Tesserini?
Ecco a voi.
Andate alla porta.
I capitani Ross e Miller sono pronti a darvi il cambio.
Bene. Hai il tablet?
- Sì. Vai. - Lima Alpha.
Delta Zulu.
Mandali giù.
Bellissima giornata.
Che stupido.
Non ho nemmeno guardato il cielo prima di entrare qui.
- Buongiorno. - Buongiorno, ragazzi.
Ansiosi di andare, signori?
Ho cinque giorni liberi.
Conoscerò i genitori della mia fidanzata, a Denver.
- Fatemi gli auguri. - Ah, figurati, ti ameranno.
Buona fortuna.
- Bene. - Bene.
Signori, divertitevi.
Grazie.
Dio benedica l'America.
Tenente Zindower?
Siamo a posto?
Portello, in sicurezza. Condotto, in sicurezza.
Capitano Miller.
Il vostro lancio non può essere revocato.
Procedete.
Ricevuto.
Via libera.
Comincio la verifica dei codici di sblocco.
NCIS Los Angeles - 9x07 "The Silo"
Traduzione: Lory_Al, Serena Balistrieri, Cloud of Spruce, darkhawk78, eRo_, Pargolo.
Revisione: Pargolo.
www.subsfactory.it
Dov'è Kensi?
Abbiamo preso due macchine.
Cosa hai fatto?
Chi dice che ho fatto qualcosa?
Se proprio vuoi saperlo...
ho criticato il suo formaggio alla griglia.
È un eufemismo?
No. No, solo che mi considero un discreto conoscitore di formaggi alla griglia.
Formaggio, pane, arterie ostruite. Perché complicarlo?
Perché mi piace che ci siano un paio di formaggi diversi, capisci?
Magari un buon Tillamook.
Una fetta di pomodoro, un po' di cipolla. Chiedo troppo?
Per questo siete andati a letto arrabbiati?
E si sono anche svegliati arrabbiati.
No, lei no. Cioè, non è davvero arrabbiata.
Qui c'è sotto molto di più di un formaggio grigliato.
Kensi, di sopra. Subito. C'è una video chiamata riservata.
- Cosa succede? - Non lo sappiamo.
Mosley ha sgombrato la stanza.
Ovviamente.
Okay.
Il direttore Cole. Ufficio indagini dell'aeronautica.
Agente speciale Kensi Blye, NCIS.
Agente Blye, ha avuto una relazione col capitano dell'aviazione Kevin Miller?
Ricordo un tenente Miller.
L'ho frequentato quando lavoravo con la settima flotta a Tokio,
ma è stato dieci anni fa.
Stiamo mandando una scorta a prelevarla.
Okay. Cosa succede?
Sono informazioni riservate.
È un grave problema di sicurezza nazionale.
Dove sto andando?
Alla base aeronautica di Edwards.
Prenda la borsa da viaggio.
Decolliamo da Edwards?
Ha circa sette minuti, prima che arrivi l'auto.
Se fossi in lei, mi sbrigherei, agente Blye.
Sissignora.
Che succede?
Non lo so, vieni con me.
Ha a che fare con un uomo con cui uscivo a Tokyo,
un certo capitano Kevin Miller.
Non ne hai mai parlato.
Non è stato importante. È durata meno di tre mesi.
In ogni caso, una scorta dell'Aeronautica viene a prendermi tra cinque minuti.
- Aeronautica? - Miller era in Aeronautica.
Parto da Edwards, non so per dove. Devo andare.
- Agente Blye? - Sì.
L'agente speciale dell'FBI, Mark Monroe.
- Salve, come va? - Ehi.
Andiamo. Dobbiamo fare alla svelta.
Ha capito che siamo in una base di lancio missili dell'aeronautica?
Sì, ho fatto due più due.
E conosce la regola delle due persone?
Sì, due persone devono girare simultaneamente le chiavi
per lanciare un missile nucleare.
Esatto. Quello che molti civili non sanno,
è che quando due centri di controllo lavorano insieme,
il lancio di uno dei due non può più essere annullato.
Quindi, nessuno da fuori può fermare il lancio di un missile nucleare?
Cosa mi sta dicendo?
Alle 07:00, tre ufficiali hanno preso il controllo di due centri di lancio.
