Verificatie - Mossad-officier Ziva David.
Verificatiecode: GIMEL, VAV, HET, SHIN.
Sjalom, officier David.
Er moet iemand worden weggehaald. Nu.
Doelwit? - Michael.
Rivkin? Heb je je vader ingelicht?
Ik licht jou in. Wie is er in de buurt?
Hoe erg is het? - Wie is er?
Ik regel het. - Hij is in mijn flat.
Ik zorg dat hij er blijft. - Ik stuur iemand.
Mijn god.
Kom op, Michael.
Ziva.
Ziva, het spijt me.
Bel een ambulance.
Nu.
Blijf bij me. Kom op.
Kom op.
Pardon, Miss David? - Ja.
Tony. - Ik ben in orde.
Ik heb een gebroken spaakbeen en een paar blauwe plekken.
Ik had nieuwe info. Ik ging met Ziva praten.
Ziva ondervragen.
DiNozzo...
Rivkin viel me aan en ik had geen keuze.
DiNozzo.
Het was gerechtvaardigd.
Ga een rapport schrijven.
Er zullen veel mensen zijn die antwoorden willen.
Rivkin is dood. Tony heeft hem vermoord.
Heb je het gezien? - Ik zag genoeg.
Je moet me alles vertellen.
M'n verslag zal voor de lunch op je bureau liggen.
Hé.
Gecondoleerd.
Niet te geloven dat ik eindelijk Ziva's nieuwe flat zal zien.
Al wou ik dat het onder betere omstandigheden was.
Maar het is Ziva's flat.
En ze is Ziva.
Oké, McGee.
Rivkin, Tony, Ziva.
Wat weet je? - Niks.
Ik zag Tony bij Ziva's bureau rondneuzen.
De dag voor haar vertrek naar Tel Aviv. Hij nam de telefoon op.
Hij sprak met Rivkin, denk ik.
Dat ik je dit vertel. Tony maakt me af.
Niet als de Mossad hem eerst pakt.
De directeur zal hem toch niet zomaar overdragen?
Rivkin wilde hem doden. - Tony's woord tegen dat van een dode.
Ziva zal hem toch wel steunen? Tony vermoordt niet zomaar mensen.
Het was natuurlijk zelfverdediging. We moeten...
Heb je een probleem?
Op het feit na dat Tony Ziva's vriend doodde en dat haar flat ontplofte?
Helemaal niet. - Maak dan een foto.
Hé, baas.
Laptop. Nou ja, min of meer dan.
De vloer eronder is bijna intact. - Die lag er al toen de brand begon.
Een rare plek om een laptop te bewaren.
Niet als je die verbergt.
De term 'geroosterde harddrive' krijgt zo een nieuwe betekenis.
Dat is een computerterm. - Ja, McGee, ik snapte hem.
Drie sneden in de gasleiding. - Het lekte al minstens een uur gas.
Maar niemand heeft gas geroken. - Raar, de meeste buren waren thuis.
Netjes gedaan. Werk van een vakman.
Dit zou de ontsteking kunnen zijn.
Neem mee. - Ja.
Ziva.
Wil je even een moment alleen? - Dat is niet nodig.
Misschien kun je wat licht werpen op het geloof van officier Rivkin.
Ik heb al een rabbi gecontacteerd...
en gevraagd of hij bij de autopsie wil zijn.
Dat is ook niet nodig.
Michael was Joods van geboorte, niet van geloof.
Tradities kunnen een troost zijn.
Net zoals de periodes van aninut en avelut.
Eeuwenoude rites. En nu zeer toepasselijk.
Ze respecteren niet alleen de doden...
maar bieden ook troost aan degenen die achterblijven.
Rituelen werken alleen als je ze nodig hebt.
McGee, ik wil dat je een gsm traceert. - Oké, het enige wat ik nodig heb is...
Nummer.
Baas, dit is de gsm van Ziva.
Dat wist je al. Oké, traceren, doe ik.
RAPPORT INTERNE ZAKEN
Ziva.
Ik weet wat je gaat zeggen. - Nee, volgens mij niet.
