Il était une fois
un bateau dans un champ,
un couple marié disparu,
une arme qui tire de l'air.
Et puis, une maison cachée, une prophétie venant d'un autre monde.
Bien sûr, ces éléments sont incohérents.
Sans eau, une plante meurt.
Sans amour, un bon enfant peut devenir mauvais.
À l'abandon,
un rêve peut devenir un cauchemar.
Gripps.
Cross.
- Vous existez toujours ? - Non.
J'ai arrêté d'exister il y a longtemps. Ça me faisait mal aux jambes.
Depuis quand on est là ?
7 776 000 secondes.
Et en jours ?
Il y a combien de secondes par jour ?
Je ne vais pas vous mentir.
Ça craint.
- Martin. - Oui ?
Tu peux tenir combien de temps sans énergie ?
Soyez vigilant. Suzie Boreton ne peut pas être aussi insaisissable
- par hasard. - Oui. D'accord.
Suzie Boreton a toujours été un peu étrange.
Vous pensez vraiment qu'elle a un lien avec ça ? Qu'elle est dangereuse ?
Je ne sais pas. Son ancien patron a disparu,
comme les femmes du club de lecture. On n'a pas assez pour l'arrêter, mais...
- Que faites-vous ? - J'ai failli oublier ce truc.
Voilà. Ça ne peut plus durer. Pas si on interroge un suspect.
Que faites-vous ?
Farah Adrienne Black, conformément à la loi de l'État du Montana
via la loi Posse Comitatus O.C.G.A. 17-4-24,
je vous nomme adjointe au département du shérif du comté de Bergsberg.
- Réellement ? - Oui.
Toute personne valide peut être nommée...
Par le shérif local...
Ça va ?
Oui, je...
J'ai toujours voulu travailler dans les forces de l'ordre, et...
ça y est.
Eh bien, j'ai l'impression que vous êtes plus flic que moi,
et vous le méritez.
- Merci, Sherlock. - Je vous en prie, adjointe Black.
- Bien. - Hier, j'ai passé mon temps dehors.
Je n'étais pas là quand vous êtes venus.
Je n'ai pas dit qu'on était venus.
- C'est quoi votre nom déjà ? - Farah Black.
- Comment savez-vous qu'on était là ? - Sarah, je suis un peu perdue.
Farah.
Donc, où est Bob ?
Le pauvre idiot est malade depuis une semaine.
Il est complètement shooté avec ses médicaments.
En plus, il s'est cogné la tête, il ne sait pas comment c'est arrivé.
Il y avait des dégâts à l'extérieur de la maison aussi.
- Je voulais vous appeler. - Ah oui ?
Donc vous n'êtes pas allée au club de lecture ?
Au club de lecture ? Non.
Pas depuis longtemps.
Elles ont cessé de m'inviter après l'accident.
C'est comme ça que les gens sont, j'imagine.
Oui, j'imagine.
- Où est le chien ? - Quoi ?
Le chien. Le chien de Bob, Agrajag.
Où est-il ?
Mince, vous m'avez eue.
- Je savais que vous alliez le demander. - Tout va...
Oui, j'ai...
Scott l'a tué.
Il l'a renversé avec sa voiture.
Je ne crois pas que c'était un accident. Je ne sais pas quoi faire.
Bob est hors service,
donc je me suis occupée de ça toute seule.
Et Scott agit très bizarrement, ces derniers jours.
Il parle de choses étranges, de personnes venant d'un autre monde,
un genre de conte de fées.
Je ne sais pas quoi faire.
Je crois qu'il fait une sorte de dépression.
On doit parler à Scott.
Oui. Quelqu'un doit le faire.
Parce que je ne veux pas être un de ces parents
qui regrettent de ne pas être intervenus
après que leur enfant a fait une chose horrible.
- Où est-il ? - Il ne répond pas au téléphone, mais...
Je sais où il sera ce soir.
Ses amis et lui vont à un truc de musique.
Ils voulaient voir quelqu'un. Billy Applesauce ?