Dato che ora comandano due centri,
non possiamo bloccare i loro ordini di lancio.
Mi sta dicendo che hanno la capacità di lanciare un missile nucleare?
No. Le sto dicendo che possono lanciare cinquanta missili nucleari.
Va bene.
Se hanno i codici, perché non hanno premuto il bottone?
Li stiamo monitorando.
Sembra che li stiano riprogrammando
per destinazioni non pre-determinate.
È una procedura complicata, servono circa 15 minuti per missile.
Dove li stanno puntando?
Le ricordo che lei non è qui come agente.
Lei è qui per i suoi rapporti personali con il capitano Miller.
Certo, lo capisco. Grazie.
Esiste un modo per violare i centri di controllo, per eliminarli col gas?
La presa d'aria è stata sigillata.
Sono del tutto autosufficienti in termini di aria, cibo e acqua.
È una stanza ideata per resistere a una bomba atomica.
Ma, lasci che glielo ripeta, lei non è qui in veste di agente.
Sono un'esperta in tattiche di assalto.
Lo è anche la mia squadra SWAT ed è sul posto.
Lei è qui per parlare col capitano Miller.
Veda se riesce a scoprire qualche informazione
e, nel migliore dei casi,
convincerlo a non andare fino in fondo.
Okay, ma deve capire che ho frequentato Miller molto tempo fa
e che è durata solo pochi mesi.
Stiamo cercando di trovare chiunque possa persuadere
questi tre ufficiali a non effettuare il lancio.
Riguardo a Miller, lei e sua sorella siete le sole che abbiamo trovato in tempo.
I genitori e i nonni sono morti. Nessun altro parente o legame significativo.
Dobbiamo convincerne uno solo là sotto a non lanciare
- e l'operazione è conclusa. - Okay.
Al momento, lei e la sorella di lui siete tutto quello che abbiamo.
- Andiamo. - Va bene.
E' urgente, ragazzi.
- Capitani d'aviazione Miller, Ross... - Aviazione?
Perché ce ne occupiamo?
L'ufficio indagini speciali dell'aviazione ci sta lavorando, così come l'FBI.
- Ci lavorano tutti. - Sì.
Ecco le tre persone che ci interessano.
I capitani Miller, Ross e il tenente Zindower.
Voglio che passiate al setaccio le loro vite.
Voglio e-mails, telefonate, viaggi, movimenti bancari. Voglio tutto.
Che hanno fatto?
Al momento, posso solo dirvi che questi due uomini e questa donna
hanno commesso un atto estremo di terrorismo.
Quindi, sa cosa hanno fatto, ma non intende dircelo?
Esatto.
Abbiamo il massimo livello di autorizzazione.
E dopo la talpa, il nostro ufficio è uno dei più controllati...
Il solo sapere cosa hanno fatto mette a rischio la sicurezza nazionale.
E' una sua decisione o viene dal Segretario della Marina?
Segretario. Io non c'entro.
Deve esserci qualcosa che può dirci.
C'è. Avete mai sentito parlare del Progetto Patton?
- Sì. E' una specie di leggenda. - Cioè?
Prende il nome dal generale Patton e sarebbe un esercito dentro l'esercito.
E' un gruppo che crede in azioni militari più aggressive e violente.
Sono fautori di una guerra globale contro i musulmani
e giustificano il genocidio come mezzo per garantire la sicurezza nazionale.
Quindi, tanto per essere chiari, pensiamo che loro ne facciano parte?
L'intelligence dell'aeronautica crede di sì.
Abbiamo i minuti contati. Muovetevi.
Okay.
Vediamo che collegamenti riusciamo a trovare tra i tre ufficiali.
Callen, quando...
Kensi è stata portata qui, le hanno detto che riguardava uno dei suoi ex, Kevin Miller.
Ho passato l'informazione a Eric e Nell.
Nessuno di noi doveva avere accesso a quell'informazione.
Vuoi che informiamo Mosley?
Cosa avete trovato?
Miller e gli altri due lavorano presso una base di lancio di missili in Colorado.
Sono gli ufficiali addetti al lancio?
Sì, esatto.
Sappiamo anche che i codici di lancio sono usciti dalla base in Colorado.
