Carmen, ik wil info. Wat wil je?
Jij bent de prijs. Als ik vanaf nu bel...
kom je en doe je precies wat ik zeg.
Wat voorafging:
Dreamer gaf me een herinnering, zonder toestemming.
Een herinnering aan jou. -Om het team te redden.
Dat boeit niet. Ik heb m'n eigen sores en mensen die ik wil vinden.
Ik ben Wes -Aangenaam.
Welkom in Firenze. -Prachtig.
Mutanten jagen op mutanten voor de Sentinel Services.
Reed Strucker kent de rechter. Als we inbreken, vinden we misschien info.
Heb je de harde schijven? -Bijna. Ik heb ze.
Carmen, wat wil je? -We hadden een afspraak.
Tijd om wat voor mij te doen.
DRIE JAAR GELEDEN
Marcos, bedankt voor je komst. -Ben ik hier om de koffie te proeven?
Dan zul je teleurgesteld worden. De koffie is slecht.
Dit is Lorna, mijn partner. Lorna, Marcos.
Aangenaam.
Ik zal ter zake komen. We hebben gehoord wat je kunt.
Voeg je bij het mutantenverzet.
Ik voel me gevleid, maar jullie weten niet wat ik doe.
Daarom zijn we hier. We kennen je verhaal.
Je helpt mutanten al de grens over. Ga dat fulltime doen.
Ik had ruimte in de wagens. Ik heb ze alleen een lift gegeven.
Wil je drugs blijven smokkelen voor het Guerra-kartel?
Het is ingewikkeld.
Omdat je met de dochter van de baas datet? Zoek een nieuwe vriendin.
Moet ik het gewoon uitmaken?
Op Tinder geilen genoeg meiden op mutanten.
Je kent Carmen niet. Ze is een harde.
Ze is niet de enige.
Denk na, Marcos De X-Men zijn er niet meer.
De regering treedt hard op. Wij moeten mutanten redden.
NU
Carmen, ik kan dit niet. -Ben je onze deal vergeten?
Nee, natuurlijk niet. Maar...
Het komt slecht uit.
Denk je dat het mij uitkwam om je te helpen met dat konvooi?
Ik waardeer je hulp. -Laat 't blijken. Hou je aan de deal.
Je wist waaraan je begon toen je me vroeg je magneetmeisje te vinden.
Is dat een dreigement? -We kunnen hier normaal over praten.
Ik verwacht je morgen.
Luister. Ik heb de andere posten gesproken.
Sentinel Services schaalt de surveillance op.
Het wordt erger voor het beter wordt. -Hoe erg?
We hebben bijna geen voedsel en dekens meer.
Marietta heeft misschien voorraden. Ik kan er straks heen gaan.
De harde schijven uit Baton Rouge? -We zijn ermee bezig.
Ze zijn gecodeerd, maar dan hebben ze dus iets te verbergen.
We moeten weten hoe ze mutanten tegen ons keren, anders is dit zinloos.
Ik ga Clarice zoeken.
Nu? Vind je dat slim?
Ze kent onze locatie. Als Sentinel Services haar pakt, is dat een ramp.
Goed. Laten we aan de slag gaan.
Ik kan je helpen met die voorraden. -Jij moet training geven. Ik ga wel.
Kom op. Het is cool. Dat beloof ik Ik wil dit laten zien.
Doe 't binnen. Wat als iemand kijkt? -Niemand zal ons zien.
We mogen hier niet komen -We zijn praktisch binnen.
Kom op Kun je de regels even ven eten?
Wil je geen lol maken?
Jij hebt een slechte invloed. Dat weet je wel, toch?
Oké, het stelt toch niks voor.
Goed. Ik kom wel kijken.
Het kan maar beter cool zijn. -Geloof me.
Niks aan de hand.
Mooi, ik zie de grond.
Wacht even.
Doe je ogen dicht.
Alsjeblieft.
Doe ze open.
Prachtig. -Beter dan binnen zitten, toch?
Ben je ooit in de bergen geweest? -Zo goed als. Natuurfilms.
Dit is fantastisch.
Ik ben blij dat je het mooi vindt.
Wil je weer naar binnen gaan?
