Identificaties?
Alsjeblieft. Ga maar naar de deur.
Aflossers kapiteins Ross en Miller zijn zover. - Mooi, heb je je pad?
Ja. Ga. Lima Alpha. - Delta Zulu.
Stuur ze maar naar beneden.
Het is een mooie dag.
Stom.
Ik keek niet eens naar de lucht voordat we naar binnen gingen.
Moge. - Moge jongens.
Klaar om te vertrekken, heren? - Ik heb vijf dagen verlof.
Ik ga de familie van mijn verloofde in Denver bezoeken.
Wens me maar succes. - Ze zullen gek op je zijn.
Succes.
In orde. - In orde.
Heren, veel plezier. - Dank je.
God zegene Amerika.
Luitenant Zindower? - Kunnen we?
Veiligheidsdeur en ventilatie zijn verzegeld.
Kapitein Miller. Uw lancering is niet te stoppen.
Ga verder. - Begrepen.
We kunnen.
Begin met het controleren van de ontgrendelings-codes.
Vertaling & Sync: The G-boys.
Waar is Kensi? - We reisden apart.
Wat heb je gedaan? - Wie zegt dat ik wat deed?
Als je het perse wilt weten, ik bekritiseerde haar tosti's.
Is dat de vriendelijkere uitleg?
Nee, ik beschouw mijzelf als de fijnproever van tosti's
Kaas, brood en dichtgeslibde aderen.
Wat is daar zo moeilijk aan? - Omdat ik graag varieer met de kaas.
Soms wat cheddar.
Een schijfje tomaat wat stukjes ui. Is dat teveel gevraagd?
En daardoor ging je boos naar bed.
En stond ze ook weer boos op. - Nee, ze is niet zo heel erg boos.
Dit gaat over veel meer dan een tosti.
Kensi, Ops. Onmiddellijk er is een beveiligd videogesprek.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Mosley ontruimde de kamer. - Uiteraard.
Goed.
Directeur Cole van de luchtmacht. Special agent Kensi Blye, NCIS.
agent Blye, had u een relatie met luchtmacht kapitein Kevin Miller?
Ik herinner me een luitenant Miller.
We hadden wat toen ik bij de Seventh Fleet in Tokyo zat, dat was tien jaar geleden.
Wij sturen een luchtmacht beveiligingsteam om u op te halen.
Goed. Wat is er aan de hand? - Dat hoeft u niet te weten.
Het betreft een kritieke nationale veiligheidssituatie.
Waar ga ik heen? - Edwards Air Force Base.
Pak je gaan tas. - Ik vlieg vanaf Edwards?
U heeft nog zeven minuten voor uw auto arriveert.
Als ik jou was zou ik opschieten, agent Blye. - Ja mevrouw.
Wat is er aan de hand? - Weet ik niet, loop met me mee.
Dit heeft te maken met iemand die ik uit Tokyo ken ene kapitein Kevin Miller.
Je noemde hem nooit. Omdat we minder dan 3 maanden wat hadden.
Hoe dan ook, de luchtmacht haalt me over vijf minuten op.
De luchtmacht? - Miller zit bij de luchtmacht.
Ik vlieg vanaf Edwards, maar ik weet niet waarheen. Ik moet gaan.
Agent Blye? - Ja.
FBI Special agent Mark Monroe.
Hoi. Hoe maakt u het? - Hoi. Even hierheen, we hebben haast.
Je beseft dat je op een raketlanceerbasis van de luchtmacht bent?
Ja, dat had ik al begrepen. - En je weet van de twee man regel?
Ja. Twee mensen moeten tegelijk hun sleutel draaien voor lanceren.
Klopt. Wat de meeste burgers niet weten
is dat als twee commando centra's samenwerken,
een lancering van geen van beide gestopt kan worden.
Dus niemand extern kan de lancering afbreken? Wat probeer je te vertellen?
Om 07:00 namen drie luchtmacht officieren twee lanceercentra's over.
Nu ze twee lanceer centra's hebben kunnen we geen lanceringen tegenhouden.
Wat je dus zegt is dat ze een kernraket kunnen lanceren?
