Habla Walt.
¡Buen día, Walt! Te llamo para despertarte.
Sé que lo sabes y no olvidarías algo tan importante,
ni llegarías tarde, Dios no quiera,
pero quería recordarte que tu juicio empieza hoy.
Espero que hayas dormido bien. ¡Yo no! Nos vemos a las 8:50.
¿Tienes miedo?
Me gustaría decir que no, pero...
...me viste enterrando mi dinero, así que...
Quisiera poder hacer algo.
Yo también.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es una señal favorable.
Es la primera vez que llegas a tiempo.
- No es la primera. - No estoy de acuerdo.
Recuerda lo que dije.
En el juzgado, finge que nada te molesta.
Tucker dirá cosas terribles de ti.
No dejes que te haga enojar.
Y disimula que intentas no enojarte.
Hay una diferencia. La gente lo nota.
Sería mejor que nada te enojara.
Solo respira. Namasté.
¿Ves? No puedes hacer eso.
- ¿Qué? - Parece que quieres matarlo.
- No quiero matarlo. - Díselo a tu cara.
Vamos.
Damas y caballeros,
me dedico a esto para corregir lo que está mal.
Pero no puedo hacerlo solo. Necesito de su ayuda.
En los próximos días, van a decirles
que Walt Longmire es una leyenda.
Yo les recomiendo que no conozcan a sus leyendas.
Los desilusionarán.
Salvo Buck Owens, claro.
Muchos de ustedes me dijeron
- durante la selección del jurado... - ¿Cómo van?
...que conocen a Walt Longmire.
Saben que es hombre de pocas palabras.
Pero cuidado.
Como mi mamá solía decirme:
"Nunca confíes en un hombre que no habla mucho".
¿Qué oculta?
Detrás de la fachada estoica de Walt Longmire
hay un hombre sin ley que protege y sirve sus propios intereses.
Si alguien confronta al Comisario, termina muerto.
Como mi cliente, Barlow Connally.
Así que, por favor, no dejen que este comisario
siga abusando de su poder y arruinando las vidas de la gente común.
Porque, créanme, tengo pruebas.
Tengo pruebas irrefutables...
...que demuestran los delitos de Walt Longmire.
Y voy a explicarles cada detalle.
Pero no los haré sufrir dos veces con esto.
No. Voy a ceder mi lugar ahora.
Cederé mi lugar al abogado de élite de la Costa Este de Walt Longmire
para que nos muestre lo que preparó en defensa de este hombre indefendible.
¿Hay algún problema?
No. Solo me aseguro de que esté todo.
Si está satisfecha con su declaración, solo debe firmarla.
- Tengo una pregunta más. - ¿Cuál es?
¿Podría decirles a los medios que yo le disparé a Chance Gilbert?
No quiero llevarme el mérito ni nada.
Solo que...
Walt está en pleno juicio,
y ahora están insinuando que él mató a Chance.
Y no quiero que ese rumor sea usado contra él
cuando ya lo describen como un forajido de gatillo fácil.
Hable con el Comisario sobre eso.
¿Por qué?
Pidió explícitamente que no dijéramos a la prensa que usted disparó.
Parecía más preocupado por su seguridad que por la de él.
Casi lo olvido. A él le devolví su arma.
- Usted también quiere la suya, ¿no? - Sí.
Una Glock 19 en funcionamiento.
Y descanse un poco.
He estado en su lugar.
No creo que sea así.
Como comisario de Cumberland,
imagino que se ha cruzado con su colega aquí presente.
Así es.
¿Nos contaría sobre su último roce con el comisario Longmire?
Hace unos meses, Walker Browning, un ciudadano respetado de mi condado,
llamó para decirme que su amigo Trot Simic
había sido asesinado por Walt Longmire en la reserva crow.
¿El comisario Longmire tiene ADN crow en su sangre?
Si no, ¿qué hacía en la reserva crow?
Supongo que evitaba una acusación.
Un cuerpo en la reserva es asunto de la policía tribal.
Y tienen pocos recursos para intervenir.
Es astuto.
¿Qué pasó cuando el Sr. Browning acusó a Longmire de asesinato?
Walt le disparó y luego lo esposó a la cama del hospital.
¿Qué?
Me está diciendo que el comisario Longmire le disparó al amigo del Sr. Browning,
¿y luego le disparó y arrestó al Sr. Browning?
No arrestó a nadie. Solo lo esposó a la cama.
Así que fui a Absaroka y liberé a un hombre inocente.
Me alegra que haya terminado bien.
- Ese no fue el final. - ¿No?
- Estás haciendo eso que haces. - Lo sé.
No, señor.
Luego, Longmire persiguió ilegalmente a Walker Browning hasta mi condado.
Sin pruebas, sin orden, sin nada.
Pedí una orden de alejamiento contra él, pero ¿cree que lo detuvo?
- ¿No? - No.
Si yo no hubiera intervenido, no sé qué habría pasado.
La semana pasada,
oí que le disparó a Chance Gilbert a sangre fría.
