Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Erinnerst Du Dich daran, was ich getan habe?
Und warum Du niemals zulassen kannst, dass der Fluch gebrochen wird?
Du wirst alles tun, was nötig ist,
um den Kuss der wahren Liebe zu verhindern.
Erzähl mir von Eloise Gardener.
Du musst einen genauen Blick darauf werfen.
Welche Teile hast du bereits,
dass Du ihnen keine Beachtung schenkst?
Beantworte das und Du wirst Dich selbst vielleicht
auf einem ganz anderen Weg finden...
einem, der zu Eloise Gardener führt.
Ich habe von dir aus diesem anderen Reich gehört,
demjenigen, das durch einen Wunsch geschaffen wurde.
Alles ist nur eine verdrehte Version der Wahrheit.
Unsere Geschichten waren die gleichen bis zu einem bestimmten Punkt.
Aber in meinem Reich wurde Reginas Fluch nie gewirkt,
und da trennten sich unsere Geschichten.
Steht auf, Ihr dreckigen Schiffsratten!
Freizeit ist vorbei.
Ich brauche die Jolly Roger in einwandfreiem Zustand
bevor wir Segel setzen.
- Ihr habt eine Stunde. - Aye, Capt'n.
Aber Sie haben uns noch nicht gesagt, wohin wir segeln.
Wir reisen in ein Land ohne Magie, Mr. Smee.
Und sobald die böse Königin ihren Fluch gewirkt hat,
werde ich endlich meine Rache am Dunklen bekommen.
Eigentlich wirst du nirgendwo hingehen.
Und ich auch nicht.
Eure Majestät,
solltest Du nicht deinen Fluch wirken?
Nun, würde ich gern.
Wenn dieses fade Schneewittchen und ihr bezaubernder Prinz
mich nicht aufgehalten hätten.
Wie zum Teufel haben sie das gemacht?
Sie haben meine Magie gestohlen.
Snow White besiegte die böse Königin?
Das habe ich nicht kommen sehen.
Das sieht frustrierend aus.
Moment.
Wenn dein Fluch nicht gewirkt wird...
dann ist auch meine Chance auf Rache verloren.
Vielleicht.
Wie es sich trifft, brauche ich ein Schiff
um aus diesem elenden Land zu entkommen,
bevor sie mich finden.
Deshalb habe ich das mitgebracht...
Bezahlung für eine Passage auf Deinem Schiff.
Es ist eine Karte zu einem Turm in einem fernen Reich.
Dort gibt es Magie, die stark genug ist, um einen...
Unsterblichen zu besiegen.
Wie dein Krokodil.
Jede Magie hat ihren Preis.
Also, was ist es?
Der Turm wird von einer bösen Hexe bewacht.
Und ohne meine Kräfte bist Du auf Dich allein gestellt.
Also... haben wir einen Deal?
Wenn sie hat, was Du sagst,
dann selbstverständlich.
Ey.
Jetzt stell Dir meine Überraschung vor,
als ich erfuhr, dass mein Partner
ohne mich eine Leiche entdeckt hat.
Ich habe ihn im Eloise Gardener-Fall befragt.
Es gab da irgendeine Verbindung.
Eine gemeinsame Vorliebe
für, äh, seltsame Wagenradformen?
Und die Tatsache, dass er tot aufgefunden wurde
am Tag nachdem ich ihn befragt habe.
Ich werde das jetzt übernehmen.
Geh nach Hause. Schlaf ein wenig.
Du könntest welchen brauchen.
Ich weiß, was hier vorgeht.
Ich weiß, was du tust.
Und für wen Du es tust.
Vorsicht mit Vorwürfen, die Du nicht beweisen kannst, Detective.
Dieser Fall beeinflusst eindeutig Dein Urteilsvermögen.
Du bist besessen.
Und eine Besessenheit kann gefährlich sein.
Ich werde Eloise Gardener finden.
Und ich werde nicht zulassen, dass Du, Victoria Belfrey, oder
jemand anderes mich aufhält.
Hey, Roni.
Alles okay?
Ja, es ist nur... überarbeitet und unterbezahlt.