Zo meteen.
Zijn jullie getest op herpes? Het is superbesmettelijk.
Stalk me niet zo, Andy. -Ik moet je halen van mam. Lunchtijd.
Goed dan. Een hapje.
Waarom duurde het zo lang? -Ik kon haar niet vinden.
Tot ik op het dak ging kijken. -Het dak?
Daar mogen jullie niet komen. -Daar was ze ook niet.
Waar was je? -Beneden in de voorraadkamer.
Is de macaroni met kaas anders?
Nee, hij is precies hetzelfde als de afgelopen twintig keer.
Jullie maken nooit huiswerk. Ik wil die opstellen morgen.
Het enige coole hier is dat er geen school is.
Als je wilt trainen, moet je ook leren.
Op de eerste schijf staan politiedossiers over mutanten.
Deze heeft veel betere encryptie. -Het is net een boodschappenlijst.
Wat dat programma van Sentinel Services ook is...
ze lijken mutanten te kiezen naargelang de krachten die ze willen.
Ze doen niet eens alsof dit legaal is. Ik bedoel...
Wacht eens even -Wat is er?
VERDACHTE KRACHT: BEELDVERVORMING
Grace is er niet meer We zijn ons meisje kwijt.
Dokter Campbell. -Agent Turner.
Bedankt dat u tijd voor me maakt.
Ik heb deze aan de overkant gekocht. Van die ambachtelijke onzin.
Ik wil weten hoe het met het surveillanceprogramma staat.
We trekken alle telefoontjes na...
maar het mutantenverzet noemt geen namen.
Ze wisselen elke dag van gsm's en storen onze scanners.
Dat sterkt m'n overtuiging dat we directer moeten zijn.
Directer?
Ik snap u niet. -Surveillance werkt niet.
We hebben onze mutantenassets nog niet vaak ingezet.
We moeten agressiever worden.
U wilt assets het veld insturen -Ja.
Sorry, maar ik acht ze niet geschikt voor undercoverwerk.
Dan zult u versteld staan.
We hebben assets als experiment in gevangenissen geplaatst.
Ze bleven onopgemerkt. Tot ze werden geactiveerd.
Toen ze werden geactiveerd, waren ze zeer effectief.
We kunnen direct beginnen.
Ik dacht dat je niet meer zou komen.
Ik wilde niet. Ik ben met een reden gestopt.
Weet ik. Om mutanten te helpen. Niet voor die meid met groen haar.
Wil je haar erbuiten laten? -Natuurlijk. Heel graag.
Onze reünie kan goed uitpakken voor iedereen.
Ook voor alle mutanten. -Hoe dan?
Jouw mensen en mijn mensen hebben veel gemeen.
Het schuilen, het vechten. Wat is het verschil?
Wij verkopen geen drugs. -We kunnen elkaar helpen.
Jij hebt krachten, ik heb geld. En samen...
Denk aan de mogelijkheden.
We kunnen sterven of in de bak belanden.
Wat ben je toch koppig. Ik heb je gemist.
Luister wat ik te zeggen heb.
We hebben niet de beste biologieboeken...
maar we hebben wel deze erwtenplanten.
Zo kunnen we leren over genetica.
In de 17e eeuw was er een monnik die planten als deze bestudeerde.
Hij wilde weten hoe eigenschappen werden doorgegeven.
Eigenschappen zoals het X-gen.
Kom de planten maar bekijken.
Je kunt de verschillende formaten, vormen en kleuren zien. Zo terug.
We hebben een probleem. Die jongen met wie Lauren omgaat, Wes.
Ja, ik ken hem. Ik ben geen fan, maar Lauren mag hem.
Hij staat op de verdachtenlijst. Hij heeft mensen opgelicht.
Hij heeft winkels beroofd. -Dat klinkt niet goed...
maar we moeten rustig blijven. Lauren heeft het zwaar gehad.
Dit is ernstig. Ik moet hem spreken. -Nee, haar.
Ze zal hier niet blij mee zijn. Je moet niet de aanval inzetten.
Je hebt gelijk.
Ik zal met haar praten.
Rechts van je.
Skyler, bukken.