Je denkt dat ik gelogen heb over Rivkin, maar nee.
Je vroeg of ik hem kende...
niet of ik iets met hem had of... - Ga zitten.
Je flat is vernietigd.
Gasbrand. Eerder op de avond.
Misschien ging de leiding tijdens het gevecht stuk.
Praat met Tony. - Nee, dit was geen ongeluk.
De leiding was doorgesneden.
Heb je enig idee... - Nee.
Dat was een snel antwoord. - Simpele vraag.
Ziva.
Het is je huis.
Niet waar.
Dit is een grondig rapport.
Je hebt maar een paar dingen weggelaten.
Waarom je tegen het protocol, inging en alleen hing.
En waarom ik niks wist.
M'n instinct zei dat het Rivkin was.
Soms is m'n instinct gewoon waardeloos.
Maar als Ziva iets wist, wilde ik haar de kans geven om het uit te leggen.
Je wilde haar beschermen.
Als dat nodig was.
Tony's linker spaakbeen is gebroken tijdens het gevecht.
Maar hij en officier Rivkin hadden nog veel meer letsel.
Alles was consistent met Tony's versie van het verhaal.
Tony sprak de waarheid.
Dit is goed nieuws, Jethro. - Het klopt niet.
DiNozzo is een straatvechter. Rivkin was Kidon.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Naast de reden waarom, agent DiNozzo...
vraag ik me ook af hoe je er levend wegkwam.
Ik ben altijd een goede vechter geweest, al zeg ik het zelf.
Ik ben vechtlustig.
Heb je een Mossad-moordenaar verslagen met je vechtlust?
Wat wilt u van me? - Eerlijkheid en details.
Die probeer ik u te geven.
Misschien hebt u gelijk en had Rivkin moeten winnen.
Maar hij won niet. Hij is dood en ik niet en daar heb ik geen reden voor.
Wat is dit?
Een reden. Rivkin was straalbezopen.
Hij had misschien wel wat cocktails op...
maar hij sloeg me nog best goed in elkaar.
Hij kan niet dronken zijn geweest. - Z'n bloedalcoholgehalte was 0,16.
Twee keer zo veel als de limiet voor automobilisten.
Had ik een taxi moeten bellen? - Je verdween opeens.
Je doodde een Mossad-agent.
En erger nog, de hele plaats delict is opgeblazen.
Er zullen vragen komen...
dus zorg maar dat je verdomd goede antwoorden hebt.
Begrepen.
Kan die jongen van je de komende gehaktmolen aan?
Hij redt het wel.
Mooi, want hij zal zich moeten opofferen voor het team.
Wat is het einddoel? - Diplomatie.
Leon. - Eli. Sjalom, vriend.
De term 'geroosterde harddrive' krijgt zo een nieuwe betekenis.
Hoe vaak heb je die grap al gemaakt?
Nog niet.
Eén of twee keer. - Nieuwsflits, McGee.
Dit is geen tijd voor grappen. - Sorry.
Iemand probeerde Tony en Ziva te vermoorden.
Ziva's flat was het doelwit en niet per se zijzelf.
Ze had het kunnen zijn. En Tony was bijna dood.
Dat is hij niet. - Het had gekund.
Sorry.
Wat heb je, McGee?
Rivkins vingerafdrukken. Die zaten op de restanten van de laptop.
Leverde die nog gegevens op? - Nee, hij is geroosterd.
Sorry, kapot.
We kunnen een deel van de gegevens herstellen...
maar dat duurt een paar dagen.
Je hebt er één. - Dat is niet eens...
Dat is een heel redelijk verzoek.
De spectometrie is daar nog mee bezig.
Ik denk dat het een salami in een cakerolletje is.
Heb je een beter idee? - Ik wel.
Ik weet dat ik me niet hiermee moet bemoeien.
En toch ben je hier. - Aangezien het mijn flat is...
dacht ik dat ik de foto's wel kon bekijken.
Dat zal niet gebeuren. - Zeker niet.
Misschien had ik duidelijker moeten zijn.
Ik heb de foto's al bekeken.