Was kann ich Euch bringen?
Zwei Bier, und zwar von den guten,
weil wir feiern.
Feiern?
Äh, wir haben die Elektrik zum Laufen gekriegt
beim Food Truck.
Ah.
Nun, das sind gute Nachrichten.
Ich wünschte nur ich wüsste
wenn wir tatsächlich endlich etwas Geld damit verdienen.
Bis ich wieder einen festen Gehaltsscheck bekomme,
weiß ich nicht, wann ich endlich Lucy zurückbekomme.
- Warum arbeitest Du nicht für mich? - Was?
Nun, ich meine, warum nicht? Ich könnte Hilfe brauchen.
Seit ich das Angebot Deiner Stiefmutter abgelehnt habe,
gibt es hier einiges zu tun.
Trink aus und schnapp Dir 'ne Schürze.
Vielen Dank.
Das ist gut. Richtig?
Yeah, nein, es ist großartig.
Äh, also... ich hab nachgedacht,
vielleicht ist es an der Zeit, dass Du mich
Dich ausführen lässt.
Etwas wie, sagen wir...
das hier?
Was... oder wer...
ist, ähm, "S-Spicoli"?
Das ist der Name meiner Lieblings-80er-Coverband.
- Mm. - Sie spielen heute Abend.
Hast Du Lust?
Ja.
Sehr gern sogar.
Großartig.
Sie scheinen glücklich zu sein.
Was willst Du hier?
Nur überprüfen, ob Du Deinen Job gut machst.
Denn diese beiden kommen sich jeden Tag näher.
Das können wir nicht zulassen.
Wenn der Fluch gebrochen wird,
werden die Menschen, die Du liebst, verletzt.
Du weisst also was Du zu tun hast.
Hast Du wirklich gedacht, ich würde nicht herausfinden
dass du dich in der Stadt herumtreibst?
Ist mir egal, ob du es herausgefunden hast oder nicht.
Es wird Dich interessieren.
Weil Du jetzt nach unten in Dein Zimmer gehst,
Du hast Hausarrest.
Bestraf mich soviel Du willst,
spielt keine Rolle.
Wenn meine Mom und mein Dad den Fluch brechen,
werden wir zusammen sein.
Und Du... Du wirst ganz allein sein.
Elendes Kind.
Lucy klammert sich immer noch hartnäckig an ihren Glauben?
Ich krieg sie schon noch klein.
Das traurige kleine Ding
glaubt sie könnte mich besiegen.
Natürlich tut sie das.
Wenn ich etwas von dir gelernt habe,
dann wie man ein Herz bricht.
Wo kommt das her?
Was denn?
Schmutz.
Du musst es reingetragen haben.
Vielleicht sollte Dein Aschenputtel
herkommen und fegen.
Oder vielleicht hattest Du Besuch.
Merk Dir,
Wenn du jemandenen gefunden hast, der dumm genug ist Dich
aus deinem Gefängnis befreien zu wollen...
werde ich denjenigen finden.
Hey.
Was machst du hier?
Ein wenig Arbeit.
Ich, äh, musste für eine Weile raus aus dem Büro.
Äh, ist das der Eloise Gardener Fall?
Ja, ist es.
Ich hab' das Gefühl als wäre ich ganz nah dran.
Ich kann nur die Teile nicht zusammenfügen,
um sie zu finden.
Hast du jemals daran gedacht, dass...
es nichts mehr zu finden gibtl.
Natürlich gibt es das, verdammt!
Okay. Okay.
Aber woher weisst Du das?
Von Beginn meiner Suche an,
hab ich... mich ihr verbunden gefühlt.
Eine Bindung.
Wenn man genug Zeit mit einer Person verbringt,
oder auch... oder auch nur der Vorstellung einer Person,
lernt man sie kennen.
Und so verrückt es klingt,
Ich fühle mich, als wären wir... Familie.
Wenn sie tot wäre, würde ich es wissen.
Da ist jemand, den ich sehen muss.
Nun, hey, wie wär's, wenn ich, äh, mit käme?
Komm schon.
Du solltest das nicht alleine machen.
Komm schon.
Also gut.