Nee, ik vertel je dat ze 50 kernraketten kunnen lanceren.
Juist.
Als ze de codes hebben waarom lanceren ze dan niet?
We monitoren hun activiteiten.
Zo te zien richten ze de raketten op nieuwe doelen.
Het is en complexe procedure en duurt 15 minuten per raket.
Wie is hun doelwit?
Mag ik u er op wijzen dat u hier bent vanwege uw relatie met kapitein Miller en niet als agent.
Ja, dat weet ik, dank u.
Kunnen we in de bunkers komen en ze uitschakelen met gas?
De luchtinlaat is afgesloten en ze zijn volledig zelfvoorzienend.
De ruimtes zijn bestand tegen kernbommen en nogmaals u bent hier niet als agent.
Ik ben gespecialiseerd in dat werk. - Mijn SWAT team ook en die hebben de leiding.
Jij bent hier voor kapitein Miller.
Kijk wat je te weten kan komen en in het beste geval overtuigen hiermee te stoppen.
Allemaal leuk en aardig maar ik heb Miller al tien jaar niet meer gesproken.
Wij proberen iemand te vinden die de mensen daar beneden kan overtuigen niet te lanceren.
En wat Miller betreft zijn jij en zijn zuster de enigen die nog beschikbaar zijn.
Zijn ouders en grootouders zijn dood. Verder geen familie of relaties.
We hoeven maar één van de drie te overtuigen niet te lanceren,
en het is voorbij. - Oké.
Op dit moment zijn jij en zijn zuster het enige wat we hebben.
Laten we beginnen. - Oké.
Dit is urgent, jongens.
Luchtmacht kapitein Miller, Ross... - Luchtmacht?
Waarom werken wij hieraan?
Zowel het luchtmacht onderzoeksbureau als de FBI werken hieraan.
Alle hens aan dek dus. - Ja.
Dit zijn de drie mensen waar het om gaat.
Luchtmacht kapiteins Miller en Ross en luitenant Zindower.
Ik wil dat jullie hun leven helemaal uitpluizen.
Ik wil e-mails, bel-geschiedenis, reis bewegingen en hun financiën.
Alles. - Wat hebben ze gedaan?
Ik mag alleen maar zeggen dat ze een extreem terroristische daad pleegden.
Je weet wat ze deden, maar vertelt ons niets? - Correct.
Wij hebben het hoogste toegangs-niveau.
En na de mol zijn we het meest gecontroleerde... - Alleen al weten wat ze deden
brengt de nationale veiligheid in gevaar.
Is dat jouw beslissing of die van de minister?
De minister. Het is niet mijn beslissing. - Je moet ons toch iets kunnen vertellen.
Jazeker, heb je ooit gehoord van het Patton Project?
Ja. Het is een mythe. - Wat is het?
Het is genoemd naar Generaal Patton en het zou een leger binnen het leger zijn.
Zij geloven in agressiever en gewelddadiger militair ingrijpen.
Zij pleiten voor het uitroeien van de moslims voor de nationale veiligheid van de VS.
Dus wij denken dat die drie daar deel van uitmaken?
De luchtmacht heeft redenen om dat te geloven ja.
De tijd dringt. Aan de slag.
Goed. Laten we op zoek gaan naar een connectie tussen deze drie officieren.
Callen, toen Kensi hierheen moest zeiden ze dat het over haar ex-vriendje Kevin Miller ging.
Ik gaf dat door aan Eric en Nell. - Geen van ons hoorde dat te weten.
Wil je naar Mosley rennen en het vertellen?
Wat hebben jullie gevonden?
Miller en de andere twee werken bij een Luchtmacht raketalarm faciliteit in Colorado.
Ze zijn controlekamer officieren? - Inderdaad.
We zagen ook dat er alarm geslagen werd in de Colorado faciliteit.
FBI SWAT rukte uit vanuit Denver. - Er is daar iets gaande.
Hebben ze die faciliteit gekaapt?
Of nog erger ze hebben het commando daar overgenomen.
En dat betekent? Dat ze een kernraket willen afschieten? Is dat zelfs mogelijk?
Wij bliezen een kernraket op in Arkansas.