¡Objeción! ¡Rumores!
Señoría, el testimonio sirve para mostrar el carácter de Walt Longmire
y un patrón de conducta que intentamos mostrar.
El truco más hábil del diablo es convencerlos de que no existe.
Lo permitiré.
Tucker Baggett no puede destruir mi carrera y mi vida con estas mentiras.
La buena noticia es que interrogaré a Wilkins mañana.
Corregiré algunas de esas malas caracterizaciones.
Son malas caracterizaciones, ¿no?
No mataste a ese Trot Simic en la reserva, ¿verdad?
No.
Genial. ¿Hay algún otro testigo de ese tiroteo?
Solo el tipo que dice que lo hice. Y un águila, quizá.
Bien, Matlock, súbeme al estrado.
Ya lo hablamos. No es buena idea.
¿Por qué no?
Nadie puede dar fe de la integridad de Walt mejor que yo.
¿Qué perderíamos?
Siempre hay algo para perder.
Pero siéntate. Déjame hacerte preguntas que podrían surgir.
Bien.
¿Hace cuánto se jubiló?
Aún hago trabajos aquí y allá, extraoficialmente.
¿Hace cuánto que no trabajan juntos?
- Diez años, más o menos. - ¿Más o menos qué?
Cinco años.
Es una referencia de carácter de hace 15 años.
¿De qué lado estás?
Probemos otro tipo de preguntas.
Su hermano fallecido, Barlow, ¿le dejó algo de dinero?
- No me importa el dinero. - Listo.
- Te dije que no funcionará. - ¿Por qué no?
Sé que Walt Longmire nació íntegro,
y mi hermano nació siendo un idiota.
Era cruel y codicioso.
Sé la verdad de todos en este condado.
Pero la verdad no importa, sino la percepción.
Y ella será que ya no conoces a Walt.
Solo defiendes a Walt e impugnas a tu hermano por desprecio.
Esta es mi percepción, Sr. Abogado.
Si estuviera en ese maldito jurado, lo colgaría. Sería culpable.
Así que alguien debe hacer algo.
Lucian tiene razón. Alguien debe hacer algo.
- Hola. - Papá.
Hola. Pasa. Estoy calentando la cena.
¿Estás bien?
Sí, pasé por tu oficina pero no estabas allí, así que...
Últimamente, evito la oficina. Siéntate.
No, está bien. ¿Por eso estabas en el juzgado hoy?
Fui para apoyarte.
Te lo agradezco, pero...
Creo que eso no es bueno para nadie, así que...
Escucha, sé que tú y yo hemos tenido diferencias últimamente.
Pero nada de eso cambia el hecho de que confío en ti más que en nadie.
Así que...
Papá.
Es una escritura de renuncia. ¿Para qué?
Te transfiero todo lo que tengo.
¿Por qué?
No quiero que Tucker Baggett se lleve mi casa y mi tierra si pierdo.
No puede estar a mi nombre.
Fue un mal día. Milgrom es un gran abogado...
Yo tampoco quería creer que llegaría a este punto.
Pero fue así.
- Papá, espera... - Por favor...
...ya no vengas al juicio.
No quiero que me veas así.
Deberías volver al trabajo. Ayuda a la gente que puedes ayudar.
No puedo tener esto.
Empieza a servir.
- "Empieza a servir", por favor. - No.
Whisky. Por favor.
Es un hermoso día en el Red Pony...
Oye.
Henry tarda demasiado.
Mantenlo lleno.
¿Vic?
Habla Mathias. Tienes que venir a la reserva.
No puedo.
Llama a Ruby para que envíe a Ferg. Yo debo ir al juzgado.
No quiero a Ferg y no quiero hablar de esto por teléfono.
Debes venir tú y ahora.
AMBULANCIA DEL CONDADO DE ABSAROKA
¿Qué pasa?
Sígueme.
¿Quieres un pañuelo o algo así?
Imaginé que no te apenaría.
- Espero que tengas una coartada. - Yo no lo hice.
Está bien. ¿Dónde estuviste anoche?
En el Red Pony, bebiendo whisky.
Demasiado, por lo que huelo.
No hay sangre en el suelo. Solo en su camisa.
- Creo que no lo mataron aquí. - No es tu escena del crimen, Comisario.
Mejor, vete. Llegarás tarde al juicio.
Aunque creo que alguien estará más retrasado.
No tiene sentido. ¿Por qué el juez no anuló el juicio?
Si un abogado muere, debería anularse automáticamente.
Debo admitir que nunca me pasó algo así.
Un abogado asesinado durante el juicio. Son cosas de la mafia.
- ¿Puedo usar tu teléfono? - ¿Crees que fue eso? ¿La mafia?
Vic...
...¿por qué no respondes?
Debes llamarme.
No puede llamarte.
No tienes un celular. Me llamará a mí.
Longmire, debemos hablar.
No, solo Walt.
¿Qué es esto? ¿Una escena de Buenos muchachos?
