2018 PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD JACKSON, MISURI
¿A quién odias más en todo el mundo?
A Danvers, el guardia.
Esa actitud de ser mejor que los demás
y esas malditas gafas sucias.
Quítatelas y límpialas, imbécil.
Autoridad.
No eres una mujer que tolere que le digan qué hacer.
Depende de quién me lo diga.
Ábrete la camisa.
Muéstrame esos pechos de motociclista.
¡Kai!
Hablando de Roma.
Salgamos los tres a caminar.
Está bien, Gloria.
Está bien.
Caballeros, ¿de qué querían...?
Tus mentiras dulces perturban el orden natural.
Los estafadores lo hacen sencillo.
Para los negros, están los Bloods y Crips,
además de pandillas hispanas entre los frijoleros.
Para los europeos blancos, los Nazi Lowriders
y la Hermandad Aria.
¿Me escribirías eso? No traje mi anotador.
¿Me harían un favor?
Después de matarme,
¿le enviarían una carta a mi novia?
Tiene el mejor trasero que jamás me haya tocado.
- ¿Es en serio? - Al menos pueden hacer eso
Al diablo. Claro. ¿Cómo se llama y dónde vive?
No entiendo.
¿No sabes cómo se llama o dónde vive tu madre?
- Bien hecho, Crotchy - Gracias, Líder Divino
¿Es lo que querías?
Es perfecto.
Es mi boleto punzante para salir de aquí.
Deberías decirle ahora al pelirrojo sobre su salida.
Crotchy,
seguro notaste cuando me ayudaste con esto
que la gente se preguntaría por qué sobreviviste tú
y no tu amigo imbécil.
Eres lo que nos gusta llamar un "cabo suelto".
Y, para lo que debo hacer, no hay lugar para cabos sueltos.
Tendré que matarte.
Serás un mártir por la causa.
Es un honor, Líder Divino.
Mi tierno niño.
¡Eres el maldito más enfermo del mundo!
Gracias, Chuck.
Vamos a lo nuestro.
Hay más cadáveres en nuestro futuro.
Vete, pedazo de basura.
Por favor, quiero hablar con él.
Scooter, déjalo pasar.
Toma asiento, hijo.
Gracias, Líder Divino. Me llamo...
Trevor Geary.
Tienes 19 años, y con sentencia de 25 años.
- ¿Es así? - ¿Cómo lo sabes?
No soy un hombre fuerte, Trevor.
No comparado con los monstruos aquí.
El primer mes, supe
que, para sobrevivir,
debía saber todo sobre todos.
Once meses después,
mi movimiento es más fuerte por 16 hombres.
Levanta el meñique.
Ya estamos conectados, Trevor.
Obligados a decir toda la verdad y nada más que la verdad.
Es como un juramento.
¿Lo entiendes?
Sí.
- Necesitas protección - Sí
Me apalean todos los días.
Hace solo un mes que estoy aquí. Moriré aquí si no...
Eres un cobarde.
¿Qué?
Mataste a un niño con el auto de tu papá
al conducir ebrio.
Y botaste el cadáver en una laguna.
Eso te hace un cobarde.
Dilo.
Sí, soy un cobarde,
pero haré lo que sea para ser parte de tu pandilla.
Esto no es una pandilla. Es un ejército.
Ellos son mis soldados,
y este lugar es un criadero fértil.
Mientras las mujeres destruyen el mundo,
nosotros esperamos nuestro momento para atacar.
Lo que sea. Solo...
Tengo mucho miedo.
¿Juras ser fiel devoto de mí y de mi causa
- y nunca cuestionarme? - Sí
- Lo juro, rayos - Bien
Te protegeremos a manera de prueba.
Caballeros, recibamos a nuestro nuevo hermano.
¿Cómo un hombre como tú terminó aquí?
Al igual que cualquiera de estos hombres.
Me traicionó
una sucia, maldita
rata.
ONCE MESES ANTES
¡No atiende! ¿Dónde rayos está?
Hola.
Speedwagon no perdió una sola reunión ni llegó tarde.
- Deja el teléfono - Al diablo, no hay tiempo
Abre.
