Carmen, j'ai besoin d'infos.
- Tu veux quoi ? - Le prix, c'est toi.
À partir de maintenant,
j'appelle, tu viens,
et tu fais exactement ce que je te dis de faire.
PRÉCÉDEMMENT...
Ton amie Dreamer m'a implanté un souvenir.
Un souvenir de toi, sans m'en parler.
- Pour sauver l'équipe. - Tu n'améliores pas ton cas.
J'ai mes propres problèmes, des gens à retrouver.
- Wes. - Enchantée.
- Bienvenue à Florence. - C'est magnifique.
Le bruit court que des mutants travailleraient pour la Sentinelle.
Reed a travaillé avec un juge qui connaîtrait le programme.
On y verra plus clair si on arrive à y entrer.
- C'est bon ? - Presque.
J'ai les disques durs.
Carmen ? Tu veux quoi ?
Je réclame mon dû.
Il est temps de me rembourser.
TROIS ANS PLUS TÔT
Merci d'être venu.
Vous m'avez fait venir pour goûter le café ?
Si tu es venu pour ça, tu risques d'être déçu.
Leur café est dégueu.
Je te présente Lorna, mon associée.
Enchanté.
- Salut. - Je fais court.
On a entendu parler de toi, de tes capacités.
On veut que tu nous rejoignes.
Je suis flatté, mais...
ma situation vous échappe.
On la connaît très bien, ta situation.
Tu as aidé des mutants à franchir la frontière.
- Tu le feras à plein temps. - C'était juste un à-côté.
Les camions étaient pas pleins, je les ai fait monter.
Tu vas consacrer ta vie à ce cartel ?
- Tu pourrais changer les choses. - C'est compliqué.
Parce que tu te tapes la fille du chef ?
Change de copine.
- À t'écouter, c'est facile. - Bien sûr.
Les filles raffolent des mutants.
Tu connais pas Carmen.
C'est une dure à cuire.
C'est pas la seule.
Réfléchis.
Les X-Men ont disparu.
Le gouvernement sévit.
La survie des mutants
dépend de nous.
Timeless Survivors sous-titres.eu | u-sub.net
1x07 - eXtreme measures
AUJOURD'HUI
- Je peux pas faire ça. - On a passé un marché.
- Tu as oublié ? - Non.
J'ai pas oublié, mais...
Ça tombe mal.
Tu crois que ça m'arrangeait de te dénicher l'itinéraire du convoi ?
- Non, et je t'en suis reconnaissant. - Prouve-le en honorant notre marché.
Tu savais à quoi t'attendre
quand tu as demandé mon aide pour retrouver ta chérie.
Tu me menaces ?
Évitons les complications et discutons-en
comme des gens raisonnables.
J'espère te voir demain.
AVERTISSEMENT PROPRIÉTÉ CONDAMNÉE
Écoutez tous.
J'ai parlé aux autres refuges.
La Sentinelle accroît la surveillance à la frontière.
- Les choses vont empirer. - À quel point ?
Avec tous ces réfugiés, on commence à manquer de tout.
Marietta peut nous dépanner.
- J'irai cet aprèm. - Bien.
Ça donne quoi, les disques durs ?
On essaie de les pirater.
Ils sont chiffrés.
Ça doit vouloir dire que leur contenu en vaut la peine.
Il faut démêler cette affaire de mutants retournés.
Autre chose. Je vais chercher Clarice.
Maintenant ? Ça peut pas attendre ?
Elle sait où on est basés. La Sentinelle doit pas l'attraper.
C'est bon ? On a de quoi faire.
Au travail.
- Je peux t'accompagner. - Non, continue les entraînements.
Je leur ai déjà parlé. Je gère.
Allez, c'est cool.
Je te promets, tu dois voir ça.
Pourquoi tu fais pas ça ici ?
- On peut nous voir. - Mais non.
- On doit pas monter là. - Je suis presque dedans.
Arrête.
Oublie les règles, juste cette fois.
Tu veux tout rater ?
Tu as vraiment mauvaise influence.
- Tu le sais ? - Oui.
C'est pas grave.
D'accord, je vais jeter un oeil.
- Mais ça a intérêt à être cool. - Ça l'est.
C'est bon, tout va bien.
Génial, c'est le sol.
Attends une seconde.
Ferme les yeux.
S'il te plaît ?
Quoi ?
Ouvre-les.
- C'est magnifique. - Mieux qu'être coincés dedans, non ?
