2018 STRENG BEVEILIGDE GEVANGENIS, MI
Wie haat je het meest op aarde? -Danvers, de directeur.
Z'n houding van superioriteit en z'n smerige rotbril.
Afzetten en schoonmaken, eikel.
Autoriteit. Jij bent geen vrouw die zich graag laat commanderen.
Dat hangt ervan af wie er commandeert.
Knoop dat overhemd open. Laat me die memmen van je zien
Kai.
Als je het over de duivels hebt...
Wij drieën gaan even de benen strekken.
Niks aan de hand, Gloria.
Niks aan de hand.
Waarover wil je...
Je haalt met je fluwelen tong de natuurlijke orde overhoop.
Het is simpel Bloods en Crips voor de zwarten...
Latinobendes voor de Mexicanen...
en voor de Europeanen de Nazi's en Ariërs.
Kun je dat even voor me opschrijven?
Wil je nog iets voor me doen?
Nadat je me gedood hebt een brief naar m'n vriendin sturen?
Ze is het lekkerste wijf ooit. -Wil je dat?
Dat is het minste wat je kunt doen. -Oké dan. Wat is haar naam en adres?
Hoezo? Weet je dan niet waar je moeder woont?
Goed zo, Crotchy. -Dank je, goddelijke leider.
Is dat wat je wou? -Perfect.
M'n ticket naar de vrijheid.
Je moet gemberkoppie wel vertellen wat hem te wachten staat.
Je snapt dat iedereen zich straks afvraagt waarom jij nog leeft...
en je misselijke vriend niet.
Je bent een los eindje.
In mijn plan is er geen ruimte voor losse eindjes.
Ik moet je doden.
Jij zult een martelaar voor de goede zaak zijn.
Het is me een eer, goddelijke leider.
Lieve jongen.
Jij bent de ziekste gast die er is. -Bedankt, Chuck.
Ter zake nu. Er liggen meer doden op ons te wachten.
Wegwezen, eikel -Laat me alsjeblieft bij hem.
Laat hem erdoor, Scooter.
Ga zitten.
Bedankt. Ik ben... -Trevor Geary.
Je bent negentien en moet 25 jaar zitten.
Klopt dat? -Hoe weet je dat?
Ik ben niet sterk. Niet vergeleken met de monsters hier.
Wilde ik overleven, zo begreep ik al snel...
Dan moest ik zorgen dat ik alles van iedereen afwist.
Elf maanden later telt m'n beweging zestien man.
Steek je pink uit.
We zijn nu verbonden...
verplicht om niets dan de waarheid te zeggen.
Alsof we onder ede staan.
Snap je dat?
Je hebt bescherming nodig.
Ik word elke dag in elkaar geslagen.
Ik zit hier pas een maand. Ik ga dood...
Je bent een Lafaard.
Je hebt een kind doodgereden, dronken in de Tesla van je pa.
Je hebt het lijk in een reservaat gedumpt.
Daarom ben je een Lafaard.
Geef het toe.
Ik ben een lafaard. Maar ik doe alles voor je bende.
Dit is geen bende, maar een leger.
Dit zijn m'n soldaten en dit hier is een kweekplaats.
Nu vrouwen de wereld kapotmaken wachten wij af eer we toeslaan.
Wat dan ook. Ik ben... Ik ben gewoon bang.
Zweer je je volledig aan mij en m'n zaak te wijden?
En me nooit te betwisten?
Dat zweer ik. -Mooi.
We zullen je op voorwaardelijke basis beschermen.
Mannen, verwelkom onze nieuwe broeder.
Hoe komt een man als jij hier terecht?
Zoals al die gasten hier. Ik ben verraden...
door een vieze... vuile... rat.
Hij neemt maar niet op. Waar hangt hij uit?
Speedwagon is altijd op tijd voor m'n bijeenkomsten.
Leg neer. -Laat ook maar. Ik moet aan de slag.
Ze wachten op je.
Geef hier.
Slecht nieuws om mee te beginnen.
1000 zwangere vrouwen vinden blijkt te moeilijk.