Te esperan.
Dame eso.
Bien. Una mala noticia para empezar.
Parece que buscar a mil embarazadas para asesinar
es muy difícil.
Nadie me acusará por falta de ambición.
La Noche de las Mil Tates se suspende.
Pero la Noche de las Cien Tates está vigente.
¡Sí!
Miren debajo de sus asientos.
Ally les colocó una lista de objetivos únicos
listos para volar.
Si levantas la mano de nuevo, te la cortaré.
¿Cómo sabemos si están embarazadas?
Porque Cojones consiguió la listas de cuatro obstetras,
de dos clases de Lamaze y de un "Yoga para madres".
Bien hecho, Cojones.
La familia de Manson.
La admiro, pero se volvieron desprolijos.
El mensaje se perdió en el desastre.
Lo que hacemos nosotros requiere de más precisión.
Deben masacrarse la madre y el niño.
¡No arruinen esto!
Busquen el ombligo, pero apuñalen hacia abajo.
Si lo hacen derecho, le erran al bebé.
Y el mensaje se pierde.
Mañana por la noche,
cuando sus cuchillos corten cien barrigas,
liberarán un poder al universo.
Detonarán una bomba de verdad, sangre y líquido amniótico.
¡Ustedes le darán vida a un ejército!
Con sus hermanas destripadas, las mujeres deberán reaccionar.
No ignorarán una injusticia tan brutal.
Tendrán que actuar.
Y en su ira colectiva, culparán al senador Jackson,
a todos los responsables, a todo el que tenga poder
que no pudo tenernos a salvo. Mientras mueran los vulnerables,
mientras se acumulan cuerpos embarazados
en la gestión de Jackson, nosotros surfearemos
por una ola de sangre hacia el Capitolio.
Y luego,
- a la Casa Blanca - Sí
Bien, preparen sus melones, chicos.
Y ¡maten, maten!
¡Maten, maten!
Qué noche emocionante, ¿verdad?
Sí.
La sabiduría de Líder Divino es inspiradora.
Es un gran privilegio
hacer esta ensalada de sandía y queso feta,
un reciclado glorioso
de la sesión de práctica de la Noche de las 100 Tates.
Nada se desperdicia con este equipo increíble.
- Beverly... - Ya no puedo hacer esto
Se acabó.
Quise ser la última persona que viviera,
pero solo quiero morir.
Ahora.
Mátame.
Ally, por favor.
Te lo ruego.
Ayudé a arruinar tu vida.
Si Kai me lo hubiera dicho, te habría matado
y habría comido una hamburguesa después.
Beverly.
Todos hicimos lo que debíamos.
Y aún lo hacemos. Eso no ha cambiado.
Lo que pasará mañana por la noche
será glorioso. Ya lo verás.
Sé que es difícil recuperar la fe.
Créeme, lo sé.
Pero aguanta un poquito más.
¿Dónde rayos estás, Speedwagon?
¡Estoy nervioso! Llámame en cuanto escuches esto.
Quizá mi hermana lo entregó a los federales. ¡Rata!
Kai, ¿puedes relajarte?
- Te haré un sándwich de carne - ¡Al diablo!
Hay que suspenderlo. Cielos. Quizá me rastrean.
¡Kai, escúchame!
- Cálmate - ¿Qué?
Respira hondo.
Todo estará bien.
¿Cómo puedes decir eso?
Debo mostrarte algo.
Ven.
¿Qué?
Traté de buscar la mejor forma de decírtelo.
¡Diablos, lo sabía!
Sabía que nos vigilaban. ¿Dónde estaba esto?
Lo encontré hace dos días.
¿Nos dejaste expuestos durante dos días?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Tenía miedo, Kai
¿De qué?
¿Miedo de qué, Ally?
Temí que lo que pasó te destrozaría.
Hola, Speedwagon.
¡Diablos, diablos!
Por favor, no se lo digas a Kai.
¿Quién rayos eres? ¿Eres policía?
¿Del FBI?
No, proceso datos para un hospital.
La policía me arrestó en una fiesta
con 120 pastillas de éxtasis. Me iban a encarcelar cinco años.