L'FBI ha inviato una squadra SWAT da Denver.
Qualcosa sta succedendo laggiù.
Hanno preso il controllo della base?
O peggio, hanno tentato di prendere possesso del centro di lancio.
Che vuol dire? Stanno cercando di lanciare un'arma nucleare?
Aspetta, è davvero possibile?
Abbiamo fatto esplodere un missile armato in Arkansas.
Abbiamo perso una bomba nucleare di 3,8 megatoni in una palude del North Carolina.
- Che non abbiamo mai recuperato. - Quindi, sì, è del tutto possibile.
Qualsiasi cosa stia succedendo, è grande e viene da lontano.
Ci vogliono anni per organizzarlo e richiede cospicui finanziamenti.
Facciamo ciò che ha detto il vicedirettore. Analizziamo a fondo le loro vite.
Cerchiamo qualsiasi collegamento esista tra questi tre ufficiali.
Fatemi vedere se li ho in linea.
- Non può essere Kevin. Non lo farebbe. - Si deve calmare.
No! State cercando di dirmi che vuole uccidere milioni di persone.
Potrebbe essersi radicalizzato.
No! No, non ci credo. E' assurdo!
Ho bisogno d'aria. E' una pazzia.
Non può andarsene, Tiffany.
Scusi. Conoscevo Kevin. Posso parlare con lei?
Va bene.
- Grazie. - Aspetti, conoscevi Kevin?
Sì, stavamo insieme e...
lo amavo.
- Cosa? Quando? - E' successo dieci anni fa.
E, tra parentesi, non mi sembra l'uomo che conoscevo.
Perché non lo è.
Per questo siamo qui, per scoprirlo.
Insomma, è una follia.
Questi uomini si sono presentati alla mia porta,
mi hanno allontanato da mio figlio e...
Aspetta un attimo, hai un bambino?
- Sì. - Quanti anni ha?
Ha due mesi.
- Con chi è adesso? - Con mio marito.
Okay. Mi spiace. Io ne ho uno di quattro mesi.
- Davvero? - Sì.
Sono esausta.
Senti, questo è assurdo. Non lasciare che qualcuno qui ti dica il contrario.
Grazie.
I tre ufficiali provengono da diverse parti del paese,
ma sembra che abbiano frequentato tutti il programma ROTC dell'aviazione.
Nessuno è stato all'Air Force Academy.
- Sono andati alla stessa università? - No, hanno fatto tutti scuole diverse.
Ecco un collegamento interessante.
II professor Ted Holmes, ha insegnato in tutte e tre le università degli ufficiali.
Qualcuno di loro è stato un suo studente?
- No. - Dov'è Holmes adesso?
Los Angeles, Glenforest University.
- Volete parlare con lui? - Sì. Mandaci l'indirizzo
L'abbiamo in linea.
Forse qualcuno lo sta condizionando. Non si sa mai.
- Agente Blye. - Sì?
Venga con me, per favore.
Torno subito.
Capitano Ross, potrebbe ascoltarmi un secondo per favore.
Siamo noi quelli col dito sul bottone. Voi dovete ascoltarci.
Vogliamo fare una dichiarazione alla stampa. Può farlo?
- Beh, posso provare, ma... - Allora, lo faccia.
Lavoro per il governo proprio come lei.
Rispondo a dei superiori. Ci vorrà tempo.
Mi dica che dichiarazione è e cercherò di farla passare.
Vogliamo risolvere il problema Islam in un giorno.
Come un cancro, lo estirperemo.
Capiamo che è drastico e può apparire brutale,
ma è l'unico modo per eliminare il pericolo che l'Islam rappresenta per gli Stati Uniti.
Per "estirpare" intende lanciare missili nucleari sui più importanti paesi musulmani?
Sì.
Sono certa che state controllando i nostri bersagli tramite gli altri centri.
Sì.
Quindi sa esattamente quali città vogliamo colpire.
Non faccia domande stupide.
Era perché tutto fosse chiaro.
Immagini quanto più sicuro...
e migliore sarebbe il mondo, se ci si svegliasse domattina...
senza La Mecca...
o Damasco...
o Teheran o Kabul.
Il terrorismo eliminato per sempre...
e tutto in poco meno di un'ora.
