Eerder in Once Upon a Time.
Ik zoek je al heel lang, Eloise.
Je hebt geen idee wat je in de wereld loslaat.
Ms Belfrey kreeg het hoederecht voor een reden.
Totdat we deze zaak herbekeken hebben, moet Lucy met ons meekomen.
In de pleegzorg? - Misschien kunnen wij helpen.
Je lijkt verrast. Mocht ik je soms niet vinden?
Je zei dat je niet in tekens geloofde.
Hou vol, Mills.
Een piraat heeft je dit toch geleerd?
Eén die niet zo veel vals speelt als jij.
Denk je dat de soldaten van de koning niet vals spelen?
Hebbes.
Ik werd iets te ambitieus.
Geen risico, geen beloning.
Henry, sorry. - Het spijt mij.
Het is ingewikkeld.
Hoezo ingewikkeld?
Er is iemand.
Ik zei toch dat je naar huis moest gaan?
Ik vertrouw geen mensen die mij drogeren en vastbinden.
Ella, dit is Alice uit Wonderland.
En andere plekken.
Ben jij in Wonderland geweest? - Inderdaad.
Ik moet iemand vinden. Jij weet vast waar hij is.
De toren waar je heenging.
Volgens jou was het een ruïne?
Hij was helemaal verwoest.
Papa?
Alice, ben jij het echt? - Ik ben het.
Ben jij het echt?
Je bent zo jong. - Dat komt door magie.
Alice, wat is er gebeurd?
Hoe ben je zonder mij uit de toren ontsnapt? - Dat is een lang verhaal, papa.
Ik ben hier nu.
Niet doen.
Je weet dat mijn hart vergiftigd is. Je mag niet in mijn buurt komen.
Het is oké. Ik heb een remedie gevonden.
Ik ben beschermd.
Een remedie?
Ik heb je zo hard gemist.
Dit hoorde niet te gebeuren. We zijn genezen.
Wacht, Alice.
Ga achter haar aan. Ik zorg voor Haak.
We zijn haar kwijt. - Niet waar.
Ella, we weten niet waar dat heen leidt. - Toch wel.
Wonderland. Geen risico, geen beloning.
Alsjeblieft, ga niet weg.
Het is hier verschrikkelijk. Ik haat het hier.
Oma zit in de gevangenis.
Waarom mag ik niet bij jou zijn?
Het is ingewikkeld, Luce, maar ik zoek een oplossing.
Dat weet ik.
Ga.
Het komt goed, Jay.
Hoe kan ik Lucy terugkrijgen?
Doe het op de Amerikaanse manier en huur een advocaat in.
Juist, alsof ik me een advocaat kan veroorloven.
Ik heb de sociale media eens nagetrokken.
Weet je wie zijn studies rechten afwerkte?
Absoluut niet. Het is te riskant.
Hij zal alles erger maken.
Zo ging het altijd met hem. - Je beloofde Lucy alles te doen, dus moet het.
Is Lucy dat risico niet waard?
Ik wist alles over mijn moeder.
Hoe kon ik niet weten dat ze Eloise Gardener ontvoerd had?
Perfect. Dat was geweldig, Ivy. - Echt?
Bedankt voor dit interview.
Het kan niet makkelijk zijn om hierover te praten.
Het is vreemd.
Ik voel me veilig bij jou.
Ik kan bij jou met mijn verhaal terecht.
Ik ben geflatteerd.
Niet alleen omdat we vrienden zijn.
Je bent een fantastische schrijver.
Ik ben fan van H-Town.
Overwoog je ooit om een podcast van je blog te maken?
Belfrey Industries kan jouw sponsor worden.
Hoe gul van je, Ivy.
Henry, ik vraag dit niet graag aan mijn trouwste klant,
maar de cafédeur zit opnieuw vast.
Wil jij eens kijken? - Geen probleem, dat kost je twee biertjes.
Blijf uit de buurt van Henry.