We verloren een 3.8 megaton kernbom in een moeras in Noord Carolina.
Die nooit geborgen is. - Dus ja, het is zeker weten mogelijk.
Wat het ook is dit is gigantisch en van de lange termijn.
De voorbereiding koste jaren en werd door iemand betaald.
Doe wat de adjunct-directeur zei. En ontleed hun levens.
We zoeken naar een connectie tussen deze drie officieren.
Ik zal even kijken of we al contact met ze hebben.
Het kan Kevin niet zijn. Hij zou dit nooit doen.
Rustig.
Nee, u zegt dat hij miljoenen mensen wil vermoorden.
Hij is misschien extreem politiek geradicaliseerd.
Nee, dat geloof ik niet. Dit is waanzin. Ik moet hier weg, dit is belachelijk.
Je kan niet weg, Tiffany. Je... - Neem me niet kwalijk.
Ik ken Kevin. Mag ik met haar praten?
Het is goed. - Bedankt.
Wacht, jij kent Kevin? - Ja...
we hebben gedatet en ik hou van hem.
Wat? Wanneer? Ik... - Het was ongeveer tien jaar geleden.
En bovendien klinkt dit niet als de man die ik ken.
Omdat het niet waar is. - Daarom zijn wij hier om dat uit te zoeken.
Dit is waanzin.
Die mannen kwamen gewoon naar mijn huis en haalden mij weg bij mijn zoontje en hij...
Wacht even... je hebt een zoon? - Ja.
Hoe oud is hij? - Twee maanden.
Wie zorgt er nu voor hem? - Mijn man.
Goed. Sorry. Ik heb er één van vier maanden.
Echt waar? - Ja.
Ik ben dood moe.
Luister, dit is waanzin. Laat je door niemand wijs maken dat het niet zo is.
Dank je.
Alle drie komen ze uit een ander deel van het land
en kwamen ze zo te zien bij de luchtmacht via het ROTC programma.
En niet via de luchtmacht academie?
Gingen ze naar dezelfde universiteit? - Nee, verschillende scholen.
Hier zie ik een interessante connectie. Psychologie Professor Ted Holmes
geeft op alle drie de universiteiten waarop ze zaten les.
Was één van hen zijn student? - Nee.
Waar is Holmes nu?
L.A., Glenforest Universiteit.
Wil je hem spreken? - Jazeker, stuur ons het adres.
We hebben hem aan de lijn. - Misschien beïnvloed iemand hem.
Je weet het niet. - Agent Blye.
Kom met mij mee alsjeblieft. - Ik ben zo terug.
Kapitein Ross, zou u alstublieft even naar mij willen luisteren?
Wij hebben hier het heft in handen. Dat betekent dat je naar ons luistert.
Wij willen een persverklaring uitgeven. Kun je dat regelen?
Ik kan het proberen, maar... - Regel het dan.
Ik werk net als jij voor de overheid. Ik moet dat overleggen. Dat kost tijd.
Geef me je statement en ik probeer het goedgekeurd te krijgen.
Wij willen nu het Moslim probleem oplossen.
We willen het net als kanker wegsnijden.
Dit kan extreem en wreed lijken
maar het is de enige manier om de dreiging die Moslims voor Amerika vormen te elimineren.
Met "wegsnijden" bedoel je kernraketten lanceren tegen overwegend islamitische landen?
Inderdaad.
Ik weet zeker dat u via de andere lanceer centra's weet wat onze doelen zijn.
Ja.
Dan weet u welke steden ons doelwit zijn. Stel dus geen domme vragen.
Ik wilde het even bevestigd hebben.
Stel je voor hoeveel veiliger
en beter de wereld morgen wakker zal worden,
zonder Mekka, Damascus, Teheran of Kaboel.
De terreur zal voor altijd uitgeroeid zijn... en dat allemaal in slechts één uur.
Ik begrijp wat u wilt zeggen.
Denkt u er hetzelfde over, kapitein Miller? - Ja.
Het klinkt logisch. Oorlog is oorlog.
We moorden nu langzaam en inefficiënt. Laten we het in één keer goed doen.