La capisco.
E' della stessa opinione, capitano Miller?
Sì.
Ha senso.
La guerra è guerra.
Finora è stata una carneficina lenta e inutile. Concludiamo la faccenda.
Potrebbe sembrare folle, ma non lo è, se ci riflettete bene.
Capitano Miller, c'è qui una sua amica.
Ha saputo dell'accaduto e ha chiesto di parlarle.
Kevin?
Ciao, sono Kensi Blye.
Kev, mi senti?
Ti sento.
Un bel tuffo nel passato, eh?
Perché hanno voluto coinvolgerti?
Lavoro per il governo, ho saputo quello che stava succedendo...
e ho voluto dare una mano.
- Bene. - Posso fare qualcosa?
No. Vogliamo solo rilasciare una dichiarazione alla stampa.
Sì, ho sentito.
Mi sembra abbastanza semplice.
Lanciando quei missili provocheresti un olocausto nucleare di proporzioni mondiali.
Vuoi davvero essere responsabile della morte di milioni di persone innocenti?
Le guerre, gli attentati terroristici... potrebbero trascinarsi per centinaia di anni.
Pensa a quanti innocenti morirebbero così.
Stai sostenendo un punto di vista cristiano?
Kevin?
Kev, non mi sembra cristiano. Voglio solo capire...
E va bene, la conversazione è finita.
Contattateci quando potrete dimostrare di aver informato la stampa.
Voglio delle garanzie in cambio del comunicato stampa.
Le garantisco...
che avrà un posto in prima fila per assistere alla fine della guerra al terrorismo.
- L'assistente ha detto che è qui. - Eccolo.
Professore Ted Holmes.
NCIS.
Di che si tratta?
Abbiamo un problemino con tre ufficiali dell'aviazione che potrebbe conoscere.
I nomi Kevin Miller, Anna Ross o Gerald Zindower le dicono niente?
No, sono stati miei studenti?
Non che noi sappiamo.
Ma ha insegnato nelle loro università.
Abbiamo scoperto che Holmes ha postato usando degli pseudonimi
in diversi siti di destra della Darknet.
Non mi ricordo di loro, mi dispiace.
La lezione non è finita, seduto.
Conosce un gruppo politico chiamato "Progetto Patton"?
Non sono obbligato a parlare con voi.
Stando alle circostanze, direi di sì.
- Voglio un avvocato. - E io voglio una Maserati.
- Voi volete qualcosa? - Io voglio restare da solo col professore.
- Questo fa un po' paura. - Ehi...
lei non ne ha idea.
Crede che convinceremo Tiffany a parlare col capitano Miller, a tenerlo occupato?
E' riuscita a calmarla.
Sì, potrei provare a parlarle, magari suggerirle cosa dire.
Dobbiamo distrarli.
Distrarli da cosa?
Venga.
Questo tunnel, di solito pieno di sabbia, è un accesso diretto al centro di controllo.
Abbiamo quasi ultimato lo scavo.
- Vuole fare irruzione passando dal tunnel? - Questo tunnel è l'unico accesso diretto.
D'accordo, parlerò con Tiffany.
E' solo una telefonata.
Non capisco cosa dovrei dirgli.
Qualcosa tipo "Ehi, Kev, per favore non far saltare in aria il mondo"?
No, qui si tratta di salvargli la vita.
Devi stabilire un contatto con lui, sei l'unico familiare che ha. D'accordo?
Vedila così...
come la solita telefonata domenicale a tuo fratello.
Puoi farlo.
Ci sarai anche tu?
Certo che ci sarò anch'io, sarò lì accanto a te.
E va bene.
- D'accordo. - Bene.
Si rifiutano di comunicare con noi, così useremo gli altoparlanti.
Bene, di' "ciao" quando lui ti fa segno, okay?
Okay, perfetto.
Kevin?
Mi senti?
Kevin, sono Tiffany.
Ignorala.
E' mia sorella.
Kevin?
Ehi, Tiff.
Che ci fai qui?
Ho saputo che eri nei guai, così eccomi qui per il mio fratellino.
E' che ho saputo che eri nei guai, così eccomi qui per il mio fratellino.
E poi mi manchi.
Anche tu mi manchi.