On pourrait y aller, lui parler, mais c'est grand, et c'est bondé.
Si Scott y est et qu'il est connecté, Dirk le trouvera.
On ne devrait pas enquêter au lieu de petit-déjeuner ?
Je suis fan du petit déjeuner, mais...
Ça marche comme ça. On va où Dirk nous mène.
Bien, on se remet au travail.
Vous vous êtes changé ?
Non, Todd, c'est toujours moi.
Avec d'autres habits. Je les ai échangés
- contre d'autres pièces à conviction. - Ça appartient à la police ?
Regardez ma veste.
Ils étaient vintage. Malin, hein ?
- Pourquoi je n'y ai pas pensé ? - Parce que c'est un crime.
À partir de maintenant, je veux faire les choses à la lettre.
- Quelle lettre ? - La lettre sans intérêt
qu'on écrit sur le fait d'être des détectives normaux.
Panto Trost a dit qu'il reconnaissait la fresque mais ne pouvait dire
comment il est arrivé. Wendimore, si ça existe,
est toujours hors de portée. On commence avec les faits,
et les faits sont la famille Cardenas. Tina, sortez le dossier.
Je veux voir les preuves et en tirer des conclusions,
pas me fier à de folles coïncidences qui m'envoient
de catastrophe en catastrophe.
Je fais quelque chose de différent.
Je brise le moule. À ce moment de la plupart de mes enquêtes,
il y a une énorme quantité de choses tourbillonnantes,
et ensuite, les gens commencent à mourir.
Beaucoup de gens charmants meurent
pendant que je continue à gaffer en faisant ce que Todd appellerait
- "des conneries stupides". - Je dirais ça.
- Je dis des trucs comme ça. - Pas cette fois.
D'accord, j'aime cette attitude.
Vous l'avez inspirée. Il faut prendre les devants.
On ne peut pas continuer à attendre que quelqu'un arrive en disant...
Excusez-moi.
- Oui ? - Pardon,
- mais où avez-vous eu ces photos ? - C'est à la police...
Nous. On est allé dans cette maison. On a trouvé ces corps.
Je savais que ce jour arriverait.
Ce sont mes parents.
Je suis né dans cette maison.
Vous dites que vous y êtes allés ? Les barrières ont été retirées ?
Oui, mais...
J'ai évité ce moment pendant 50 ans.
C'est le destin qui vous a amenés ici.
Merde.
D'où venez vous, Bart ? À quoi ressemblait votre vie avant ?
Je...
J'étais plus petite.
Quand vous étiez enfant ?
Pourquoi vous êtes de bonne humeur ? Avant, vous étiez sinistre, genre :
"Donnez-moi un sandwich." Qu'est-ce qui a changé ?
J'essaie de garder une perspective sur ma situation.
C'est une question de temps.
La sorcière a dit que je trouverais Dirk Gently et c'est fait.
Il a vu une image de mon monde, peut-être que le reste
se mettra en place bientôt, peut-être pas.
- Vous n'avez pas peur ? - Peur ?
Pas du tout.
Je suis sans peur. Ma soeur disait toujours que c'était ma pire qualité.
Vous n'avez même pas peur de moi ?
D'où je viens, j'ai vu des monstres de la forêt,
des chevaliers maléfiques, un sorcier fou. Pourquoi avoir peur d'une belle femme ?
Farson, on est loin ?
On arrive. On sera bientôt en sécurité.
Très bientôt, j'espère. Mon ami est blessé et ces gars nous pourchassent.
Ne t'inquiète pas, Amanda. Une fois au village de Bofuki Nepoo,
Wakti Wapnasi expliquera tout.
Elle nous protègera.
- On est où ? - Je ne sais pas, Vogle.
Qui étaient les gars en costume ?
Je te l'ai dit, je ne sais pas.
- Qui est Wakti Wapnasi ? - Je ne sais pas, d'accord ?
Je ne sais pas du tout ce qui se passe.