Sabían que Samuels tenía antecedentes.
Me dijeron que, si me infiltraba en el grupo
y obtenía información, retirarían los cargos.
Pero no sabían de Kai ni de las locuras de la secta.
Cuando se enteraron,
me obligaron a quedarme a obtener más.
Así que trabajas para la policía estatal.
¿No es suficiente?
Me matará. ¡Mira lo que le hizo a su maldita hermana!
¿La policía nos escucha ahora? ¿Puedes pedir ayuda?
No, no es así.
Esto solo registra, no transmite.
Muy bien.
- Respira hondo - Bueno
Todo estará bien.
Winter era inocente.
¿No me traicionó?
No, Kai.
Tu hermana nunca te traicionó.
Fue Speedwagon todo el tiempo.
Le tendió una trampa, Kai.
Nos engañó a todos.
Dios.
¿Qué hice?
Lo siento mucho.
Ya está.
La maté, la maté por nada.
Escúchame.
Puedes darle sentido a su muerte.
Puedes canalizar esta ira,
volverte el líder que ella quería,
el hombre en el que creía.
Puedes terminar lo que ambos empezaron.
Realiza el plan de mañana por la noche
y quítale a este país ese estupor disecado
y construye el mundo que querías para ella.
Para todos nosotros.
Puedes hacerlo. Sé que puedes.
Esta noche
es la noche.
Abran sus mochilas.
Armaremos sus equipos para matar.
- Ka-Bar - ¡Listo!
Cambio de ropa. Traigan la que tenga sangre
para que se queme en la fogata de la victoria.
- ¡Listo! - Cloroformo y un trapo
Es importante para varios objetivos como en el Lamaze.
¡Listo!
- ¿Y sus esposos? - Shock y pavor
- Mueren primero - ¡Listo!
Escuchen.
Lo más importante no está en el equipo.
Está dentro de ustedes.
¿Tienen la capacidad y la voluntad
- para morir por esta causa? - ¡Listo!
¿Están listos para hacer historia?
¡Sí!
¡Bravo, Líder Divino! ¡Bravo, Líder Divino!
¡Fortifíquense con vitamina A!
¿Adónde vas?
A buscar comida.
¡Vayan, ahora!
No entiendo esto del mapa. ¿Puedo ingresar el domicilio?
Sí, Tormenta de Arena. Ponlo como puedas.
Líder Divino, ¿enviaste a Ally...?
¡FBI! ¡Están arrestados!
Maldición.
Tenías razón, Ally. Solo debía aguantar.
¡Rata!
¡Perra!
¡Te mataré!
¡Eres una perra! ¡Maldita perra!
¡Te mataré! ¡Te mataré!
Hola, ¿cómo están? ¿Todo va bien?
- Sí, la comida está perfecta - Maravilloso
Mejor que nunca.
Lamento esto, y seguro que te lo piden a diario,
pero ¿puedo tomarme una foto contigo?
Leí sobre lo que atravesaste y cuando escapaste de la secta.
Creo que eres una mujer muy inspiradora.
Vaya, qué halago. Gracias. Ojalá fuera cierto.
Sabes, realmente prefiero no tomarme esa foto.
Es que trato de que eso quede en el pasado.
Claro.
Pero gracias por venir. Que disfruten la comida.
Hola, ¿cómo están? ¿Cómo va todo?
Solo una.
Lo siento, está todo reservado para esta noche.
Ally.
¿Qué debe hacer una mujer para tener una mesa?
Habrás oído que Kai se declaró culpable por todo.
No irá a juicio.
No te sorprende.
¿Por qué te importa?
Porque espero que caiga la otra parte.
¿Por qué no me entregaste?
Me separaron de la redada y me dejaron ir.
Ni una palabra más desde entonces.
Beverly, no encajaste con el perfil.
¿Una mujer negra en una secta de nacionalistas blancos?
Pensaron que eras una víctima.
Fuiste la informante. ¿Les dijiste eso?
Les dije la verdad.
No vi que participaras en ningún crimen.
Solo servir a esos imbéciles misóginos.