Het klinkt gek maar niet als je er goed over nadenkt.
Kapitein Miller, er is hier een vriend van u.
Ze ontdekte wat er aan de hand is en wil met je praten.
Kevin? Hoi ik ben het Kensi Blye.
Kev, kun je me horen? - Ik hoor je.
Lang geleden, nietwaar?
Waarom hebben ze jou hierbij betrokken?
Ik werk voor de overheid en hoorde wat er aan de hand was.
Ik dacht dat ik misschien kon helpen. Is er iets wat ik kan doen?
Nee. We willen alleen dat onze verklaring naar de pers gaat.
Ja, dat heb ik gehoord.
Het klinkt vrij eenvoudig.
Je beseft toch dat je hiermee een wereldwijde kernoorlog kan ontketenen.
Wil je echt de dood van miljoenen onschuldige mensen op je geweten hebben?
De oorlogen, de terroristische aanslagen,
kunnen nog honderden jaren doorgaan. Hoeveel onschuldigen zullen er zo sterven?
Bekijk je dit uit een christelijk oogpunt?
Kevin.
Kev, dit klinkt niet christelijk. Ik probeer te begrijpen...
Goed, dit gesprek is afgelopen.
Bel ons als je kan bewijzen dat de pers onze verklaring heeft.
Ik heb garanties nodig in ruil voor het persbericht.
Ik garandeer u...
dat u op de eerste rij zit om het einde van de oorlog tegen terreur te zien.
Hij zou hier zijn volgens de onderwijsassistent. - Daar is hij.
Professor Ted Holmes. NCIS.
Waar gaat dit over
We hebben een probleempje met drie luchtmacht officiers die u mogelijk kent.
Zeggen de namen Kevin Miller, Anna Ross of Gerald Zindower u iets?
Nee, waren het studenten van mij? - Voor zover wij weten niet.
Maar u gaf les op hun universiteiten.
Wij ontdekten net dat Homes onder verschillende pseudoniemen post
op rechtse websites op het darknet. - Ik herinner me ze niet, sorry.
Wij zijn nog niet klaar, zitten.
Heeft u ooit gehoord van de politieke groep de Patton Project?
Ik hoef niet met u te praten.
Gezien de omstandigheden moet u dat wel.
Ik wil een advocaat. - En ik een Maserati. Wil iemand anders nog wat?
Ik wil graag even met de professor alleen zijn. - Dat klinkt wel eng.
Daar heb je misschien wel gelijk in.
Denk je dat we Tiffany met kapitein Miller kunnen laten praten om hem af te leiden?
Je hebt haar gekalmeerd.
Ja, ik kan met haar praten en voorzeggen wat ze moet zeggen.
We moeten ze afleiden. - Waarvan?
Kom maar mee.
Normaal is deze tunnel gevuld met zand hij leidt rechtstreeks naar de controlekamer.
We zijn bijna klaar met hem vrijmaken.
Je wilt een inval doen via de tunnel? - Dit is de enige rechtstreekse route.
Goed, ik zal met Tiffany praten.
Vergelijk het met een telefoongesprek. - Maar wat moet ik zeggen.
"Hoi, Kev. Blaas alsjeblieft niet de wereld op." - Nee, we willen zijn leven redden.
Je moet contact met hem maken. Je bent zijn enige familie. Goed?
Zie het gewoon als je zondagse telefoontje met je broer, meer is het niet.
Je kan dit.
Ben jij er ook?
Ik ben er absoluut bij, ik zal naast je zitten. - Goed.
Ze reageren niet meer, dus zette we je op de speaker.
Goed. zeg "hallo" op zijn teken, oké? - Ja, doe ik.
Kevin?
Kun je me horen? Ik ben het Tiffany.
Negeer het.
Het is mijn zus. - Kevin?
Hoi Tiff. Wat doe jij hier?
Ik hoorde dat je in de problemen zat dus wil ik je helpen.
En ik mis je. - En ik mis je
Ik mis jou ook.
Alles goed met je daar beneden? - Ja, prima.
Hoe is het met mijn neefje?
Goed. Hij heeft een koudje gevat maar het gaat goed met hem.