Niemand kan zeggen dat ik niet ambitieus ben.
Dus... de Nacht van 1000 Tates gaat niet door.
Maar de Nacht van 100 Tates gaat wel door.
Kijk onder je stoel. Ally heeft voor iedereen een lijstje samengesteld.
Als je nog één keer je hand opsteekt, hak ik hem af.
Hoe weten we dat ze zwanger zijn?
Gutterball heeft van vier verloskundigen, twee gymklassen...
en een yogaklas de roosters bemachtigd. Heel goed.
Ik bewonder de Manson Family, maar ze werden wat slordig.
Te goor voor hun boodschap. Wat wij doen vergt meer precisie.
Moeder en kind moeten beiden doorboord worden.
Verpest het niet.
Steek vanaf de navel neerwaarts. Als je recht vooruit steekt...
mis je het kind en raakt onze boodschap verloren.
Morgenavond, als jullie 100 navels openrijten...
laten jullie een kracht in het universum los.
Jullie ontsteken een bom van waarheid, bloed en vruchtwater.
Jullie sporen een heel leger aan. Overal zullen er vrouwen reageren.
Zulk wreed onrecht is niet te negeren. Ze moeten wel opstaan.
Ze zullen hun woede op senator Jackson richten.
Op alle politici, iedereen die onze veiligheid niet kon garanderen.
Als de meest kwetsbaren afgeslacht zijn door 'Treksons' schuld...
surfen wij op een electoraal bloedbad recht naar het Capitool. En daarna...
het Witte Huis.
Hou je meloen gereed, allemaal.
En... steken maar. Steken. Steken.
Spannende avond, hè? -Zeker.
De wijsheid van de goddelijke leider is erg inspirerend.
Ik voel me bevoorrecht deze salade van meloen en feta te mogen maken:
een prachtige recycling van de 'Nacht van 100 Tates'-oefening.
Door deze fantastische ploeg wordt niks verspild.
Beverly... -Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het gehad.
Ik wou de laatste zijn die nog in leven was.
Maar... nu wil ik alleen maar dood.
Onmiddellijk.
Dood me.
Alsjeblieft, Ally. Ik smeek je.
Ik heb je leven mee vergald.
Als Kai het me had opgedragen, zou ik je vermoord hebben...
en meteen daarna een cheeseburger zijn gaan eten.
We deden allemaal wat nodig was.
Dat doen we nog steeds.
Dat is niet veranderd.
Wat morgenavond plaatsheeft...
wordt prachtig, dat zul je zien.
Het is moeilijk het vertrouwen te herwinnen.
Geloof me, dat weet ik.
Maar hou nog even vol.
Waar zit je, Speedwagon? Ik word gek. Bel me meteen terug.
Godver. M'n zus heeft hem vast aan de FBI uitgeleverd. De rat.
Kai, doe even rustig. Ik zal een manwich voor je maken.
Hou op. We moeten het afblazen.
Jezus, ze traceren vast m'n telefoon.
Kijk me aan.
Doe eens rustig.
Haal diep adem.
Het komt allemaal goed. -Hoe kun je dat zeggen?
Ik moet je wat laten zien.
Kom.
Ik wist niet hoe ik dit moest zeggen. -Ik wist het.
Ik wist dat er een lek was. Hoe kom je hieraan?
Ik heb het eergisteren gevonden.
Waarom heb je niet eerder wat gezegd? -Omdat ik bang was.
Waarvoor?
Waarvoor was je bang? -Dat het je hart zou breken.
Dag, Speedwagon.
Verdomme.
Alsjeblieft, niks tegen Kai zeggen. -Wie ben jij?
Ben je van de politie? De FBI?
Ik verwerk data voor een ziekenhuis.
Op weg naar een feest werd ik opgepakt met 120 ecstasypillen.
Ik zou vijf jaar cel krijgen.
Ze wisten dat Samuels fout was. Als ik de bende zou infiltreren...
en info over hem verzamelde, ging ik vrijuit.
Maar ze wisten niks van Kai z'n sekte en de dingen die wij uithaalden.
