Il soggetto che cerchiamo è un maschio,
probabilmente sulla ventina, data l'età delle sue due vittime.
Ma, prima di procedere, dobbiamo chiarire una cosa.
L'età è la variabile più complessa da predire. Potrebbe essere pure sui 40 anni.
40 anni molto ben portati.
Quello che intendiamo è...
che il profilo è solo una guida.
E' uno strumento investigativo ed è importante sottolinearlo.
Possiamo fare solo una serie di deduzioni,
ma una di queste è che il soggetto conosceva personalmente le vittime.
E per questo presentiamo il profilo a voi,
perché anche voi conoscevate le vittime.
Non vogliamo in nessun modo mettervi a disagio o farvi sospettare degli altri.
Di norma, non divulgheremmo neanche il profilo così presto,
ma voi siete la nostra unica speranza di scoprire l'identità di...
Sì?
Ho una domanda per l'agente Rossi.
- Dica pure. - Perché il suo ultimo libro
fa così tanto schifo?
- Non ne parleremo in questa sede. - Davvero? Perché io voglio parlarne ora.
Ha almeno pensato che Yates potesse essere un capro espiatorio?
Sentite, noi vi capiamo, okay?
Non avete motivi per fidarvi.
Noi siamo l'FBI e...
voi la comunità ufficiale dei seguaci della verità, i Truther di Roswell, New Mexico.
Grazie di non averci chiamato complottisti.
Sappiamo che non amate quella definizione.
A differenza di noi, molte persone condividono le vostre idee.
Ad esempio, che l'11 settembre sia stato un inside job
o che le scie di vapore prodotte dagli aerei siano tossiche
o che i rettiliani si nascondano tra i politici al governo.
Abbiamo la conferma dell'FBI.
- Avete sentito tutti. - No,
ecco, questo è esattamente quello che non...
Okay.
Ci serve il vostro aiuto per fermare un assassino che si nasconde tra di voi.
Per questo vi abbiamo incontrato qui...
nel vostro quartier generale e non alla polizia.
- Non vogliamo farvi sentire sorvegliati... - Cosa mi avete messo in tasca?
Una pistola! Gettala!
Gettala a terra! Gettala!
Va bene, state tutti calmi.
Come ti chiami?
Io sono Emily...
Emily Prentiss. E' scritto anche qui.
Te lo chiedo perché così possiamo parlare.
Doug.
- Mi chiamo Doug. - Bene, Doug. Prendiamoci un minuto.
Esaminiamo con calma la questione.
Non sono stato io!
Non ti stiamo accusando,
ma peggiori solo le cose con quella pistola.
Il motivo per cui siete qui...
l'unico motivo... era che ci ascoltaste.
Tutto qui. Capisci? Quindi...
ascolta.
Ascolta.
Metti giù la pistola.
Riconosco una montatura, quando ne vedo una.
- Puttana! - No!
Criminal Minds - 13x09 "False Flag"
Traduzione: Cassandra T., Cloud of Spruce, Arden, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Eliminato l'impossibile, ciò che resta,
per improbabile che sia, deve essere la verità".
Sir Arthur Conan Doyle.
Posso andare ora?
No.
Tratteniamo te e i tuoi amici per 24 ore.
Siete tutti coinvolti in un'indagine per omicidio.
Omicidio? Cosa dice? Doug si è ucciso.
E' vero.
Ma ci sono altri due omicidi da risolvere.
Di solito, in casi di suicidio pubblico,
il sospettato è l'assassino, che si è ucciso per il senso di colpa.
Ma non possiamo ancora provarlo.
Quindi, le indagini sono ancora aperte.
Ha detto che era una montatura, quindi pensava che voleste incastrarlo.
So cos'è una montatura.
L'FBI non incastra le persone.
Ah, ha smesso?
Sai, tutti i tuoi amici hanno chiesto un avvocato...
ci hanno dato dei nazisti o entrambe le cose...
ma tu no.
E allora?
Allora penso che tu voglia andare a fondo della questione quanto me.
Sa cos'è un podcast?
Sì.
Io ne ho uno.
Se proprio vuole interrogarmi...
dovrà ridarmi il telefono e farmi registrare la conversazione per il podcast,
perché non intendo parlarle senza tener traccia di tutto.
Vuoi registrare tutto?
Certo, voglio tutto nero su bianco.
O tirerò anch'io in mezzo gli avvocati.
Allora, cosa dice?
La risposta è no.
Credo che dovremmo pensarci.
No. Controllerebbe la registrazione.
Potrebbe stravolgere le tue parole, manipolarle per metterci in cattiva luce.
Siamo già in cattiva luce.
Ai piani alti vorranno sapere come e perché Doug si sia ucciso davanti a noi.
Sì, ed è stata colpa mia.
Non voglio peggiorare ulteriormente la situazione.
Garcia, abbiamo almeno la certezza che stia dicendo la verità?
Certo che l'abbiamo, ed è tutto vero.
Melissa Miller conduce un podcast di teorie del complotto
molto popolare...
soprattutto a Roswell.