Je ne sais pas où on est, ni pourquoi ça arrive
ni comment j'ai fait cette chose avec la lumière.
Ma vie était très bizarre avant, mais c'est un autre niveau là,
donc ne me pose plus de questions parce que je n'ai pas de réponses.
Je suis désolée.
J'ai juste...
Farson ?
Il y a quelqu'un ?
Peut-être le garçon que vous cherchez ? Farah a dit qu'il y avait les lettres
"AC", dans la maison. C'est lui, Arnold Cardenas.
J'ai vérifié sa plaque comme un vrai flic.
Arnold Freedman depuis 1975. Pas étonnant qu'on ne l'ait pas trouvé.
Je croyais que vous jouiez.
- Quoi ? - Regardez-le.
Il a l'air triste.
On n'aurait pas dû l'amener ici, on aurait dû attendre...
Il serait venu sans nous.
Pas si je n'avais pas brandi ces photos.
Vous avez insisté pour le petit déjeuner.
Je ne savais pas que ce serait un indice. Je ne contrôle rien.
- Tout ce que je fais, c'est... - Doucement. Calmez-vous.
Je ne veux pas qu'il y ait d'autres monstres, ciseaux
ou quoi que ce soit qu'on ait vu.
Je veux que ce soit une balade tranquille
qui nous apprend ce qu'on doit savoir, résout les incohérences
et nous fait approuver nos décisions
de la façon la plus ennuyeuse possible.
Et il rentre dans la maison.
Attendez, Todd.
Comment c'est arrivé ?
Qui a déchiré le papier peint ?
- Nous. - C'était un accident.
Mon père l'a posé pour recouvrir ça en guise de punition.
- Vous savez ce que c'est ? - Bien sûr.
Wendimore.
C'est la Vallée d'Inglenook.
Et ici, c'est le gars aux cheveux roses.
Les Trost étaient les fermiers.
Et les Dengdamor étaient des gens riches.
Et puis, dans les bois, toutes sortes de monstres.
Les monstres arc-en-ciel, les monstres poilus
et la vieille sorcière.
Regardez, voilà Le Mage.
C'était le méchant.
Il perd toujours.
Le héros le bat
et l'enferme dans un train dans le ciel
qui tourne en rond pour toujours.
C'était le plan, ça devait être comme ça.
Jusqu'à ce que tout s'effondre.
Où est ma mère ? Et papa ?
C'est comme de l'eau. Vous...
Vous vous laissez couler, vous flottez,
et ça vous montre quoi faire.
L'univers vous montre quoi faire ?
Où êtes-vous née ? Qui sont vos parents ?
Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas, ils sont morts.
Mon enfance a été plus douce que la vôtre.
J'ai étudié l'épée,
mais il y avait aussi le chant, la danse.
Pas de danse pour moi.
J'ai été seule longtemps.
Et puis ces gars m'ont envoyée dans cet endroit
et ont essayé de me faire faire des trucs.
Ils ne savent pas comment je marche. Et ces abrutis,
ce sont les mêmes qui ont enlevé mon ami Ken.
Donc, je me suis dit que j'allais rester ici et ne tuer personne.
Je suis navré que votre vie ait été dure, Bartine.
Si ce monde vous a malmené, il est peut-être temps de le quitter.
Vous voulez dire que vous me laisseriez venir à Wendimore ?
Ce n'est pas ma décision.
Mais le temps venu...
ça peut être la vôtre.
On doit interroger Scott Boreton.
Il y a beaucoup d'éléments, ça commence à me dépasser.
On est d'accord que la maison des Cardenas est au centre. C'est la clé.
Pourquoi ne pas se concentrer sur une seule chose étrange à la fois ?
- Parce que tout est connecté. - Tout est connecté.
Bien. Concentrons-nous sur Suzie Boreton.
Suzie a dit que Scott parlait de gens venant d'un conte de fées.
C'est Wendimore.
Ça relie les Boreton à la maison des Cardenas.
On dit quoi ? On dit : "Désolés, Scott, on soupçonne ta mère de..."