Toen ze het doorkregen, wilden ze dat ik bleef om meer uit te zoeken.
Je werkt dus maar voor de Staatspolitie?
Is dat niet genoeg? Hij zal me vermoorden.
Kijk maar wat hij met z'n zus heeft gedaan.
Luistert de politie nu mee? Kun je om hulp vragen?
Nee, dit ding neemt enkel op, het zendt niks uit.
Goed zo.
Haal maar diep adem. Het komt goed.
Winter was onschuldig. -Heeft ze me niet verraden?
Je zus heeft je nooit verraden. Het is aldoor Speedwagon geweest.
Hij heeft haar belazerd.
Hij hield ons allemaal voor de gek.
Wat heb ik gedaan?
Ik voel met je mee.
Rustig maar. -Ik heb haar nergens om vermoord.
Luister, jij kunt haar dood betekenis geven.
Gebruik deze woede om de leider te worden die zij in je zag.
De man waarin zij geloofde.
Je kunt afmaken wat jullie samen zijn begonnen.
Voer morgenavond je plan uit.
Trek dit land uit z'n verdoving...
en bouw de wereld die jij wou... voor haar.
Voor ons allemaal.
Dat kun je, dat weet ik zeker.
Vanavond gaat het gebeuren.
Open je rugzak.
We lopen jullie uitrusting na.
Mes. -Ja.
Andere kleren. Bebloede kleren neem je mee terug om te verbranden.
Chloroform plus vod.
In het bijzonder belangrijk voor degenen met meerdere doelwitten.
En hun echtgenoten? -Shock-and-awe.
Zij sterven eerst. -Ja.
Luister, het belangrijkste zit niet in jullie uitrusting.
Het zit in jullie.
Zijn jullie bereid te sterven voor onze zaak?
Zijn jullie klaar om geschiedenis te schrijven?
Hoera, goddelijke leider.
Pep jezelf op met wat vitamine A.
Waar ga jij naartoe?
Ik ga wat snacks halen.
Nu meteen. -Kom op.
Tempo.
Mag ik het adres in m'n telefoon zetten?
Ja, Sandstorm. Als je er maar komt. -Goddelijke leider, heb je Ally...
FBI. Jullie zijn aangehouden.
Godverdomme.
Je had gelijk. Ik moest blijven volhouden.
Rat. Vuil secreet.
Ik maak je af.
Vuil secreet. Ik maak je af.
Is alles naar wens hier?
Ja, perfect. -Goed zo.
Beter dan ooit.
Ik wil niet tot last zijn en dit hoor je vast elke dag...
maar mag ik met je op de foto?
Ik heb gelezen over je ontsnapping uit die sekte.
Ik vind je een van de meest inspirerende vrouwen van nu.
Ik voel me gevleid, dank je. Ook al klopt het niet.
Ik maak die foto liever niet. Ik probeer alles net achter me te laten.
Geen probleem. -Maar bedankt en smakelijk eten nog.
Tafel voor een. -Sorry, we zitten helemaal vol.
Wat moet ik doen om een tafel te krijgen?
Je hebt het vast gehoord. Kai heeft volledig schuld bekend.
Er komt geen rechtszaak.
Verbaast je dat niet?
Wat maakt jou dat uit? -Omdat het niet afgelopen is.
Waarom heeft hij me niet aangegeven? Na de inval hebben ze me laten gaan.
Daarna bleef het akelig stil. -Je past niet in het plaatje.
Een zwarte vrouw in een sekte van blanke nationalisten?
Ze zagen je als een slachtoffer. -Heb jij ze dat dan niet gezegd?
Ik heb de waarheid gezegd.
Ik heb niet gezien dat je ergens bij betrokken was.
Alleen dat je die vrouwenhaters onderdanig was.
Dat verklaart nog niet wat Kai wel of niet gedaan heeft.
Justitie bood hem een deal aan.
Hij zag af van een proces om zich de doodstraf te besparen.
Als narcist liet hij niemand anders de eer opstrijken
Je wordt gek van de angst dat hij je een keer zal verraden.
