Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Ti ricordi che cosa ho fatto...
e perché non puoi permettere che venga spezzata?
Farai di tutto...
per evitare che ci sia un Bacio del Vero Amore.
Mi parli di Eloise Gardener.
Deve guardare bene.
Quali sono i pezzi che ha già e che non sta calcolando?
Risponda a questo e potrebbe trovarsi su una pista diversa...
che la porterà da Eloise Gardener.
Ho sentito parlare di voi, in un altro regno.
Quello creato da un desiderio.
Ogni cosa era solo una versione distorta della realtà.
Le nostre storie erano le stesse, fino a un certo punto.
Ma nel mio regno, Regina non ha mai scagliato la maledizione.
E lì le nostre storie si sono divise.
{an8}IL REGNO DEI DESIDERI
MOLTI ANNI FA...
In piedi, luridi topi di fogna!
La ricreazione è finita.
Mi serve la Jolly Roger come nuova...
e pronta a salpare.
- Avete un'ora. - Sì, capitano.
- Ma ancora non ci avete detto dove andiamo. - Andiamo...
in una terra priva di magia, Spugna.
E quando la Regina Cattiva scaglierà la sua maledizione,
potrò finalmente vendicarmi dell'Oscuro.
A dire il vero, non andrete da nessuna parte.
E nemmeno io.
Vostra Maestà...
non dovevate scagliare la maledizione?
L'avrei fatto...
se quell'insulsa Biancaneve e il suo Principe non-Azzurro non mi avessero fermata.
Come diamine ci sono riusciti?
Hanno rubato la mia magia.
Biancaneve ha sconfitto la Regina Cattiva?
Questa non me l'aspettavo.
Sembra una bella rogna.
Aspettate.
Se non scagliate la maledizione...
non avrò la possibilità di vendicarmi neanche io.
Forse.
Si dà il caso che mi serva una nave...
che mi porti via da questa terra miserabile prima che mi trovino.
Ecco perché ho portato questa...
come pagamento per un passaggio sulla vostra nave.
E' una mappa che conduce a una torre di un regno lontano.
Vi è custodita una magia...
talmente potente da sconfiggere...
un immortale.
Come il vostro Coccodrillo.
La magia ha un prezzo. Qual è?
La torre è sorvegliata da una strega cattiva.
E senza i miei poteri, sarete da solo. Allora...
affare fatto?
Se custodisce davvero ciò che dite...
allora certo che sì.
Ohi.
Ora...
immagini che sorpresa quando ho saputo che il mio partner...
aveva trovato un cadavere... senza di me.
L'ho interrogato sul caso di Eloise Gardener. Erano collegati in qualche modo.
Perché entrambi avevano un debole per i simboli a forma di ruota del carro?
E poi c'è il fatto che sia morto il giorno dopo che l'ho interrogato.
D'ora in poi, me la vedo io.
Vada a casa. Riposi un po'.
- Ne ha bisogno. - So cosa sta succedendo.
So cosa sta facendo. E con chi lo sta facendo.
Stia attendo a muovere accuse che non può provare, detective.
Questo caso ha chiaramente offuscato la sua capacità di giudizio.
E' diventato ossessionato.
E un'ossessione...
- può essere pericolosa. - Troverò Eloise Gardener.
E né lei, né Victoria Belfrey...
né chiunque altro, riuscirà a fermarmi.
Subsfactory & The Enchanted team presentano: Once Upon A Time 7x07 - Eloise Gardener
Traduzione e synch: Minou, Wendy, Miss Biss, CaptainSwan, Black Fairy
Revisione: Minou www.subsfactory.it
Ciao, Roni.
Stai bene?
Sì, sono solo...
sommersa dal lavoro e sottopagata.
Cosa vi porto?
Due birre, e di quelle buone, perché stiamo festeggiando.
Festeggiando?
Siamo riusciti a far funzionare l'impianto elettrico sul furgone.