Ze stonden open op McGee's computer.
Ik voel me nu verplicht om te vertellen wat ik gevonden heb.
Zeg op.
Dat is een filter voor geactiveerde houtskool...
die overgoten is met ethaanthiol.
Die plaatsen we op doorgesneden gasleidingen om de geur te maskeren.
Zo kan er ongemerkt brand ontstaan. - 'We'?
Veel bureaus gebruiken die techniek.
Ook de Mossad.
Pak je spullen.
Ook jij en DiNozzo.
Ik heb besloten gehoor te geven aan een verzoek.
We nemen de volgende vlucht naar Tel Aviv.
Tel Aviv, IsraëI
Directeur Vance.
Directeur David zal u zo ontvangen. Hij wil u graag spreken.
Ik hem ook.
Officier David, dat is veel te lang geleden.
Bedankt voor het komen.
Bedank me maar niet. M'n bezoek heeft niks met jou te maken.
Ziva, altijd vol vuur.
Zal ik mezelf voorstellen?
Officier Amit Hadar, speciaal agent Gibbs.
Speciaal agent DiNozzo.
Agent DiNozzo, rij alsjeblieft met mij mee.
Ik sta erop.
Dan kunnen we elkaar leren kennen.
Ik zal hem toch weer terugzien, hè, Leon?
Officier Hadar zal hem niets aandoen.
Er zijn maar twee mensen die dat mogen doen.
Je vader en wie nog meer?
Ik.
Ziva.
Sinds wanneer draag je zoveel make-up?
Ook leuk om jou te zien.
Ik had je over een uur pas verwacht. - Ik heb gereden.
Dat zegt genoeg. Ga zitten.
Ga zitten.
Hoe gaat het met je? - Ik heb me al beter gevoeld.
Michael was een goede man. Trouw. - Trouw aan wie?
Aan ons allemaal. - Ik weet niet of dat wel waar is.
Je bent boos.
Ik ben in de war.
Daarom heb ik je laten komen. - Om antwoorden te vinden?
Nee, om troost te vinden.
Laat mij de antwoorden maar vinden.
M'n dochter spreekt vol lof over u.
Ze is een goede agent. - Verbindingsofficier.
Ze is een van ons.
Dat zegt ze, ja.
Die kerel daarbinnen ook.
Agent DiNozzo.
Sorry dat ik je heb laten wachten. - Dat geeft niet.
Ik zit graag in bunkers.
Vooral na een vlucht van twaalf uur waarin ik weinig beenruimte had.
Je sarcasme staat genoteerd.
Uw shirt ook. Heel stijlvol. Wat is dat, Zegna? Cavalli?
U hebt goede smaak.
Hoe relevant is m'n kleding voor jouw bezoek?
Hoe kun je mijn bezoek een bezoek noemen?
Oké. Even voor alle duidelijkheid. Dit doe ik voor de kost.
Ik ondervraag de hele dag door mensen, dus ik ken alle trucs.
Niets wat u doet zal mij intimideren.
Ondervragen?
Dit is een vergaderruimte. Een plek voor discussies tussen twee mensen.
Je moet onze ondervragingsruimte nog zien.
Maar als je zo arrogant bezig blijft, beloof ik je dat je die te zien krijgt.
Verdomme. Hoe vaak zei ik niet tegen DiNozzo...
dat hij die houding in DC moest laten?
Had z'n koffers nagekeken. - Ik dacht dat hij dit aankon.
Jij hebt hem voor de wolven gegooid. Laat hem op zijn manier vechten.
Noem je dit vechten? Hij moet iets doen.
Hij moest zich opofferen.
Dat heeft hij al gedaan.
Goed, agent DiNozzo, wat je goed moet begrijpen...
is dat ik me zeer goed bewust ben van wie je bent.
Van je prestaties en je verkeerde beslissingen.
Oké, stop even. Als dit over m'n Twitter-pagina gaat, moet ik zeggen...
dat ik een paar cocktails op had en dan word ik soms wat loslippig.
Weet je wie ik ben?
De directeur van de Mossad.