¿Asesinas al abogado que te demanda? Eso es corrupción del tercer mundo.
Yo no maté a Tucker Baggett.
Mentira.
Y antes de que pienses en eliminarme a mí también,
te aviso que mi chofer está armado.
Sawyer, yo no lo hice. No hay ninguna prueba.
¿Desde cuándo eso te detuvo?
Toma. Escribí tu carta de renuncia.
Es corta, pero eres hombre de pocas palabras.
Fírmala.
- Ahora. - Detén el auto.
Walt, será más fácil para todos si te retiras voluntariamente.
¡Walt!
Hola, Walt. ¿Cómo te fue en el juicio?
Mathias, ¿qué haces aquí?
Interrogo a tus ayudantes.
Mejor dicho, ayudante, sobre el homicidio en mi reserva.
Le dije que no sabía nada de nada.
¿Dónde está Philly? No estaba arriba.
¿Vic? No lo sé.
Qué interesante. ¿Tienes su dirección?
Se mudó.
¿Adónde se mudó, Walt?
¿Sabes que no puedes investigar fuera de la reserva?
¿Sabes que no cooperar
hace que parezca que tienes un motivo?
Nunca me importaron las apariencias.
Bien.
Intento permitirte demostrar que no tienes nada que ocultar.
Te aprecio por eso.
Tú debes apreciar
que no quiero que interrogues a mis ayudantes cuando no estoy aquí.
- ¿Tienes tus llaves, Ferg? - Sí.
Bien, vamos.
Bien, Joe-Mega.
Si aparece Vic, por favor, llámame de inmediato.
Sí.
No está en el lugar de casas rodantes.
¿Seguro que no llamó?
Sí.
Walt, quiero que sepas que no le dije mucho a Mathias.
Apenas llegaba. No tuvo tiempo de hacerme muchas preguntas.
Solo quería saber cuándo te había visto por última vez.
Le dije que desde que empezó el juicio.
Es aquí.
¿Realmente eres sospechoso de matar a Tucker Baggett?
Sí.
¿Tienes los guantes?
Gracias.
¿Realmente crees que Tucker Baggett fue asesinado aquí, en su casa?
No sé. Pero en la reserva no fue.
¿Seguro que es buena idea?
Es la investigación de Mathias, y eres su sospechoso.
Sí.
Y sigo siendo el comisario.
No hay señal de entrada forzada.
La alarma no se activó.
Ferg...
...aquí.
La bala que mató a Tucker Baggett lo atravesó.
No hay orificio de salida aquí,
así que la bala debe estar en la silla.
Tucker tenía una maleta negra con ruedas y un bolso de mano de cuero.
Fíjate si los encuentras.
Busca una computadora, un calendario, un celular, lo que sea.
No veo ningún bolso ni maletín.
Pero está el arma de Tucker.
Parece que no llegó a usarla.
La bala no está.
El que trasladó el cuerpo fue listo como para sacarla.
- Ferg, toma fotos. - ¿De qué?
De todo.
No, usa tu celular.
¿Qué diablos hacen ustedes dos aquí?
Investigamos un crimen.
¿El que eres sospechoso de cometer?
Es mi trabajo en mi condado.
Ya no.
El alcalde me pidió que te remplazara en esto.
Estás oficialmente fuera del caso porque te investigan.
No es necesario que les diga lo mal que se ve hallarlos aquí
limpiando la escena del crimen, alterando las pruebas.
Para nada. Solo estamos mirando.
¿Vieron algo que les guste?
Miren esto.
Conocen el procedimiento. Vengan aquí con las manos contra la pared.
Te ves tan mal como esperaba.
¿Necesitas algo de ayuda?
No, gracias.
Esta novedad podría hacerte sentir mejor.
Hoy fui a Connally Enterprises.
Tras morir Tucker,
necesitan nombrar a un nuevo albacea para la hacienda de Barlow.
¿Adivina a quién eligieron?
A mí.
¿Significa que eres rico?
Solo en jaquecas y papeleo.
Pero significa
que puedo elegir no continuar con la demanda contra ti.
- Puedo retirar la demanda... - No puedes hacerlo.
¿Por qué diablos no?
Porque pensarán que complotamos.
Yo mato a Tucker,
tú te conviertes en albacea y luego retiras la demanda.
¿Quién diablos va a creer que tú mataste a Tucker?
El Alcalde, por ejemplo.
Ya me sacó del caso, me remplazó con Jim Wilkins.
- ¿Con ese mentiroso? - Sí.
Debes hallar otros sospechosos.
Tucker era un abogado, por Dios.
Debe tener miles de enemigos.
Revisa los archivos de su oficina, busca viejas demandas...
No puedo, Lucian. Legalmente, no tengo poder.
Conozco ese sentimiento.
- ¿Adónde vas? - Solo quiero estar solo.
¿Dónde estabas, Vic?
Lo siento, ¿intentaste llamarme?
Como cien veces. Agoté la batería de Ferg.