Beh, è...
una buona notizia.
Vorrei solo sapere quando guadagneremo finalmente qualcosa.
Finché non avrò di nuovo uno stipendio fisso...
non so quando riuscirò a riavere Lucy.
- Perché non vieni a lavorare per me? - Cosa?
Beh, insomma, perché no? Mi servirebbe una mano.
Il locale si è risollevato un bel po' da quando...
ho respinto la tua matrigna.
Finisci di bere e prendi un grembiule.
Grazie.
Bene, no?
Ma sì, è fantastico.
Allora, pensavo...
magari ora puoi concedermi di portarti fuori.
Diciamo, ad esempio...
qui?
Cosa...
o chi è...
Spicoli?
E' la mia cover band degli anni '80 preferita.
Suonano stasera.
Ti va di andarci?
Sì.
Sì, volentieri.
Ottimo.
Sembrano felici.
Che cosa ci fai qui?
Volevo assicurarmi che stessi facendo il tuo dovere.
Perché quei due si avvicinano ogni giorno di più.
E non possiamo permetterlo.
Se la maledizione si spezza...
ci rimetteranno le persone che ami.
Quindi direi che avrai il tuo bel da fare.
Pensavi davvero che non avrei scoperto che...
fossi sgattaiolata e avessi vagato per la città?
Non mi importava se lo avessi scoperto o meno.
Ti importerà.
Perché ora andrai giù in camera tua.
Sei in punizione.
Puniscimi pure quanto vuoi. Non avrà importanza.
Dopo che mia madre e mio padre spezzeranno la maledizione, saremo insieme.
E tu, tu sarai tutta sola.
Maledetta bambina.
Lucy continua ostinatamente ad aggrapparsi alla sua convinzione?
La sfinirò.
La cosa triste è che pensa di potermi sconfiggere.
Certo che sì.
Se c'è una cosa che ho imparato da te, è come spezzare un cuore.
Da dove viene?
Cos'è?
Terra.
Devi averla portata da fuori.
Forse dovresti mandare la tua Cenerentola qui a spazzare.
O forse hai avuto visite.
Sappi una cosa.
Se hai trovato qualcuno...
così stupido da aiutarti a liberarti dalla prigione...
lo troverò.
Ehi.
Che ci fai qui?
Un po' di lavoro, dovevo uscire dall'ufficio per un po'.
E' il caso di Eloise Gardener?
Sì, esatto.
Mi sento così vicino da poterlo quasi toccare.
E' solo che non riesco a mettere insieme i pezzi per trovarla.
Hai mai pensato che forse è perché...
- non è più tra noi? - Certo che lo è, cavolo.
Okay, okay, ma come lo sai?
Da quando ho iniziato a cercare questa ragazza, ho sentito una connessione...
un legame.
Se passi del tempo con una persona o addirittura con l'idea...
di una persona, arrivi a conoscerla e...
per quanto possa sembrare da pazzi, sento che siamo...
una famiglia.
Se fosse morta, lo saprei.
Devo vedere una persona.
Beh, ehi, che ne dici se ti accompagno?
Dai, non dovresti farlo da solo.
Dai.
D'accordo.
Ci stiamo avvicinando, capitano.
O almeno credo.
Non sono mai stato bravo a navigare via terra.
Le abilità di navigazione non sono più richieste, Spugna.
Guarda lassù.
La Regina Cattiva ha detto la verità.
Questa è proprio una bella giornata.
Sì.
Augurami buona fortuna, Spugna.
Chi va là?
Fatti vedere.
Scusate.
Non volevo spaventarvi.
Vi assicuro che non mi spavento facilmente.
Mi aspettavo di trovare un'orribile strega.
E invece ho trovato...
una bellissima ragazza.
Bellissima?
Beh, siete tanto audace quanto coraggioso.
Sono Raperonzolo.
Quindi, non siete qui per salvarmi?
Mi dispiace, tesoro, sono qui per una missione di vendetta.