Äh, wir kommen näher, Captain.
Zumindest glaube ich das.
Ich war nie gut darin, an Land zu navigieren.
Navigationsfähigkeiten
werden nicht länger benötigt, Mr. Smee.
Schau nach oben.
Die böse Königin sagte die Wahrheit.
Dies ist ein guter Tag.
Yeah.
Wünscht mir Glück, Mr. Smee.
Wer ist da?
Zeig mir Dein Gesicht.
Tut mir leid.
Ich wollte Dich nicht erschrecken.
Oh, ich versichere Dir, ich erschrecke nicht leicht.
Ich erwartete nur, eine schreckliche Hexe zu treffen.
Und stattdessen finde ich eine schöne junge Frau.
Schön?
Nun scheinbar bist Du ebenso direkt wie mutig.
Ich bin Rapunzel.
Also bist Du nicht hier, um mich zu retten?
Sorry, Liebes,
ich bin hier wegen einer Rache-Mission.
Ich habe gehört, dass die Magie der Hexe
mir helfen könnte, einen üblen Dämon zu besiegen, der mir Unrecht getan hat.
Obwohl, da ich Dich jetzt getroffen habe,
könnte eine waghalsige, äh, Rettungsaktion angebracht sein.
Sobald Du die Magie übergeben hast.
Kannst sie gerne haben,
sie wird Dir nur nicht von grossem Nutzen sein.
Die Hexe züchtet diese goldenen Blumen in ihrem geheimen Garten.
Aber dies ist die Einzige, die ich habe,
und sie wurde bereits benutzt, um mich einzusperren.
Oh.
Siehst Du?
Vielleicht kann ich die Magie nutzen
meinen Dunklen ebenfalls einzusperren.
Ein unsterblicher Dämon gefangen für die Ewigkeit.
Das ist eine noch süßere Rache
als ich es mir hätte vorstellen können.
Wenn Du die Magie finden kannst.
Ich brauche sie auch,
um den Zauber zu brechen und meine Freiheit zu erlangen.
Nun, heute ist dein Glückstag, Liebes.
Sag mir einfach, wo der Garten dieser Hexe ist,
und ich werde mit der Blume zurückkehren
die wir beide brauchen.
- Wirklich? - Mm-hmm.
Woher weiss ich, dass du mich nicht im Stich lässt,
sobald Du die Blume hast?
Das weisst Du nicht.
Und da es nicht so aussieht als würde noch jemand anderes
Deinen Turm erklettern,
würde ich sagen, Du hast keine grosse Wahl, Liebes.
Also warum tust Du uns beiden nicht einen Gefallen...
erzähl mir von diesem Garten.
Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
Deshalb brauchst man eine gute Uhr
bevor es zu spät ist.
Apropos zu spät...
der Laden ist für heute geschlossen.
Hallo, Detective.
Ich brauche Deine Hilfe.
Der Rat, den Du mir gestern gegeben hast
hat mich tatsächlich in die richtige Richtung gelenkt.
Also, wenn Du einen Blick hierrauf werfen
und mir sagen könntest, ob Dir etwas auffällt?
Ich habe noch nie etwas davon gesehen,
aber ich kenne ihre Geschichte.
Übles Zuhause.
Eltern, denen sie egal war.
Glaube nicht, dass dieses Mädchen entführt wurde.
Du denkst, sie ist eine Ausreißerin.
Diese Spur habe ich verfolgt,
sprach mit den Straßenkindern.
Niemand kennt sie.
Vertrau mir,
Leute wie die,
reden nicht mit Leuten wie Dir.
Also, wirst du uns dann helfen?
Das hab ich nicht gesagt.
Oh, sie wird uns helfen.
Weil der Detective ihr lieber helfen würde, als
sie einzusperren wegen des Verkaufs gestohlener Uhren.
Ich hasse Papierkram.
Also gut.
Hilfe ist auf dem Weg.
Triff mich in zwei Stunden im Park.
Und bring ein Sandwich mit.
Marmelade?
Klingt lecker.
Ich hoffe, ich kann sie für Dich finden, Detective.
Scheint, als bräuchtest Du das ebenso sehr wie Eloise.