Je man bemoederd hem teveel. - Michael bemoederd hem teveel.
Hij is een goede vader.
Ik hou van dat kleine mannetje. - Ik ook. Hij is geweldig.
Heb je Holmes verhoort?
Nee, ik moet eerst weten waarover. - We hebben dit al besproken.
Als ik iemand verhoor moet ik wel weten wat ik zoek.
Ik zei je toch al...
dat wat ze deden de nationale veiligheid ernstig in gevaar bracht.
Ze hebben een lanceer centrum gekaapt en willen een kernraket lanceren?
Ik kan het noch bevestigen noch ontkennen,
maar als dat hypothetisch gesproken waar is, zal dat meer dan één raket zijn.
Hoe rechts zou je zeggen dat je politiek gezien bent?
De liefde voor je land is niet in een politieke richting te duiden.
Maar gewoon om het gesprek te starten, wat vind je van fascisme?
Het is niet het systeem dat Amerika volgt.
Ik heb zo het gevoel dat er een "maar" komt.
Er kan een zekere efficiëntie zitten in zo'n beleidsvoering het kan erg... verleidelijk zijn.
Dit is interessant. Ik vroeg Eric alles te verzamelen over Holmes lessen.
Hij houdt elk jaar een enquête onder de studenten
die de psychologie achter hun politieke overtuiging onthult.
Dus Holmes gebruikte mogelijk de enquête om rechts radicale ROTC studenten te vinden.
Het is een poging waard. Deeks, heb je me gehoord?
We weten het van je enquêtes. Ja.
Dat je op die manier Ross, Miller en Zindower vond.
Ik weet niet waar je het over hebt. - We hebben hem.
Je bent een slechte leugenaar.
En wij hebben een paar uur extra om uit te zoeken
hoe je hun informatie bij de werver voor het Patton Project kreeg.
Ik wil nu graag een advocaat. - Jij krijgt geen advocaat.
Ross, Miller en Zindower hebben een lanceerbunker gekaapt.
Ze zijn van plan om tientallen kernraketten te lanceren.
Laat mij je dit vragen...
hoeveel mannen of vrouwen zou iemand moeten werven
om drie mensen in een positie te krijgen om die wapens te lanceren?
Geen idee. Vertel jij het maar.
Sommigen hebben geen stalen zenuwen.
Anderen worden niet gestationeerd op de juiste basis. En dat is dan één missie.
Wat als er veel meer missies waren
in alle legeronderdelen? - Wat probeer je te zeggen?
Je kan door ze omringt zijn zonder het te weten.
Hij zegt dat er nog meer actieve agenten zijn. Die kunnen op andere lanceer locaties zijn.
Hij kan liegen. - We kunnen het risico niet lopen.
Geef me Ops.
Neem contact op met het Pentagon.
Ze moeten elk legeronderdeel benaderen. En elke officier uit actieve dienst halen
uit het ROTC programma op scholen waar Holmes les gaf.
Doen we. - Dus het is waar.
Die gasten proberen echt een kernraket te lanceren?
Als Rusland of China dit horen, doen ze een preventieve aanval op de lanceerbasis.
Dat gaat niet gebeuren. - Hoe weet je dat?
Even theoretisch...
waarom zou een groep als het Patton Project kernwapens willen lanceren?
In theorie zou ik zeggen...
dat ze geloven dat deze machtige wapens al tientallen jaren ongebruikt liggen te wachten
terwijl ze gebruikt kunnen worden om wereldwijd de grootste problemen op te lossen.
Met kernwapens los je geen honger op...
over bevolking... het opwarmen van de aarde... - Het zou het Islamitische probleem oplossen...
voor eens en voor altijd. Het verwijderen alsof het kanker is.
Weet je... dan zeg je dat ik een kankergezwel ben.
En mijn kinderen.
Ik ben een toegewijde Moslim.
Allah is groot
Theoretisch gezien maakt jou dat echt een kankergezwel...
in hun ogen.
Hou hem aan de praat. Noem iets positiefs uit jullie jeugd.