Quoi ? D'avoir attaqué un malade avec des formes ?
Changé les gens en poussière ?
Si on arrête Scott pour présomption de cruauté sur animal,
Scott est mineur.
Elle devra venir.
Sound of Nothing est le 3e plus grand festival du Montana.
Trouver Scott, c'est trouver une aiguille
- dans une botte de foin. - On a besoin de Dirk.
Il collectionne les aiguilles dans les bottes de foin.
N'est-ce pas ?
Mme Black, je crois que vous sonnez.
Je croyais que je devais t'appeler.
Tu dois venir. Maintenant.
Eddie, je te l'ai dit. Ce n'est pas négociable. On est...
Tu avais raison, Farah. Blackwing est actif. Des sources me disent
- qu'ils ont des agents dans le Montana. - Eddie, j'ai besoin de détails.
Tu as bien assez joué au gendarme et au voleur avec ces fous.
Ce n'est pas ce que papa aurait voulu.
Farah ?
Bonjour ?
Vous êtes une chose ?
"Vous êtes une chose ?"
Quelle magnifique question.
Je me demande quelle est la réponse.
Il y a quelqu'un là-dedans ?
D'abord une chose, maintenant une personne.
Où est mon ami ? Il s'appelle Vogle.
Ne t'inquiète pas, il va bien.
D'accord.
Comme les choses ont vite changé pour toi, Amanda Brotzman.
Est-ce que... Ça va continuer comme ça ?
Dis-moi comment ça se passe.
J'ai essayé d'encaisser les coups.
Vraiment. Mais maintenant...
ça ?
C'est ridicule.
Je t'ai amenée ici pour une raison, Amanda.
Vous êtes la voix que j'entends dans mes visions.
Surprise.
Je rêve ?
Je pourrais dire quelque chose pour te réconforter.
Il n'y a rien que vous puissiez dire pour me réconforter.
Même pas...
"tout est connecté" ?
Vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous avez affaire !
Je n'aurais pas dû y retourner !
- C'était ma faute, en 1967 ! - C'était un choc électromagnétique.
Comment ça pourrait être votre faute ? Vous aviez 12 ans.
J'aurais aimé que ce bateau ne tombe jamais du ciel.
Bateau ? L'Infant, Male, Pollock, Francis ?
Pourquoi je ne l'apprends que maintenant ?
Un bateau tombé du ciel, avec un nom pareil ?
On essaie d'aider. Des choses étranges se sont passées.
Elles peuvent être liées
- à la mort de vos parents. - Impossible.
- Pourquoi vous dites ça ? - Les trucs étranges ont cessé.
Tous les trucs étranges, c'est terminé.
J'y ai veillé.
J'y ai mis fin !
Comment ?
Désolé, mais ce qui est arrivé dans cette maison n'est pas terminé.
Respirez.
Commencez simplement. Comment le gouvernement a été impliqué ?
Il y avait des apparitions.
Des choses venant de rêves.
Au départ, ces choses étaient bien.
Des cadeaux pour notre famille.
Mais elles sont devenues dangereuses.
L'arme à air.
Et les gens ont vu le monstre de la chanson voler.
- Ils croyaient à un extraterrestre. - Le monstre de la chanson.
Le mangeur d'hommes violet
de la maison dans la maison. C'était un autre cadeau, n'est-ce pas ?
Mais quelque chose l'a gâché.
Quelque chose avec des fleurs renversées, des ciseaux, peut-être !
Menteur. Vous savez ce que j'ai fait !
Je n'avais pas le choix !
- Je n'avais pas le choix ! - Je m'en charge.
Je l'emmène au local pour se calmer. Je m'en charge.
- Ça va ? - Non.
Tous ceux que je veux aider veulent me tuer.
Il a clairement vécu un traumatisme.
Je sais.
Il veut parler, sinon il ne serait pas venu.
On va le laisser décuver et puis...
Ne m'approchez pas.
- Hobbs ? - C'était censé être un jouet.