Hoe komt het dat jij daar geen last van hebt?
De FBI kwam bij me langs toen Vincent me liet opnemen.
Ze twijfelden aan Kai sinds de aanslag op z'n leven.
Toen kwam jij bij de sekte.
Ik werd voor de FBI van onschatbare waarde.
Ik kreeg er onschendbaarheid voor terug.
Jezus, Ally. Jij bent degene voor wie iedereen bang moet zijn.
Van al het leed dat je hebt doorstaan...
was het toekijken hoe Kai Ivy doodde vast het allermoeilijkst.
Dat klopt.
Ik kon het lange tijd niet verwerken.
Nog steeds niet blijkbaar.
Haar laatste woorden waren: Ik hou van je. Het spijt me
Bescherm onze zoon.
Dat heb ik gedaan.
Je weet toch dat Kai elke moord heeft opgeëist...
behalve die op Ivy. Jij zou haar hebben vermoord.
Uit wraak voor alles wat ze je had afgenomen.
Ja, dat heb ik gelezen. In de New York Times.
Absurd, niet?
Ja, zeg dat wel.
Ik ging bij de sekte om Oz te redden. Om Ivy te redden.
Maar allebei, dat ging niet.
Ik kon er maar een redden.
Ik geloof je. -Dank je wel.
Ik ken een hoop vrouwen die hun partner zouden doden...
als ze zo verraden, zo vernederd zouden zijn.
Elke vrouw ter wereld zou die reactie begrijpen.
Hoe gaat het met jou?
Ik ging van tv-verslaggever naar barvrouw in The Flaming Lips.
Het kon erger.
Van het huis. -Dank je wel.
Sorry dat ik voorlangs kom.
Beverly, dit is m'n vriendin.
Acht weken en twee dagen al. Ze heet Erika.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
We moeten Oz' verjaardag nog regelen. -Ik weet het.
Het is deze zaterdag.
Ik dacht ter ere van Ivy aan groene munttheetaart.
Kom je ook? -Heel graag.
Nog een erbij.
Alles oké? -Jazeker.
Een vriendin. Ik ben onder de indruk. -Ik weet het. Ik moet eigenlijk...
voor de rest van m'n leven een dametje in de rouw zijn.
Bekijk het maar.
Ik leef weer.
Klaar?
Doe maar een wens.
Wat heb je gewenst? -Als ik dat zeg, komt ie niet uit.
Klopt. Ik stelde je op de proef.
Tast toe. Ik pak de bordjes -Dat ziet er lekker uit.
Zal ik opnemen? -Dank je.
Dat doet ze niet.
Rachel Maddow weer. -Is die nog bezig?
Ik heb al twee keer nee gezegd. -Ik nu ook weer.
Misschien moet je toch een interview doen.
Dat wil ik niet.
Zeg jij eens dat ze een feministisch icoon is.
Waarom met Rachel praten als ze Lana Winters afwijst?
Precies. Ik wil dit juist achter me laten.
Ik wil geen icoon zijn. Ik wil gewoon moeder zijn...
en een kleine zakenvrouw.
Ik neem wel op.
Dit is een collect call van Kai Anderson...
een gevangene in strafinrichting Gordon. Accepteert u de kosten?
Wacht even met cadeautjes openmaken. Ik ben zo terug
Die accepteer ik
Liegbeest. Ik dacht dat je de moeder van m'n kind was. Mooi niet.
Je hebt de DNA-uitslag blijkbaar gekregen.
Nu is het je duidelijk hoe passé je bent.
Oz is jouw zoon niet.
Al je fascistische bendeleden zijn dood.
Je broer en zus zijn dood.
En jij zit gevangen in een kooi met alleen mannen.
Jouw ziek, lelijk, necrotisch DNA...
zal in de cel tot aan je dood wegrotten.
Dan is het voorgoed verdwenen.
Denk je dat? De bajes is een verbetering.
Ik bouw een leger van echte mannen en we komen recht op jou af.
Ik ben verdomme een beweging.