Weet je nog dat ik je het huis uitsmokkelde en met je naar het park ging en...
mam dacht dat je ontvoerd was? - Ze belde de politie.
Ze deed of ze boos was toen we thuiskwamen maar ze was zo blij toen ze ons zag.
Ik weet het, ze bleef ons maar knuffelen en huilen.
Wat was dat voor geluid? Kevin, ben je er nog?
Er was een explosie. - Wat?
Kevin, is alles goed met je? Wat gebeurd er? Leeft mijn broer nog? Kevin.
Kom met me mee alsjeblieft.
Goed. We kregen net toegang tot Holmes school dossiers.
Het blijkt dat 72 officieren geworven werden in militaire ROTC programma's
op de universiteiten waar Holmes onderwees en zijn enquêtes afnam.
Van die 72, beschouwen 17 studenten zich als politiek extreem rechts georiënteerd.
Hoe regelden ze dat ze op dezelfde basis terechtkwamen?
Mensen gaan niet bij de luchtmacht om dagenlang
18 meter onder de grond te zitten en niets te doen.
Ze gaan erbij om piloot te worden. - Precies.
Als je vrijwillig kiest voor de baan in de lanceercentra's, dan wordt je dat ook.
En dan mag je zelf je basis kiezen.
Goed, stuur de namen naar het Pentagon. En haal ze uit actieve dienst.
Hun veiligheidsmachtiging is ingetrokken tot ze gecontroleerd zijn.
Maar Holmes is niet de begeleider.
Hij zoekt ze alleen maar en als hij ze gevonden heeft draagt hij ze over aan iemand.
Dan gaan we die begeleider zoeken.
Wat is er gebeurt?
Ze plaatsten explosieven in de vluchttunnel. SWAT was er bijna door toen het ontplofte.
Dus Ross en Miller leven nog? - Ja.
Goed, waar is Tiffany? - Daarbinnen maar het gaat niet goed met haar.
Haar broer lijkt naar haar te luisteren. Wil je kijken of ze weer met hem wil praten?
Heb je een Plan B? - De tunnel is ingestort.
We maken hem weer vrij, maar... dat vergt wat tijd.
Oké, hoe zit het met de andere familieleden?
Van alle familieleden is zij de enige die er één aan het praten kreeg.
Goed. Ik... zal buiten met haar praten.
Alleen. - Goed.
Hoi. Dank je Josh.
Kevin leeft nog.
Kijk me aan.
Als we dat zo willen houden moet je met hem praten.
Je moet hem het grotere plaatje laten zien.
Je moet zorgen dat hij contact maakt met zijn menselijkheid, oké?
Je moet hem herinneren aan wie hij was toen hij opgroeide.
Ik wil hem niet horen sterven. - Dat zul je ook niet.
We halen hem daar vreedzaam weg. Hoor je me?
Je kan dit. Praat met hem.
Goed? Kom mee.
Goed.
Het Pentagon heeft de namen van al deze officieren?
Ze zijn uit actieve dienst en opgesloten. - Roep me als je de begeleider vind.
Als één van die raketten gelanceerd wordt kan dat een wereldwijde kernoorlog veroorzaken.
De raketten zullen hun bunkers niet verlaten.
De luchtmacht heeft grote vrachtwagens op de silo's geplaatst.
Als de silodeuren open gaan vallen de vrachtwagens op de raketten.
Ontploft de kernkop daardoor niet?
Nee... maar de benzinetank kan een exploderen
en het plutonium over een groot gebied verspreiden.
Dat zijn 50 grote kernbommen.
Wacht eens even Kensi zit boven op zo'n ding.
Hoe groot is het gebied waar we het over hebben?
Serieus? Niemand wil die vraag beantwoorden?
Het hangt van de hoeveelheid benzine en windkracht af.
Geef me een getal.
Een dodelijke cirkel van vijf tot acht kilometer... per raket.
Heb je haar al kunnen bereiken? - Nee.
De FBI kan de zendmasten in het gebied storen.
Je moet zorgen dat ik haar kan spreken.
Als ze met de officieren in het lanceercentrum praat...
en zolang het nog afwendbaar is...
Je weet dat ze niet vertrekt. - Kan me niet schelen, doe iets.