Incoraggia qualsiasi tipo di complotto, ma il suo cavallo di battaglia...
sono le finte sparatorie.
Pensa che le sparatorie siano inscenate dal governo
e usate come pretesto per abrogare il secondo emendamento.
- Ottimo. - Altro motivo per non farlo.
Oppure è esattamente il motivo...
per farlo.
Cos'è avvenuto stasera se non una finta sparatoria? E...*
perché è l'unica disposta a collaborare?
Ai soggetti ignoti piace entrare a far parte delle indagini.
Il profilo indica un uomo, ma potrebbe essere una complice.
E anche se non fosse coinvolta, posso farla parlare.
Sono una psicologa forense. Sono addestrata per stare un passo avanti
a psicopatici molto più pericolosi di lei.
Ma se ci sbagliamo, lei pubblicherà comunque il podcast. E poi?
Saremo solo l'ennesima fake news.
Ragazzi, sentite...
dateci un momento.
Anche tu, Garcia.
Non è solo una figuraccia. Abbiamo le mani sporche di sangue.
Certamente, quei complottisti non ce la faranno passare liscia.
Lo so bene.
- Mi servono alternative. - Non ne abbiamo.
Il profilo dice che è un seguace della verità
e solo una di loro è disposta a collaborare.
Dobbiamo rischiare il tutto per tutto.
Dica qualcosa, così sono sicura che si senta.
- Sono la dottoressa Tara Lewis del BAU... - No, qualcosa di interessante.
Dica cosa pensa davvero di noi.
Al mio pubblico farà bene conoscere i pregiudizi dell'FBI.
Quando ho fatto il dottorato, ho preso una teoria...
l'ho messa alla prova e poi ho dimostrato i risultati.
Significa che ho preso quei risultati
e li ho dati ad altri scienziati perché li replicassero.
Se non ci riuscivano...
la mia teoria era sbagliata.
Vedi, questa è scienza.
Un insieme di prove convergenti che chiamiamo verità.
- Quello che fate voi è un'altra cosa. - No, non lo è.
Sì, invece. Perché...
le vostre teorie non sono dimostrabili.
Dimmene una.
Il presidente Obama non è nato qui.
E' nato in Kenya.
Ecco, questa è perfetta. Allora...
io ti mostro il suo estratto di nascita
e tu sosterrai che è stato falsificato,
perché la cospirazione non va oltre.
Allo stesso modo viene smontata ogni prova da me presentata.
E' un trucchetto cognitivo,
per evitare di dover ammettere che la vita..
è un bel casino.
E' tutto casuale.
La spiegazione semplicistica della cospirazione non si adatta a tutto.
E va bene, parliamo degli omicidi.
- Quando ne è venuta al corrente? - Ieri.
Quando siamo stati chiamati.
E' arrivato il momento di tirar fuori i cappelli di stagnola,
miei cari amici pelosi,
perché siamo diretti a Roswell, nel New Mexico.
Conosciuto anche come l'epicentro dei teorici della cospirazione...
per lo schianto di un disco alieno... intendevo pallone meteorologico.
Stando allo sceriffo, si sono verificate due morti sospette nelle ultime 48 ore.
Entrambe le vittime erano seguaci della verità.
Esatto, si tratta di un gruppo di teorici del complotto,
che si confrontano online sulle proprie convinzioni. Non giudico nessuno.
Diamo uno sguardo alla nostra prima vittima, Bryan Behar.
Era convinto che il fluoro nell'acqua potabile
serva a controllare le menti per sottometterci.
E' affogato.
Certo, la gente affoga ogni giorno, ma non nel proprio acquario.
La modalità coincide con la sua convinzione, è accidentale o voluto?
Dipende dalla vittima numero due.
Carl Lee...
fanatico complottista del caso JFK, freddato con un colpo alla gola.
Chi ha visto il film di Zapruder, sa che il primo sparo ha colpito Kennedy alla gola.
Quello di Carl Lee può essere sicuramente classificato come omicidio,
ma la morte per annegamento può avere un'altra spiegazione.
Ecco perché verrà trattata come un'indagine per morte sospetta.
- Si parte tra 20 minuti. - Freni, che termine ha usato?
"Sospetta"...?
Indagine per morte sospetta.
E' un'indagine in cui vengono considerate tutte le possibilità.
Potrebbe trattarsi di omicidio, come di suicidio,
di fatalità o...
persino di cause naturali.
Sta dicendo che questi omicidi non sono omicidi?
E' la posizione ufficiale dell'FBI?
Lasciamo che siano gli indizi a suggerirci una deduzione. Non saltiamo alle conclusioni.
Ma mentre eravamo in volo...
la nostra esperta informatica ha scoperto qualcosa di strano.
E con "esperta informatica" si riferisce a Penelope Garcia?
Già, mi sono documentata su tutto il team prima di venire.
Perché mai?
Perché sono una persona sospettosa di natura che...
voleva farsi un'idea dei vostri metodi.
In particolare, la vigilanza illegale a cui ricorre l'FBI
per incastrare uomini e donne innocenti.
Come ho detto, l'FBI non vuole incastrare nessuno.