Ik kom je pakken. Ik rijt je stukje voor stukje aan flarden.
Ik laat dat rotjoch van je toekijken. Hoor je me?
Ik kom je pakken. Jij gaat eraan.
Hè, dat is staatseigendom.
Breng me maar terug naar m'n cel. -Jawel, goddelijke leider.
Na lang beraad besefte ik dat ik een plicht heb.
Ik heb overleefd. Ik heb overwonnen.
Ik wil met m'n verworven kracht hoop voor de gemeenschap creëren.
Hoop voor de toekomst.
Daarom kan ik u melden dat ik me verkiesbaar stel...
als senator voor de prachtige staat Michigan.
Dat is mijn Senaatszetel.
M'n hele leven is me geleerd te glimlachen...
stil te zijn, er mooi uit te zien, niet te veel op te vallen.
Wat heeft me dat gebracht?
Gevangenschap in een sekte.
Ik heb m'n vrouw moeten begraven en raakte bijna m'n zoon Oz kwijt.
Ik kon alleen ontsnappen omdat ik me eindelijk durfde los te maken.
Nu wil ik senator worden om u te helpen ontsnappen.
We moeten samenwerken om alle sekten te bestrijden.
De Democraten, de Republikeinen... het hele tweepartijenstelsel.
Ik weet hoe het is als een minderheid de meerderheid controleert.
Het Capitool zal niet willen luisteren naar een vrouw...
die hun systeem van onderdrukking aanpakt.
Maar met uw steun zullen ze wel moeten.
Ik ben Ally Mayfair-Richards. Ik sta achter deze boodschap
De boodschap valt in de smaak. Jij ook.
Je gooit hoge ogen in alle categorieën.
Iedereen kent je naam en je geschiedenis.
Waarom loop ik dan achter? -Ze steunen je.
Ze staan aan jouw kant, vooral de vrouwen.
Maar op sterkte scoor je maar 25 procent.
Slechts 14 procent ziet je als leider en je zou geen ervaring hebben.
Geen ervaring.
Oftewel ze zijn bang.
Triest dat een sterke vrouw meer afschrikt dan clowns.
Wat zien de mensen als ze naar mij kijken?
Dan zien ze Kai.
Luister, het helpt niet om hem in de boodschap te noemen.
Haal hem eruit. Gebruik iets met alleen mijn foto.
Zolang hij leeft staat jouw foto gelijk aan Kai.
Je zult altijd gezien worden als zijn slachtoffer.
Dan moeten we de verbeelding van het volk oprekken.
Het debat met senator Jackson is de uitgelezen kans.
Hij zal je hard aanpakken.
Dit is je enige kans om die hufter in de openbaarheid te verslaan.
Dan maken we er een schouwspel van.
Goddelijke leider.
Perfect. Heb je je laten tatoeëren? -Precies als jij.
Ik ga ontsnappen, Rim Shot.
Neem me mee.
Alsjeblieft. Ik red het niet als jij weg bent.
Ik red het niet zonder jou.
Geloof me, ik heb jou even hard nodig als jij mij.
Vanavond... zullen we allebei vrij zijn.
Bedankt.
Vooruit, we liggen op schema.
Het was jouw idee om z'n gezicht weg te snijden.
Jij houdt van lekker vlees. -Ik worstel met m'n eetkeuzes.
Help me met verminken zodat hij voor mij kan doorgaan.
Er is groot nieuws.
Moordenaar Kai Anderson is vanmiddag dood aangetroffen.
Z'n gezicht is onherkenbaar verminkt.
Wil je dit echt laten doorgaan?
Hebben we dan een keus?
We hebben ons weken voorbereid.
Vooruit met de geit.
Leiderschap behelst twee dingen. Intelligentie en onafhankelijkheid.
Feiten betekenen niets als onze leider een idioot is...
of eigen belangen heeft.
Ik kan zeggen over m'n opponent dat hij geen idioot is.
Het mag bekend zijn dat de laatste twee jaar voor mij een hel waren.
Maar ook voor ons land.
