Précédemment...
Vous savez qui je suis ?
Oui, Matt me l'a dit.
Il vous a dit pourquoi je voulais vous voir ?
Vous voulez parler de Mark Novak.
- Vous le voyez depuis longtemps ? - Presque deux mois.
Matt vous a dit
que j'avais acheté le contenu des enregistrements ?
Il me l'a dit.
J'aimerais que vous continuiez.
Je vous paierai bien.
Combien ?
Ça dépendra des informations obtenues.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Tout ce que je pourrais utiliser contre lui.
Tout ce qui pourrait le discréditer.
Pourquoi Novak ?
Pourquoi prendre
un tel risque ?
Pour travailler avec vous, je dois comprendre.
C'est un vieux dégueulasse misogyne.
Il mérite tout ce qui lui tombera dessus.
Je vais te jouir sur le visage.
T'as compris ? Ouvre la bouche.
Plus grand !
Allez !
C'est ça !
Espèce de pute...
T'es une grosse salope...
Qui est l'autre femme ?
Peu importe.
Savait-elle qu'elle était filmée ?
Non, c'est pourquoi je l'ai floutée.
Ça vaut combien ?
50 000 dollars.
D'accord.
Je vous paie comment ?
J'ai un compte professionnel. Faites-moi un virement.
Je vous donne mon RIB.
Tenez.
J'ai changé de numéro.
Merci.
Vous comptez publier la vidéo ?
C'est confidentiel.
Vous êtes sûre de vous ? Novak saura qui a filmé.
Il ne connaît pas mon identité
et il voudra taire l'affaire.
Je prends le risque.
Un instant. Je vous passe Mark.
- Erica ? - Voyons-nous.
J'ai un marché à vous proposer.
Ça ne m'intéresse pas.
Si, faites-moi confiance.
Notre offre vous intéressera. Ce sera bref.
Je préférerais qu'on soit seuls.
Nous sommes trois, ça ira.
D'accord.
Vous devriez voir ça.
Je vais te jouir sur le visage. Ouvre la bouche.
Qu'est-ce que c'est ?
- Plus grand ! - Ça me semble évident.
Allez !
- D'où ça sort ? - C'est un montage.
Vraiment ?
Vous prenez le risque ?
Salope !
Lâche-la !
Ça va ?
Qui vous a donné ça ? Répondez-moi, bordel !
Je veux la liste complète de vos donateurs.
Pour commencer.
Plutôt crever.
Vous n'avez pas le choix. Vous avez 24 heures.
Merde !
Qui a filmé ?
Je vais la buter.
Je vais toutes les buter.
J'ai un cadeau pour toi.
Elles viennent de Paris.
Elles sont superbes.
Tu m'aides ?
Bien sûr.
Il ne fallait pas.
J'en avais envie.
Je veux que tu aies de belles choses.
Tu es trop gentille.
Je tiens beaucoup à toi.
Tu es vraiment magnifique.
- C'est la liste ? - Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi voulez-vous détruire sa carrière
avec une sextape filmée à son insu ?
Il est des nôtres. C'est un conservateur républicain.
Un vrai Américain.
Pensez à sa famille.
Je vais être claire.
Je ne vois pas de quoi vous parlez. Pas du tout.
Je ne sais rien de cette sextape.
Et sachez que jamais
je ne ferai chanter qui que ce soit.
Ce serait un crime.
Votre patron, Mark Novak, m'a offert cette liste de lui-même
car il sait que nos candidats
sont notre seule chance de contrôler le Sénat.
Vous nous soutenez également, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Nous n'en resterons pas là.
Saluez Mark pour moi.
Alors ?
Elle savait qu'on filmait.
Becker, 15 000. Channets, 12 000.
Mercer, 12 000. Lustig, 10 000.
Rowling, McFier, Ramsey, Kovner, pareil.
Sheld et Channets se disaient coincés...
À eux tous, ils ont donné près de 100 millions.
Sheld, Becker, Channets, Mercer, Lustig,
Rowling, McFier, Ramsey, Kovner.
Ça fait neuf anciens soutiens de Strickland.
Simons t'aidera.
Non, c'est mon affaire.
Cette liste est à moi.
Je te la prête seulement.
Asseyez-vous.
Vous m'avez attendue longtemps ?
Le temps de commander du vin.
Vous en voulez ?
Oui.
Merci.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Je dois approcher un autre homme ?
Non.
Alors, pourquoi ?
Vous n'y allez pas par quatre chemins.
Vous êtes très directe.
Je n'aime pas le mystère.
J'aime savoir ce qu'il en est.
J'ai pensé à vous plusieurs fois, ces derniers jours.
J'ai même regardé votre site.
Cela vous étonne ?
Non.
Ça devrait ?
Disons qu'on s'est rencontrées dans d'autres circonstances.
Et alors ?
Toutes les rencontres sont différentes.
Il vous a plu ?
Votre site ?
Oui.
Beaucoup.
Bien.
Tant mieux.
Vous êtes belle.
Qu'est-ce que vous aimez ?
Déshabillez-vous.
Non, arrête. J'y arrive pas.
Je pourrai pas jouir.
C'est pas grave.
Vraiment ?
Oui, bien sûr.