Kom je trainen? -Nee, ik moet Andy spreken.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik kan ons nu verdedigen tegen tegels. Wat is er?
Waar is je zus? Ze zou hier zijn. -Dat dacht ik ook. Geen idee.
Ik moet haar spreken. Is ze bij Wes?
Ik kan niet... Geen idee. Ze zijn weg en ik mocht niets zeggen.
Jij bent de minste van haar zorgen.
Verdomme. Stomme soep.
Clarice, wacht.
Waarom ben je hier?
Niet voor de soep. Je bent lastig te vinden. Er was bijna geen spoor.
Dat was met opzet.
Het spijt me. Ik had je over die herinnering moeten vertellen.
Denk je? Ik heb die herinnering nog steeds.
Net een slechte soap.
Ik wil dat je terugkomt. Het is hier niet veilig.
Maak je je zorgen? Ben je daarom hier?
Niet alleen daarom.
Het verzet heeft je nodig.
Het verzet.
Ik snap het. Dat is jouw strijd, niet de mijne. Ik heb dingen te doen.
Wat voor dingen?
Toen ik ziek was, maakte ik een poort naar een weg.
Ja, ergens op het platteland. -Ik wil die plek vinden.
Volgens jullie is niets toeval en heeft wat we doen een reden.
Die weg moet iets voor me betekenen en ik wil weten waarom.
Laat me je helpen -Wat? Nee. Ik heb geen hulp nodig
Jawel. Ik heb je gevolgd. Je weet niet waar je naartoe moet.
Laat me dit doen Ik ben je wat schuldig.
Goed dan.
Vul de papieren in en regel hulpteams voor de assets.
Laat de overuren goedkeuren. -Meneer?
Er is een dame van het ministerie van Justitie.
Wat wil ze? -Ze wil het ons moeilijk maken.
We moeten deze operatie bespreken.
We bereiden een verklaring voor. -Die had u al moeten indienen.
U hebt geen poot om op te staan. -Die mensen zijn tot alles in staat.
De terroristenwetgeving... -Dit is geen oorlogsgebied.
U zoekt verdachten in Atlanta. Werkt u met ene dr. Campbell?
Hij heeft eerder assets geleverd. We breiden nu uit.
Z'n programma bestaat officieel niet. Het is juridisch onacceptabel
Leg het programma stil. -Vergeet het maar.
We moeten mensen beschermen. Als u ons dwarsboomt, ga ik 't gevecht aan.
Maak uw borst maar nat.
Goed gedaan. Blijf oefenen. Andy, probeer het gebouw heel te laten.
Ik kan niks beloven.
Heb je Marcos gezien? -Nee, hij is nog weg.
Hij ging alleen voorraden halen. Hij zou er moeten zijn.
Maar hij is er niet. -Dank je.
Ik bel vanuit Atlanta.
Een vriend zou wat voorraden ophalen. Ik kan hem niet bereiken...
Voorraden? We hebben al weken geen voorraden meer.
Er is hier nog niemand geweest vandaag.
Krijg nu wat.
Alsjeblieft. We hebben te weinig dekens, dus deel ze alsjeblieft.
We proberen eten te regelen.
Sonya, ik moet je spreken. Onder vier ogen.
Wil jij het overnemen? Dank je.
Wat is er? -Marcos.
Hij zou naar Marietta gaan. -Is er iets misgegaan?
Ja, hij heeft gelogen. Ze weten daar van niets en hij neemt niet op.
Er is vast een verklaring. -Ja.
Z'n Santa Muerte-hanger is weg. -Wat is dat?
De patroonheilige van de Dood. Kartels vereren haar.
De hanger bracht hem geluk toen hij dat werk deed.
We moeten hem vinden.
Vertel me over die klus.
We hebben problemen met Russen. We willen ze een boodschap sturen.
Wat voor boodschap? -Er gaat een lading naar het noorden.
We weten waar ze hun wagens volladen. Jij handelt het af en klaar. Simpel.
Ik ga niemand vermoorden. -Hoe kom je daarbij?
Het zijn drugs. Jij schijnt er wat licht op. Boem. Niemand raakt gewond.