Hobbs, qu'est-ce que...
Ce n'est pas à vous.
Ce truc qu'ils ont ramené du bateau n'était pas humain.
Ce n'était pas humain !
J'ai fait ce que je devais faire !
Vous ?
Non, vous êtes l'un d'eux.
Ce n'est pas possible.
Vous n'existez pas.
Ce n'est pas...
M. Cardenas ?
- Arnold ? - Mon Dieu.
- Que lui arrive-t-il ? - Il fait une crise cardiaque.
J'ai l'arme.
Je n'ai rien fait.
Vous savez comment fonctionnent mes visions ?
- Vous en êtes responsable ? - Non.
Tu vois avec ton oeil intérieur.
Mon oeil intérieur ?
Sérieusement ?
Allez.
Réponds à une question.
Qui es-tu ?
Amanda Brotzman ?
Ce n'est qu'un bruit que les gens font pour parler de toi.
Tu n'es pas ton nom.
Qui es-tu ?
Je suis...
de l'Oregon.
Je...
À 20 ans, j'ai eu...
Ce ne sont que des choses qui sont arrivées à ton corps.
Qui es-tu ?
Quand je pense, j'entends une voix dans ma tête.
Je suis le cerveau qui a ces pensées ?
Si tu es celle qui entend les voix dans ta tête,
alors qui es-tu ?
Je suis la conscience
qui contrôle le corps,
voit à travers les yeux et entend les pensées d'Amanda Brotzman.
Cette chose, ta conscience, est très spéciale.
Les visions que je vois, ce n'est pas moi.
C'est un truc que les Trois Voyous me font.
Ils te donnent accès à quelque chose de plus profond.
Sous ta douleur, ta peur, tes pensées, il y a un pouvoir.
Dans un endroit pareil, une personne comme toi est très spéciale.
En t'entrainant,
tu peux apprendre à tout voir, à aller partout.
C'est le cadeau caché en toi.
Je suis juste une personne.
Une personne malade.
Tu reconnais ça, n'est-ce pas ?
On dirait mes visions.
Peut-être qu'en tant que personne malade, tu voudrais en savoir plus ?
- Quel beau garçon. - Laissez Scott en dehors de ça.
Si vous vouliez le protéger,
- pourquoi vous en servir comme appât ? - Vous voulez que je tue Dirk Gently
et je vais le faire, d'accord ?
Mais il y aura beaucoup de monde à ce concert.
Et si quelqu'un est blessé ?
Il doit y avoir un sort ou quelque chose, une manière calme de gérer...
C'est votre test, Suzanne.
Dirk Gently est la seule chose qui se tient entre moi
et la compréhension de la vérité du monde que je...
Que nous contrôlerons bientôt.
Renoncez aux règles de ce monde, Suzanne.
Elles ne vous ont pas rendue heureuse.
C'est le moment de montrer au monde votre pouvoir.
Je devrais les suivre, m'assurer qu'il va à l'hôpital
de Somerset. En plus, quelqu'un devra passer
avec la dépanneuse pour récupérer la voiture d'Arnold chez les Cardenas.
Et à propos de Scott à Sound of Nothing ?
Je serai seule avec tout le monde. Je n'y arriverai pas.
Tina, tout ira bien. D'accord ? Je reviens tout de suite.
Farah. Je suis désolé d'avoir merdé. De l'avoir amené au local.
- J'y ai mis l'arme ce matin. - Vous savez que vous vous excusez
auprès d'une personne recherchée par le FBI ?
Gardez tout le monde en sécurité, ce soir.
Venez là.
Tout ira bien.
Vous voulez qu'on aille à un festival ? On ne devrait pas aller à l'hôpital ?
La maison des Cardenas ? On a dû manquer un truc.
Ou le bateau dans le champ.
Scott Boreton.
Tout indique qu'il pourrait avoir des informations concrètes.
En plus, c'est moins sérieux, moins de stress, et on sort.
Je suis d'accord.
Ça me plaît. Oui.
Très Farah.