Ho saputo che la magia della strega può aiutarmi a sconfiggere...
un demone ripugnante che mi ha fatto un torto.
Ma ora che ho incontrato voi...
potrebbe starci anche un audace salvataggio.
Dopo che mi avrete consegnato la magia.
Siete il benvenuto...
ma non sarà più molto efficace.
La strega coltiva questi fiori dorati, nel suo giardino segreto.
Ma...
questo è l'unico che ho...
e ha già usato il suo potere per imprigionarmi.
Vedete?
Forse posso usare anch'io questa magia per imprigionare il mio Oscuro.
Un demone immortale intrappolato per l'eternità.
E' una vendetta ancora più dolce di quella che avevo immaginato.
Se riuscite a trovare la magia...
ne ho bisogno anch'io...
per rompere l'incantesimo ed essere libera.
Beh, oggi è il vostro giorno fortunato, tesoro, ditemi solo...
dov'è questo giardino della strega e io...
tornerò con questo fiore che serve a entrambi.
Davvero?
Come faccio a sapere che non mi abbandonerete dopo che avrete preso il fiore?
Non potete saperlo.
Ma dato che sembra che nessun altro stia scalando la vostra...
torre...
direi che non avete molta scelta, tesoro.
Ora perché non fate a entrambi un favore.
Ditemi dov'è il giardino.
Il tempo scivola sempre via, vero?
Ecco perché serve un buon orologio a cui aggrapparsi, prima che sia troppo tardi.
A proposito del fare tardi...
il negozio è chiuso per oggi.
Salve, detective.
Mi serve il tuo aiuto.
Il consiglio che mi hai dato ieri mi ha diretto nel verso giusto, quindi...
puoi sfogliarlo un attimo e dirmi se ti salta all'occhio qualcosa?
Questo...
non mi dice niente...
ma conosco la sua storia.
Famiglia problematica. Genitori indifferenti.
Non credo che l'abbiano rapita.
Pensi sia scappata.
Ci ho pensato anch'io, ho parlato con i ragazzi di strada. Non la conoscono.
Si fidi, gente del genere...
non parla con quelli come lei.
- Allora ci aiuterai? - Non ho detto questo.
Oh, ci aiuterà.
Per il detective sarebbe molto meglio che tu ci aiutassi, piuttosto che, beh...
farti rapporto per vendita di orologi rubati.
Detesto le scartoffie.
E va bene.
Arrivano i soccorsi.
Ci vediamo al parco tra due ore.
E portate un panino.
Con marmellata?
Sembra squisito.
Spero proprio di riuscire a trovargliela, detective.
Sembra serva a lei tanto quanto a Eloise.
Ma che ragazzina sveglia.
Brutto momento?
Posso tornare, se ha qualcosa di...
- più importante per le mani. - No.
Mi creda, va tutto benissimo.
Beh, le cose potrebbero cambiare.
Pare che il detective Rogers sia a un passo dal risolvere il...
caso di Eloise Gardener.
E perché non l'ha fermato?
Ha un legame sentimentale con questo caso che rende difficile dissuaderlo.
Se non lo riesce a distogliere da questa sua fissazione...
allora dovrò trovare qualcuno che lo faccia in maniera più definitiva.
La scelta è completamente sua.
Mi ero fatto un'idea diversa quando avete parlato di "giardino".
E' il giardino di una strega, Spugna.
E qui in giro c'è il Fiore Dorato che cerchiamo.
Lo troviamo e poi ce la filiamo dritti alla nave...
prima di trovarci faccia a faccia con...
qualcosa di peggio di questo tipo qui.
Allora, come troviamo questo fiore?
Ebbene, secondo Raperonzolo, dobbiamo...
cantare.
E' tipo il potere della musica che svela il cuore.
♪ Quindici uomini sulla cassa del morto ♪
♪ yo-ho-ho e una bottiglia di rum! ♪
- Sembra non abbia funzionato. - Forse vi serve del rum.