Bel met wie je moet bellen om haar daar weg te krijgen, ze hoeft dit niet te doen.
Iemand anders kan dit doen.
Ik zal mijn best doen. - Wat betekent dat?
Niet veel. Sorry. - Dat meen je niet.
Wat ik via de officiële kanalen kan doen,
is minder effectief dan jij met jou stem kan doen, blijf haar gewoon bellen.
Loop even mee. - Wat is er nu weer?
Ik wil je iets laten zien. Ik heb mensen over jou gesproken.
Je hebt een voorbeeldig dossier. - Gesprekken met wie?
Mensen die er toe doen en begrijpen wat jij en je team doen.
Heb je claustrofobie? - Pardon?
Heb je last van claustrofobie, agent Blye?
Een beetje, maar ik kan het beheersen. Hoezo?
Naar wat ik hoorde kan jij alles aan.
Laptop.
Dit is de vluchttunnel van de Tango 1. De tunnel stortte in door de explosie.
Ze ruimden alles op en nu herstelden hem met een pijp in een pijp,
waardoor zoals je ziet de diameter van de tunnel een stuk kleiner is.
Hoe breed is hij nu? - 45 centimeter.
Je wil dat ik naar beneden ga. - Ja.
Jij kan er doorheen. En je bent degene met de beste tactische training en ervaring.
Dus je blaast het deksel eraf, ik ga naar beneden...
Ja, minstens één van hen moet uitgeschakeld worden om lancering te voorkomen.
En lanceercentrum Romeo 1? Als we Zindower pakken kunnen Miller en Ross niet lanceren.
Zindower blies ook zijn lift op. De schade was nog groter dan hier.
Vrijmaken kost uren.
En de gangen van beide bunkers zijn voorzien van explosieven met bewegings-sensors.
Zelfs als we er langskomen,
moeten we nog door de veiligheidsdeur. Dat kost minstens 12 uur.
Goed. - Agent Blye... weet u het zeker?
U heeft begrepen hoe gevaarlijk dit is?
Ja.
Goed. Maak deze tunnel zo snel mogelijk weer bruikbaar.
Begrepen? - Ja, meneer.
Laten we gaan.
Wat heb je?
Wij ontdekten dat deze man, Curtis Denard, verschillende keren naar Colorado reisde.
Ook vonden we beelden van hem waarop hij
Ross, Miller en Zindower ontmoet in een hotel in Denver.
Wie is hij? - Een NSA analist.
De NSA heeft ook de nucleaire codes.
Hij is misschien ook het lek.
Heb je een adres? - Staat op jullie Gsm's.
Waarschuw het LAPD SWAT team. We zien ze daar. Kom mee.
Heb je Kensi al bereikt?
Nee. - Blijf hier. En blijf het proberen.
Hebben we iets?
Ik denk dat ze de speakers uitschakelden. En ze nemen de telefoon niet op.
Gaat het? -Nee.
We hebben contact. Het komt van Miller's station.
"Leest iemand dit?" - Waarom typt hij?
Misschien wil hij niet dat Ross weet dat hij contact zoekt.
"Het spijt me. Ik wou dat het anders kon."
Hij toont berouw, dat is goed.
Zeg hem dat hij naar boven kan komen en weg kan lopen.
Zeg hem dat hij nog terug kan.
Hoeveel heb je een nieuw doelwit gegeven? - 14. Jij?
Zeventien.
Ik vind dat we moeten lanceren. - Nee nog niet.
We krijgen maar één poging. Laten we het goed doen.
Wat schrijft hij? - Hij reageert niet.
agent Monroe, we kunnen. - Goed. agent Blye, we zijn zover.
Wacht, waarvoor?
Ik moet gaan. -Alsjeblieft, hij wil dit niet doen, ik ken hem.
Beloof me dat je hem eruit haalt. - We doen ons best.
Tiffany, als het mogelijk is halen we hem er levend uit.
Laten we gaan.
Je krijgt niet meer dan een wapen en een handgranaat door die opening.
Bovendien moet je ze voor je uit houden in de laatste meters.
Ik moet even iemand bellen.