E di certo non agiamo in modo illegale.
Beh...
suppongo dipenda da quello che Garcia ha scoperto e da come ha fatto a scoprirlo.
Cosa avrebbe scoperto?
A quanto pare, le nostre due vittime comunicavano tramite messaggi criptati.
Ci è voluto parecchio per violarli e si trattava di una conversazione breve.
Ma il contenuto ha fatto fare alle mie sopracciglia perfette "Hmm".
Carl dice a Bryan: "Sto per scoprire chi è."
E Bryan risponde: "Forse dovremmo andare dalla polizia."
E Carl dice: "A che servirebbe?"
Avremmo un movente, la scoperta di Carl potrebbe aver ucciso lui e Bryan.
A prima vista, sì.
Ma stiamo parlando di teorici del complotto,
e molti di loro sono inclini alle deduzioni fallaci.
Tipo che Lyndon Johnson
ha fatto uccidere JFK per inasprire il conflitto in Vietnam.
Okay, fermi tutti!
- Che c'è? - Voi avete un jet?
- Sì. - Un jet?
Sì.
Gli americani vengono spiati da elicotteri neri.
No, no, che assurdità.
Ma una piccola sezione dell'FBI ha il proprio jet privato.
Okay, primo, non ho mai detto che l'FBI non abbia elicotteri neri.
E secondo...
quando la gente viene assassinata, dobbiamo intervenire in fretta.
Un jet!
Inaudito.
Mi scusi, dove eravamo?
Diciamo che secondo te Lyndon Johnson
abbia fatto uccidere JFK per inasprire il conflitto in Vietnam.
Che assurdità. Lo sanno tutti che...
No, no!
Non discutiamone più.
Prosegui, Luke.
Intendo dire che se si è pronti a credere che il governo possa arrivare a tanto,
si è pronti a credere che siano dietro agli attentati dell'11 settembre.
Presto ti ritrovi in quel tunnel e finisci per vedere complotti dappertutto.
Magari non avevano scoperto niente.
Magari stavano solo farneticando in un delirio di gruppo.
Bene, indagheremo appena atterrati.
E dato che la polizia viene nominata più volte,
potrebbe sapere a cosa si riferissero le vittime.
La mafia di Chicago, no?
Ha ucciso JFK.
Visto?
No, non dargli corda, Matt.
Finirebbe per mostrarti dei video su YouTube.
Appena arrivati, vi avranno mostrato i precedenti di Carl e Bryan.
Infatti. E abbiamo visto che da 4 anni sporgevano denunce
poiché entrambi erano convinti di essere spiati.
Ma nonostante i suoi sforzi, lo sceriffo Bowman non ha mai trovato prove di stalking.
Eh, già, si è adoperato parecchio.
Quello che è ancora più interessante è ciò che è emerso sulle scene del crimine.
Il vetro ha uno spessore di due centimetri, è parecchio resistente.
Se si vuole affogare qualcuno in un acquario, uno così sarebbe l'ideale.
Nell'acqua c'era della candeggina.
Forse lo stava pulendo e aveva gli auricolari.
Ancora più facile cogliere Bryan di sorpresa.
Il soggetto non ha avuto grosse difficoltà.
Bryan è stato preso alla sprovvista.
Ha inalato acqua e candeggina
ed è morto asfissiato prima ancora di rendersene conto.
Come ha fatto il soggetto ad entrare?
Ehi, Matt, ho una domanda per te.
Ci sono segni di effrazione lì da voi?
Aspetta, JJ, controllo subito.
- Ci sono segni di scasso? - No, signore.
No, neanche qui.
Da quel che vedo, è un soggetto che copre le proprie tracce.
A quanto pare...
ha sparato a Carl alla gola.
Il proiettile è passato da parte a parte.
Ha trapassato il collo di Carl, conficcandosi nel muro.
Lo ha estratto, ha preso il bossolo...
- e portato via l'arma. - Sa bene come non lasciare tracce
e come fare a entrare e uscire da due case passando inosservato.
JJ, ti richiamo dopo.
Sembrerebbe una scheda RFID.
A cosa è collegata?
Bella domanda.
Ma salve.
Manca quella pistola.
Il soggetto non è poi questo gran genio.
Lo abbiamo avuto sotto il naso tutto il tempo.
Abbiamo controllato il minuzioso inventario delle armi di Carl
e la pistola mancante dovrebbe essere qui.
E' una Bodyguard 380.
Ora, se il soggetto l'ha trovata in uno scomparto segreto,
significa che conosce Carl, e anche bene.
E considerata la fortezza in cui Carl abitava...
dovrebbe trattasi di un altro seguace.
Nessuno avrebbe potuto arrivargli così vicino.
Spiegherebbe perché non c'è stata effrazione nemmeno da Bryan.
Quindi, quando Carl ha detto "Sto per scoprire chi è",
non parlava di un complotto segreto, ma di un amico.
E lo voleva denunciare alla polizia.
Dovremmo convocare i seguaci per interrogarli.
No, no, non funzionerà. Non collaboreranno sotto coercizione.