Maledizione.
Potrebbe essere più terribile del previsto.
E' troppo grosso!
- Ci serve della magia, capitano! - La canzone non ha funzionato!
Provate con un'altra!
♪ Il mio giovane amore mi disse... ♪
♪ "A mia madre non importerà..." ♪
♪ "e mio padre non ti sdegnerà, se non hai..." ♪
Laggiù!
Ha funzionato!
Che canto marinaresco era?
Non lo era. Era una ninna nanna.
Una ninna nanna?
Ma voi non avete figli...
di cui... siate a conoscenza.
Come conoscete una ninna nanna?
Mia mamma la cantava a me e a mio fratello. Poi è morta e mio padre ci ha abbandonati...
e non ho più sentito niente del genere.
- Ecco come conosco una ninna nanna. - Certo. Beh, rimarrà tra di noi.
Allora... torniamo alla Jolly Roger?
No, tu vai, Spugna.
Io devo occuparmi di una cosa.
Tornate da Raperonzolo?
Con voi, guai e belle ragazze vanno mano nella mano.
E la strega è ancora in giro.
Sono Capitan Uncino.
So come prendere una subdola strega.
Perché le calzature da donna continuano a perseguitarmi?
Non dar la colpa alla scarpa. Dalla alla tua cieca incompetenza.
Ti sei comportata come se...
fossi dalla mia parte, tutto questo tempo.
Quando l'hai risvegliata?
Genoveffa è sempre stata sveglia.
Il che è più di quanto possa dire di te.
La tua fissazione per Anastasia ti ha accecata.
Cosa ti ha chiesto...
quella creaturina bisognosa di attenzioni? Ora cosa vuole?
Che tu soffra.
Con il pollice verde che ti ritrovi...
di certo saprai com'è l'edera che le dà il nome...
per crescere si deve appigliare a qualcos'altro.
Ho sempre saputo che avrebbe cercato...
aiuto...
e approvazione.
E ora?
Ora le toglierò...
ogni singolo perno...
a cui si appiglia.
A partire...
da te.
Non sentirai...
la calda luce del sole...
mai più.
E' bello vederti felice, una volta tanto.
E' bello essere felice.
E stasera...
ho un appuntamento.
Allora era per questo che eravate lì tutti a bisbigliare.
E' veramente dolcissimo.
Sento di potermi finalmente riappropriare della mia vita.
E pensavo che, magari...
dovrei provare a riprendermi Lucy legalmente.
- Buon per te, Jacinda. - Già.
Spero solo che sia il momento giusto.
In che senso?
Beh, anni fa, ho intrapreso...
la strada dell'adozione, e...
ho avuto a che fare con gli assistenti sociali...
e posso dirti...
che per loro conta la stabilità.
Appunto.
Con questo lavoro in ballo...
e il furgone...
No, Jacinda, l'unica cosa che odiano di più di una madre single che lavora in un bar è...
una madre single che lavora in un bar...
con una nuova...
relazione instabile.
Henry è un bravo ragazzo.
- Henry è fantastico. - Sì.
Ma...
i servizi sociali chiederanno di lui alla Belfrey.
Trovo molto carina la storia di come vi siete conosciuti, di...
Lucy che è scappata in piena notte per cercare il suo...
autore preferito.
Ma...
la versione della tua matrigna sarà molto diversa.
Da una che impegna orologi ci si aspetterebbe la puntualità.
Stavo pensando a quello che hai detto di Eloise Gardener.
La connessione che senti con lei,
è una cosa da poliziotti, o c'è dell'altro?
Non è solo una cosa da poliziotti.
La sera in cui è scomparsa...
ero impegnato a bere.
Invece di pattugliare il suo quartiere...
ero sulla via di una sbronza.
E' scomparsa per colpa mia.
Ehi!
- Ehi! - Dove va?