En Ziva's vader. Al weet ik niet wie van die twee de vragen stelt.
Soms is het lastig om de twee te scheiden.
Jij hebt ook moeite gehad om werk en emoties gescheiden te houden.
Je dacht dat officier Rivkin slecht was.
Hij doodde een Amerikaanse agent. - Een ongeluk.
In tegenstelling tot z'n dood. Dat was opzet.
Wat zat er achter die opzet?
Wraak voor een agent die je zelfs nog nooit had ontmoet?
Je wist dat officier Rivkin in Ziva's flat zou zijn.
Je ging daarheen om de confrontatie met hem aan te gaan.
Om hem te provoceren.
Opnieuw liet je de lijnen vervagen...
tussen je taak en je persoonlijke behoeftes.
Je wilde Rivkin uit het leven van m'n dochter hebben, dus doodde je hem.
Is dat niet zo, Agent DiNozzo?
Het is gegaan zoals ik heb verteld.
Ik ging naar de flat van officier David toe en daar viel officier Rivkin mij aan.
Het was doden of gedood worden.
Als dat waar was, vriend, dan was je nu dood.
Dat zou u niet erg vinden.
U stuurt al uw losgeslagen agenten naar DC.
Dan zijn ze ons probleem. Rivkin zou me niet moeten verbazen.
U deed immers hetzelfde met Ari, en hij was uw zoon.
Over familie gesproken...
wat voor vader koppelt een geschifte moordenaar aan z'n eigen dochter?
Wat voor organisatie runt u hier?
Doet iedereen maar gewoon wat hij zelf wil?
Ze doen wat ik zeg. - Rivkin?
Altijd.
Krijg nou wat.
Ja, Gibbs. - Hoi, baas.
Hoe is Tel Aviv? - Hoe is het met Tony en Ziva?
Praten ze al? - Het gaat prima met hen, Abby.
Dat is een nee. Hoe is het in IsraëI? Hij zei dat ze oké waren.
Wat een magische plek, hè?
Het staat op de derde plaats van plekken waar ik heen wil.
Na de Galapagoseilanden en Dollywood.
Gibbs? - De zaak, Abby.
Wij zijn bezig met de computer van Rivkin en dat gaat vrij goed.
Ik denk dat we de deadline wel halen.
Baas, ik heb de gsm van Ziva getraceerd.
De meeste gesprekken zijn oké. - De meeste?
Twee avonden geleden belde ze naar een gecodeerde telefoon.
Een Israëlische telefoon. Net na middernacht.
Zes uur voor de explosie.
Dat betekent dat Ziva ofwel iemand boos heeft gemaakt...
Zeg het niet.
Of ze was erbij betrokken. - Wat zei ik nou net?
Ik heb de telefoon getraceerd.
Die staat op naam van... - Officier Amit Hadar.
Praat nu. - Ziva, wat is dit?
Praat, zei ik. - Jij had mij gebeld, weet je nog?
Om Rivkin veilig te stellen.
Veilig voor wie? - Voor hemzelf.
De situatie was veranderd. - En je reageerde zo?
Ik bescherm de Mossad. - Dat was daar niet nodig.
Ik had je niet moeten vertrouwen. - Ik had geen keuze.
M'n vader luister naar jou. - Rivkin was verward.
Dat wist jij, maar toch zei je niks tegen je vader.
Je probeerde Rivkin te beschermen. Maar eigenlijk veroorzaakte jij z'n dood.
Rivkin vermoorde die Amerikaan. Dat wist je, maar toch zei je niks.
Ik vroeg jou om hem weg te halen. - Hij kon het land al niet meer uit.
We konden alleen z'n rommel opruimen.
En de jouwe.
We kunnen niemand meer verwijten maken. Hou op met zoeken.
Hadar stichtte de brand.
Om Rivkins sporen uit te wissen. - Ik ben verraden.
Door Mossad, door m'n vader, door Tony. Wie is de volgende?
Jij?
Pardon, directeur.
Ziva.
Ik kan Gibbs nergens vinden.
Uw agent Gibbs maakt mijn mensen erg nerveus.