Io dico di scoprire tutte le nostre carte.
- Riveliamo loro il profilo. - E' rischioso.
Ma ne vale la pena. O i seguaci ci indicheranno il soggetto ignoto...
o si rivelerà lui stesso.
E questo ci porta a stasera.
La balistica ha confermato che la pistola che ha ucciso Carl è quella usata da Doug.
Tutte le prove indicano che Doug Downey è l'assassino, tranne...
Tranne il fatto che nulla lega Doug all'annegamento di Bryan.
Melissa, sono stata il più trasparente possibile.
Ci siamo persi qualcosa?
Una cosa.
Ma non ve la siete persa, l'avete insabbiata.
Nello specifico, che lo sceriffo...
ci ha fatto passare per un metal detector.
Cosa?
Non finga di non saperlo.
E non finga di non sapere perché.
Qualcuno nelle forze di polizia ha piazzato una pistola su Doug.
Che cosa ha detto stasera?
Cosa mi avete messo in tasca?
- Una pistola! - Gettala!
Melissa, non ha alcun senso.
Mi dica cosa è più credibile.
Una pistola scomparsa da un curioso scomparto...
o...
la polizia che piazza una Bodyguard 380...
un'arma molto in voga tra le forze dell'ordine, su Doug.
Poi, chiamano i loro amici di Quantico...
e voi salite sul vostro bel jet...
e venite qui per assicurarvi che la copertura sia completa.
Non è quello che è successo.
Sono il vostro soggetto ignoto? Sì o no?
Sei una persona coinvolta...
come ogni altro seguace presente in questo edificio questa sera.
E' un sì.
Ecco perché sto registrando tutto.
Per mostrare al mondo...
quanto in là voglia spingersi esattamente l'FBI per coprire la verità.
Va bene. Fermiamoci un attimo, stiamo andando fuori strada.
No, no. No, siamo esattamente dove dobbiamo essere.
Volevo che la brillante scienza dell'analisi comportamentale per fini investigativi
rispondesse a tutto questo. Lo volevo davvero.
Ma, al momento, dal mio punto di vista...
questa pazza teorica del complotto...
è l'unica che sappia dare un senso alle cose.
Ragazzi, sollevatelo.
- Possiamo collegarlo a una presa? - Sissignora.
E' il metal detector che avete usato al circolo dei veterani?
- E lo avete usato per tutti i seguaci. - Sì.
E lo avete riportato alla stazione di polizia e non l'avete più toccato?
Sceriffo, perché non ce lo avete detto?
Ci avete detto che non volevate spaventare i seguaci.
E che forse c'era un assassino, era per proteggerci.
Secondo voi ho sbagliato?
No, sceriffo, non ha sbagliato, ma solleva la domanda più importante.
Come ha fatto Doug a far passare una pistola?
Speravo poteste rispondere voi...
- siete voi i geni dell'indagine. - No, non va bene.
Che significa che non va bene? Qui dice di sì.
No, non è quello che ho visto.
- Ma ha appena... - Sì.
Sì, esatto.
Cosa c'è?
Come diavolo è possibile?
- Penso di saperlo. - Stronzate.
Stronzate.
Sa, userei un linguaggio più forte, ma...
non voglio che il podcast venga bollato come esplicito.
Beh, è la verità.
I metal detector richiedono una taratura precisa.
Altrimenti, sono suscettibili a ogni genere di interferenza.
Fotocopiatrici, bluetooth, persino la luce fluorescente.
Lo sceriffo aveva così fretta di montarlo al circolo dei veterani,
che ha pensato che avrebbe funzionato come sempre...
ma non è stato così.
Continuo a non crederci.
Sai perché?
Perché cosa?
Perché non ci credi.
Posso dirtelo io.
Si chiama principio di proporzionalità.
E' il nostro istinto naturale credere che grandi eventi...
abbiano grandi cause.
Rifiutiamo di credere che un cecchino abbia ucciso JFK
con un fucile comprato per 19,99 dollari
o che i dirottatori abbiano abbattuto 4 aerei usando solo dei taglierini.
Insomma, deve esserci una spiegazione migliore.
Ci serve una risposta più soddisfacente...
ma a volte non c'è.
Capisci. Le macchine si guastano.
I sistemi non funzionano.
La vita è un bel casino.
E' tutto casuale.
Va bene. Mettiamo alla prova la sua versione, okay?
Certo.
Lei dice che Doug...
ha fatto passare una pistola attraverso un metal detector...
e non poteva proprio sapere che quel metal detector fosse rotto.
- E' la sua versione? - Beh...
perché non me ne racconti una migliore?
Non è il mio lavoro.
Comunque, ciò che il mio pubblico vuole sentire...
è quanto bene faccia il proprio la sua squadra.
Va bene.
Mentre con l'agente Prentiss cercavamo di capire
il mistero del metal detector mal funzionante,
gli agenti Jareau e Simmons sono andati all'obitorio.
Supponiamo che Bryan Behar sia morto per asfissia da annegamento.
Ma non posso spiegare queste.
Queste ustioni chimiche sulla faccia.