Du kluges, kleines Mädchen.
Schlechter Zeitpunkt?
Ich könnte später kommen
wenn Du gerade was äh... wichtigeres zu tun hast.
Nein.
Ich versichere Dir, alles ist in Ordnung.
Nun, das könnte vorübergehend sein.
Es scheint Detective Rogers
ist nah an der Lösung des Eloise Gardener Falls.
Und warum hast Du ihn nicht aufgehalten?
Er hat eine emotionale Bindung an den Fall
die das sehr schwierig macht.
Wenn du ihn nicht von seiner kleinen Besessenheit befreien kannst,
dann werde ich jemanden finden, der es kann.
Auf eine dauerhaftere Weise.
Die Wahl liegt ganz bei Dir.
Uuh!
Das ist nicht ganz das, woran ich dachte,
als Du von einem "Garten" gesprochen hast.
Es ist ein Hexengarten, Mr. Smee.
Und irgendwo hier ist die Goldene Blume, die wir suchen.
Finde sie,
dann bringen wir schnell zurück zum Schiff,
bevor wir von Angesicht zu Angesicht etwas
Bösartigeres als dem hier begegnen.
Also, wie finden wir die Blume dann?
Nun, Rapunzel zufolge, äh...
müssen wir singen.
Hat mit der Macht der Musik zu tun
die das Herz enthüllt.
♪ Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten ♪
♪ Yo-ho-ho und eine Flasche Rum ♪
Scheint nicht funktioniert zu haben.
Vielleicht brauchst du zuerst etwas Rum.
Zur Hölle.
Könnte furchterregender sein als wir dachten.
Der ist zu groß!
Wir brauchen Magie, Captain!
Das Lied hat nicht funktioniert!
Versuch es mit einem anderen!
Äh...
♪ Meine erste Liebe sagte mir ♪
♪ "Meine Mutter hat nichts dagegen ♪
♪ Und mein Vater wird dich nicht verurteilen ♪
♪ Für deinen Mangel an... ♪
Da drüben!
Es hat funktioniert!
Was für ein Seemannslied war das?
Es war kein Seemannslied. Es war ein Wiegenlied.
Ein Schlaflied?
Aber Du hast keine Kinder...
von... von denen Du weisst.
Warum kennst du ein Schlaflied?
Meine Mutter hat es mir und meinem Bruder vorgesungen.
Und dann starb sie, und Vater hat uns verlassen,
und ich hab nie mehr etwas ähnliches gehört.
- Daher kenne ich ein Schlaflied. - Okay.
Nun, ich werde das für mich behalten.
Also, äh, zurück zur Jolly Roger?
Äh, geh schon vor, Mr. Smee.
Ich habe noch was zu erledigen.
Du meinst, Du gehst zurück zu Rapunzel?
Deine Probleme und schönen Frauen
neigen dazu, Hand in Hand zu gehen.
Und die Hexe ist immer noch irgendwo.
Ich bin Captain Hook.
Ich komme zurecht mit einer bösen Hexe.
Warum sind Damenschuhe
ein ständiger Fluch für mich?
Gib nicht dem Schuh die Schuld.
Such die Schuld lieber bei Deiner Inkompetenz.
Du hast die ganze Zeit so getan,
als ob Du mir helfen würdest.
Wann hast Du sie geweckt?
Drizella war immer wach.
Das ist mehr als ich von Dir sagen kann.
Deine Besessenheit mit Anastasia hat dich geblendet.
Was hat dieses bedürftige kleine Ding von Dir verlangt?
Was will sie?
Das Du leidest.
Bei Deinem grünen Daumen,
musst Du eine Sache über Efeu (Ivy) wissen...
Damit es wächst,
muss es sich an etwas anderes klammern.
Ich weiss schon lange,
sie würde Hilfe und Anerkennung suchen.
Und jetzt?
Werde ich ihr
jede kleine Säule, an die sie sich klammert, wegnehmen.
Angefangen...
mit Dir.
Du wirst niemals wieder das warme Licht des Tages spüren...
Nie mehr.
Es ist schön, Dich zur Abwechslung mal fröhlich zu sehen.