Hij is aan de beveiliging ontglipt. Waar gaat hij naartoe?
Gibbs kennende gaat hij koffie halen. De man is bijna verslaafd aan cafeïne.
Dank u.
Dat is lang geleden, vriend. - Amsterdam.
Hoe kon het zo ver komen? - Simpel.
Jouw agent doodde mijn agent.
Dat was niet het begin. Dat weet je. - Ik vertelde je over de cel.
Jouw mannetje zat daar toen al middenin.
Denk je dat we zoiets zelf niet aankunnen?
Mijn perspectief is heel anders.
De gevaren kunnen hier onmiddellijk toeslaan.
Ik kan me geen geduld veroorloven. - Soms is geduld noodzakelijk.
Anders maak je van een vriend een vijand.
Dan hebben we een dode Amerikaan en een dode Israëli.
En dat is het laatste wat wij allebei willen.
Rivkin was niet losgeslagen.
Hij volgde je orders. Dat zei je zelf.
Ik heb agent DiNozzo onderschat.
Je stuurde hem om me te agiteren. - Dat leerde ik van de beste.
Er is een trainingskamp voor terroristen in Noord-Afrika.
We hebben nog geen exacte locatie kunnen vaststellen...
maar we vonden wel een terroristencel van hen in Los Angeles.
Dus stuurde je Rivkin.
Hij ging er een eind aan maken.
Vind via de celleider z'n contactpersoon.
Ontdek via de contactpersoon waar het kamp is.
En ondertussen vermoordt hij hen allemaal.
Je kunt niet riskeren dat ze achter je aankomen.
Dat snap ik wel, Eli. Ik veroordeel je niet. Dat heb ik nooit gedaan.
Helaas kan ik er niet op vertrouwen dat iedereen van de inlichtingendiensten...
zo begripvol is als jij.
Dus liet je Rivkin spioneren.
De dood van de Amerikaanse agent was een ongeluk.
Rivkin heeft het kamp nooit gevonden, hè?
Dit alles voor een kamp dat vast al verplaatst is.
Het draait niet om het kamp. Het draait om de man die het runt.
Die is vast belangrijk voor je.
Hij vermoordde een agent van me.
Ik had geen keuze. - Je liegt.
Waarom zou ik liegen? - Om je eigen hachje te redden.
Van wie? Vance, Mossad?
Waarvoor zette je je carrière op het spel?
Voor jou.
Hij gebruikte je, Ziva.
En je dacht dat jij me moest beschermen?
Ik deed wat nodig was. - Je vermoordde hem.
Anders zou je dit gesprek nu met hem voeren.
Misschien had je dat liever gedaan. - Misschien wel.
Waarom gooi je het er niet gewoon uit? Wil je me slaan?
Dan is het uit je systeem. Doe maar.
Pas maar op. Net zoals Michael heb ik maar één klap nodig.
En dat is waar je echt boos om bent, hè?
Dat zit je dwars. Niet dat hij dood is.
Maar dat een prutser als ik je vriendje van de Mossad versloeg.
Je maakte misbruik van hem. - Hij viel mij aan. Wat...
Je zag een glazen tafel en gooide hem erop.
Er zat een glasscherf in z'n zij. Hij bloedde en snakte naar adem.
Je las m'n rapport. - Ik ken het uit m'n hoofd.
Je had toen kunnen weggaan, maar je liet hem opstaan.
Je schoot hem in z'n borst. - Jij was er niet bij.
Je had hem in z'n been kunnen schieten.
Jij was er niet bij. - Ik had er wel moeten zijn.
Je hield van hem.
Dat zal ik nu nooit weten, hè?
Wat heb je, Abs? - Hé, Gibbs.
M'n eerste wereldwijde 'wat heb je'.
Kun je me ook een Caf-Pow uit het buitenland sturen?
Dat hangt af van wat je hebt. - We hebben de laptop wat opgelapt.
We konden de meeste gegevens daarop herstellen.
Hij gebruikte een speciaal algoritme om z'n bestanden te beveiligen.