E' affogato in una soluzione con candeggina. Potrebbe farlo?
No. Sembra una qualche forma di tossina in stato gassoso...
ma non so dirvi di che tipo.
E non è nemmeno la cosa più strana che ho visto oggi.
Al signor Carl Lee hanno sparato alla gola...
ma la ferita era coperta...
con questa cosuccia.
Il sangue è del signor Lee.
La mioglobina dice che era vivo quand'è successo e ci sono solo le sue impronte.
E' presa da un libro, ovviamente, ma non so dirvi da quale.
Noi sì.
E' tratta da "Il giovane Holden".
Cavolo.
Per te significa qualcosa?
Ovvio, che per me significhi qualcosa.
Sin dalla pubblicazione, "Il giovane Holden" è stato collegato a molti assassini.
Quando Mark David Chapman sparò a John Lennon,
disse "leggete Il giovane Holden. Questa è la mia dichiarazione."
Fu trovato nella libreria di John Hinckley, dopo che sparò a Reagan.
Oswald, Manson, Robert Bardo, ne erano tutti ossessionati.
Il primo strumento di lavaggio del cervello del governo statunitense.
- Non lo chiamerei così. - Ovvio, che lei non lo faccia.
Perché allora dovrebbe ammettere
quanto sofisticato sia diventato l'inganno su larga scala della nazione.
Non ti seguo.
Aurora, Orlando, Sandy Hook.
Il governo degli Stati Uniti ha sparato in un mucchio di edifici vuoti,
poi hanno messo tutto insieme e si sono scambiati le parti,
perché è così che funziona la smentibilità plausibile.
A Sandy Hook è stato tutto finto?
A Sandy Hook è stato più che finto.
Tutti quegli attori davanti alle telecamere a fingersi genitori disperati.
Gridavo alla televisione "State mentendo!"
E se hanno mentito su quello,
mentirebbero senz'altro su un metal detector.
Quindi, lasci che chiarisca una cosa prima di proseguire.
Quando dico loro, intendo lei.
Dammi un secondo.
Figlia di...
Che razza di persone comanda, agente?
Vuoi parlarne?
No.
Puoi uscirne, se vuoi.
No.
Emily, posso farlo.
Ha detto qualcosa che faccia pensare a un suo coinvolgimento negli omicidi?
Hai avuto qualche risposta da lei?
Forse è ora di cambiare strategia.
Dov'è la dottoressa Lewis?
Sono l'agente Jareau. Sono qui per parlare con te del tuo libro preferito,
"Il giovane Holden".
Capisco.
Alternate gli agenti per logorarmi, così non potrò vedere le vostre bugie.
- E' questo il gioco? - Ho delle informazioni
che l'agente Lewis non aveva,
- ma se non vuoi sentirle... - Oh, no, voglio sentirle.
Avendo trovato una pista così importante su Carl,
volevamo studiare il testo originale, così ci siamo procurati una copia del libro.
A quanto pare, "Il giovane Holden"
è la selezione del mese del locale club del libro.
E sapevi che ci sono due...
Librerie fisiche a Roswell?
Uno dei proprietari mi ha dato una copia. Che pagina è?
76. Era quella che aveva Carl.
Okay, eccola. Inizia a metà di una frase.
"Non capisco come potesse piacergli un libro fasullo come quello,
se gli piaceva il libro di Ring Lardner."
No, non è giusto.
Che vuol dire, non è giusto? L'ho qui davanti.
Non è quello che ho visto.
Diceva...
Sì, vedi, questa pagina 76 è diversa.
La pagina sul collo di Carl aveva delle note.
L'editore ha messo in grassetto parole e frasi per enfatizzarle.
Beh, questo deve aver cambiato l'impaginazione del libro,
perciò la pagina 76 è diversa da questa.
Okay, ci sono due edizioni del libro. Capita.
Ma forse non è la pagina a essere importante.
Forse è l'edizione.
Il diavolo sta nei minimi dettagli, amici miei.
Ho confrontato la formattazione del testo sul povero Carl
con quella di uno scrittore locale.
Si fa chiamare Bob Orci.
Scrive pezzi che parlano di complotti
per libri come "Behold a Pale Horse",
"Protocolli dei savi di Sion",
"Mein Kampf".
Libri amati dai seguaci della verità.
Al momento ci servono più prove possibili che dimostrino che Doug è il colpevole.
Se ha comprato lui il libro trovato su Carl, rafforzerà il nostro caso.
Luke, tu e Matt, portate qui lo scrittore.
Certo. Garcia, puoi aiutarmi con l'indirizzo?
Certo. Sto già cercando l'indirizzo fisico del signor Orci.
Il fatto è che vive in un posto talmente sperduto
che non ci sono neppure i numeri sulle case, perciò
il meglio che posso darvi è...
Route 3, Greenwood Way?
Lo conosci?
Di fama. Non è un seguace della verità. E' un anarchico. E' pericoloso.
Quanto pericoloso?
Ha dell'esplosivo fatto col fertilizzante in tutta la casa.
Prentiss!