Debo haber olvidado el celular.
Quizá lo dejé en tu cabaña.
Vic, ¿dónde estabas?
- Salí. - Me doy cuenta.
¿Cuándo te fuiste?
Ayer.
Tienes que ser más específica.
Fue después de hablar con el agente Hammond en la mañana.
Salí a dar una vuelta.
Empiezo a sentirme interrogada. ¿Qué sucede?
Tucker Baggett fue asesinado. Alguien le disparó.
¿Y creen que fuiste tú?
Dios. Y no tienes coartada porque yo no estaba ahí.
De hecho, Vic, eres tú la que no tiene una coartada.
¿Qué estás diciendo?
Quiero mirar tu arma. Supongo que los federales te la devolvieron.
Sí. Claro.
¿Le dispararon con una 9 milímetros?
No lo sé. Quien lo hizo sabía que debía sacar la bala de la escena del crimen.
Y que debía llevar el cuerpo a la reserva.
Cosas que un policía sabría.
Así que los dos sospechosos más obvios de este asesinato somos tú y yo.
Trabajas poco, por lo que veo.
Ferg, ¿qué hace él aquí?
Dijo que tenía una sorpresa.
No te pongas agresivo conmigo,
porque tengo millones de sospechosos en la agenda de Tucker Baggett.
¿En serio?
No la vi en su casa. ¿Cómo es posible?
Porque buscaste en el lugar equivocado, Ferguson.
La hallé en la otra oficina.
En la de Connally Enterprises, donde trabajaba como Director Ejecutivo.
¿Cómo se te ocurrió?
Porque es la misma oficina
donde me nombraron albacea de la hacienda ayer.
Solo regresé.
- ¿Y te dejaron entrar? - Ferguson, nadie nota a los viejos.
Una vez que pasas el sector demográfico de 18 a 49,
no le importas a nadie.
Hay un par de cosas escritas en el último día de Tucker.
Aquí hay una nota adhesiva con el nombre de Allen O'Brien.
Allen con "E". Lo buscaré.
¿Encontraste algo más?
Cuéntame.
Tucker borró algo.
Lucian...
No tengo puestos los anteojos.
Por Dios.
Alex Graham.
¿Qué posibilidades hay de ver ese nombre escrito en el día que mataron a Tucker?
No lo sé. Pero puedo preguntar.
Hola, ¿Alex? Habla Walt Longmire.
Sí, hace mucho tiempo. ¿Estás en el pueblo?
Imagina si Barlow nos hubiera visto encontrándonos en un cuarto de hotel.
Nos habría disparado a los dos.
Hola, Alex. ¿Quieres tomar un café en el vestíbulo?
Tengo café. Pasa.
Lamenté mucho lo de Martha.
- ¿Recibiste mi nota? - Sí.
Fueron palabras sinceras.
¿Por qué no te sacas el abrigo?
No, gracias.
¿Para qué ibas a reunirte con Tucker Baggett?
A veces, a la gente le gusta hablar un poco
antes de pasar al tema sobre el que realmente quieren hablar.
Gracias. Supongo que nunca fui muy bueno en eso.
No. Lento como un caracol, siempre apurado.
Solo quería obtener mi parte.
¿Qué consideras como tu parte?
Estuve casada con ese hijo de puta de Barlow por mucho tiempo.
Y merezco algo por todos esos años.
- ¿No pagó tu pensión? - Es poco.
Y no aparezco en el testamento.
Creo que merezco más. Como esa casa.
Yo la encontré. La diseñé. La amueblé.
Ahora solo quiero venderla y obtener mi mitad.
- ¿Qué dijo Tucker? - Se negó por teléfono.
Pero sabes que yo no acepto un "no".
Así que decidí venir aquí y hacerle un pedido personal.
Puedo ser más persuasiva personalmente.
¿Pudiste persuadir a Tucker?
No tuve la oportunidad. Me canceló.
Parece que debía ir al juzgado.
¿Algo sobre un comisario que le disparó a mi exesposo?
¿Sabes que Tucker también está muerto ahora?
Me enteré. Pobre.
¿Por qué sigues aquí, Alex?
Solo quería pasar algo de tiempo aquí.
Hay cosas en este pueblo que...
...solían gustarme.
También pensé que nombrarán al nuevo albacea
para que supervise la hacienda de Barlow.
Así que esperaba que él atendiera mi solicitud.
Gracias por el café.
¿Seguro que no quieres quedarte?
Lo siento, tengo suficientes problemas con tu exesposo.
Vic, ¿qué haces? ¿No deberías estar descansando en casa?
No empieces conmigo. Tenía que venir.
Debo probar que Walt no mató a ese abogado estúpido.
¿Qué hace Wilkins en el caso?
El Alcalde creyó que habría conflicto de intereses
si Walt investigaba lo de Tucker.
Sí, estoy aquí.
- ¿Hallaron huellas en la escena? - No tuvimos tiempo para buscar.
Adelante.
Bien, perfecto.