Maar we konden dat algoritme en ook de ISP-protocols kraken.
Kom ter zake.
We hebben de harde schijf weer in elkaar gezet en blijkbaar...
Het is niet Rivkins laptop.
We hebben dus niks?
Nee, eigenlijk hebben we alles.
Die laptop was van Abin Tabal.
De dode contactpersoon? - Ja, die.
Rivkin wisselde na de moord vast de laptops om.
Dat leidde ons af en gaf Rivkin alle info.
We hebben serienummers, namen en gsm-nummers...
voor diverse locaties in Noord-Afrika.
Maar dat is nog niet alles.
We konden de e-mailaccounts van Rivkin decoderen.
Dat was nog niet alles...
want de mails waren in het Hebreeuws en die taal is moeilijk.
Blijkbaar zamelde Rivkin met Mossad-contacten in DC...
info in over een trainingskamp voor terroristen.
Wie waren z'n contacten?
We hebben diverse e-mails getraceerd naar...
een beperkt toegankelijke account. Die is zeer beperkt toegankelijk.
Van wie is die account?
Van ons, Gibbs.
Rivkin e-mailde Ziva. - Bij NCIS.
Dat betekent dat Ziva wist...
Ik snap het, McGee. - Ziva hield dus belangrijke...
Ik zei al dat ik het snapte, Abby.
Waarom moest Michael bij mij blijven?
Dat gaat jou niks aan. - Daar denk ik anders over.
Trek me niet in twijfel. - Was iets ervan echt?
Doet dat ertoe? Michael is dood. Laat het achter je.
Het draait niet meer om hem.
Agent DiNozzo?
Had hij gelijk? - Hij was jaloers.
Maar daardoor had hij nog geen ongelijk.
Geef antwoord. Was het echt?
Ik weet het niet. Misschien.
Waarom heb je me niet alles over de missie verteld?
Omdat ik niet meer weet voor wie jij werkt.
NCIS of Mossad. - Wat verwacht je van me?
Ik verwacht dat je trouw bent aan mij. Alleen aan mij.
Wil je Michaels opdracht weten?
Maak hiervan je aliyah. Kom terug bij mij. Bij ons.
Maak af waar Michael aan begon.
Dat was het, hè?
Hoef ik nooit meer naar IsraëI te gaan?
Stap in het vliegtuig. - Oké. Prima, baas.
Doe het rustig aan.
Dit haalden onze mensen van de laptop van Rivkin af.
Dat zou veel vragen moeten beantwoorden.
Dank je. En bedank miss Sciuto ook.
Is er iets wat jij niet weet?
Niet meer. - Goede jacht, Eli.
Sjalom, vriend.
Gibbs.
Ze vertrekken over vijf minuten. - Niet zonder ons.
Het lijkt me het beste als ik eerlijk ben.
Ja, dat is meestal het beste.
Het gaat over Tony. Ik ben er nog niet van overtuigd...
dat het volledig eerlijk is geweest over Michaels...
Over Rivkins dood.
Hij gaf z'n woord.
Ik weet niet of we kunnen samenwerken.
Misschien is het beter als één van ons wordt overgeplaatst.
Overgeplaatst?
Ik moet m'n collega's kunnen vertrouwen.
Ik weet dat jij dat beter begrijpt dan wie dan ook.
Pas goed op jezelf.
Baas?
Nog één man te weinig?
We kunnen gaan.
Zijn ze er al?
Ik zou je bellen zodra ze er waren.
Erewoord. - Dat is te laat, McGee.
Dat is geen officieel welkom.
Als ik er al ben als ze komen, kan ik 'welkom terug' zeggen.
Als zij eerder zijn, dan ben ik een laatkomer.
Dan is het alsof zij mij verwelkomen. Zeg het hem, Palmer.
Daar valt wat voor te zeggen.
Dat zag ik, Palmer.
Oké, hun vlucht is er. Waar zijn ze?
Achter je.
Welkom terug. - Pas op voor...
Sorry. - Geeft niet.
Ik heb jou ook gemist. - Tony, ik...
Jimmy.