Aspetti. Là nel deserto non c'è segnale. Non li raggiungerete col telefono.
E' esplosivo, Matt?
Sì.
FBI!
Oh, mio Dio.
Che succede? Chi è lei?
Agente speciale Emily Prentiss del BAU.
Melissa, sarà meglio se ti siedi.
Oh, Dio, è morto qualcuno, vero?
Cosa te lo fa pensare?
Mi avete fatto aspettare qui per ore,
mentre la vostra squadra cercava Bob Orci. Cosa è successo?
Stai registrando? Dovresti.
Gli agenti Simmons e Alvez sono arrivati da Bob Orci alle 3:37 del mattino.
Sono rimasti molto sorpresi da quello che hanno trovato.
FBI!
Oh, mio Dio.
Ragazzi, vi presento Bob Orci. Abbassate le armi, prego.
- Stava dicendo... - Aspetti. E' arrivata prima di loro.
- Come? - Con l'elicottero.
Non un elicottero del Bureau. Uno delle forze di polizia.
Cosa?
C'è stata un'occasione.
La polizia di tutto lo stato ha comprato materiale militare.
Già. Tipo lancia granate e carri armati.
A Roswell non servono carri armati.
Servono elicotteri. La gente si perde nel deserto.
A volte un agente dell'FBI deve trovare una casa in mezzo al nulla, prima possibile.
Avvisati da te, io e lo sceriffo siamo scesi a un miglio di distanza con un piano.
FBI! Mani in alto, ora!
Ora!
- Cosa? Che sta... - Mani sopra la testa.
In ginocchio.
Dov'è il fertilizzante, Bob?
Il fertiliz... è...
è laggiù sotto il telone.
- Controllate. - Sissignore.
No, ai miei pomodori biologici serve un terreno speciale e...
quelli nei sacchi sono i miei additivi vitaminici.
No, aspetta, aspetta, aspetta. No, per favore. Per favore.
Ve lo giuro. Vi darò tutto.
Ma non uccidetemi.
- Pomodori biologici. - Già.
ANFO sta per olio combustibile al nitrato di ammonio. Olio combustibile.
- Non coltivi nulla con quello. - L'abbiamo fatto notare a Bob.
Ha detto che forse era per quello che i suoi pomodori morivano.
Abbiamo perquisito tutto il posto. Non c'era nessuna bomba.
Ma Bob Orci ci ha raccontato una bella storia.
E' tutta una montatura. Non sono un eremita.
Sì, io...
dico a questi svitati che sono una specie di santone
e loro comprano tutta la mia roba.
Per roba, intende i suoi libri?
No, i libri sono un'esca. Ma gli additivi vitaminici, oh...
mio Dio, ho fatto un sacco di soldi con quelli.
Quindi, "Il giovane Holden" è solo l'ultima di una serie di bufale.
Il libro in sé non lo è.
E J.D. Salinger è un genio.
Non ha letto la mia recensione, i miei commenti, le annotazioni?
Ho provato.
Mi sono persa quando ha cercato di collegare Holden Caulfield al Bilderberg Group.
Non c'è alcun collegamento.
Tutto quel che devi fare per fregare questi idioti
è fare una domanda che inizia con "Non è interessante?"
Tipo... tipo, non è interessante
che Holden Caulfield e il Bilderberg Group
siano entrambi di 15 lettere.
Sì. E quando ci aggiungi "Ehilà! Svegliatevi, pecoroni",
hai già venduto un sacco di copie.
Crediamo che l'assassino possa aver comprato uno dei suoi libri.
A chi li ha venduti a Roswell?
Il club del libro leggerà "Il giovane Holden, il mese prossimo,
così ne ho approfittato.
E un solo tizio si è mostrato interessato.
FBI!
Oh, mio Dio.
Rgazzi, vi presento Bob Orci.
Abbassate le armi, prego. Stava dicendo...
Carl Lee.
Il nome del tizio era Carl Lee.
Quindi era la copia di Carl.
Doug non l'aveva portata con sé?
Perché Doug ha messo la pagina 76 sul collo di Carl?
Non l'ha fatto.
Su quella pagina c'erano solo le impronte e il DNA di Carl.
Doug non l'ha mai toccata.
Mi sono persa.
Ti hanno mai sparato?
La gente fa strane cose quando le sparano.
Carl stava andando in shock,
nel senso che aveva una vaga consapevolezza di essere in punto di morte
e il suo cervello è andato in corto circuito.
Quindi la pista che 4 ore fa sembrava così importante, non significa nulla.
La vita è un bel casino, è tutto casuale.
Per questo ho mandato di nuovo l'agente Jareau sulla prima scena del crimine.
Dovevamo esaminarla di nuovo senza preconcetti.
E quando ha visto i detersivi, le è venuta un'idea.
In particolare, che succede quando non stai attento nel pulire il tuo acquario?
Ha fatto fare delle ricerche a Garcia.
Allora, parliamo della scienza strana. Ci sono dei tipi di corallo,
che quando vengono in contatto con la candeggina,
rilasciano una cosa chiamata palitossina.