Es ist schön, fröhlich zu sein.
Und, äh, heute Abend habe ich ein Date.
Oh, also, das war es, worüber Ihr zwei geflüstert habt.
Mm-hmm.
Er ist so süß.
Ich beginne zu glauben,
mein Leben wird wieder gut.
Und ich dachte sogar:
Vielleicht sollte ich versuchen, Lucy offiziell zurückzubekommen.
- Gut für dich, Jacinda. - Ja.
Ich hoffe nur, dass der Zeitpunkt stimmt.
Was meinst Du?
Oh, nun, vor Jahren,
wollte ich adoptieren.
Und hatte viel mit Sozialarbeitern zu tun,
und ich kann dir sagen...
Mm-hmm?
Es geht um Stabilität.
Genau.
Ich meine, mit diesem Job und dem Food Truck...
Nein, Jacinda, das einzige, was sie mehr hassen
als eine alleinerziehende Mutter, die in einer Bar arbeitet,
ist eine alleinerziehende Mutter, die in einer Bar arbeitet und
eine neue, instabile Beziehung hat.
Henry ist ein guter Kerl.
- Henry ist ein großartiger Typ. - Ja.
Aber soziale Dienste werden Belfrey nach ihm fragen.
Nun, ich finde es wirklich süss, wie Ihr zwei Euch getroffen habt,
wie Lucy mitten in der Nacht weglief,
um ihren Lieblingsautor zu finden.
Aber, äh...
Deine Stiefmutter wird ein ganz anderes Bild zeichnen.
Man sollte meinen, ein Mädchen das Uhren hortet,
würde nie zu spät kommen.
Ich habe darüber nachgedacht, was Du vorhin gesagt hast
über Eloise Gardener.
Diese Verbindung, die Du mit ihr fühlst?
Ist das so 'ne Cop-Sache
oder steckt da mehr dahinter?
Es ist nicht nur eine Cop-Sache.
In der Nacht, in der sie verschwand, trank ich.
Statt in ihrer Nachbarschaft zu patrouillieren,
war ich auf meinem Weg zum Boden einer Flasche.
Es ist meine Schuld, dass sie verschwunden ist.
Hey!
- Hey! - Wo will sie hin?
Hey, wir haben gewartet. Hast du was rausgefunden?
Ja, ich hab was gefunden.
Aber das willst Du nicht hören.
- Klar will ich das. - Nein, ich sollte gehen.
Hey, hör auf!
Was auch immer Du hast, erzähl's einfach.
Okay.
Ich habe mit ein paar der Ausreißer gesprochen.
Da war ein Typ, der mit einem Mädchen ausgegangen ist...
Ein Mädchen namens Rain.
Sie schrieb Gedichte, liebte Salinger.
Zeichnete ständig in ihr Notizbuch.
Also habe ich ihn überprüft, okay?
Und...
Und, äh, er hat mir das gegeben.
Das... Diese Zeichnung stammt von ihr.
Das ist von Eloise.
Der Typ, hat er gesagt, wo sie ist?
Hey. Was?
Sie ist tot.
Wie?
Autounfall.
Da war ein gestohlenes Auto,
und da ihr richtiger Name nicht Rain war...
konnten sie den Leichnam nicht identifizieren.
Hey, es tut mir so leid...
Ich muss allein sein.
- Du bist zurückgekommen. - Ja.
Und ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekehrt.
Deine Goldene Blume, M'lady, frisch gepflückt.
Du hast es wirklich geschafft.
Ich muss zugeben, ich bin überrascht.
Ich habe nicht erwartet, dass du zurückkehrst.
Ich auch nicht.
Aber wie sich herausstellt
ist Menschen im Stich zu lassen, nicht mein Ding.
Das ist ein Glück für mich.
Schau, ich, ähm... weiss wie
eins dieser Blütenblätter mir helfen kann, meine Rache zu nehmen.
Aber wie hilft es Dir, diesen Turm zu verlassen?
Du musst Dich nicht um die Details sorgen,
vor allem nach allem, was du schon getan hast.
Wichtig ist,
ich werde endlich frei sein.