- Tu as déjà été en montagne ? - Presque, sur la chaîne nature.
C'est stupéfiant.
Content que tu aimes ça.
On rentre ?
Dans un instant.
Vous avez fait le test de l'herpès ?
C'est très contagieux, il paraît.
- Arrête de m'espionner. - Maman nous appelle, on mange.
D'accord.
Un morceau.
Bonne chienne.
Tu en as mis du temps.
Je la trouvais pas, alors j'ai vérifié le toit.
Le toit ? Vous n'êtes pas censés y aller.
J'ai vérifié et elle y était pas.
Tu étais où ?
En bas, dans la réserve. J'ai perdu la notion du temps.
Ce gratin est génial. Tu l'as modifié ?
C'est le même que les 20 dernières fois.
Je ne vous ai pas vus travailler.
- Je veux vos devoirs demain. - C'était sérieux ?
Pas de cours, c'est le truc cool ici.
Vous ne vous entraînez que si vous étudiez, c'est le marché.
Il n'y a que des dossiers de police sur des mutants, dans celui-ci.
Celui-là est mieux codé.
Beaucoup mieux.
On dirait une liste de courses.
Quel que soit le programme qui assiste la Sentinelle,
on dirait qu'ils choisissent des mutants
selon leur pouvoir.
Ça ne se veut même pas légal.
Vraiment...
Attends.
Quoi ?
POUVOIR MUTANT : MANIPULATION D'IMAGES
BUREAUX DE LA SENTINELLE
Grace est partie.
On a perdu notre fille.
- Dr Campbell. - Agent Turner.
Merci de vous être libéré, vous êtes un homme occupé.
Je vous ai pris ça au café d'en face.
Une sorte d'idiotie artisanale.
Merci.
J'espérais une explication sur l'avancée de votre programme.
On surveille tous les appels de la région,
mais les mutants clandestins utilisent des codes, des surnoms.
Ils ont des mobiles jetables et ils brouillent nos scanners.
Ce qui soutient mon point de vue, il nous faut agir plus directement.
Directement ?
- Je ne vous suis pas, je crois. - L'espionnage seul ne suffit pas.
Jusqu'ici, nous usions avec prudence de nos atouts mutants.
Mais il est temps d'être plus agressifs.
Vous voulez envoyer sur le terrain des agents mutants ?
Je ne suis pas sûr de leur performance sous couverture.
Vous seriez surpris.
On a placé plusieurs agents dans des prisons
pour un programme expérimental.
Ils n'ont jamais été détectés
avant leur activation.
Et lors de leur activation,
ils ont été très efficaces.
Commençons de suite.
Je commençais à croire que tu viendrais pas.
J'ai failli, en effet. Je suis pas parti pour rien.
Je sais.
"Pour lutter avec tes amis mutants."
Pas pour la fille aux cheveux verts.
- Laisse-la tranquille. - Rien ne me plairait plus.
En réalité, notre petit arrangement pourrait convenir à tout le monde,
tes frères et soeurs mutants inclus.
Et comment ?
Tes amis, les miens, ont beaucoup en commun.
La fuite, la lutte, la police. Où est la différence ?
- On ne vend pas de drogue. - On peut s'entraider, je veux dire.
Tu as tes pouvoirs, j'ai de l'argent. Ensemble ?
Imagine les possibilités.
Il est très possible qu'on finisse tous morts ou en prison.
Tu es si borné.
Tu m'as manqué.
Parlons-en.
On n'a peut-être pas les meilleurs livres de SVT,
mais on a ces pois
qui peuvent nous apprendre beaucoup sur la génétique.
Au 19e siècle, il y avait un moine
qui a étudié des plantes comme celles-ci...
pour voir comment se transmettent les différents caractères.
Comme le gène X.
Si vous voulez bien venir observer les pois,
vous verrez les différentes tailles, formes et couleurs.
Je reviens.
- Quoi ? - On a un problème.
Wes, le garçon avec lequel Lauren passe du temps ?
Oui, je vois.
Lauren l'apprécie, moi moins.
Il est dans les dossiers des mutants.
Il est soupçonné d'escroquerie et de vol à l'étalage à Cartersville.
Ça ne sent pas bon,
mais on doit rester calmes.
Lauren en a bavé ces jours-ci. Allons-y doucement.
Ce n'est pas rien. Je dois parler à ce garçon.
Tu dois parler à Lauren.
Ça ne va pas lui plaire.
La pire chose à faire serait de foncer bille en tête.
Tu as raison.