Tu stai bene?
Sì, sto bene.
Come sta mio nipote?
Sta bene.
Sì, cioè, è un po' raffreddato, ma sta bene.
Tuo marito entra subito in ansia.
Michael entra subito in ansia.
E' un bravo papà.
Adoro quel piccoletto.
Anch'io.
E' stupendo.
- Avete interrogato Holmes? - Dobbiamo prima capire di cosa ci occupiamo.
- Ne abbiamo già parlato. - Non possiamo interrogarlo
- se non sappiamo cosa stiamo cercando. - Gliel'ho già detto.
Venire a conoscenza dei dettagli del loro atto...
mette a repentaglio la sicurezza nazionale.
Hanno preso il controllo della sala comando e vogliono lanciare un missile nucleare?
Non posso confermarlo, né smentirlo.
Ma se ipoteticamente così fosse...
non si tratterebbe di un missile solo.
Allora, quanto a destra si spingono le sue idee politiche?
L'amore per il proprio paese prescinde dallo schieramento politico.
Così, giusto per rompere il ghiaccio, che ne pensa, ad esempio, del fascismo?
Non rientra nel sistema americano.
Sento che sta per arrivare un "ma".
La particolare efficacia di questo tipo di governo può risultare molto...
seducente.
Interessante.
Ho chiesto a Eric di passare al setaccio i corsi tenuti da Holmes.
Ogni anno sottopone agli studenti un questionario
studiato per rivelare la psicologia dietro le loro convinzioni politiche.
Quindi, Holmes può aver usato il questionario...
per trovare studenti ROTC con idee di estrema destra.
Vale la pena di provare.
Deeks, hai sentito?
Sappiamo tutto dei questionari.
Sì.
Sappiamo che è così che ha scelto Ross, Miller e Zindower.
Non so di cosa stia parlando.
Eccoci, beccato.
Vede, lei è un pessimo bugiardo.
Ci dia qualche altra ora
e scopriremo come ha passato le informazioni sugli studenti
al reclutatore del progetto Patton.
Ehi.
Voglio un avvocato.
Non avrà un avvocato.
Ross, Miller e Zindower hanno preso possesso di un centro di lancio.
Stanno tentando di lanciare dozzine di missili nucleari intercontinentali.
Lasci che le chieda...
quanti uomini o donne bisognerebbe reclutare
per avere tre persone al posto giusto...
- per lanciare quelle armi? - Non lo so.
Perché non ce lo dice lei?
Qualcuno potrebbe perdere coraggio.
Qualcuno potrebbe finire nella base sbagliata.
E questa è solo una missione.
E se ce ne fossero altre...
molte altre...
in tutti i settori militari?
Dove vuole arrivare?
Potreste essere circondati, senza neanche saperlo.
Sta dicendo che ci sono altri agenti operativi.
Potrebbero lavorare in altre basi di lancio.
Potrebbe mentire.
- Non possiamo rischiare. - Passami la sede.
Chiamiamo il Pentagono.
Devono contattare tutti i settori militari.
Fagli sospendere tutti gli ufficiali che hanno seguito i programmi ROTC,
- nelle scuole dove ha insegnato Holmes. - Subito.
Quindi è vero.
Stanno realmente tentando di lanciare un missile?
Se questa informazione arriva in Russia o in Cina,
potrebbero fare un attacco preventivo
- contro la base di lancio. - Non succederà.
Come fai a saperlo?
Parlando in via ipotetica,
perché un gruppo come il progetto Patton vorrebbe lanciare armi nucleari?
In via ipotetica,
suppongo che...
loro credano che queste potenti armi...
siano rimaste inutilizzate per decenni...
quando potrebbero essere usate per risolvere i problemi peggiori del mondo.
Le armi nucleari non possono risolvere la fame...
la sovrappopolazione...
il riscaldamento globale.
Potrebbero essere usate per risolvere il problema islamico...
una volta per tutte.
Estirparlo come un cancro.
Vede...
renderebbe un cancro me.
E i miei figli.
Sono un musulmano devoto.
Allahu Akbar.
Ipoteticamente, suppongo che la renderebbe un cancro...
ai loro occhi.
Continua a farlo parlare. Vai sui ricordi positivi dell'infanzia.