Wat een dreigement, Boze Koningin.
Heb je Jacinda ook zo overtuigd om het concert met Henry af te blazen?
Het was vast moeilijk voor jou om in zijn triestige puppyogen te kijken,
wetende dat jij de oorzaak was. - Voorzichtig, Drizella.
Ik heb hier geen magie, maar ik heb wel een honkbalknuppel,
die net zo goed werkt als een vuurbal.
Probeer maar.
Je wilt net als ik niet dat de vloek verbroken wordt.
Nu Eloise vrij is, ben je in de minderheid.
Gothel en jij werken dus samen.
Waarom? - Dat is grappig.
Denk je dat de slechterik dat zo vertelt?
Zeg Henry dat ik hem zal bellen,
zodat we het interview kunnen afwerken.
Dat volstaat.
Gefeliciteerd, rechercheur. Je hebt de zaak opgelost.
Je hebt geen idee wat je aangericht hebt.
Hoe voelt het om een held te zijn? - Ik deed gewoon mijn werk.
Zeg dat maar tegen haar.
Is alles in orde? - Ik wilde je dit brengen.
Als bedanking. Ik heb het zelf gebakken.
Dat is heel lief van jou.
Hoe gaat het? Kun je eraan wennen?
Ik heb slaapproblemen. - Dat is begrijpelijk.
Je bent in een nieuwe wereld terechtgekomen.
Ben je al bij die therapeut geweest?
Ik heb het geprobeerd.
Dit is mijn nummer.
Bel me maar als je je daardoor beter voelt.
Jij bent mijn prins op het witte paard.
Bedankt, rechercheur.
New Order?
Bizarre Love Triangle is volgens mij het derde beste nummer van New Order.
Inderdaad, het beste is Temptation. - Temptation.
De meesten zeggen Blue Monday. - Zij zijn verkeerd.
Dat is waar. Ik ben Henry.
Henry, hebben jullie al kennisgemaakt? Dat is geweldig.
Ben jij die Henry?
Jay zei me dat je Lucy's lievelingsboek schreef.
Je kent Jacinda en Lucy dus.
Nick is advocaat. Ik huurde hem in om Lucy terug te krijgen.
Ik ben niet alleen advocaat, maar ook Lucy's vader.
Ben jij Lucy's vader?
Nick, wat doe jij hier? Ik ging het papierwerk na mijn shift brengen.
Ik wilde snel handelen en zo kunnen we het vanavond snel overlopen.
Liggen de papieren hier?
Hier. - Goed, bedankt.
Henry, fijn je te ontmoeten. - Insgelijks.
Tot vanavond, Jay.
Dat is dus Lucy's vader?
Ik wist niet dat hij zo cool en succesvol was.
Geloof me, ik was ook verrast.
Tot deze ochtend, toen ik hem na tien jaar zag.
Ze ging deze kant op, naar de hut.
Geweldig, een val van het witte konijn. Alles goed?
Fijn dat je dit grappig vindt.
Het herinnert me aan het verhaal van hoe mijn opa mijn oma ontmoette.
Hij ving haar in een net. - Dat is vreemd en agressief.
Zij sloeg hem eerst met een steen.
Ik mag jouw oma wel.
Kun je aan je zwaard? - Ik zal eens proberen.
Ik kan er niet aan. Jij zult het moeten pakken.
Ik kan er niet bij.
Geen zorgen, we zullen haar vinden.
We brengen ze terug samen. Familie vindt elkaar altijd.
Mijn grootouders hadden dat motto. 'Ik zal jou altijd vinden.'
Een motto?
Hoe vaak werden ze gescheiden? - Vrij vaak, maar het kwam altijd goed.
Ben je niet een beetje naïef, Henry?
Ik weet dat waar jij vandaan komt, ware liefde altijd zegeviert,
maar mijn wereld zit vol verbroken beloftes,
waar men elkaar nooit terugvindt.
Zei je daarom dat het ingewikkeld is?