Muchas gracias.
Hallé a un Allen O'Brien que puede ser sospechoso del caso.
Voy a hablar con él.
- ¿Estarás bien aquí? - Sí, claro.
Walt, ¿dónde estás?
Volviendo a la comisaría.
¿Por qué estás en la radio? No fuiste a trabajar, ¿no?
Sí. Y puedes gritarme después,
pero ahora no puedes venir.
Wilkins está afuera. Querrá tenderte una emboscada.
¿Walt? ¿Hola?
Estoy aquí. Ya que estás ahí,
necesito que revises los antecedentes de Alex Graham de Park City, Utah.
- ¿Alex Graham? ¿Quién es él? - Ella. Es la exesposa de Barlow.
Debía encontrarse con Tucker el día que murió.
Según ella, no llegaron a verse.
Ella apareció de la nada, y ahora está muerto.
- ¿Crees que lo mató? - Tenía razones para vengarse.
La sacaron del testamento de Barlow.
Fíjate cuándo llegó y si tiene vuelo de regreso.
Revisa su registro telefónico y situación financiera.
Bien, pero no vengas.
No lo haré. No hasta tener una coartada.
Alex Graham.
No te vi durante ese tiempo.
- Tenías las llaves de mi Bronco. - Sí.
Así que sabes que no podía ir a ningún lado.
Salvo que hayas pedido un auto o un taxi.
Solo digo lo que diría el comisario Wilkins.
- ¿Crees que yo maté a Tucker Baggett? - ¿Lo hiciste?
- Walt, ¿recuerdas esa noche? - La mayor parte.
Algo.
Partes de ella.
- ¿Revisaste tu arma? - No necesito revisar mi arma, Henry.
Tú me viste, ahí afuera.
Te vi sentarte, pero luego salí.
¿Cómo? Tu camioneta estaba destrozada.
Sí, pero como mencionaste, tenía tus llaves.
¿Te llevaste mi Bronco?
Hace poco, alguien vestido como Héctor en un Suburban plateado
nos sacó a Nighthorse y a mí del camino.
Y oí de otro incidente con Héctor en la reserva.
Tenía que ir a ver si podía descubrir quién es.
¿Y me lo cuentas recién ahora?
Has tenido muchas preocupaciones últimamente.
Henry, ¿hay realmente otro Héctor?
O ¿solo intentas hacerme creer que es así?
¿Aún lo haces?
¿Te pusiste una máscara y mataste a Tucker por mí?
Una vez baleé a alguien por ti.
Pero no esta vez.
¿Cuándo baleaste a alguien por mí?
Cuando estabas en la reserva crow con Gab y Walker Browning.
¿Tú mataste a Trot Simic?
Parecía que no había opción.
Supongo que debería agradecerte.
Y yo debería disculparme.
Porque no puedo darte una coartada.
Solo te haré ver más culpable.
Llevas aquí más de una hora. ¿Qué quieres?
Quiero hablar con tu jefe.
Él no mató a Tucker Baggett.
- ¿Y cómo lo sabes? - Porque estaba con él.
- ¿Pasaste la noche con él? - No.
Mi casa rodante está en su cabaña.
Entonces ¿vives con él?
Solo digo que él estuvo toda la noche en su cabaña,
así que no pudo haber matado a Tucker.
Tomaré nota de eso.
¿Qué? ¿Quieres decir algo más?
Sí.
Estás merodeando.
¡Ocupado!
¡Soy yo, Walt!
Pasa.
Mirad, mis millones y millones de papeles.
¿Aún buscas el tesoro de Anson Hamilton?
Todo eso pasó a un segundo plano.
Pero no viniste a hablar del tesoro.
Puedo deducirlo porque he sido comisario.
- ¿Qué te preocupa? - Revisé mi arma.
No sé si le disparé a Tucker hace dos noches.
Faltan tres balas. Pero no recuerdo toda la noche.
Mucho whisky.
Déjame ver tu arma.
Dámela.
La última vez que sé que la disparé fue contra Chance Gilbert.
No sé cuántas veces.
- No fuiste tú, Walt. - ¿Cómo lo sabes?
Porque te conozco, como le dije a tu abogado.
Los desesperados hacen cosas desesperadas.
Y he pensando en que Tucker recibiera su merecido.
Olvida lo que pensaste. Conozco tu alma.
Debes empezar a buscar otros sospechosos, Walt.
- ¿Qué tal ese Allen...? - Allen O'Brien.
- Allen O'Brien. ¿Qué pasó con él? - No lo hallamos.
¿Y con la exesposa de Barlow?
Aún no lo sé. Ella es difícil de descifrar, así que...
¿Sabes que nunca vino a visitar a Branch? Ni una vez.
Sé que es la madrastra y todo eso, pero me parece vergonzoso.
Me parece mal, ¿y a ti?
Con Wilkins a cargo de esto, no puedo buscar pruebas contra ella.
Olvida las pruebas. Empieza con el motivo.
Como te enseñé hace tiempo.