Pero eso no explica lo que Kai hizo o no.
El fiscal ofreció un acuerdo.
Evita un juicio para salvarse de la pena de muerte.
Es un narcisista, no soportaría que otro tuviera el crédito.
Tienes que admitir que te enloquece
esperar a que te ataque.
¿Cómo tuviste la suerte de salir inmaculada?
El FBI fue a verme
cuando Vincent me internó en el psiquiátrico.
Tenían sospechas de Kai luego del intento de asesinato.
Y fue cuando te uniste a la secta.
Me volví invaluable para el FBI.
A cambio, me dieron inmunidad.
Cielos, Ally.
Todos deberían temerte a ti.
A todo el dolor que soportaste.
Seguro que haber visto a Kai matar a Ivy frente a ti
debe de haber sido lo más difícil.
Así es.
No pude procesarlo durante mucho tiempo.
Obviamente, aún no lo hice.
Sus últimas palabras hacia mí fueron:
"Te amo.
Lo siento.
Protege a nuestro hijo".
Y eso hice.
¿Sabes que Kai se atribuyó cada asesinato
excepto el de Ivy?
Dice que lo hiciste tú.
Por venganza, por todo lo que habías soportado de ella.
Sí, creo que lo leí.
En el New York Times. Absurdo, ¿no?
Sí, absurdo.
Me uní a su secta para salvar a Oz,
para salvar a Ivy.
Pero no pude salvar a ambos.
Solo a uno.
- Te creo - Gracias
Pero conozco a muchas mujeres que matarían a su pareja
si se sintieran así de traicionadas,
así de humilladas.
Y apuesto a que todas las mujeres del mundo
entenderían esa reacción.
¿Cómo has estado tú?
Pasé de ser reportera de TV a camarera de The Flaming Lips.
No está tan mal.
- Invita la casa - Gracias
Disculpen la intromisión.
Beverly, ella es mi novia
desde hace ocho semanas y dos días, Erika.
- Un gusto conocerte - Igualmente
Hay que terminar de organizar el cumpleaños de Oz.
Lo sé.
Es el sábado. Yo me inclino por un pastel de menta,
en honor a Ivy.
- ¿Quieres venir? - Me encantaría
Una más.
- ¿Estás bien? - Sí, bien
Ya tienes novia. Me sorprende.
Lo sé, debería ser una niñita buena
en duelo por el resto de mi vida.
Al diablo con eso.
Estoy viviendo.
¿Estás listo?
Pide un deseo.
- ¿Qué pediste? - Si lo digo, no se cumplirá
Qué buena respuesta. Te puse a prueba.
Sírvanse. Voy por platos.
Esto se ve rico.
- ¿Atiendo? - Sí, gracias
¿Hola?
No lo hará.
Otra vez la gente de Rachel Maddow.
- Cielos, ¿aún sigue? - Sí. Ya me negué dos veces
Y se lo dije de nuevo.
Tal vez no pase nada si haces una entrevista.
No, no quiero.
Es un ícono real del feminismo. Dile, por favor.
Si rechazó a Lana Winters,
¿por qué hablaría con Rachel Maddow?
Gracias. Además, solo quiero dejar esto en el pasado.
Nunca quise ser un ícono.
Solo quiero ser madre y dueña de un negocio.
- Yo atiendo. Gracias - Bueno
¿Hola?
Llamada de cobro revertido de...
Kai Anderson.
Un interno de la cárcel Robert Cotton.
¿Acepta pagar?
Oigan, no abran los regalos sin mí. Ya vuelvo, ¿sí?
- Sí, acepto - ¡Maldita mentirosa!
Solo seguías con vida porque eras madre de mi hijo.
¡Ahora no tienes nada!
Habrás recibido algo de Elite Genetics.
Ahora puedes ver que estás fuera de todo.
Oz no es tu hijo.
En tu pandilla de imbéciles están todos muertos.
Tus hermanos están muertos,
y estás atrapado en una jaula solo con otros hombres.
Tu ADN enfermo, horrible y necrótico
se pudrirá en la cárcel hasta que mueras.
Y luego, desaparecerá del mundo para siempre.