Und...
es gibt viele, viele Dinge
die ich seit sehr langer Zeit nicht getan habe.
Äh, vielleicht sollten wir zuerst den Turm verlassen, Liebes.
Vielleicht auch nicht.
Eloise Gardener ist tot?
Ja.
Rogers sagte, er wolle in Ruhe gelassen werden.
Ah, nun ja...
Ahh. Wie läuft's hier?
War Jacindas erster Tag gut?
Sie ist... eine vorbildliche Angestellte.
Weißt Du, es ist wirklich toll
was Du für sie tust.
Du willst, dass alle denken, dass Du so hart bist,
aber du sollst wissen, dass ich das durchschaue.
Die Wahrheit ist, du kümmerst dich.
Ich geb' Euch beiden mal 'ne Minute,
damit Du Dich über Deinen neuen Boss beschweren kannst.
Bitte. Sie ist ein Traum nach Louie.
Ja.
Ich bin so froh, dass es Dir hier gut geht.
Aber ich muss sagen, mein Tag war beschissen.
Und ich freue mich wirklich auf heute Abend.
Ja, darüber, ich...
Ich hab eine Doppelschicht angenommen.
Jemand hat sich krank gemeldet,
und ich dachte, wenn ich etwas mehr Geld verdienen kann,
sollte ich das tun.
Es tut mir leid.
Ja, na ja, vielleicht können wir nächstes Wochenende ausgehen.
Ja.
Vielleicht, okay?
Ich ruf Dich an.
Was willst du?
Hab gehört, dass Du Beweise aufnimmst.
Bin hier, um Dir welche zu bringen.
Oh ja?
Und was ist das?
War heute bei Deiner Informantin
auf der Suche nach Hilfe für den Eloise Gardener Fall.
Sie hat das gefunden.
Es ist aus ihrem Notizbuch.
Sie sagte, sie sei seit einigen Jahren tot.
Es tut mir leid das zu hören.
Ja.
Vielleicht kannst du jetzt mit deinem Leben weitermachen.
Wie ich sagte,
Obsessionen können gefährlich sein.
Und sie können nützlich sein.
Weisst Du, ich kenne das Notizbuch.
Ich habe es bei mir gehabt
seit, na ja, solange ich mich erinnern kann.
Verschüttete sogar mal Kaffee darauf.
Weisst Du, was passiert ist?
Nichts.
Die Tinte war so alt, dass sie nicht verlief.
Doch bei dieser Seite, die Tilly mir gab,
nur ein Tropfen...
und es löste sich auf.
Was soll das bedeuten?
Es bedeutet, dass die Seite eine Fälschung ist.
Und ich wette, dass Du dahinter steckst.
Du bist also doch ein guter Detective.
Hätte ich nicht gedacht.
Du hast gelogen!
Und du hast Tilly lügen lassen. Warum tust du das?
Nimm die Hände von mir.
War es Belfrey?!
Hat sie Dich dazu gebracht?!
Ja, in gewisser Weise schon.
Aber...
deshalb habe ich es nicht getan.
Warum dann?
Weil Du nicht weisst, was hier vor sich geht.
Ich weiss, dass Du das glaubst.
Aber du tust es nicht.
Dann sag es mir.
Selbst wenn ich könnte, würdest Du es nicht glauben.
Noch nicht.
Du musst mir einfach vertrauen, wenn ich sage:
alles was ich in diesem Fall getan habe
geschah aus einem Grund:
Um Dich vor Dir selbst zu beschützen.
Nein, du scherst dich nicht um mich. Du scherst Dich nicht um irgendwen.
Und wenn Du und Belfrey so weit gegangen seid
mich zu überzeugen, dass Eloise Gardener tot ist,
dann bedeutet das eine Sache...
Sie lebt.
Und ich werde sie finden.
Äh, ich wünschte wirklich, du würdest das nicht tun.
Schau...
ich weiß, Du hast das Gefühl, dieses Mädchen zu kennen.
Aber Eloise Gardener
ist nicht, wen du suchst.
Detective Rogers...
Was soll das werden?