Je vais parler à Lauren.
À droite !
Skyler, baisse-toi !
C'est pour t'entraîner ?
Je dois parler à Andy.
- Comment ça va ? - Bien.
Je sais me battre contre des carreaux.
Alors ?
Où est ta soeur ? Elle était censée être ici.
Je croyais aussi. Je sais pas.
Je dois lui parler. Elle est avec Wes ?
Je peux pas... Je sais pas.
Ils sont sortis. Elle va me tuer si je parle.
Crois-moi, tu es le moindre de ses soucis.
Bon sang. Saleté de soupe.
Clarice, attends ! Juste un moment.
Pourquoi t'es là ?
Pas pour la soupe.
T'es dure à pister, tu sais ? Tu laisses peu de traces.
C'était le but.
Écoute, je suis désolé.
- J'aurais dû te parler plus tôt. - Vraiment ?
Ce faux souvenir s'efface pas.
Je suis coincée dans un mauvais soap.
Je suis venu te convaincre de revenir.
T'es pas en sécurité ici.
Ma sécurité t'intéresse ? Tu es venu pour ça ?
Pas seulement.
La résistance a besoin de toi.
"La résistance".
Compris.
Désolée, mais c'est ton combat.
J'ai à faire.
Tu peux me dire quoi ?
Tu sais, ce portail que j'essayais sans cesse d'ouvrir ?
Oui, quelque part dans la cambrousse.
J'essaie de trouver cet endroit. Selon vous, rien n'est dû au hasard.
Pourquoi on utilise nos pouvoirs, ce qu'on fait.
Cet endroit a un sens pour moi.
Je veux savoir lequel.
- Laisse-moi t'aider à le trouver. - Quoi ?
- J'ai pas besoin de ton aide. - Si.
Je t'ai pistée, souviens-toi. Tu sais pas où aller.
Laisse-moi trouver cet endroit. Je te dois bien ça.
D'accord.
Après la paperasse des indics,
il nous faudra du soutien pour ces équipes.
Faites autoriser les heures sup.
Une dame du ministère de la Justice est là.
- Elle veut quoi ? - Comme d'hab. Nous pourrir la vie.
Parlez-moi de votre nouvelle opération.
- On a préparé un briefing. - Un briefing ?
Vous auriez dû le faire avant de lancer ce programme.
C'est un cauchemar légal. Pas de mandat, pas de motif.
Vous ne savez pas ce dont ils sont capables.
Les règles avec les terroristes...
On n'est pas à Fallujah. Vous cherchez des suspects à Atlanta.
Vous travaillez avec le Dr Campbell ?
Il nous a déjà fourni des moyens.
On vient d'élargir notre collaboration.
Son programme n'existe pas. C'est un champ de mines légal.
Arrêtez tout immédiatement.
Hors de question.
La sécurité du peuple est en jeu.
Si vous voulez tout arrêter,
je vous combattrai de toutes mes forces.
Préparez-vous à vous battre.
Beau travail. Continuez de vous entraîner.
Andy, essaie d'éviter d'endommager les structures.
Je peux essayer.
As-tu vu Marcos ?
Il est pas revenu, je crois.
Il allait à Marietta s'approvisionner. Il devrait être revenu.
- Il est pas encore là. - Merci.
- Allô ? - J'appelle d'Atlanta.
L'un de nos amis devait nous réapprovisionner.
- J'arrive pas à le joindre. - S'approvisionner ?
Nous n'avons plus rien depuis des semaines.
Quant à votre ami,
nous n'avons vu personne.
L'enfoiré.
Et voilà. Désolée, on manque de couvertures.
Ceux qui peuvent partager, faites-le.
On cherche une solution pour la nourriture.
Sonya, j'aimerais te parler.
En privé.
Tu peux m'aider ?
Merci.
- Qu'y a-t-il ? - C'est Marcos.
Il a dit aller à Marietta.
Il y a un problème ?
Il nous a menti, il y est pas et il répond pas au téléphone.
- Il doit avoir une raison. - J'en ai une.
Sa médaille de Santa Muerte a disparu de notre chambre.
Qui ?
Le saint des morts.
Important pour le cartel.
C'était son porte-bonheur quand il travaillait pour elle.
On doit le retrouver.
Parle-moi de la mission.
Les Russes empiètent sur notre territoire.
On veut envoyer un message.
De quel genre ?
Il y a une livraison qui part demain.
On sait où chargent les camions.
On y va, tu te charges de la cargaison, et on repart.
C'est simple.