¿Crees que eso me detendrá? ¡La cárcel me mejora!
Haré un ejército real de hombres de verdad.
Saldremos e iremos directamente por ti.
¡Soy un maldito movimiento!
¡Iré por ti!
¡Te descuartizaré pedazo por pedazo
y haré que ese niño hijo de perra vea todo!
¿Me escuchaste, Ally? ¡Iré por ti!
¡Estás muerta!
¡Oye, eso es propiedad del gobierno!
Estoy listo para volver a mi celda, Gloria.
Sí, Líder Divino.
Después de reflexionar noté que tengo una tarea.
He sobrevivido, he superado,
y quiero aprovechar la fuerza que obtuve
para crear esperanza para nuestra comunidad,
esperanza para el futuro.
Por eso, hoy estoy aquí para anunciar mi candidatura
a senadora nacional desde el estado de Míchigan.
Ese es mi puesto de senador.
Toda mi vida me ordenaron sonreír,
estar callada, verme bonita,
no llamar la atención entre la multitud.
¿Saben adónde me llevó eso?
A una secta, atrapada.
A sepultar a mi esposa.
A casi perder a mi hijo Oz.
Finalmente pude liberarme porque perdí el temor
a separarme de la manada.
Ahora que escapé de la secta, me postulo para el senado
para ayudarte a escapar de la tuya.
Es hora de unirnos para terminar con todas las sectas:
el partido democrático, el republicano,
todo el sistema bipartidario.
Sé cómo se ve
cuando un grupo pequeño poderoso
controla a la mayoría.
En el Capitolio, no querrían escuchar a una mujer
que quiere derribar su sistema anticuado de opresión,
pero, con su apoyo, no tendrán opción.
Soy Ally Mayfair-Richards, y apruebo este mensaje.
Al grupo de foco le gustó la publicidad.
Les agradas.
Tuviste puntaje alto en todas las categorías de favorabilidad,
el país entero te conoce y sabe todo lo que viviste.
¿Por qué no subo en las encuestas?
Hay gente a tu favor.
Quieren que sepamos que están de tu lado, mayormente mujeres.
Pero cuando hubo que medirte por fuerza, quedó 25 por ciento.
El 14 confía en tu liderazgo, y hablan de falta experiencia.
¿Falta de experiencia?
Otra forma de decir que tienen miedo.
¿No es triste que una mujer fuerte
asuste más que un payaso?
¿Qué ve la gente cuando me mira?
Ven a Kai.
Mira, no ayudamos en la situación
con él en la publicidad. Sáquenlo.
Publiquen algo solo con mi foto.
Mientras esté vivo, una foto de ti es una foto de Kai.
Estás atada a él.
Siempre te verán como su víctima.
Bueno, tendremos que expandir la imaginación de la gente.
Este debate con el senador Jackson
es tu oportunidad. Te atacará fuerte.
Es la única vez que el público
podrá verte derribar a ese idiota.
Entonces, les daremos un show.
Líder Divino.
Perfecto. ¿Te hiciste los tatuajes?
Igual que los tuyos.
Bien.
Saldré de aquí, Rim Shot.
Llévame contigo.
Por favor.
No sobreviviré cuando ya no estés.
¡No puedo seguir sin ti!
Créeme.
Yo te necesito tanto como tú a mí.
Esta noche, ambos seremos libres.
Gracias.
Vamos, no perdamos tiempo.
Fue tu idea cortarle la cara. Hagámoslo.
Claramente, sabes de carne.
Me cuesta comer bien.
Ayúdame a mutilar el cuerpo para que sea yo.
Noticia de último momento.
"El asesino convicto Kai Anderson
fue hallado muerto esta tarde.
Su cara fue mutilada hasta dejarlo irreconocible."
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
¿Tenemos opción?
Pasamos semanas preparándonos para esta noche.
Hagámoslo.
El liderazgo implica dos cosas: inteligencia e independencia.
Los hechos y la verdad no significan nada
si el líder es un idiota o actúa por interés.
Lo que puedo decir de mi rival
es que no es un idiota.
Como la mayoría sabe,
he vivido un infierno estos últimos dos años.