- Ehi, ti aspettavamo. Hai trovato qualcosa? - Sì, ma non vuoi saperlo.
- Invece sì. - Vado via.
Ferma! Qualsiasi cosa sia...
dimmela e basta.
Okay.
Ho parlato con qualche fuggiasco della vecchia casa famiglia.
C'era un tipo che usciva con una ragazza di nome Rain.
Scriveva poesie, amava Salinger.
Disegnava sempre sul suo quadernino.
Così...
ho parlato con lui, okay? E...
e mi ha dato questo.
E'... è un suo disegno, è un disegno di Eloise.
Quel ragazzo ti ha detto dov'è?
Ehi, che c'è?
E' morta.
Come?
Incidente d'auto.
La macchina era rubata, e...
dato che il suo vero nome non era Rain...
Non sono riusciti a identificare il cadavere.
Ehi, mi dispiace tanto.
Voglio stare da solo.
Siete tornato.
Sì.
E non a mani vuote.
Il vostro Fiore Dorato, milady, appena colto.
L'avete fatto davvero.
Devo ammetterlo, sono un po' sorpresa. Non mi aspettavo che tornaste.
Nemmeno io.
Ma, a quanto pare, abbandonare le persone...
non fa per me.
Per mia fortuna.
Sentite...
so che uno di quei petali può aiutarmi a ottenere vendetta.
Ma come vi aiuterà...
a uscire dalla torre?
Non preoccupatevi di questi dettagli, avete già fatto tanto.
L'importante è che...
sarò finalmente libera.
E...
ci sono molte...
molte cose che non faccio da tanto tempo.
Magari dovremmo prima uscire dalla torre, tesoro.
Magari no.
Eloise Gardener è morta?
Sì. Rogers ci ha chiesto di restare da solo.
Comunque...
come vanno le cose qui?
Jacinda se la cava bene?
E'...
un'impiegata modello.
E' davvero bello quello che stai facendo per lei.
Vuoi far credere a tutti di essere una dura, ma sappi che ti ho smascherata.
La verità è che tieni agli altri.
Vi lascio soli un attimo...
così puoi lamentarti del tuo nuovo capo in privato.
Macché.
- E' un sogno, dopo Louie. - Già.
Mi fa piacere che ti stia andando bene, qui.
Io ho passato una giornata orribile.
Non vedo l'ora che arrivi stasera.
Già...
a proposito di questo...
farò un doppio turno.
Qualcuno si è dato malato, e...
ho pensato che se guadagnassi qualcosina in più...
sarebbe meglio.
Mi dispiace.
Dai, magari possiamo vederci il prossimo weekend.
Sì.
Forse, okay? Ti chiamo io.
Che cosa vuole?
Ho saputo che stava archiviando delle prove, e ne ho una.
Ah, sì?
Di che si tratta?
Oggi ho incontrato la sua informatrice per un aiuto sul caso di Eloise Gardener.
Ha trovato questo.
Viene dal suo diario. Ha detto che ormai sarà morta...
da qualche anno.
Mi dispiace.
- Già. - Magari ora potrà voltare pagina.
Come ho già detto...
le ossessioni possono essere pericolose.
Ma possono anche essere utili. Vede...
conosco quel diario.
L'ho sempre avuto con me, da che ne ho memoria.
Ci ho anche versato sopra del caffè, una volta. Sa cosa è successo?
Niente.
L'inchiostro era talmente vecchio che non se n'è andato.
Eppure in questa pagina che mi ha dato Tilly...
con una sola goccia...
è venuto subito via.
- Quindi cosa sta insinuando? - Che questa pagina è un falso.
E scommetto che c'è lei dietro.
Allora è vero che è una bravo detective.
Non l'avrei mai detto.
Ha mentito!
E ha costretto Tilly a mentire. Perché?
Mi tolga le mani di dosso.
E' stata la Belfrey?
- E' stata lei a spingerla a farlo? - A dire il vero, sì...