Laten we Alice vinden.
Je hebt het meegebracht.
Sorry, het is een gesigneerde kopie.
We zullen eens uitzoeken wie die Nick echt is.
Lucy, Nick is een echte man met een echte job.
Hij heeft een goede muzieksmaak en is je vader.
Wees blij dat je hem in je leven hebt.
Hij is mijn vader niet. Dat ben jij.
Jij bent al in mijn leven.
Ik weet dat je mij als je vader wilt,
maar soms is het ingewikkelder dan dat.
Ingewikkeld. Dat is het.
Dit is een klassieke Kathryn Nolan situatie.
De prins dacht dat hij getrouwd was met Kathryn,
omdat de vloek hem en Sneeuwwitje gescheiden wilde houden.
Lucy, zelfs als je vloektheorie klopt,
eindigt dit boek met de ontmoeting tussen Henry en Assepoester.
Hoe weet jij dat ze samenkomen? Wat als ik de Kathryn ben?
Daar heb ik vrede mee. - Niemand wil de Kathryn zijn.
We weten allebei dat je mijn mama leuk vindt,
dus waarom vecht je niet voor haar? - Moet ik soms een draak doden?
Nick doet dat al door jou hier weg te krijgen.
Ik ken een andere draak die je kunt doden.
Dit is de oneindige doolhof.
Je kent deze plek.
Je bent niet alleen voor Alice teruggekomen.
Ella, waarom ben je hier?
Ik ben teruggekomen voor antwoorden. - Welke antwoorden?
Wil je weten waarom ik niet in liefde geloof, Henry?
Omdat het altijd tot pijn leidt.
Gaat dit over je stiefmoeder? - Nee, over mijn moeder.
De dag waarop ze met mijn vader trouwde...
Hij was mijn stiefvader, maar ook de enige vader die ik ooit gekend heb.
Op hun trouwdag gaf ze hem een medaillon.
Door magie gaven ze licht, zodat ze elkaar altijd zouden terugvinden.
Zo ook hun harten. - Ik ken deze magie.
Dat is een krachtige belofte. - Eén die ze verbroken heeft.
Toen ik klein was,
liet mijn moeder ons achter.
Mijn vader zocht een jaar lang.
Hij volgde haar zelf naar Wonderland.
Ze ging de oneindige doolhof binnen.
Hij zocht uit hoe hij erdoor kon, maar zijn medaillon gaf geen licht meer.
Ze hield niet meer van hem.
Hij kwam als een gebroken man thuis.
Hij is nooit meer dezelfde geworden.
Ella, wat ga je doen?
Ik moet uitzoeken wat er gebeurd is en waarom ze ons verliet.
Er is maar genoeg toverdrank voor één persoon. - Dat weet ik.
Je grootouders hadden geluk.
Niet iedereen vindt elkaar altijd terug.
Sorry. - Ella, wacht.
Ik kwam je onze nieuwe werkuitrusting tonen,
maar jij gaat meer voor zijde dan een print.
Nick en ik hadden in zijn kantoor afgesproken,
maar zijn vriend nodigde hem uit in zijn nieuwe restaurant.
Walrus & Co. - Meen je dat?
Ik wilde reserveren, maar er was een wachtlijst van twee jaar.
Nick doet extreem hard zijn best en jij blijkbaar ook.
Nick leidt een succesvol leven.
Ik moet mezelf als een verantwoorde ouder presenteren die voor haar kind kan zorgen.
Dat is belachelijk. Jay, wat is er echt aan de hand?
Het is ingewikkeld.
Heb je nog gevoelens voor Nick?
Jay, als ik had geweten dat je in oude gewoontes zou hervallen,
had ik dit nooit voorgesteld. - Ik heb geen gevoelens voor Nick.
Liegt ze zichzelf en haar beste vriendin voor. - Hou op.
Ik ga te laat komen. Wees een goede vriendin en doe mijn rits dicht.