Je tue personne.
Qui te parle de tuer ? C'est une cargaison de drogue.
Tu fais un peu de lumière, boum, personne n'est blessé.
Je te paierai.
Utilise l'argent pour gâter tes amis mutants.
Je sais que ça va mal.
Alors, pour la mission, j'aurai tes mains magiques ?
D'accord. Pour cette fois.
- Désolée, je suis en retard. - Je t'ai cherchée partout.
J'étais à la cave. Les réfugiés ont besoin de serviettes.
Lauren, on doit te parler. Ça concerne Wes.
Je peux pas sortir avec un mutant ?
- Je vois. - Non, tu te trompes.
Regarde ici.
J'ai lu les dossiers criminels récupérés à Bâton Rouge.
Voici celui de Wes.
C'est pas vrai.
Ça pourrait être n'importe qui. Ça s'est passé à Cartersville.
Tu dois admettre qu'il y a une ressemblance.
Regarde l'aptitude indiquée.
Manipuler des images, ça veut rien dire.
Combien de mutants criminels ont cette aptitude ?
On a tous enfreint les lois. On a tous...
Fuir la Sentinelle est une chose.
Wes a dupé un bijoutier pour le voler.
T'as pas changé.
Tes questions sont biaisées, tu présumes qu'il est coupable.
J'ai de l'expérience dans le domaine.
Ouvre un peu les yeux.
Arrête.
Tais-toi.
Voici la route.
Elle te dit quelque chose ?
Rien, mais j'étais inconsciente.
J'espérais trouver quelque chose dans les journaux.
La Sentinelle est douée pour taire ce qui touche les mutants.
Et donc...
Bien.
J'apprécie ton désir de rédemption, mais c'est clairement inutile.
Va te chercher une odeur.
Fais ton truc.
- Laisse-moi t'aider. - Tu peux pas.
Il y a aucune trace à suivre.
Peut-être pas.
- La trace est peut-être en toi. - Oublie-moi avec tes délires hippies.
Écoute.
Quand un animal est blessé ou effrayé,
son instinct le pousse à se réfugier dans un lieu sûr.
Un nid, un terrier.
- J'ai pas de terrier. - T'en as bâti un.
Tu avais un lieu où tu te sentais aimée
et en sécurité.
C'était où ?
Merci à tous d'être venus.
Je voudrais m'assurer qu'il n'y a pas d'ambiguïté entre nous.
Dr Campbell, vous êtes présent car cela concerne vos recherches.
D'accord.
Cette surveillance sans mandat
a très largement franchi la ligne rouge.
On ne peut pas envoyer de mutants après des suspects.
Peut-on parler franchement ?
Que fait-on ?
On traque des terroristes.
Des personnes suspectées de terrorisme.
Des citoyens.
Ils critiquent notre gouvernement,
conspirent avec des mutants étrangers, se disent une espèce distincte.
Leurs droits doivent-ils être les mêmes
s'ils n'agissent pas en citoyens américains ?
On a déjà utilisé cet argument
contre les catholiques vers 1950, puis contre les musulmans.
À chaque fois, la Cour suprême l'a écarté.
Je sollicite une ordonnance du tribunal...
Ça va ?
Si vous ne...
Appelez les secours.
Je suis médecin. Ce doit être un AVC.
Poussez-vous.
Appelez une ambulance.
Que puis-je pour vous ?
Que s'est-il passé lors de la réunion ?
Avec notre collègue de la Justice ?
On en saura plus après l'IRM.
Un vaisseau sanguin a dû éclater dans son cerveau.
Elle vivra.
Dites-moi ce qu'il s'est vraiment passé.
C'est assez limpide, non ?
Cette bureaucrate a eu un accident médical.
Vous me dites donc que c'était une coïncidence.
Que c'est pratique.
- C'est très suspect. - Comment ça ?
Vous défendiez notre programme, j'ai sauvé une femme.
- Passons à autre chose. - Écoutez-moi.
Ils ne vont pas nous lâcher.
La Justice la remplacera.
Dans plusieurs semaines.
En attendant, notre tâche peut continuer.
Écoutez...
Je dois dire que j'ai apprécié votre enthousiasme.
Grace aurait été fière de vous.
Je pense avoir tout récupéré dans ces dossiers.
Et le second disque ?
Je calcule les liens entre les clés asymétriques.
J'y suis.
Vous évaluez les nouveaux arrivants ?
Quels sont vos critères ?
Il y a tellement de mutants qui fuient la police.