Il corallo emette una specie di aerosol
e l'aerosol provoca la chiusura di gola e polmoni e l'abrasione di occhi e pelle.
Ecco la misteriosa arma chimica che la dottoressa non riusciva a trovare.
Quindi riassumendo...
lui versa la candeggina,
il corallo emette il suo veleno...
e madre natura completa l'opera.
Non è omicidio.
E' un incidente.
Stiamo pericolosamente virando verso una serie di stronzate.
Possiamo definirlo omicidio.
Se il profilo fosse la teoria della selezione naturale di Charles Darwin,
potremmo arrestare il pezzo di corallo, immagino. Oppure..
- potremmo accettare che la vita è... - Un bel casino, tutto casuale. Sì.
Finché non lo è.
Che significa?
Beh, in quel libro apparentemente inutile...
c'era un'altra cosa rivelataci da Bob Orci che ho dimenticato di dire.
No...
non l'ho dimenticata.
L'ho tenuta per ultima per l'effetto drammatico.
Carl Lee. Il suo nome era Carl lee.
E il motivo per cui lo ricordo
è che mi aveva chiesto di scrivere una dedica sulla seconda pagina del libro.
E' una cosa che aggiungo per altri 20 dollari.
E a volte uso la calligrafia da pazzoide e i complottisti ne vanno matti.
"Oh, guarda, ha scritto qualcosa sul mio libro".
Tara, abbiamo qualcosa.
Trovato, Emily.
Cosa dice?
"Alla mia diletta Melissa. Con eterno amore, Carl."
Stavamo insieme. Non è un delitto.
Allora, perché nasconderlo?
La comunità dei seguaci della verità è piccola e ci sono pettegolezzi.
E siamo sicuri che agenti come voi ci sorvegliano.
Perciò io e Carl lo tenevamo nascosto.
Così bene, che anche la grande e potente Garcia
non ne troverà tracce.
Ti credo.
Per questo siamo ricorsi al metodo vecchio stile
per scoprire la parte successiva.
E abbiamo iniziato dalla prima domanda che hai fatto.
Perché Doug si è ucciso senza alcun motivo?
Abbiamo ricostruito il suicidio di Doug, per capire cosa ci era sfuggito.
- Tu eri là e io ero qui. - Esatto.
E lui ti ha urlato:
"Riconosco una montatura, quando ne vedo una, puttana."
E poi lo sparo.
No, non è esatto. Ha detto quelle cose, ma non a me.
Stava guardando te.
No, no. Se qualcuno mi guarda e mi chiama puttana, me ne accorgo.
Forse non guardava nessuna di voi. Stava guardando fra voi due.
JJ, tu eri laggiù,
- per avere la visuale. - Sì.
C'era solo un'altra donna nella stanza a cui avrebbe potuto rivolgersi.
Il motivo per cui siete qui...
l'unico motivo, era che ci ascoltaste.
Tutto qui.
Quindi, ascolta.
Ascolta. Posa la pistola.
Riconosco una montatura, quando ne vedo una.
Puttana!
E' partito tutto dal messaggio di Carl. "Sto per scoprire chi è."
Stava parlando di Melissa,
come in "Sto per scoprire con chi mi sta tradendo."
Lo stava tradendo con Doug?
Sì. E quando si è accorta che Carl stava per scoprirlo, l'ha ucciso.
Rallenta, socia.
Pensateci. E' il più vecchio movente che esista, il sesso.
Melissa è astuta e manipolativa. Ed è una psicopatica e di quelle brave.
E' rimasta seduta qui mentre dipanavo l'intero caso
e non le è sfuggito nulla.
Le impronte di Doug erano sull'arma per via del suicidio,
ma con Carl, Melissa deve aver usato i guanti e...
Cosa?
Perché mi state guardando tutti?
Tara, voglio crederci.
Un arresto toglierebbe...
un sacco di tensione al caso, ma...
Ma non abbiamo prove
e senza prove, non siamo migliori dei seguaci della verità.
Non migliori dei seguaci.
Melissa...
crede che Sandy Hook sia stata una messa in scena.
Io c'ero...
quel giorno e ho aiutato...
quei genitori e ho visto...
ho visto quei bambini.
Quindi, il giorno in cui sarò sconfitta da una come lei...
sarà il giorno in cui smetto.
Hai dei pregiudizi...
e se permettiamo che influenzino il nostro profilo
e l'arresto fosse un fiasco,
saremo una macchia per il Bureau.
Va bene, quindi cosa?
Lasciamo perdere Melissa?
No. Torniamo al profilo.
Hai una teoria, Tara. Conferma i tuoi risultati.
Allora, una volta in casa di Melissa, cosa cerchiamo?
Beh, forse ha ripulito la scena dell'omicidio di Carl Lee.
La pistola l'abbiamo, ma non abbiamo il proiettile e il bossolo.
Ottimo inizio. Che altro?
Ammetto il mio pregiudizio...
a voce alta...
perché non sono riuscita a vedere quello che è sempre stato davanti a me.
Pensavo che chi crede nei complotti dovesse perdere.
Non era possibile che fosse più furbo di me.