Is Ziva haar spullen aan het halen? - Nee.
Parkeert ze haar auto?
Nee.
Wat is ze dan aan het doen?
Gezien het tijdverschil is ze vast aan het ontbijten.
Is ze nog in Tel Aviv? - Ja.
Wanneer komt ze dan terug?
Ze komt niet terug.
Nee. Dit mag niet gebeuren. Vance mag dit niet nog eens doen.
Dit was niet Vance's beslissing.
Wiens beslissing was het dan wel?
Jethro, sorry dat ik stoor.
Hoe ben je erin geslaagd om... - Jemig, Duck.
Moet je me dat elke keer vragen?
Hoe was je vlucht? - We hadden één man minder.
Ja, die beslissing viel vast niet mee. - Het was niet mijn beslissing.
Maar Tony zei... - Nee.
Ziva besloot op het moment dat ze me vroeg om te kiezen.
Dit draait dus niet om trouw, maar om een onredelijke eis.
Ze heeft info achtergehouden. - Om Rivkin te beschermen.
Iemand om wie ze heel veel gaf.
Ziva is altijd een officier van de Mossad gebleven.
Ik zou nu zeker niet in haar schoenen willen staan.
En gezien haar niet bepaald schitterende achtergrond...
is het wonderbaarlijk dat je haar vertrouwde.
Dat had ze verdiend.
Je mocht Ziva sneller dan elke andere agent voor haar.
Timothy, Caitlin, zelfs DiNozzo.
Ik heb altijd gemeend dat er een sterke band tussen jullie is.
Misschien omdat jullie iets gemeen hebben.
Nee.
Ze had zichzelf bewezen.
Wat Ziva ook heeft gedaan om te bewijzen dat ze trouw was...
dat was niet zo gedenkwaardig als jij lijkt te denken.
Of wel?
Ik heb die personeelsdossiers doorgekeken. Twee sprongen eruit.
Beide zouden een goede keuze zijn. - Kies maar.
Je hoort het over een paar maanden. - Ik wist dat het niet zo vlot zou gaan.
Zou ze vragen of ze mag terugkomen? - Ik geef haar alleen wat tijd.
Tijd waarvoor?
Om zich te herinneren wie ze kan vertrouwen.
Ik zal het je gemakkelijk maken. Je beslissing was correct.
Ik heb je niet om je mening gevraagd.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Goede vraag. Dat vraag ik me al een tijdje af.
Je twijfelt constant aan me.
Je stelt me op de proef. - Ik zoek antwoorden.
Stel de vragen dan ook.
Maar ik weet juist niet wat ik moet vragen.
Je weet niet waarom je me wantrouwt. - Wil je weten waarom?
Je haalde m'n team uit elkaar. Zonder waarschuwing of discussie.
Draait het daarom? Wil je de baas zijn?
Nee, ik wil de baas alleen kunnen vertrouwen.
Ik wil m'n team beschermen. - Zoals Ziva.
Oké, best. Jij besloot haar in Tel Aviv te laten. Ik heb je gesteund.
Nu wil je haar laten terugkomen. Waarom?
Ondanks haar mogelijke daden...
vertrouw ik haar om de daden die ze echt verrichte.
Vier jaar geleden... - Redde ze je leven.
Door haar halfbroer Ari te doden.
Ik zei al dat de stoel groot was.
Ari was losgeslagen.
Daarom stuurde Ziva's vader haar om hem te doden.
Door Ari te doden, won ze je vertrouwen.
Twee vliegen met één kogel.
Eli heeft je gemanipuleerd.
Maar desondanks is Ziva tot nog toe altijd trouw aan NCIS geweest.
Ik weet dat je dit niet wilt horen, Gibbs.
Maar nu moet je mij vertrouwen.
En als Ziva echt trouw aan je is, zal ze nuttig voor ons zijn bij Mossad.
Ja? En als jij gelijk hebt over haar vader...
dan zien we haar nooit meer terug.
Ze belt wel als ze er klaar voor is.
Somalië, Hoorn van Afrika
Vertel me alles wat je weet...
over NCIS.