Dat Amerika sinds de verkiezing van 2016 een hel is...
is een verzinsel van de pers -Wilt u me niet interrumperen?
Ik laat me niet intimideren en u hoeft ook niet neerbuigend te doen.
Er is veel over mij gezegd. Ik zou hysterisch zijn, schel...
een sneeuwvlok Noem me gerust een sneeuwvlok.
Daar zijn er miljoenen van en samen vormen we een storm.
Ik heb een vraag voor Miss Mayfair-Richards.
Wat is uw naam?
Ik ben raadslid Kai Anderson.
Ik heb de volgende vraag:
Dacht je dat je meer was dan aanmaakhout?
Jij bent geen vlam, maar slechts het vonkje dat mijn vuur ontsteekt.
Je bent geen held.
Je bent een symbool.
Een dat ik gecreëerd heb.
Van mensen afmaken raakt niemand meer opgewonden.
Maar Amerikanen gaan door het lint als je hun symbolen sloopt.
Standbeelden, vlaggen, trouwbeloften, geldbiljetten...
blanke Jezus en prettig kerstfeest.
Als je daaraan komt, breken er rellen uit...
en beheerst het wekenlang het nieuws.
Jij symboliseert de hoop dat vrouwen het ooit van hun man winnen.
Dat ze op straat niet worden nagefloten.
Dat het niet om hun tieten draait en ze evenveel verdienen als mannen.
Dat ze de strijd kunnen winnen.
Als ik jou ombreng, zien ze dat er geen hoop is.
Vrouwen kunnen niet leiden, vrouwen kunnen niet winnen.
Ze zullen nooit slim en sterk genoeg zijn.
Ze moeten eindelijk beseffen dat ze hun kop moeten houden...
hun plaats kennen en mij iets te eten maken.
Loop naar de hel, Kai.
Hij is erg charismatisch.
Maar het zijn allemaal leugens. Hij bedriegt.
Iedereen, jij ook, sterft in dienst van zijn ego.
Hij is niemand trouw.
Heeft hij het vaak over je gewicht?
Hij zoekt je grootste onzekerheden, je grootste angsten...
en gebruikt ze om je te breken. -Om eerlijk te zijn...
Heel die 'goddelijke leider' zooi is een behoorlijke afknapper.
Staar me niet zo aan. Zeg iets.
Zeg iets.
Je had het mis.
Er is nog iets wat gevaarlijker is dan een vernederd man.
Een valse vrouw.
Al na zes procent van de getelde stemmen is duidelijk...
dat underdog Allyson Mayfair-Richards Herbert Jackson verslagen heeft.
Zij wordt de nieuwe senator van Michigan.
Exitpolls wijzen erop dat 80 procent van de vrouwen op haar gestemd heeft.
Nu moet je gaan slapen. Vooruit.
Okido, hier is je olifant.
Wat is er? -Je hebt gewonnen.
Ja, dat is zo. Wij hebben gewonnen.
Wil dat zeggen dat jij de baas bent? -Wel de baas van jou.
Van je kiezers?
Wat een gewichtig woord. Jij hebt goed opgelet.
Gekozen ambtenaren werken voor het volk.
Mag je dan de baas over ze spelen? -Het is meer een zaak van leiden.
Ik wijs ze de weg.
Ik voer ze naar een betere plek, een betere wereld.
Die wens ik jou, Oz.
Een wereld waarin jij beter kunt zijn dan degenen voor je.
Dat word ik ook. -Ik hoop het.
Wil je hem hier?
Ga maar lekker slapen. Als er wat is, kun je Erika roepen.
Waar ga je naartoe? -Ik heb een bespreking.
Met bijzondere en machtige vrienden...
die voor die betere wereld gaan zorgen.
Wat voor vrienden?
Politici, zoals Kai? -Nee, lieverd.
Niet zoals Kai. Niemand meer zoals Kai.
Vrouwen. Een groep machtige en mondige vrouwen...
die het stelsel willen aanpakken.
Sluit je ogen maar.
Ik hou van je, Ozzie. -Ik ook van jou, mam.