Ik zoek naar Weaver. Is hij er?
Hij is een bedrieglijke klootzak.
Dat klopt. Ik hoorde de historie met Eloise.
Waar is ze nu? - In een overgangshuis.
Ik beloofde haar in de gaten te houden.
Dat is lief van jou.
Zo te horen is zij niet de enige die hulp nodig heeft.
Henry zei me hoe Weaver Tilly gebruikte.
Ze was zijn gewillige pion.
Men laat zichzelf gebruiken als men geen andere optie heeft,
maar jij kunt haar die aanreiken.
Ik zal haar contacteren.
Je bent een goede agent, Rogers.
Wat is dit?
Dat is een bedankje van Eloise.
Waarom deed je dat? - Van te veel suiker ga je dood.
Het is zielig. Net zoals je magie.
Wat verwacht je in dit rijk? We horen dit buiten te doen.
Waar? Ergens in de stad?
Dan worden we in het gekkenhuis gestopt.
Je wilt rechercheur Rogers gewoon terugzien.
Je onenightstand kan wachten. Anastasia niet.
Het wordt tijd om haar te wekken, dus ga verder met tuinieren.
Mijn lieve Ivy.
We moeten nog één probleem oplossen.
Wij sluiten geen deals meer. - Toch wel.
Vertel me waarom.
Waarom wil je haar wekken? - Misschien mis ik mijn zus.
Je lijkt me geen sentimenteel type. - Dat klopt.
Er zit magie in dat levenloze lichaam.
Magie die mij toebehoort.
Hebzucht.
Dat begrijp ik.
Ik heb haar nodig.
Zoek uit waar je moeder de doodskist verstopt heeft.
Dat is geen probleem.
Moeder heeft slechts enkele eigendommen.
Ik zal Anastasia snel vinden.
Dan maken we haar wakker
en zal ik eindelijk terugpakken wat van mij is.
Geen fan van tweekleppigen?
Ik eet graag oesters.
Mijn maag ligt in de knoop sinds ze Lucy van mij afnamen.
We halen haar terug, Jay.
Ik doe er alles aan om het snel af te handelen.
Bedankt. Eerlijk gezegd.
Ik was verrast dat je mij wilde helpen, aangezien ik onze relatie verbrak.
Dat was zwaar.
Uiteindelijk was dat het beste wat mij kon overkomen.
Het dwong me over mijn leven te reflecteren.
Je weet nog hoe ik was. Ik woonde in de kelder van mijn ouders
en liet je naar mijn slechte band luisteren die ik als de volgende Nirvana bestempelde.
Je zag er goed uit in flanellen hemd.
Ik beloofde mezelf dat als ik nog een kind kreeg,
dat men dan trots op mij zou kunnen zijn.
Ik legde mijn flanellen hemd weg en ging rechten studeren.
Ik weet niet of Lucy nog trots op mij is,
nu ik haar opnieuw kwijtgeraakt ben. - Doe niet belachelijk.
Ik zie hoe hard je nu vecht.
Je houdt van Lucy.
Dat gaat jullie terug samen brengen.
Ik kom gewoon de papieren regelen.
Bedankt, Nick.
Dat betekent veel voor mij.
Wat dat papierwerk betreft... Er ontbrak een papier in je dossier.
Het gerechtelijk bevel dat Belfrey het hoederecht toekende.
Zat het er niet bij?
Sorry. Het is zo chaotisch geweest.
Geen probleem. Je vindt het wel.
We halen Lucy terug. Ik beloof het.
Ik haat deze plek.
Theekransje.
Dat is tenminste specifiek.
Mijn papa. Is alles goed met hem?
Ik wilde hem geen pijn doen. Ik dacht niet dat...
Hij is in goede handen.
Het komt goed met hem. - Dat weet je niet.
Ik blijf beter hier. Wil je een kopje thee?
Van waar heb je dit? - Geef dat terug. Dat is niet van jou.