Ehi, ricordi quella volta che siamo usciti di nascosto e ti ho portato al parco
e la mamma ha pensato che ti avessero rapito?
Aveva chiamato la polizia.
Voleva sembrare arrabbiata quando siamo tornati, ma era troppo felice di vederci.
Lo so, ci abbracciava e piangeva.
Ehi, cos'è stato?
Kevin, sei ancora lì?
- C'è stata un'esplosione. - Cosa?
Kevin stai bene?
Cosa succede? Mio fratello è vivo? Kevin!
Vieni con me. Per favore, vieni con me.
Okay. Abbiamo appena avuto accesso alla carriera accademica di Holmes.
Risulta che 72 ufficiali hanno seguito i programmi ROTC
nelle università dove Holmes ha insegnato e ottenuto i questionari.
17 dei 72 si sono definiti di "estrema destra", politicamente.
Come hanno fatto a farsi assegnare alla stessa base?
Non si entra in aeronautica per stare chiusi a 18 metri sottoterra, senza fare nulla.
Vogliono diventare piloti.
Esatto. Se ti proponi volontariamente come addetto al controllo dei lanci,
ottieni il posto.
E poi puoi sceglierti la base.
Va bene, manda i nomi al Pentagono.
Sospendiamo questi ufficiali dal servizio.
Le loro autorizzazioni devono essere revocate, fino a nuovo ordine.
Ma non è Holmes a manovrarli.
Li sceglie e basta. Dopo aver trovato i candidati di destra,
li passa a qualcun altro.
Allora troviamo chi li manovra.
Cos'è successo?
Devono aver messo dell'esplosivo nel tunnel.
La SWAT stava scavando gli ultimi metri, quando è esploso.
- Quindi Ross e Miller sono ancora vivi? - Sì.
Va bene, dov'è Tiffany?
E' lì dentro, ma non sta molto bene.
Beh, suo fratello sembra ascoltarla.
Può parlare con lei, vedere se riesce a farli parlare di nuovo?
- Ha un piano B? - Il tunnel è crollato.
Hanno ripreso a scavare, ma...
ci vorrà del tempo.
E farli parlare con altri membri della famiglia?
Tra tutti e tre gli ufficiali,
lei è l'unica parente che ha accettato di parlare con loro.
Va bene, va bene.
Le parlerò fuori...
- da sola. - Va bene.
Ehi. Grazie, Josh.
Kevin è vivo.
Va bene, guardami.
Se vogliamo che continui a esserlo...
devi continuare a parlargli.
Devi convincerlo a vedere il quadro generale.
Devi fare uscire la sua umanità, va bene?
Devi ricordargli il ragazzo che era.
Non posso... non posso sentirlo morire.
Non lo sentirai morire. Lo porteremo fuori di lì pacificamente.
Mi hai sentito?
Puoi farcela.
Parla con lui.
Okay?
Forza.
Okay.
Quindi il Pentagono ha i nomi di tutti questi ufficiali?
Già rimossi dai loro incarichi e presi in custodia.
- Fatemi sapere se trovate chi li manovra. - Se lanciassero anche soltanto un missile,
potrebbe provocare un olocausto nucleare a livello mondiale.
I missili non usciranno mai dalle loro postazioni.
L'aeronautica ha già posizionato dei grossi camion sopra la copertura del silo.
Se la copertura si apre per il lancio, i camion cadranno sui missili.
Non faranno esplodere le testate?
No...
ma il carburante può causare un'esplosione e spargere plutonio su una vasta zona.
Sono 50 bombe sporche giganti.
Aspettate un attimo. Kensi è proprio sul posto.
Quanto è grande l'area di cui parliamo?
Davvero? Nessuno vuole rispondere alla domanda?
Dipende dalla quantità di carburante,
- dal vento... - Dammi un numero.
Un raggio radioattivo da 5 a 8 chilometri...
per ogni missile.
Sei riuscito a chiamarla?
- No. - L'BFI potrebbe aver bloccato i ripetitori.
Ho bisogno che si metta in contatto con lei.
Se sta parlando con gli ufficiali al centro di controllo...
fino a quando possiamo prevenire...
- Non se ne andrà mai, lo sa. - Non mi interessa. Ecco cosa deve fare.