Ich muss mit Deiner Mutter sprechen. Dienstlich.
Nun, sie ist gerade nicht da.
Nun, wo ist sie?
Ich habe keine Ahnung.
Um was geht es?
Deine Mutter ist am Verschwinden eines Mädchens beteiligt.
Ich weiß, dass Mutter schlimme Dinge getan hat,
aber ein vermisstes Mädchen?
Ich... ich glaube nicht
dass sie zu so etwas fähig wäre.
Doch ist sie.
Und mehr noch, Du weißt es auch.
Ich bin sicher, dass Sie ein Tracking-System in ihrem Auto hat,
und ich brauche den Zugangscode.
Gib mir den Code.
Das war eine höllische Nacht, Liebes.
Ja, war es.
So eine hatte ich noch nie.
Ja.
Was zur Hölle war das?
Dieser kleine Schrei...
ist der Klang meiner Freiheit.
Wo hast Du ein Baby herbekommen?
Auf die übliche Weise.
Wie Du gesagt hast, es war eine heftige Nacht.
Nein, nein, nein. Das kann nicht sein.
Das ist unmöglich.
Nicht wenn Magie mitspielt.
Du... Du bist die Hexe.
Ich bevorzuge Gothel.
Ich muss sagen,
Ich hatte keine Ahnung, dass zu bekommen was ich brauchte
so angenehm sein würde.
Wenn du die Hexe bist, die den Turm bewacht,
wo ist dann Rapunzel?
Oh, das ist eine tragische Geschichte.
Ich habe den Turm gebaut, um Rapunzel einzusperren.
Aber sie schaffte es, den Spiess umzudrehen
und mich einzusperren.
Deshalb brauchtest Du die Blume.
Nicht die Blume, sondern Dich.
Die Blume hat mich eingesperrt,
was bedeutet, dass sie mich nicht befreien kann.
Der einzige Weg, diesem Gefängnis zu entfliehen
ist jemanden aus meiner Blutlinie
meinen Platz einnehmen zu lassen.
So kamst Du ins Spiel.
Die Energie aus dem Blütenblatt beschleunigte das Ganze nur.
Aber mach dir keine Sorgen. Ich hab Dir ein Blütenblatt übriggelassen.
Es ist klein, aber es hat mehr als genug Magie
für das wofür Du es brauchst.
Sollen wir?
Also, Du willst einfach gehen und dieses Baby hier zurücklassen?
Oh, sieh mich nicht so an.
Du bist ein Pirat auf der Suche nach Rache.
Ich bin sicher, mehr als eine unschuldige Person
hat bereits einen Preis für diese kleine Reise bezahlt.
Was würdest Du sagen, wenn ich mitkäme,
Dir bei Deiner Rache helfe?
Und dann kommst Du mit mir und hilfst mir, meine zu bekommen?
Du hast, was du wolltest, und ich auch.
Lass es uns dabei belassen.
Wie Du willst... Liebster.
Und grüble nicht zu lange.
Hey! Wo ist sie?
Sag's mir... Wo ist Eloise Gardener?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Haben Sie einen Durchsuchungs- befehl, um meine Immobilie zu betreten?
Sie verlieren ihre Marke hierfür.
Sie kommen hier nicht raus,
bis ich sie gefunden habe.
Ihr Handgelenk.
Tu mir nicht weh.
Werde ich nicht. Werde ich nicht. Keine Angst.
Äh, mein Name ist Detective Rogers.
Ich bin... Ich bin hier um zu helfen.
Ich suche nach Dir
seit... für eine lange, lange Zeit, Eloise.
Hast Du das?
Ja.
Ja, habe ich.
Jetzt komm.
Keine Angst.
Sie kann Dir nicht mehr weh tun, das verspreche ich Dir.
Danke Dir für meine Rettung.
Zahlt, Majestät.
Wo zum Teufel steckt Dein Kapitän?
Hmm?
Ich kann praktisch riechen
wie Snow und Charming immer
näher kommen.
Keine Sorge, Majestät. Ich bin zurück.
Entschuldigt die Verspätung.
Es gab eine, äh... winzige Komplikation.
Endlich.