On exclut les violeurs, les tueurs et les persécuteurs de mutants.
Aux autres, on demande la vérité.
Et s'ils ne la disent pas ?
Ils doivent partir. Ici, la vérité est la base.
Pourquoi ?
Simple curiosité.
- On peut parler ? - J'ai trouvé ça derrière les livres.
Grâce à ça, j'ai pas eu à en lire un.
Quoi ?
J'ai un truc à te demander.
C'est sûrement rien.
Mon père m'a montré un dossier de police.
Quelqu'un, ici, est recherché.
Il se demande si c'est toi.
Sérieux ?
La description de la police parle...
de manipulation d'images.
Ah bon ? Comment ça ?
Si c'est toi,
je dois le savoir.
C'est vrai.
Laisse-moi t'expliquer.
Quand mes parents m'ont viré, j'étais mal.
Je vivais dans des foyers, je mangeais dans les poubelles.
Des mecs m'ont repéré et m'ont intégré dans leur bande.
J'étais là pour leur couverture, pour berner les gens, j'ai jamais...
Tu disais ne pas te cacher,
que tu utilisais sans cesse tes pouvoirs car tu étais fier de ce que tu faisais.
- Il s'agissait de ça ? - Non, j'étais désespéré.
T'aurais dû le dire.
- Tu dois me croire. - Te croire ?
Comment pourrais-je croire une seule de tes paroles ?
Tu ressembles à un de tes mirages stupides.
Ça te rappelle le bon vieux temps ?
Ça me rappelle le passé.
J'ignore s'il était bon.
Ces expéditions t'excitaient. Au retour, tu me lâchais pas de la nuit.
J'étais juste content d'avoir un foyer.
Dis ce que tu veux, je connais la vérité.
Je me souviens du Marcos qui adorait brûler des choses.
Les gens évoluent, Carmen.
- Ils trouvent une raison de vivre. - Épargne-moi ton discours.
Seule ta fille-aimant compte pour toi.
On va où exactement ?
Le labo des Russes est à Forest Hills.
On y va, on s'occupe des gardes et tu fais ton truc.
- J'ai dit pas de tuerie. - Calmate, Marcos.
Lodo va se charger des gardes.
Tu t'occupes de la cargaison et tu restes hors de mon chemin.
Allez, sois gentil.
C'est l'un des tiens.
Allez.
Ça me semble familier, mais toutes ces routes se ressemblent.
Comment était la maison où tu as grandi ?
Je sais pas. Normale, pas très grande.
Une maison pour mutants orphelins.
Physiquement différents des humains.
J'y suis restée un moment quand j'aurais dû être au lycée.
- Pourquoi t'es partie ? - Le couple qui gérait la maison...
Ils s'occupaient bien de nous,
mais ils voulaient nous cacher pour toujours.
Et ça, c'est nul quand t'as 15 ans.
Là, ça me dit quelque chose.
Je me rappelle ce portail.
C'est la ferme.
- Tu devrais attendre ici. - Pourquoi ?
Le mal a frappé ici.
Fais-nous entrer.
La Sentinelle a dû fouiller toutes les maisons du coin.
Ils sont partis, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
T'es sûre de toi ?
C'est sûrement pas malin d'attaquer le cartel inutilement.
Crois-moi, on a pas le choix.
Si Marcos est ici, il a de sérieux ennuis.
C'est une très mauvaise idée.
Excusez-moi ?
- Vous avez un moment ? - Mesdames, vous êtes charmantes.
Je peux vous aider ?
Je recherche Marcos Diaz et Carmen Guerra.
- Où sont-ils ? - Aucune idée.
Essayons de vous aider à retrouver la mémoire.
Desserre un peu la sangle. Il a besoin de respirer.
J'ai cherché Lauren, mais je pense qu'elle m'évite.
Très perspicace, maître.
J'imaginais qu'on se disputerait pour des couvre-feux,
ou pour éviter qu'elle fréquente les mauvais garçons.
Mais ça...
Je ne l'ai pas vu venir.
Avec tout ce qui s'est passé, c'est comme si tout allait bientôt...
prendre fin,
mais nos enfants continuent de grandir.
Je veux juste la protéger.
Je sais.
On a tellement été aveugles sur le monde,
sur notre famille.
C'est pour ça que Lauren nous cachait son pouvoir.
- Je ne peux pas changer le passé. - Je sais.
Mais en ce moment, elle n'a pas besoin d'un procureur.
Elle a besoin d'un père.