Ik zal je zelfs betalen. Koop wat leuks voor je mutantenvrienden.
Jullie hebben het niet breed.
Wil je me vandaag helpen met je magische handen?
Goed. Vandaag.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik... -Ik zocht je.
Ik was in de kelder. De vluchtelingen hadden handdoeken nodig.
We moeten met je praten over Wes.
Ik mag niet met een mutant daten. Ik snap het...
Nee, kijk hier eens.
Ik heb de politiedossiers uit Baton Rouge bekeken. Dit is Wes.
Niet waar.
Dit kan iedereen zijn. Dit is ver weg gebeurd.
Geef toe dat er een gelijkenis is. -Zie je z'n kracht?
Beeldvervorming. Dat is geen bewijs. -Welke mutant kan dat nog meer?
We hebben allemaal de wet overtreden. -Wij zijn op de vlucht.
Wes misleidde voor eigen gewin. -Je bent geen haar veranderd.
Je dramt door en neemt aan dat hij schuldig is.
Ik heb hier ervaring mee.
Kijk hier eens objectief naar. -Stop. Hou je mond.
Die weg die we zoeken, herinner je je iets?
Nee, jij hebt hem gezien. Ik was bewusteloos.
Ik hoopte dat ik in het nieuws iets zou vinden.
Sentinel Services weet incidenten met mutanten te verdoezelen.
Ik waardeer dat je me wilt helpen, maar dit is zinloos.
Ga maar achter een andere geur aan, of wat je ook doet.
Clarice, laat me helpen. -Nee, dat kan niet.
Er is geen spoor om te volgen. -Misschien wel.
Het spoor kan in je zitten. -Ik heb geen zin in zweverig gedoe.
Als een dier gewond raakt, vlucht het instinctief naar een veilige plek.
Een nest, een hol.
Ik heb geen hol. -Dat had je wel.
Je had een plek waar je je geliefd en veilig voelde.
Waar was dat?
Bedankt voor jullie komst.
Er mag geen verwarring zijn over de situatie.
Dr. Campbell, dit betreft ook uw inzet.
Deze surveillance gaat de juridische grenzen ver te buiten.
We mogen geen mutantenassets inzetten
Zeg waar het op staat. Wat is dit? We zitten achter terroristen aan.
U verdenkt ze van terrorisme. Amerikaanse burgers.
Ze protesteren tegen onze regering, zien zichzelf als een andere soort
Waarom zouden we ze als burgers zien als ze zich niet zo gedragen?
Dat argument ging ook niet op voor katholieken vroeger en moslims nu.
Het Hooggerechtshof blokkeerde het.
Ik vraag een gerechtelijk bevel aan...
Gaat het, mevrouw? -Als u...
Bel het alarmnummer.
Ik ben arts. Het lijkt een beroerte. Geef haar wat ruimte.
Bel een ambulance.
Wat kan ik voor u doen, agent Turner? -Wat is er daarnet gebeurd?
Met die mevrouw van Justitie? Dat is lastig te zeggen zonder MRI.
Ik denk dat er een bloedvat geknapt is in haar hoofd.
Nee, wat is er echt gebeurd?
Dat lijkt me duidelijk.
Onze vriendin had een medisch incident.
Zegt u dat het toeval was? Het kwam goed uit en was zeer verdacht.
Hoezo? U steunt ons programma, ik heb een vrouw gered. Vergeet het.
Luister. Ze zullen ons niet met rust laten.
Het ministerie zal een ander sturen. -Over een tijd
Intussen kunnen wij ons werk voortzetten.
Agent Turner, u toonde veel passie. Grace zou trots zijn geweest.
Ik heb die dossiers doorgespit. Hoe is het met de tweede harde schijf?
Ik bereken relaties van asymmetrische algoritmische sleutels.
Ik ben er bijna.
Jij beoordeelt mensen als ze hier aankomen, toch?
Hoe kies je wie je binnenlaat? veel mutanten hebben de wet overtreden.
Moord, verkrachting en uitbuiting gaan te ver.
Verder vragen we mensen om eerlijk te zijn.
Wat als ze liegen?
Dan moeten ze weg. We vertrouwen elkaar hier.