Maar 30 seconden. Ik beloof je dat ik niet... iets zeg over wat er gaande is.
Goed.
Kens.
Hoi schat. - Maak dat je daar wegkomt, oké?
Als de lanceerdeuren open... - Deeks, luister even naar me.
...stap in een auto en zorg dat je snel zo ver mogelijk wegkomt, want...
Deeks, stop schat. Hou voor één keer even je mond.
Ik weet wat er aan de hand is. - Oké, maak dan dat je wegkomt.
Dat kan ik niet. - Hoe bedoel je, dat kan je niet?
Ik kan dit tegenhouden en zorgen dat er geen kwaad geschied. Ik moet dit doen, oké?
Ja, jij kan dit tegenhouden, maar dat kunnen andere mensen ook, dus...
Ik hou zoveel van je. - Ik ook van jou maar daar gaat dit niet over.
Hou nou even op. Jij hoeft dit niet te doen. Laat iemand...
En ik hou van je tot het einde der tijden en terug.
Kensi? Kensi.
Kensi.
De explosieven zijn geplaatst.
Genoeg voor het deksel maar te weinig om Miller en Ross te doden.
Je moet naar beneden. - En snel ik weet het.
En er minstens één uitschakelen. - Het is te krap voor een vest.
Ik begrijp het. - Oké, dan.
Maak je klaar om het deksel op te blazen.
In positie. - In positie.
Op mijn commando.
Eén, twee, drie. - Uitvoeren.
Doorlopen.
Curtis Denard, federale agenten. Doe je wapen weg en je handen op je hoofd.
Veilig.
Jullie blijven me verbazen.
Klaar. - Klaar, drie,
twee, één. - Ontploffing.
We zijn er door. Opschieten nu.
Blaas lucht naar beneden en verwijder de rook.
Sta op.
Sta op. En geeft het bevel tot lanceren.
In je stoel, nu.
Nee.
Ik zei sta op.
Ga zitten. En geeft het bevel tot lanceren.
Terug in je stoel.
Dit is Special agent Kensi Blye. Lanceercentrum heroverd.
Beide doelwitten zijn uitgeschakeld.
Het is voorbij.
Het is allemaal voorbij.
Begrepen, agent Blye. Goed gedaan. We geven het door.
Het was indrukwekkend. Goed gedaan agent Blye.
Dank je.
Goed gedaan - Dank je.
Luitenant Zindower's lanceercentrum werd een uur geleden heroverd door de FBI.
Helaas kwam hij daar bij om. - Dat is dus een dood eindje.
Wat hebben wij?
Eén van Denard's schijven was niet te herstellen.
Op de tweede schijf, vonden we zes codenamen van mannen binnen het Patton Project
die de hele operatie planden en financierden.
Weten we al wie het zijn? - Nog niet.
Vind ze. Jaag op ze. Dood ze als het niet anders kan.
Een fijne avond nog.
"Goed gedaan" was leuk geweest.
Goed gedaan, agent Hidoko.
Dank u, agent Hanna.
Kens. - Hoi.
Welkom thuis. - Dank je.
Het was me nogal een dagje nietwaar? - Inderdaad.
Heeft één van jullie Deeks gezien?
Hij had frisse lucht nodig, hij is op het dak. - Dank je.
Hoi. - Hoi.
Het is officieel nu. Ik zal nooit meer je tosti's bekritiseren.
Dat was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.
Wat? Tosti's maken
of eigenhandig de wereld behoeden voor een kernoorlog?
Om jou te moeten bellen.
Hoe lang blijven we dit werk nog doen?
Jij was degene die wilde blijven, dus zeg jij het maar.
Ik weet het niet. - Dat is geweldig.
Ik weet het echt niet.
Ik wil niet meemaken wat Sam door maakte.
Ik weet echt niet waar hij de motivatie vandaan haalt om 's ochtends op te staan.
Waar zijn we mee bezig?
Jij bent alles voor mij.
En...
ik haat het om me zo te voelen.
Omdat jij mijn alles bent.
Jij de mijne.
Jij bent mijn alles.
Vertaling & Sync: The G-boys.