Dat is van mijn moeder.
Jij bent die Ella. Ben jij de Ella van Cecelia?
Ken je mijn moeder? - Ja.
Weet je waar ik haar kan vinden? Ik heb enkele vragen.
Ik wil weten waarom ze nooit terugkwam.
Dat.
Wat weet jij?
Het was een ander theekransje.
Toen viel de Jabberwock ons aan.
Je moeder vocht dapper.
Uiteindelijk doodde ik het,
maar ik was de enige overlever.
Is mijn moeder dood?
Sorry.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ze liet haar gezin achter voor een theekransje.
Ze verdient geen tranen.
Denk je dat ze daarom naar de oneindige doolhof kwam?
Waarom anders?
Herken je dit?
Mijn vader had ook zo'n brandmerk. Wat is dat?
Het hoort bij de vloek van het vergiftigde hart.
Het verschijnt als je aangeraakt wordt door je geliefde.
Als mijn vader dat brandmerk had,
was het hart van mijn moeder ook vergiftigd.
Ze bleef wel van ons houden.
Ze vertrok om ons te beschermen.
Geloof me, als je aanraking je geliefde kan doden,
wil je niet teruggevonden worden.
Als je wist dat Haak aanraken hem kon doden, waarom riskeerde je dat dan?
Ik ontmoette een mooie tovenares.
Ze zei dat ze ons kon genezen, maar het heeft niet gewerkt.
Wat was de naam van die tovenares?
Ze had een grappige naam.
Wat was het nu weer? - Drizella.
Ze liep gewoon door het deurtje.
Ik geef het toe.
Je moeder had gelijk met die bevriezingsspreuk.
Wat doe jij in Wonderland? - Door mij zijn we hier allemaal.
Ik liet Alice ons door één van haar konijnenhollen leiden.
Waarom wilde je dat?
In Wonderland kun je uit verschillende giffen kiezen.
Mijn favoriete?
Hetgeen dat harten kan vergiftigen.
Vooral dat van jou.
Hangt er een lichaam aan die benen daarbeneden?
De auteur.
Wat doe jij hier op een vrijdagavond?
Operatie Foodtruck. - Moet ik weten wat dat betekent?
Zodra de motor werkt, ga ik de friteuses installeren.
Dan ga ik achterin... - Wacht.
Heeft die nieuwe bedrijvigheid te maken met een voormalige drummer die advocaat werd
en onlangs terug in het leven van Jacinda stapte?
Ik dacht dat jullie een functionerend voertuig zouden appreciëren.
Je hebt hem gemaakt.
Je vertrouwen in mij is verbazingwekkend, Sabine.
Jay, dit is de foodtruck waarover je sprak.
Dit is fantastisch.
Henry, heb jij dit allemaal gedaan?
Hij is zo goed als nieuw.
Hij is helemaal van jou.
Is hij niet mooi?
Hij is zo zacht,
zo onschuldig.
Wie verwacht dat dit zo veel pijn kan veroorzaken?
Waarom wil je mijn hart vergiftigen?
Jij en mijn stiefzus mogen geen kus uit ware liefde hebben.
Ik wil je paddenstoel niet verpesten,
maar zo ver zijn we nog niet, dus je mag dat mes wegsteken.
Ik neem geen risico's.
Ik werk aan een duistere vloek.
Ik heb uit de fouten van jouw moeder geleerd.
Die stomme kusjes kunnen vloeken verbreken.
Wat zou er gebeuren als mijn stiefzus niet meer in beeld is?
Dat zullen we nooit te weten komen.
Alice, doe het. - Fijne reis naar huis.
Ik dacht niet dat je mij zou terugvinden. - Ik ook niet.
Toen ik besefte dat je in gevaar was, gaf dit licht.
Wat betekent dat? - Dat ik een risico durf nemen, Henry.
Wacht. Ik kan het uitleggen.
Ik weet hoe het eruit ziet, maar ik voel niks meer voor Nick.