è così, ma...
non è il motivo per cui l'ho fatto.
Allora perché?
Perché lei non sa quello che sta succedendo qui.
So che pensa di saperlo.
Ma non è così.
Allora me lo dica.
Anche se potessi, non ci crederebbe.
Non ancora.
Deve fidarsi di me quando le dico...
che tutto ciò che ho fatto in questo caso è stato per solo un motivo.
Per proteggerla da se stesso, dannazione.
No, a lei non interesso io. Non le interessa nessuno.
E se lei e la Belfrey vi siete dati tanto da fare...
per convincermi che Eloise Gardener fosse morta, vuol dire solo una cosa.
E' viva. E io la troverò.
Vorrei tanto che non lo facesse.
Mi ascolti...
so che crede di conoscere questa ragazza.
Ma Eloise Gardener...
non è la persona che sta cercando.
Detective Rogers.
Dove crede di andare?
Devo parlare con tua madre. Cose di polizia.
- Beh, non è qui adesso. - Allora dov'è?
Non ne ho idea. Qual è il problema?
Tua madre è coinvolta nella scomparsa di una ragazza.
Senta, so che mia madre ha fatto delle brutte cose, ma una ragazza scomparsa?
E' che... non credo che sia capace di fare una cosa simile.
Sì invece.
E per di più lo sai bene.
Avrai un sistema di localizzazione nella sua auto, mi serve il codice di accesso.
Dammi quel codice.
E' stata una nottata focosa, tesoro.
Sì, è vero.
Non me ne vengono in mente altre così.
Già.
Che diavolo è stato?
Quel pianto...
è il suono della mia libertà.
Da dove hai preso un bambino?
Dal solito posto.
Come hai detto tu...
è stata una nottata focosa.
No, no, no, no. Non può essere. Non è possibile.
Non se c'è della magia di mezzo.
Tu sei la strega.
Preferisco Gothel.
Devo ammetterlo...
non credevo che ottenere quello che mi serviva sarebbe stato così piacevole.
Se sei la strega che difende la torre, dov'è Raperonzolo?
Questa è una storia triste.
Ho costruito la torre per imprigionare Raperonzolo.
Ma lei è riuscita a raggirarmi e a imprigionare me.
Ecco perché ti serviva il fiore.
No, non il fiore, tu.
Il fiore mi ha imprigionata, quindi non avrebbe potuto liberarmi.
L'unico modo per evadere da qui è lasciare che un mio discendente prenda il mio posto.
Ecco dove entri in gioco tu.
Il potere del petalo ha solo velocizzato il tutto.
Tranquillo, ti ho lasciato un petalo.
E' piccolo, ma c'è abbastanza magia per quello che ti serve.
Andiamo?
Quindi hai intenzione di andartene e lasciare questo bambino qui?
Non guardarmi in quel modo.
Sei un pirata affamato di vendetta.
Sono sicura che più di un innocente ne avrà pagato il prezzo, sul tuo cammino.
Che ne dici se vengo con te...
e ti aiuto a ottenere vendetta,
e poi tu vieni con me e mi aiuti con la mia?
Hai avuto quello che volevi...
e anche io.
Lasciamo le cose come stanno, d'accordo?
Come ti pare...
tesoro.
E non rimuginare troppo.
Ehi! Dov'è lei?
Me lo dica, dov'è Eloise Gardener?
Non ho idea di cosa sta parlando.
E le serve un mandato per entrare nella mia proprietà. Le farò ritirare il distintivo.
Non se ne andrà di qui finché non la troverò.
I polsi.
Non farmi del male.
No, no. Non lo farò. Non preoccuparti.
Sono il detective Rogers. Sono qui per aiutarti.
Ti ho cercata per...
per davvero tanto tempo, Eloise.
Davvero?
Sì.
Sì, davvero.
Vieni.
Non preoccuparti.
Non può più farti del male, te lo prometto.
Grazie per avermi salvata.