Hay solo dos razones para matar a alguien: amor y dinero.
Si fue ella, lo hizo por el dinero.
Quería la mitad del dinero por la venta de la casa de Barlow.
Así que sabrás antes que yo si eso es todo lo que busca.
¿Por qué?
Me dijo que quiere conocer al nuevo albacea de la hacienda.
Agradezco el aviso. Seguro iré armado a ese encuentro.
Toma tu arma, Walt. Ya no le faltan tres balas.
Óyeme. No fuiste tú.
Gracias por avisarme que Wilkins se fue.
- ¿Por qué lo hizo? - Es haragán.
Creo que solo se rindió.
Investigamos a la exesposa de Barlow.
Vino cuando dijo, sin pasaje de vuelta.
¿No te parece extraño que se quede si asesinó a alguien?
Lo extraño es lo normal ahora, así que...
¿Quién es él?
Uno de los Allen O'Brien. Ferg encontró a muchos.
Ferg.
Un minuto.
- ¿Descubriste algo? - Sí, hay muchos irlandeses en Wyoming.
- Es el 13º de 20 Allen O'Brien. - Hola.
Pero ninguno de ellos
está relacionado con Tucker ni oyó hablar de él.
- Bien, avísame en cuanto... - ADT, la empresa de alarmas.
- Hubo un robo. - ¿Dónde?
En casa de Barlow Connally.
Lo normal ahora, ¿no?
Vic, no vendrás. Continúa con los O'Brien.
- Ferg, ven conmigo. - Sí.
Alex, ¡baja el arma!
Ferg, dile a ADT que apague la alarma.
Conozco a esta mujer.
Recordaba dónde guardaba la llave Barlow. Pero no el código de la alarma.
Alex, ¿por qué estás aquí?
Es increíble, ¿no?
Barlow tenía 35 armas en esta casa y ni una foto de Branch.
Barlow no me dejó ver a Branch después del divorcio.
No sé qué le dijo. Probablemente que lo engañé y hui.
Nunca lo engañé.
Alex, ¿qué haces aquí?
Junto mis pertenencias.
Permiso.
Walt, me vendría bien una mano con estas cajas.
Está bien. Ayudante, usted parece fuerte. ¿Podría ayudarme?
El camión de mudanza está al lado.
Genial. Quédense ahí parados.
Y si el nuevo albacea tiene algún problema con esto, estaré en Park City.
Alex, detente.
¿Qué hacías con esa arma?
Su colección de armas sería un buen lugar para ocultar el arma asesina.
¿Estabas devolviéndola después de dispararle a Tucker?
Nunca maté a nadie. Y estas cosas son mías.
Barlow me quitó todo, incluso a mi hijastro.
¿Sabías que le enviaba a Branch regalos de Navidad cada año?
Y cada año, me los devolvían sin abrir.
Hasta que al final me rendí.
Porque Barlow y Tucker le dijeron al juez que no estaba capacitada.
Que solo me preocupaba por mí.
Todas mentiras, y ya sabes...
Lo entiendo. Créeme.
Pero Ferg tendrá que llevarse esa arma.
Y tú tendrás que venir conmigo.
Walt, lo siento.
Esta vez, no le permití a Moretti que te llamara y avisara que estaba aquí.
Mathias casi la encierra por obstrucción,
pero no es mi condado.
Así es.
Y no es tu comisaría, así que vete.
Según el Alcalde de Durant, estoy autorizado a estar aquí.
Investigo el asesinato de Tucker Baggett.
Tengo preguntas para ti.
Primero, ¿quién es esta hermosa mujer y por qué está bajo custodia?
Es sospechosa de homicidio.
- ¿El de Tucker Baggett? - Eso dice él.
No es su investigación.
Lamento que la haya molestado, señora. Puede irse.
Gracias, Comisario.
- Tú vendrás conmigo, Walt. - No.
- No tienes fundamento. - Sí lo tengo.
Tengo un testigo cheyenne
que vio ese Bronco en la reserva la noche que mataron a Tucker.
Puedes explicarnos eso a mí y al Alcalde.
Nos está esperando.
Vamos.
¿Sabes qué, Moretti? Tú también deberías venir.
Permiso.
Ve, Philly.
No estoy seguro de creer esa coartada que me contaste hoy, Moretti.
¿Ayudante?
Elegí al comisario Wilkins como investigador imparcial.
Estoy aquí representando a los comisionados de los condados.
Solo queremos saber la verdad.
Por favor, responda la pregunta.
¿Por qué miente por Walt Longmire?
Ayudante, ¿realmente quiere encubrir a un asesino?
Yo no lo hice.
Tienes un motivo importante. Tengo que pedirte tu arma.
¿Para qué?
Ni siquiera tienes una bala con la que compararla.
¿Cómo lo sabes?
¿Porque sacaste la bala del respaldo de la silla?
Jim te atrapó alterando la escena del crimen.
Me registró en el lugar del hecho. No halló nada.