Je zegt dat alsmaar, maar kom nou. Waarom probeer je anders indruk te maken?
Niemand weet hoe ik Lucy echt ben kwijtgeraakt.
Niet Nick, niet Sabine en vooral Lucy niet.
Ik verloor het hoederecht over Lucy niet.
Het is nooit tot een rechtszaak gekomen, omdat ik haar vrijwillig opgaf.
Victoria overtuigde me dat ik Lucy volledig zou kwijtraken als ik voor haar vocht.
Ik had het moeten riskeren,
maar ik was bang. - We maken allemaal fouten.
Je kunt nu nog altijd terugvechten. - Ik weet niet wat te doen.
Lucy mag de waarheid niet weten.
Je moet erop vertrouwen dat ze het begrijpt.
Ze ziet je graag. - Ik gaf mijn ouderlijke rechten op.
Dat is erg, Henry.
Daarom moet je het aan Nick vertellen.
Hij is advocaat. Hij weet wel een oplossing.
Echt?
Zeg je mij een ander te vertrouwen?
Hij lijkt me een goede kerel. Ik mocht hem voordat ik wist wie hij was.
Nu is hij de vader die Lucy echt nodig heeft.
Henry, ik weet dat het vreemd loopt tussen ons.
Jacinda, het is oké. Dit is gewoon niet het juiste moment voor ons.
Zocht je mij? - Dat klopt, ga zitten.
Wat zegt de naam Repelsteeltje jou?
Repelsteeltje?
Sliep hij geen honderd jaar?
Dat was Rip Van Winkle. Zo gaan we dit niet spelen.
Ik ben wakker en jij ook.
Jij bent altijd wakker.
Je hebt vast een goede reden om te doen alsof het niet zo is,
maar die façade mag je laten vallen.
Drizella en Gothel werken samen.
We weten allebei hoe erg dat voor iedereen is.
Waaronder voor Henry, je kleinzoon.
Mijn kleinzoon?
Ik ben zelfs niet getrouwd. - Hou op.
Dit is geen grap.
Ik heb een partner nodig, Gold.
We weten allebei dat ik graag hulp in Storybrooke wil zoeken,
maar dat is onmogelijk.
Wij mogen niet naar daar en zij mogen niet weten dat wij hier zijn.
Het is wij tegen hen. Wij zijn hier.
Samen.
Net zoals vroeger.
Wij vormen alleen een team bij happy hours.
Als je die façade hooghoudt voor de Bewaker,
is dat de verkeerde zet. Belle zou dit niet willen.
Wie is Belle?
Laat ook maar.
Rechercheur.
Ik zal ergens anders hulp zoeken.
Heb je Alice gevonden? - Inderdaad.
Ze wil dat je weet dat ze jou gewoon beschermde.
Drizella maakte haar wijs dat ze genezen was.
Waarom deed ze dat?
Om mijn hart te kunnen vergiftigen.
Gelukkig is dat niet gelukt.
We moeten jou dit van Alice geven.
Het is haar witte paard.
Ik gaf haar het om mij te herinneren.
Ze zei dat ze zich het altijd zou herinneren.
Jullie zullen terug samenkomen. Ze weet dat je een echte remedie zult vinden.
Het was het waard. Ik zou die pijn meermaals doorstaan,
zodat ik haar kan terugzien.
Je bent terug. Ik ben blij.
Er is een man aangekomen. Hij zegt dat hij Henry kent.
Bij het verzet zijn we voorzichtig met nieuwkomers.
Hij zegt dat hij me kent. - Natuurlijk.
Jij gluiperige, sluwe, beruchte oplichter.
Het vraagt lef om hier te komen,
na wat jij gedaan hebt.
Je moet me eens meenemen naar jouw land en me Star Wars eens tonen.
Je bedoelt Empire Strikes Back, maar bijna goed.
Wat doe jij hier, Jack? Ik dacht dat je in Agrabah was.