Pero nuestro país también.
La idea de que es un antro desde las elecciones de 2016
es la creación de una prensa histérica.
¿Me haría el favor de no interrumpirme?
No puede intimidarme ni imponerse porque es hombre.
Me han llamado muchas cosas: histérica,
chillona, fría.
Pueden llamarme "fría" si quieren,
pero soy una entre millones y, juntos,
haremos una maldita helada.
Tengo una pregunta para la Sra. Mayfair-Richards.
¿Nos dice su nombre, señor?
Soy el concejal Kai Anderson.
Esta es mi pregunta:
¿Alguna vez creyó que era más que escaramuza?
No es la llama, es la chispa que crea el fuego que yo hice.
No es una heroína.
Es un símbolo.
¡Uno que yo creé!
Matar ya no excita a los hombres ni a las mujeres,
pero los estadounidenses pierden su basura amada
cuando se les destruyen sus símbolos:
estatuas, banderas, promesas de lealtad,
billetes de 20 dólares,
¡Jesuses blancos y Feliz Maldita Navidad!
Si se ataca eso, habrá disturbios en las calles
y dominará las noticias durante semanas.
Usted simboliza la esperanza de las mujeres
de que, un día, ganarán una discusión con sus esposos,
que no les dirán cosas en la calle,
que sus jefes no hablarán de sus pechos,
que ganarán tanto dinero como los hombres,
¡de que la pelea se puede ganar!
Pero, cuando la mate, verán que no hay esperanza.
Las mujeres no pueden ser líderes.
¡Las mujeres no pueden ganar!
¡Siempre serán superadas en inteligencia y músculos!
¡Deben entender que lo único que pueden y deben hacer
es callarse, ponerse en su lugar
y hacerme un maldito sándwich!
¡Púdrete, Kai!
Sé que es muy carismático, pero son todas mentiras.
Es un engaño.
Todos, incluso tú, morirán al servicio de su ego.
Él no le es leal a nadie.
¿Hace muchos comentarios sobre tu peso?
Eso es lo que hace.
Se alimenta de tus inseguridades más profundas,
de tus miedos más profundos y los usa para desmoronarte.
Sinceramente,
toda esa basura de "Líder Divino" me desencanta.
No te quedes ahí parada mirándome.
Di algo.
¡Di algo!
Te equivocaste.
Hay algo más peligroso en este mundo
que un hombre humillado.
Una mujer canalla.
Cerró el escrutinio
en Míchigan
y, con solo el seis por ciento de los distritos,
podemos informar que Allyson Mayfair-Richards
le ha quitado la banca a Herbert Jackson.
Así, se confirma su puesto como senadora por Míchigan.
Se indica que la Sra. Richards ganará el 80 por ciento
de los votos femeninos.
¡Cosquillas!
Bueno, a dormir. Vamos.
Muy bien, aquí está tu elefante.
- ¿Qué pasa? - Ganaste
Así es. Ganamos.
¿Eso quiere decir que ahora estás a cargo?
Estoy a cargo de ti.
¿Y de tus votantes?
Qué gran palabra. Alguien prestó atención.
En nuestro sistema, los electos trabajan para el pueblo.
¿Así que puedes mandonear?
Bueno, más bien liderar.
Ayudar a buscar el camino.
Conducirlos a un lugar mejor. Un mundo mejor.
Eso quiero para ti, Oz.
Un mundo donde puedes ser un hombre mejor
que los que te precedieron.
Lo seré.
Eso espero, cariño.
¿Quieres a este?
Debes volver a dormirte, ¿sí?
Erika está aquí por si necesitas algo.
- ¿Adónde vas? - Mamá tiene una reunión
Con amigos poderosos y especiales
que me ayudarán a hacer ese mundo mejor que dije.
¿Qué tipo de amigos?
¿Gente política, como Kai?
No, cariño.
No como Kai.
Ya no más como Kai.
Mujeres.
Un grupo de mujeres poderosas y fuertes
que quieren cambiar el sistema.
Bien, cierra los ojos.
Te amo, Ozzie.
Y yo a ti, mamá.