Deve prendere il telefono e chiamare qualcuno che la faccia uscire da lì,
perché non deve farlo per forza lei. Può farlo qualcun altro.
- Farò del mio meglio. - Cosa vorrebbe dire?
Non molto.
Mi dispiace.
Mi sta prendendo in giro.
Quello che posso fare attraverso i canali ufficiali, sarà molto meno efficace
di quello che potrebbe fare lei con la sua voce. Continui a chiamarla.
- Venga con me. - Che c'è adesso?
Voglio mostrarle una cosa. Ho parlato di lei con diverse persone.
- Il suo curriculum è esemplare. - Parlato con chi?
Gente che conta. Gente che capisce quello che lei e la sua squadra state facendo.
E' claustrofobica?
Scusi?
E' claustrofobica, agente Blye?
Un pochino, ma posso resistere, perché?
Da quel che ho sentito, può resistere a qualunque cosa.
Computer.
Questo è il tunnel di fuga di Tango 1.
Il tunnel è crollato con l'esplosione. L'hanno ripulito e lo stanno rinforzando.
Mettendo i condotti uno dentro l'altro e, come può vedere, il diametro del tunnel
è diventato molto più piccolo.
- Quanto è largo adesso? - 45 centimetri.
Vuole che io vada lì sotto.
Sì.
E' l'unica che può entrarci.
In più, ha il più alto grado in allenamento tattico ed esperienza.
Quindi fate esplodere il portello, io scendo...
Sì, bisogna che almeno un ufficiale sia eliminato per fermare il lancio.
E il centro Romeo 1? Eliminando Zindower, Miller e Ross non potranno lanciare.
Anche Zindower ha fatto scoppiare una bomba in quell'ascensore.
Il danno è stato peggiore di questo.
Ci vorranno ore per scavare.
In più, i corridoi di entrambi i centri sono dotati di esplosivi e sensori di movimento.
Anche se riuscissimo a superarli, dovremmo passare la porta blindata.
Ci vorranno almeno 12 ore.
Okay.
Ne è sicura, agente Blye?
Capisce quanto sia pericoloso?
Lo capisco.
Va bene. Rinforziamo questo tunnel il più velocemente possibile.
- Va bene? - Sì, signore.
Andiamo.
- Cosa abbiamo? - Abbiamo scoperto che quest'uomo,
Curtis Denard, ha fatto diversi viaggi in Colorado.
Abbiamo anche un filmato in cui incontra Ross, Miller e Zindower in un hotel a Denver.
- Chi è? - Un analista della NSA.
La NSA ha i codici nucleari.
Forse è stato lui a farli uscire. Hai un indirizzo?
- Sui vostri telefoni. - Mandalo alla SWAT della polizia di L.A.
Ci vediamo tutti lì. Andiamo.
Sei riuscito a contattare Kensi?
- No. - Rimani qui.
Continua a provare.
- Cosa abbiamo? - Hanno staccato gli altoparlanti.
Non rispondono al telefono fisso.
- Stai bene? - No.
Okay. Abbiamo qualcosa.
Viene dal terminale di Miller.
- "Qualcuno mi legge"? - Perché sta scrivendo?
Forse non vuole che Ross sappia che sta comunicando.
"Mi spiace. Vorrei che ci fosse un altro modo".
Mostra rimorso. E' una buona cosa.
Okay, ditegli che è ancora in tempo per alzarsi e andarsene.
Okay, ditegli che non è costretto a farlo.
Quanti ne hai riorientati?
14, tu?
17.
Credo che dovremmo lanciare.
Non ancora.
Abbiamo una sola possibilità.
Facciamo in modo che conti.
- Cosa dice? - Agente Monroe,
- Non risponde. - siamo pronti.
Okay, agente Blye, è il momento. Andiamo.
Aspetta, il momento per cosa?
- Devo andare. - Per favore,
per favore, lui non vuole farlo. Lo conosco.
- Mi prometta che lo tirerete fuori da lì. - Stiamo facendo il possibile.
Tiffany...
se c'è il modo, lo tireremo fuori vivo.
Andiamo, andiamo.
Il diametro è molto piccolo, potrà portare solo una pistola e una granata.