Hoezo?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Heb je even? -Ja, ik vond dit achter de boeken.
Nu hoef ik er geen te lezen.
Wat is er mis?
Ik moet je wat vragen. Het is vast niks.
M'n vader liet me een politiedossier zien.
Iemand heeft misdaden gepleegd. Hij denkt dat jij dat bent.
Serieus? -In de omschrijving stond iets...
over beeldvervorming.
Echt? Hoe... -Wes.
Als het om jou gaat, moet ik dat weten.
Het klopt dus.
Nee. -Laat het me alsjeblieft uitleggen.
Ik wist me geen raad toen m'n ouders me op straat zetten.
Ik woonde in opvanghuizen, at uit containers.
Een groep jongens liet me lid worden.
Ik hielp ze mensen misleiden. -En ik mag me niet verstoppen?
Je deed alsof je trots was op je krachten. Bedoelde je daarmee dit?
Nee, ik was wanhopig. -Had het me verteld.
Je moet me vertrouwen. -Hoe kan ik je nog geloven?
Je bent net als die stomme luchtspiegelingen van je.
Doet dit je denken aan de goede oude tijd?
Ik weet niet of het zo goed was. -Vroeger kreeg je hier een kick van.
Je hield me dan de hele nacht wakker.
Ik was gewoon blij dat ik een dak boven m'n hoofd had.
Maak jezelf dat maar wijs. Ik weet beter.
Vroeger stak je graag dingen in de fik.
Mensen veranderen. Ze vinden iets om in te geloven.
Hou toch op. Je hebt alleen in magneetmeisje geloofd.
Waar gaan we precies heen? -De Russen zitten in Forrest Hills.
Wij rekenen af met de bewakers. Jij doet je ding.
We zouden niemand doden. -Kalm, Marcos.
Lodo rekent af met de bewakers.
Jij doet de lading en loop me niet in de weg.
Kom op. Doe eens aardig. Hij is een van jouw soort.
Kom mee.
Het ziet er bekend uit, maar alle wegen lijken op elkaar.
Hoe zag het huis waar je bent opgegroeid eruit?
Geen idee. Een bungalow.
Niet groot Er woonden mutantenpleegkinderen.
Degenen die niet voor mensen konden doorgaan. Ik zat er een paar jaar.
Waarom ben je weggegaan? -Het stel dat het runde...
zorgde goed voor ons, maar ze wilden ons verborgen houden.
Dat is balen als je vijftien bent.
Dat ziet er bekend uit.
Ik herinner me deze poort.
Daar is het huis.
Clarice, wacht hier? -Waarom?
Er is misschien iets ergs gebeurd.
Maak die deur open.
Carl?
Denise?
Sentinel Services heeft vast alle huizen doorzocht.
Misschien zijn ze ontkomen. Toch?
Clarice, ik vind het heel erg.
Weet je dit zeker? Het is niet slim om ruzie te zoeken met een kartel.
Geloof me. Het moet. Als Marcos hier is, zit hij in de problemen.
Dit is een slecht idee.
Excuseer. Hebben jullie even?
Dag, dames. Kan ik jullie ergens mee helpen?
Ik zoek Marcos Diaz en Carmen Guerra. Waar zijn ze?
Ik heb geen idee.
Misschien kunnen we je helpen het je te herinneren.
Laat die riem wat vieren. Hij moet kunnen ademen.
Ik zocht Lauren, maar ze ontwijkt me volgens mij.
Goed opgemerkt, raadsman.
Ik wist dat we zouden ruziën over te laat thuiskomen...
of verkeerde vriendjes, maar dit...
Dit zag ik niet aankomen.
Door alles wat er is gebeurd, zou ik willen dat alles gewoon stopt.
Maar onze kinderen worden steeds ouder.
Ik wil haar beschermen.
Weet ik.
We zijn voor heel veel dingen in de wereld en ons gezin blind geweest.
Daarom verborg Lauren haar kracht voor ons.
Ik kan het verleden niet veranderen. -Weet ik.
Maar ze heeft nu geen aanklager nodig.
Ze heeft een vader nodig.
Sorry, ik hoor binnen te blijven. -Het is fijn buiten.