En jij? Je ging toch terug naar Storybrooke, nadat we van die reuzen ontsnapten.
Ik heb een omweg genomen.
Ella, dit is Jack. De eerste vriend die ik in dit rijk tegenkwam.
Jack, dit is Ella.
Geen zorgen. Ze komt zo naar buiten.
Wat als ze niet naar huis wil met een moeder die haar opgaf?
Je hebt het juiste gedaan. Je eerlijkheid overtuigde de rechter.
Het spijt me.
Mama, het is oké.
Het enige wat er toe doet, is dat we samen zijn.
Ik beloof dat ik altijd voor jou zal vechten.
We zullen elkaar altijd vinden.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Nick.
Hij is je vader.
Aangenaam, Lucy.
Ik ben blij dat jij en je mama terug samen zijn.
Dankjewel.
Ben jij dronken?
Waarom wordt men verliefd? Het is uiterst masochistisch.
Het is echt tijdsverspilling en stom.
Dat geloof je niet echt.
Is er iets met Jacinda gebeurd?
Er is niks met Jacinda gebeurd.
Misschien heeft Lucy gelijk. We zijn echt vervloekt.
Genoeg.
Jacinda en jij zijn niet de enigen die vastzitten.
Victoria Belfrey zit opgesloten,
maar we hebben grotere problemen.
We hebben hulp nodig. - Problemen? Hulp?
Waar heb je het over? - Vertrouw me.
Ik heb geen opties meer in Hyperion Heights, dus ga ik naar San Francisco.
Wat is er in San Francisco?
Victoria Belfrey heeft haar al lang uit Hyperion Heights gezet.
Iemand die ons kan helpen. - Geweldig.
Iemand die mij ontzettend hard haat.
Niet zo goed. - Maar we hebben dus geen opties meer.
En jij?
Jij kunt beter even andere oorden opzoeken.
Wat zeg je ervan?
Zin in een reisje?
Ik zal eerlijk zijn. Ik ben nu heel dronken.
Ik weet vast niet waar je het over hebt,
maar ik wil graag eens even uit Heights weg.
Ik heb de perfecte playlist.
We gaan ervoor. We rijden weg.
Daar ben je.
Ik heb je gezocht. - Is dat zo?
Ik dacht dat je mij niet meer wilde zien, na wat ik voor Weaver gedaan heb.
Ik begrijp het. Hij is een vaderfiguur voor jou.
Je vertrouwde hem eerder dan een vreemde. Dat is begrijpelijk.
Ik dacht dat hij een goede man was.
Ik dacht dat hij om mij gaf.
Wat bindt mij nog aan de wereld nu dat er niet meer is?
Ik heb geen ketting om je aan de wereld te ketenen, maar ik heb wel dit.
We kunnen met een wekelijks potje beginnen.
Een manier om de tijd te doden nu ik Eloise Gardener gevonden heb.
Ik dacht dat haar vinden alles zou veranderen.
Ik ben opgelucht dat ze vrij is, maar ik voel me niet...
Ik weet niet of ik nog iets kan betekenen.
Dat het is gevoel.
Er voor niemand toe doen.
Dan voel je je niet meer gebonden aan de wereld.
Het is geen goed gevoel.
Nu drijven we samen weg van deze planeet.
Wat is er met het cateringbedrijf gebeurd? - De zaken gaan niet zo goed.
Ik val hier in terwijl Roni weg is.
Waar is ze heen? - Californië, denk ik.
Is Henry hier? - Hij is meegegaan.
Echt?
Ze zei dat hij er even tussenuit moest.
Wat is dat?
Niets. Ik heb het voor Henry gemaakt.
Je hebt Anastasia gevonden.
Ze genoot van prachtige uitzichten op het meer.
Het vakantiehuis van mijn moeder.
Zo voorspelbaar.
Goed.
Nu wekken we jouw zus.
Waar is ze?
Moeder.
Vertaling & sync: OUAT-Team