Tuviste tiempo para sacar la bala de la silla
después de asesinar a Tucker y antes de llevar el cuerpo a la reserva.
Salvo que otra persona
condujera tu Bronco por la reserva en el medio de la noche.
El cantinero del Red Pony me dijo
que tenías puesto un traje elegante la noche que asesinaron a Tucker.
¿Dónde está ese traje?
Seguro que tiene sangre de Tucker.
Quiero verlo.
Y quiero tu arma y tu placa.
Hola. Perdón. ¿Estoy en la sala correcta?
Busco a dos interrogados ilegalmente
sin el beneficio de un abogado.
Aquí están. Comisario, ayudante Moretti. Vengan.
Esto no se terminó, Walt.
No me quedaré sentado dejando que un asesino patrulle mi condado.
Imaginé que ustedes dos
sabrían que no debían hablar con la policía sin un abogado.
- Cady, ¿cómo supiste que debías venir? - Me llamó Mathias.
¿Ahora me representas?
Te iba a conseguir un buen abogado criminal.
Creí que tenía más tiempo. Pero supongo que no.
Vic.
No estuviste aquí la noche del asesinato de Tucker,
así que no sabes si estuve aquí o no.
¿Por qué mentiste?
Porque no puedes caer por esto.
No lo hiciste.
¿Sabes que no lo hice porque fuiste tú?
Cuando le di tu arma a los federales, estaba vacía.
Al revisarla ayer, tenía un cargador nuevo.
Pero le faltaba una bala.
Dijiste que deseabas que hubiera algo que pudieras hacer para ayudarme.
Veo que falta una bala en tu arma, y...
¿Qué hiciste?
Solo salí a dar una vuelta.
¿Adónde?
No lo sé.
¿Qué sabes?
Conduje mucho hasta que perdí la noción del tiempo.
Me cansé y paré en un campamento.
Una familia...
Llegaron y salieron del auto.
Y...
Al principio, caminaban muy tranquilos. Y luego...
...la niña, de unos seis años,
empezó a caminar rápido.
Y todos empezaron a correr hacia el baño.
Esa familia, esa niña, estaban muy felices.
Se estaban divirtiendo mucho.
Solo los observé.
A ellos y a ella, y yo...
Estaba pensando.
Y no... No sé por cuánto tiempo.
Al final, yo...
Necesitaba aire, así que...
...salí de la casa rodante.
Fue el primer momento de paz que he tenido.
Al fin...
...encontré una salida.
Pero no pude hacerlo.
Por eso falta una bala.
Porque la expulsé.
Porque no podía hacerte eso.
No podía ser la que te causara más dolor.
Entonces ¿qué hice? Mentí y empeoré la situación.
No.
La única forma en que podrías empeorar mi situación
es si no estuvieras aquí ahora.
Lo juro.
Nunca vuelvas a hacer algo así.
¿Me lo prometes?
Lo prometo.
Hola, Comisario. ¿Querías verme?
Sí, Mathias.
Solo quería agradecerte
por avisarle a Cady sobre lo de ayer con Wilkins.
Bueno, no me gusta la forma
en que dio vuelta las pruebas para que encajaran con el crimen.
Entonces ¿me crees?
Cuando te pedí que fueras a la reserva, estabas asombrado. No estabas actuando.
Así que creo que eres inocente.
Pero el comisario Wilkins no. Cree que fue un policía.
Debes admitir, Walt,
que al sacar la bala y mover el cuerpo,
alguien sabía lo que hacía.
Lamentablemente, no tengo otras pistas viables.
¿Y Alex Graham o Allen O'Brien?
¿Aparecieron esos nombres en los registros de Tucker?
¿Qué registros? Aún no hallamos nada.
Sacaron todo de la casa.
¿Y su otra oficina? ¿La de Connally Enterprises?
No tenía oficina allí. Tucker solo trabajaba desde su casa.
- ¿En serio? - Sí.
Así que no sé nada de Alex Graham ni Allen O'Brien.
Solo sé que ustedes
son los únicos con un móvil para matar a Tucker.
Así que buena suerte con eso.
PALOMA SOLITARIA - LARRY MCMURTRY
Una caja de...
Hola.
Me dijeron en el hogar de ancianos que estabas aquí, así que...
Sí, me alegra verte.
Me vendría bien tu ayuda con este inventario.
Barlow es un acumulador de lujo.
Era un contador lamentable,
o faltan algunas cosas. No lo sé.
Ayer atrapamos a Alex Graham robando cosas de la casa de Barlow.
Dijo que eran de ella.
No tuvo legalmente lo que quería,
entonces ¿lo robó? ¿O mató por eso?
No creo que haya sido Alex.
Creo que fue Allen O'Brien.
¿Quién es ese?
Estaba en la nota adhesiva en la agenda de Tucker.
¿Recuerdas que un tal Allen O'Brien
se reuniría con Tucker ese día?
- Sí, él. ¿Lo hallaste? - Hallamos a 20 de ellos.