Ma mi sono sbagliata.
C'è un complotto in questo caso.
E tu ne sei al centro.
Perciò...
permettimi...
di essere chiara da qui in poi.
Sto per darti una possibilità di dire la verità,
una sola. Sappi che stiamo già perquisendo casa tua.
Se menti, se non dici tutto subito,
lo scoprirò...
e ti inchioderò...
fino alla condanna all'ergastolo.
A che scopo tutto questo?
Credo che ci sia una sola cosa da dire, prima di ricorrere al mio avvocato.
Buona fortuna.
- Niente? - La casa di Melissa è immacolata.
Nessuna prova del suo coinvolgimento.
A voi com'è andata?
Sì, ogni volta che cerchiamo di ricostruirla,
sbattiamo contro un muro diverso.
Dobbiamo fare un arresto o rilasciare i seguaci della verità.
Ditemi la versione che è più ragionevole.
Okay, Doug aveva la pistola cha ha ucciso Carl,
ma non c'è nulla nella sua condotta che punti a lui come l'assassino.
E che Melissa fosse una psicopatica non diagnosticata
e che Carl stesse per scoprire che lei lo tradiva.
Essendo la sua ragazza, sapeva dove nascondeva le sue armi. Pertanto...
pensiamo questo.
Carl e Melissa litigano.
Gli psicopatici non sono noti per un piccolo ego o per il controllo degli impulsi,
per cui Melissa si infuria, aspetta che Carl le dia la schiena
e gli spara.
Ripulisce meglio che può, ma ora deve nascondere quello che ha fatto.
Noi chiediamo ai complottisti di ascoltare il nostro profilo
e lei pensa "Lo girerò a mio vantaggio".
"Incastro il mio ragazzo, che sarà il sospettato più probabile,
se mettono insieme tutto questo."
Così fa scivolare l'arma nella tasca di Doug.
Doug passa senza problemi, perché il metal detector è guasto.
Non si accorge della pistola nella tasca,
se non a metà del nostro profilo e cade nel panico.
Cosa mi avete messo in tasca?
Una pistola! Gettala!
Immagina, come tutti gli altri, che nessun agente gli crederà,
così le sue ultime parole non sono per noi, ma per Melissa.
Riconosco una montatura, quando ne vedo una.
Puttana!
Questa è la versione che sta meglio in piedi.
Anche se io ci credo, un procuratore non lo farà. Ci serve di più, gente.
Le uniche cose rimaste sono il proiettile e il bossolo,
ma potrebbe averli gettati dovunque.
No, non sono le uniche cose. Il podcast. Aveva ottenuto quello che voleva.
Poteva postare l'audio della nostra conversazione,
per provare che stavamo cercando di insabbiare tutto.
Invece, l'ha cancellato.
L'avrebbe fatto solo se si fosse in qualche modo tradita.
Non ha detto nulla di incriminante, quando ho parlato con lei.
Nemmeno a me.
Allora sono io. Si è lasciata sfuggire qualcosa, qualcosa che non vuole che ricordi.
Ma, cosa?
Aurora, Orlando, Sandy Hook.
Il governo degli Stati Uniti ha sparato in un mucchio di edifici vuoti,
poi hanno messo tutto insieme e si sono scambiati le parti,
perché è così che funziona la smentibilità plausibile.
Li ha dati a qualcuno.
Dato cosa?
Il proiettile e il bossolo.
Ha raccolto le prove e le ha date a qualcun altro.
E tu lo sai perché...
Pensa al complottismo come a una patologia.
Quello che la disgusta, quello che teme di più negli altri,
è l'azione che copierà, per giustificare quello in cui crede.
Quindi, chi ha il proiettile?
Chi?
Il colpevole che cercavamo è Melissa Miller
e crediamo che abbia reso uno di voi complice nell'omicidio di Carl Lee.
Un complice involontario.
Non vi stiamo trattenendo.
Chi vuole andarsene può farlo
e chi vuole essere rappresentato ha un avvocato presente.
Vogliamo solo che ascoltiate la nostra teoria.
Dopo l'omicidio di Carl Lee, Melissa è venuta da uno di voi
e gli ha detto che il governo americano
stava per affibbiare gli omicidi di Brian e Carl ai seguaci della verità.
Giusto allora, ci siamo fatti avanti.
Vi ha dato una scatola o una borsa,
vi ha detto di non guardarci dentro,
che faceva parte del nostro insabbiamento.
Quello che vi ha dato è la prova materiale dell'omicidio di Carl.
Potete pensare quello che volete di noi, ma non siamo qui per incastrare nessuno.
Noi non siamo gli assassini. Lei lo è.
Qualcuno ha accettato qualcosa di simile da lei?
Io.
E'...
a casa mia.
Sai cos'è questo, Melissa?
Questo è il proiettile magico.
In piedi.
Melissa Miller, sei in arresto per l'omicidio di Carl Lee.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Hai diritto ad avere un avvocato.
"Chiunque ha diritto alla propria opinione,
ma non ai propri fatti."
Daniel Patrick Moynihan.
www.subsfactory.it