Er hier hat erzählt, dass du die Goldene Blume gefunden hast.
Also kannst du Dich rächen, sobald ich in Sicherheit bin.
Nur keine Angst, Majestät.
Du wirst in Sicherheit sein, ehe Du bist 3 gezählt hast.
Aber ich werde nicht am Ruder stehen.
Die Jolly Roger gehört Dir, Captain Smee.
Nein.
W-Was? Ich...
Ich-ich werde gut auf sie aufpassen,
aber sie wird immer Dir gehören, Captain.
Was zum Henker ist hier los?
Entschuldigung, Majestät,
aber ich habe etwas Wichtigeres
als diese Mission oder meine Rache,
zu erledigen.
Was?!
Was ist wichtiger als Rache?
♪ Sie trat von mir weg ♪
♪ Und sie ging über die Kirmes ♪
♪ Und ich beobachtete sie liebevoll ♪
Ja.
♪ Und sie wandte sich heimwärts ♪
♪ Mit einem wachenden Stern ♪
Nun, ich denke ich, ähm...
Ich sollte... Ich sollte Dir einen Namen geben.
Ich habe nur eine Person gut genug gekannt, um
ihren Namen weiterzugeben...
Meine Mutter.
Ja.
Sie, äh...
Sie versuchte so lange wie möglich bei mir zu bleiben.
Und ich gelobe, das Gleiche für Dich zu tun...
Alice.
Was willst du?
Dir sagen, dass es mir leid tut.
Weaver sagte, es sei das Beste.
Und das kann ich nicht immer selbst herausfinden.
Schau Dir an, was er vertuscht hat.
Jetzt sag mir, war das das Beste?
Weißt du was?
Ich versteh's.
Ich bin nur enttäuscht.
Du bist nicht die Person, von der ich dachte, Du wärst es.
Oh, mein Gott, Mutter!
Ich hab's gerade gehört.
Officers, darf ich kurz?
Nur um auf Wiedersehen zu sagen.
Hör mit dieser Charade auf.
Ich weiß, dass Du wach bist.
Du hast mich immer unterschätzt.
Ich wusste Detective Rogers
war besessen von diesem Eloise Gardener Fall,
so vergiftete ich die einzige Person von der er wusste,
dass es da eine Verbindung gibt.
Den Rest hat er ganz allein gemacht.
Warum hast Du das getan, Drizella?
Damit ich endlich frei von Dir bin.
Und sie ist jetzt auch frei von Dir,
und Du bist die Gefangene.
Du dummes Kind.
Du hast keine Ahnung
was Du gerade auf diese Welt losgelassen hast.
Aber Du wirst es herausfinden.
Ja, das wirst Du.
Du wirst es herausfinden.
Henry? Was ist? Stimmt was nicht?
Äh, Rogers hat angerufen. Er hat sie gefunden.
Eloise Gardener.
Deine Stiefmutter wurde verhaftet.
Moment. Belfrey geht ins Gefängnis?
- Lucy... - Ja, ich habe das Gefühl
sie kann nicht das Sorgerecht für Lucy haben, wenn sie eingesperrt ist.
Ich muss zu ihr.
Ja ja! Geh.
- Ja. - Geh! Los! Los!
Lucy!
Mom!
Was ist los?
Niemand sagt mir, was los ist!
Nein, es ist okay, Baby. Wir werden nach Hause gehen.
Nun ja...
Was?
Jacinda, das ist Miss Scarlet vom Jugendamt.
Ich habe versucht, ihr zu erklären
dass Lucy mit Dir gehen sollte.
Ich meine, es ist unglaublich.
Es ist Vorschrift.
Das Sorgerecht wurde Ms. Belfrey aus gutem Grund übertragen.
Bis wir den Fall überprüft haben,
muss Lucy mit uns kommen.
In ein Waisenhaus?
Nein.
Komm mit, Lucy.
Mom! Lass das nicht zu! Ich will nicht mitgehen!
Hey. Hey, hey, nein, ist okay, Baby.
Mom.
- Hey, es wird alles gut. - Mom!
Ich werde Dich zurückbekommen.
Ich verspreche es.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com -