Anche così, negli ultimi metri dovrà tenerle davanti a lei.
Ehi, devo fare una telefonata.
Solo trenta secondi. Giuro che...
non parlerò di questo.
Va bene.
Kens.
- Kens. - Ciao, tesoro.
Devi venir via da lì, va bene? Se i portelli del lancio si aprono...
Ehi, Deeks, puoi ascoltarmi per un secondo?
Sali in macchina e vieni via più in fretta che puoi, perché...
Deeks, fermati. Fermati, tesoro.
Smettila. Per una volta nella vita, smetti di parlare.
So cosa sta succedendo.
Okay, allora vieni via.
- Non posso. - Che vuol dire, non posso?
Non posso andarmene. Posso impedire che della gente sia uccisa.
Devo farlo, capisci?
Okay, certo, puoi impedirlo,
ma possono farlo anche altri, no? Quindi, lascia...
Ti amo moltissimo.
Aspetta. Anch'io ti amo. Non è questo il punto.
Fermati per un attimo. Non devi farlo. Lascia che...
E ti amerò da qui all'eternità.
Kensi? Kensi.
Kensi!
Abbiamo armato il portello con un esplosivo.
Dovrebbe bastare per farlo saltare, senza uccidere Miller e Ross.
- Deve scendere laggiù. - Grazie.
Velocemente, lo so. Ed eliminarne almeno uno.
Sarà troppo stretto per un giubbotto.
Capisco.
Bene, allora.
Prepariamoci a far saltare il portello.
- In posizione. - In posizione.
Al mio segnale.
Uno, due, tre.
Muoversi, muoversi.
Via, via, via!
Curtis Denard, agenti federali!
Posa l'arma e metti le mani sopra la testa!
Libero.
Signori, continuate a impressionarmi.
- Pronti. - Pronti. Tre,
- due, uno! - Fuoco.
Fatto. Via, via, via!
Immettete aria! Liberatelo dal fumo!
Alzati.
Alzati! Fai partire il lancio!
Torna sulla sedia. Subito!
No.
Ti ho detto di alzarti.
Torna sulla sedia e ordina il lancio.
Torna sulla sedia!
Qui è l'agente speciale Kensi Blye.
Il comando è sotto controllo.
Entrambi i bersagli sono stati eliminati.
E' finito.
E' tutto finito.
Ricevuto, agente Blye. Ben fatto. Lo riferiamo.
E' stato straordinario.
Ottimo lavoro, agente Blye.
- Grazie, grazie. - Grazie.
- Molto ben fatto. - Grazie.
L'FBI ha fatto breccia nel comando del tenente Zindower un'ora fa.
Sfortunatamente, è stato ucciso.
Lasciandoci in un vicolo cieco.
Cosa sappiamo?
Uno dei dischi di Denard è irrecuperabile.
Dopo aver analizzato il secondo, abbiamo i nomi in codice di sei uomini
del Patton Project che hanno finanziato e progettato l'intera operazione.
Sappiamo chi sono?
Non ancora.
Trovateli. Date loro la caccia.
Uccideteli, se dovete.
Buona notte.
"Ottimo lavoro" sarebbe stato carino.
Eccellente lavoro, agente Hidoko.
Grazie, agente Hanna.
- Kens. - Ehi.
- Bentornata. - Grazie.
Hai avuto una giornata infernale.
Già, è vero.
Avete visto Deeks?
E' uscito per una boccata d'aria. Penso che sia sul tetto.
Grazie.
Ciao.
Ehi.
Beh, è ufficiale. Non criticherò mai più il tuo formaggio grigliato.
E' stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Cosa, grigliare il formaggio o salvare da sola il mondo da un olocausto nucleare?
Farti quella telefonata.
Per quanto ancora lo faremo?
Sei tu quella che ha voluto rimanere, quindi, perché non me lo dici tu?
- Non lo so. - Magnifico.
Non... non lo so.
Non posso passare quello che ha passato Sam.
Sinceramente, non so neanche come fa ad alzarsi ogni mattina.
Cosa stiamo facendo?
Tu sei tutto per me.
E...
odio sentirmi così.
Perché sei il mio mondo.
Tu sei il mio.
Sei il mio mondo.
www.subsfactory.it