Luego me di cuenta. Sé cuál Allen O'Brien es.
¿Cuál?
El hermano de Sean O'Brien.
No entiendo.
Es arreador de ganado.
Aparece en la página 121 de Paloma solitaria.
"'Como no te molestaste en asesinarnos, me presentaré', dijo.
'Soy Allen O'Brien, y él es el joven Sean'".
Qué coincidencia, Walt.
Sí.
Tú fuiste quien me regaló Paloma solitaria.
Dijiste que era uno de tus libros favoritos.
Hace años que no lo leo.
¿En serio?
¿Es verdad que hallaste esa agenda
en la oficina de Tucker en Connally Enterprises?
Sí. Aún no hace falta que me agradezcas.
Salvo que Tucker nunca trabajó desde Connally Enterprises.
No tiene oficina allí.
Así que no la hallaste allí.
Creo que tomaste la agenda de la oficina en su casa.
Tras matarlo.
El crimen parece haber sido cometido por un policía.
O expolicía.
Solo un profesional pensaría en sacar la bala y tirar el cuerpo en la reserva.
¿Usaste a Allen O'Brien como excusa para ver a Tucker?
¿Cuántos libros leíste en tu vida?
¿Los recuerdas a todos?
Allen O'Brien es la 20ª persona más importante en Paloma solitaria.
Es una novela de más de 800 páginas.
Es un buen libro.
Sí.
Es un buen libro.
Solo quería hacer una última cosa buena en mi vida.
Algo digno.
Y Dios sabe que castigué a muchos hombres. Los metí en prisión, les disparé.
Quería ayudar a alguien.
A alguien bueno. Quería ayudarte, Walt.
Entonces, sí...
Llamé a Tucker Baggett.
Me hice pasar por un viejo amigo de Barlow llamado Allen O'Brien.
Le dije a Tucker que necesitaba su ayuda. Estaba pasando por un divorcio difícil.
No eres Allen O'Brien.
Y ciertamente no eres amigo de Barlow.
Hola, Tucker. Perdón por el subterfugio,
pero sé que no te reunirías conmigo de otro modo.
¿Fuiste a matarlo?
No, señor. Fui a hablar con él, de hombre a abogado.
Creí que podría convencerlo.
Te pido que retires la demanda contra él.
¿Por qué haría algo así?
Porque puedes. Porque Walt es un buen hombre.
Mira tu casa. No necesitas más dinero.
Y el mundo necesita de más gente como Walt.
Escúchame, Tucker.
El gran jefe hunkpapa lakota Toro Sentado siempre dijo que había dos perros en mí.
Uno es miserable y malvado, y el otro es bueno.
Y pelean entre sí todos los días.
Cuando alguien le preguntó a Toro Sentado qué perro iba ganando,
él dijo: "El que alimento más".
Mi hermano Barlow alimentó a ese perro malo todos los días, Tucker.
Pero sé que hay un perro bueno en ti. Sé que alimentas a ese perro.
Que la puerta no te golpee al salir.
Debo preguntártelo. ¿Por qué haces esto?
¿Por qué?
Porque puedo.
Que conste que lo intenté.
No pensé que te inculparían a ti, Walt.
Lo siento.
Pero no consideré...
...que habría un hombre leído en el caso.
Intenté cubrir mis rastros. Supongo que olvidé algunos.
Igual creo que hice algo bueno.
¿Desde cuándo matar a un hombre es algo bueno, Lucian?
Cuando te salva a ti, Walt.
Te tenía atrapado, te tenía contra las cuerdas.
Tú mismo lo dijiste, alguien debía hacer algo.
- Tú dijiste eso. - Y tú coincidiste.
¿Tengo que esposarte?
No me esposarás, Walt, porque no iré a prisión.
No pienso morir allí.
El Alzheimer, la hipoteca revertida...
Envejecer ya es lo suficientemente duro.
¡Lucian!
Espera.
No. Y sé que tampoco me dispararás por la espalda.
- ¡Dije que te detuvieras! - Está bien.
Bien. Nos dispararemos como hombres.
¡No te dispararé, Lucian!
Entonces te dispararé yo.
No.
- Voy a apuntarte. - No lo harás.
Sí, lo haré. Y lo sabes. Ahora.
- ¡Maldición! - ...¡tres!
Mierda.
¡Dios! ¡Mierda!
¿Estás contento?
Casi. Debes... Debes terminar con esto, Walt.
He estado demasiado tiempo en este maldito rodeo.
Demasiado tiempo en el trabajo. Demasiado tiempo en esta vida.
Allen O'Brien dijo:
"Este maldito país me secó las lágrimas".
Dame algo de dignidad, Walt. Acaba conmigo. Acábalo.
Mierda, lo sabía.
¡Lucian!
¡Oye!
¡No!
¡Lucian!
Walt...
No podía dejar que te atraparan.
¿Por qué sonríes?
Creí que nadie iría a mi funeral.
No me lo perdería, bastardo.
Subtítulos: Maria Mennucci