Pagate, Vostra Maestà.
E dove diavolo è quel tuo capitano?
Posso sentire lo stucchevole profumo di Biancaneve e del Principe che si avvicina.
Non vi preoccupate, Vostra Maestà. Sono tornato.
Perdonate il ritardo. C'è stata una...
piccola complicazione.
Finalmente.
Questo qui mi ha detto che avete trovato il Fiore Dorato.
Così che possiate avere la vostra vendetta dopo che io sarò al sicuro.
Tranquilla, Vostra Maestà. Sarete al sicuro prima di accorgervene.
Ma... non ci sarò io al timone.
La Jolly Roger è vostra, capitan Spugna.
No.
Cosa?
Mi... mi prenderò cura di lei, ma sarà sempre vostra, capitano.
Che diavolo sta succedendo?
Le mie scuse, Vostra Maestà, ma ho...
cose più importanti di questa missione...
o della mia vendetta, da fare.
Cosa?
Cos'è più importante della vendetta?
♪ Lei si allontanò da me. ♪
♪ Passò attraverso la fiera... ♪
♪ e affettuosamente, la guardai andare da una parte all'altra. ♪
Già.
♪ E si voltò... ♪
♪ verso casa, con un una sola stella sveglia. ♪
Beh, suppongo che...
che dovrei... dovrei darti un nome.
Conosco solo una persona abbastanza degna di dare il suo nome a qualcuno.
Mia madre.
Già.
Ha... ha provato a stare con me il più a lungo possibile.
E giuro di fare lo stesso per te...
Alice.
Cosa vuoi?
Chiedere scusa...
per la pagina.
Weaver ha detto che era la cosa migliore.
E non so sempre capirlo da sola.
Dai un'occhiata a cosa stava coprendo.
Adesso dimmi, era davvero la cosa migliore?
Sai cosa? Lo capisco.
Sono solo deluso.
Ti credevo diversa.
Oh, mio Dio, madre!
Ho appena saputo.
Agenti... posso avere un minuto? Solo per dire addio.
Smettila di fingere. So che sei sveglia.
Mi hai sempre sottovalutata.
Sapevo che il detective Rogers era ossessionato da Eloise Gardener, così...
ho avvelenato l'unica persona che lui sapeva fosse collegata al caso.
Rogers ha fatto il resto da solo.
Perché l'hai fatto, Genoveffa?
Per liberarmi finalmente da te.
E adesso anche lei è libera.
E tu sei la prigioniera.
Tu, stupida ragazzina.
Non hai idea di cosa hai fatto entrare in questo mondo.
Ma lo scoprirai.
Sì, lo scoprirai.
Lo scoprirai.
- Henry? Che succede? - Qualcosa non va?
Ha chiamato Rogers. L'ha trovata. Eloise Gardener.
La tua matrigna è stata arrestata.
Aspetta. La Belfrey andrà in prigione?
- Lucy. - Sì.
Ho il presentimento che non potrà averne ancora la custodia, se è in prigione.
- Devo andare da lei subito. - Sì, sì! Vai.
- Sì. - Vai, vai!
Lucy!
Mamma!
Che succede?
- Nessuno mi dice che sta succedendo! - No, va tutto bene, tesoro. Andremo a casa.
Beh...
- Cosa? - Jacinda...
lei è la signora Scarlet, dei servizi sociali.
Ho provato a spiegarle che Lucy dovrebbe stare con te. Cioè, è oltraggioso.
E' la procedura.
La custodia era della signora Belfrey per un motivo.
Finché non riesamineremo il vostro caso...
Lucy verrà con noi.
Nel sistema?
No.
- Vieni, Lucy. - Mamma! Non farmi andare! Non voglio andare!
- Ehi, ehi, ehi, tranquilla, tesoro. - Mamma!
- Ehi, andrà tutto bene. - Mamma!
Ti riporterò a casa.
Te lo prometto.
www.subsfactory.it