Désolé, je sais qu'on doit pas sortir.
C'est sympa ici.
Vous devez me détester.
Pas du tout.
Ce que je pense compte moins que ce que pense Lauren.
Je peux ?
Oui, allez-y.
Toute ma vie, j'ai fait respecter la loi.
J'avais la conviction
qu'une société ne pouvait fonctionner sans le respect des règles.
Dernièrement, j'ai un peu changé d'opinion, mais...
il y a quelque chose en quoi je crois toujours.
Différemment, mais j'y crois toujours.
C'est la confiance.
Ce que tu as fait était mal. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Qu'ont-ils dit ?
Je ne leur ai pas dit.
Tu as un choix à faire, Wes.
Espérer qu'ils ne le découvrent pas
ou courir le risque de leur dire.
Mais je laisse ça entre tes mains.
J'ai cherché toutes les traces possibles.
Apparemment, ils sont morts
en défendant les enfants qui vivaient là.
Mes portails les ont menés ici. C'est ma faute.
Non, c'est faux.
C'est la Sentinelle qui a tiré.
Tu tenais à eux.
Je suis désolé.
Désolé.
Tu te souviens quand j'ai dit que c'était pas mon combat ?
Je sais pas si ça l'était,
mais ça l'est devenu.
Ce sera encore long ?
Toute la drogue doit être sortie.
Après, on entre.
Tu étais toujours dans cet état, tu te souviens ?
Puis tu y allais, tu bossais,
et on pouvait pas t'arrêter avant que tout soit en flammes.
Ça y est.
C'était parfait, mi amor.
On y va.
- Tu lui parles pas ? - Non.
Il s'en sortira tout seul.
- Pardon pour le retard. - Comment va Marietta ?
Bien.
Il y avait un peu de retard,
j'ai attendu, mais j'ai quelques trucs.
J'ai rencontré une connaissance, j'ai expliqué notre situation.
J'ai eu du fric.
- De quoi tenir un moment. - Une "connaissance" ?
Oui, un supporter de notre cause, bien sûr.
Oui. Bien sûr.
- Et Carmen va bien ? - Tu comprends pas.
Je t'ai vu avec elle. Je comprends bien.
Mais non.
Mon seul moyen de te sortir de prison, c'était Carmen.
J'ai promis de bosser pour elle en échange de ses infos.
Et tu allais m'en parler quand ?
Je l'ai fait pour toi.
Et notre bébé.
Je te l'ai pas dit
parce que je savais pas comment faire.
Lorna, je savais pas.
Tu me l'as dit, maintenant.
Pardon de déranger.
J'en ai pour une seconde.
Vas-y.
En fait, vous pouvez tous entendre ça.
J'ai parlé à Sage et aux autres.
Je leur ai raconté ce que j'avais fait.
Vraiment ?
J'ai dit que c'était du passé, et que j'allais devenir un type bien.
Bref, ils en ont discuté et ont décidé d'être indulgents.
Pardon. Merci d'avoir écouté.
Tu peux rester ?
En fait, un groupe part demain pour le refuge d'Augusta.
- Je pars avec eux. - Alors, tu t'en vas ?
Pardon du dérangement
et bon appétit.
BEAU BOULOT AUJOURD'HUI
RAVIE QUE TU SOIS DE RETOUR
J'ai pu franchir la plupart des sécurités.
Ce sont principalement des infos sur les mutants du programme.
- Pulse y est ? - C'était un des premiers.
- Une idée du lieu ? - Non, rien.
On a juste les dossiers des candidats sélectionnés.
Rien sur leur destination.
Si c'est la Sentinelle, il y a forcément un dossier.
C'est un programme d'État.
- Je crois pas. - C'est quoi alors ?
C'est pas gouvernemental.
C'est un entrepreneur militaire privé, Trask Industries.
Trask Industries ?
Ils ont fermé en 2006.
Comment tu sais ça ?
Mon père y a travaillé 35 ans.
Ton père bossait pour Trask ?
Il a un rapport avec ça ?
Je ne sais pas.
Je ne suis plus sûr de rien.
Quel moment excitant, agent Turner.
Très excitant.
On a commencé avec ceux qui peuvent cibler les clandestins.
Ça va marcher ?
On a déjà tenté d'introduire des espions.
Ne les voyez pas comme des espions, plus comme des armes.
Il nous suffit de les faire entrer.
Les Limiers prendront la suite.
Agent Turner,
on va peut-être enfin pouvoir gagner cette guerre.