On est entre nous.
Tu m'excites.
Tu me fais mouiller.
Touche-moi.
Tu me plais.
Tu me plais aussi.
C'est quoi, ton vrai nom ?
Anna.
C'est vrai ?
Oui.
Un mensonge de moins à retenir.
Et ton nom de famille ?
Garner.
T'es escort depuis longtemps ?
Quatre ans.
Ça te plaît ?
Je n'aime pas en parler.
Pourquoi ?
Dès que j'en parle, mes propos semblent négatifs.
J'aime certains aspects.
Lesquels ?
J'apprécie certains clients.
Mais je me sens mieux quand je suis seule.
Ça m'épuise, les interactions sociales.
Malheureusement, mes clients adorent parler.
Surtout d'eux-mêmes.
Je m'ennuie avec eux, parfois.
Alors...
Pourquoi tu les vois ?
C'est mon travail.
J'aime le sexe et je suis douée.
Oui, tu es très douée.
Toi aussi.
Steven Becker
est sur la ligne 2.
Erica Myles.
Je suis Laura Weiss, la secrétaire de Steven Becker.
Il aimerait vous inviter à une soirée privée,
jeudi, à New York.
Êtes-vous disponible ?
Bien sûr, avec plaisir.
Il vous recevra également dans son bureau, le lendemain matin.
Aucun problème.
Je verrai les détails avec votre assistante.
Parfait, merci.
Bonjour, c'est Anna.
Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
C'est Erica.
Bonne nouvelle, je vais à New York
pour un rendez-vous professionnel.
C'est très prometteur pour notre organisation
ainsi que pour moi.
Je n'aurais pas réussi sans toi. Tu veux m'accompagner ?
Rappelle-moi quand tu peux, je t'expliquerai.
Salut.
Tu es venue.
Oui, me voilà.
Salut.
Contente de te voir.
Moi aussi.
T'as fait bon voyage ?
Oui.
Rien d'extraordinaire.
C'est à quelle heure ?
Le taxi passera à 19 h.
Parfait. J'ai le temps de me doucher.
On n'a jamais parlé du paiement.
Du montant
et de la méthode.
Je ne suis pas venue pour ça.
Je suis là car tu me plais.
Je file sous la douche.
D'accord.
Qui suis-je, officiellement ?
Une amie.
Ça te va ?
Oui, c'était pour savoir.
C'est lui.
Le roi du capital-investissement et sa femme, Kathy.
Apparemment,
son équipe n'a droit qu'aux tenues monochromes.
Les couleurs vives le déconcentrent.
Il a l'air gentil.
Merci d'être venus à cette petite réunion privée.
Notre milieu a beaucoup prospéré, ces dernières années.
La banque fédérale a déclaré une augmentation de trois points,
dépassant nos objectifs basés sur l'année 2008.
L'indice de confiance des consommateurs est à son apogée.
La conjoncture financière est
idéale.
Vous vous sentez peut-être sereins au travail.
Je vous demanderais d'oublier cet état d'esprit.
Je vous demanderais de l'enterrer à tout jamais.
Nous devons nous assurer
que le démantèlement continue.
En 2010, les républicains dirigeaient la Chambre.
Ils ont endigué les projets des démocrates
visant à nuire aux sociétés pendant la présidence
d'Obama.
En 2018, nous ferons encore mieux.
La Chambre des députés, un tiers du Sénat
et la majorité des États
sont en jeu.
Nous devons garder la mainmise sur le système politique
et protéger nos intérêts pour les décennies à venir.
Becker nous avait entubés.
Tout a foutu le camp quand il a révélé l'affaire Greycap.
Les gens lui reprochaient déjà son salaire de 350 millions
et ensuite, ça ?
Nous sommes dans la ligne de mire. On veut nous faire fermer.
Mais maintenant, on s'en fout.
Becker empoche toujours ses 350 millions
et nous touchons la plus-value.
C'est fantastique.
Cela fait aussi avancer Becker sur l'échiquier politique.
Un vrai paradis financier.
McCord ne veut pas réguler la finance.
Il est contre la Règle Volcker.
Il veut supprimer la loi Dodd-Frank.
Il est pro-business.
Naturellement.
Il n'a pas le choix.
Qui gérerait mieux votre argent ? Vous ou le gouvernement ?
Le travailleur ou la bureaucratie ?
Vous voyez.
C'est mieux pour le peuple que les riches paient peu d'impôts.
Nous gérons mieux son argent que le gouvernement.
Le gouvernement devrait nous payer. Nous créons des emplois.
McCord serait d'accord avec vous.
Je crois aussi.
Mon discours vous a plu ?
Il était stimulant.
C'était approprié.
J'ai hâte de vous parler demain.
Vous passez une bonne soirée ?
Excellente.
Je suis ravie d'être ici. Merci de m'accueillir.
Avec plaisir.
J'ai été ravi.
Pareillement.
Ça t'a fait quoi, d'être jugée par les puissants du pays ?
Je ne sais pas.
À toi, ça te fait quoi ?
Je me sens très importante.
Viens, suis-moi.
Je peux pas me passer de toi.
Adaptation : Laëtitia Delcroix, Cinéphase
Sous-titrage : VDM