U haat me vast. -Ik haat je niet.
Wat ik denk, doet er minder toe dan wat Lauren denkt.
Mag ik gaan zitten?
Ga uw gang.
Ik zorgde altijd dat de wet werd nageleefd.
Ik dacht...
dat de maatschappij functioneert als overtredingen consequenties hebben.
Ik kijk nu anders tegen de maatschappij aan.
Ik geloof daar wel nog steeds in.
Misschien op een andere manier, maar toch. Het gaat om vertrouwen.
Je zat fout. Dat weet je toch?
Wat zeiden ze toen u het vertelde?
Ik heb niks gezegd.
Je moet een keuze maken.
Je kunt hopen dat ze er niet achter komen of eerlijk zijn.
Ik laat het aan jou over.
Ik heb wat sporen gevonden.
Ze zijn gestorven toen ze de pleegkinderen beschermden.
M'n poorten brachten ze hier. Dit is mijn schuld.
Dit is niet jouw schuld. Sentinel Services heeft ze gedood.
Jij gaf om ze.
Ik vind het heel erg.
Ik zei eerder dat dit niet mijn strijd is.
Eerst was het dat niet, maar nu zeker wel.
Hoe lang nog?
We wachten tot de drugs buiten zijn, dan gaan we.
Je had altijd zenuwen.
Als je eenmaal begonnen was, stopte je niet tot alles in brand stond.
Het is zover.
Dat was perfect, lieverd.
We gaan. -Wil je niet...
Nee, hij mag zichzelf redden.
Schat, sorry. -Hoe was het in Marietta?
Prima. Er was wat vertraging, maar ik heb wat ze konden missen.
Ik heb een oude contactpersoon onze situatie uitgelegd.
Ik heb wat cash gekregen. Dat zal ons helpen.
Een contactpersoon? -Ja, iemand die ons steunt. Weet je?
Ja, ik weet het.
Hoe is het met Carmen? -Je snapt het niet.
Ik heb je gezien. Ik snap het. -Nee. Toen je vastzat...
moest ik Carmen om info vragen, maar ik moest voor haar gaan werken.
Had je me dat niet moeten zeggen? -Ik deed het voor jou en onze baby.
Ik heb het verzwegen omdat ik niet wist wat ik moest zeggen.
Lorna, ik wist het niet.
Nu heb je het verteld.
Sorry dat ik stoor. Dit duurt maar even.
Ga maar. -Jullie mogen het allemaal horen.
Ik heb met Sage en de anderen gepraat.
Ik heb ze verteld wat ik heb gedaan. -Echt?
Ja, ik zei dat het achter me ligt en dat ik m'n leven zal beteren.
Ze hebben het besproken en ze doen er verder niets mee.
Het spijt me. Bedankt voor het gesprek.
Blijf je? -Morgen gaat een groep naar Augusta.
Ze willen dat ik meega. -Dan ga je dus weg.
Sorry voor het storen. Eet smakelijk.
Goed gedaan vandaag fijn om je terug te hebben
Ik heb de harde schijf weten te kraken.
Het is vooral info over mutanten die in het programma zijn opgenomen.
Pulse ook? -Hij was een van de eersten.
Heb je een locatie gevonden? -Niets.
We weten alleen wie geselecteerd is, niet waar ze naartoe gingen.
Maar er moeten gegevens zijn. Het is een overheidsprogramma.
Dat denk ik niet. -Hoe bedoel je?
Het is een zelfstandige militaire organisatie: Trask Industries.
Trask Industries? Die zijn in 2006 stilgelegd.
Hoe weet jij dat?
M'n vader heeft er 35 jaar gewerkt.
Werkte je vader voor Trask?
Heeft hij hier iets mee te maken?
Geen idee.
Ik weet niets meer.
Dit is een spannende tijd, agent Turner.
Deze assets kunnen meteen worden ingezet.
Denkt u dat dit werkt? Spionnen waren geen succes.
Zie ze niet als spionnen, maar als wapens.
We moeten ze binnen zien te krijgen. De Hounds nemen het daarna over.
Agent Turner...
we zijn misschien eindelijk in de positie om deze oorlog te winnen.