Logique, déduction, pister un suspect,
pas juste : "Bonjour, au revoir,
matière de l'univers, tout est connecté, voilà."
- Une imitation sarcastique de vous-même ? - Je dis qu'on a suivi
la route holistique aujourd'hui, et ça a fini avec un mort.
- Pas mort. Une petite crise cardiaque. - Beaucoup plus mort
qu'il ne l'était au réveil, ce matin. Trois quarts mort.
Vous abandonnez ? Vous croyiez que c'était le garçon.
Je croyais que je croyais qu'il pourrait l'être,
mais certainement pas le garçon puisque c'est un vieil homme.
- Vous n'avez pas remarqué ? - C'est peut-être Scott Boreton.
Peut-être que Scott Boreton est le garçon.
On doit trouver Wendimore. Vous ne croyez pas...
Farah, vous allez suivre cette piste de Scott ?
C'est notre seule piste.
Bien, mais je ne vais pas à un concert habillé en flic.
Oui !
C'était bizarre. Ça m'a fait mal.
Qu'as-tu vu ?
J'ai vu un de mes amis.
Amenez-les comme vous avez fait avec moi.
Ma portée est très limitée.
Ton talent est plus grand.
Tu as un rôle important à jouer dans ce qui va arriver.
Si tu survis.
Si je survis ?
- Je croyais que vous voyiez le futur. - Le destin et le hasard
ne sont pas incompatibles.
Et la volonté existe à leur côté.
Ce n'est que ton premier pas vers quelque chose de plus grand.
Dans ce monde,
et au-delà.
Ne me touchez pas, bande de monstres !
Calmez-vous.
Ce sont des amis, M. Vogle. Ce sont les Bofuki Nepoo.
Où est Amanda ?
Avec la sorcière des bois. Elle essaie de trouver vos amis.
Il va y avoir du grabuge.
Ce n'était pas de votre faute.
Et si c'était le garçon ? Et si c'était la seule personne
qui puisse sauver mon monde ? Vous pouvez parler à l'univers,
lui demander pourquoi il fait ça ?
Ça ne marche pas ainsi.
Que faites-vous ?
Vous avez dit que vous dansiez. C'est ça ?
C'était...
comme ça ?
Non, pas comme ça.
Ça va ? Vous êtes nerveuse ?
- Enfin, plus que d'habitude ? - J'ai beaucoup de soucis.
J'ai parlé à mon frère.
Quoi ? Vraiment ?
Il croit que Blackwing nous cherche. Ils sont dans le Montana.
Ne le dites pas à Dirk. Il est déjà à cran.
Ça le fera paniquer.
- Vous n'êtes pas inquiet ? - On est proche de Wendimore.
On doit se concentrer sur ça. Au moins, on a l'air cool.
- Oui. - Quoi ? Pour 1986, on a l'air cool.
Je peux vous dire un secret ?
Je ne suis jamais allée à un concert.
C'est un secret ?
- Taisez-vous. - Il y a plein de monde, ici.
Ils m'ont mis ça sur la tête sans même me demander.
Joli chapeau.
Les gars. Venez.
J'ai une idée. On se sépare, j'utilise mon truc...
- Votre badge ? - Oui.
Todd et moi sur scène pour voir la foule.
- Vous et Dirk utilisez son truc... - La connexion au tissu de la réalité.
Oui, et vous commencez par le fond.
Vous êtes sûre que c'est nécessaire d'aller sur scène ?
Oui, très nécessaire.
Définitivement nécessaire et probablement capital pour l'enquête.
Je sais.
Dirk, vous sentez quelque chose ?
Ça ne marche pas ainsi.
Farah, vous devriez le savoir.
Dirk, on doit trouver Scott Boreton.
Concentrez-vous.
Me concentrer ? Des adolescents transpirent sur moi.
De vrais ados.
Cette musique ressemble à des robots torturés par des singes.
Je ne trouverai jamais Scott Boreton dans ce chaos.
... et je suis Scott Boreton... Attention, j'essaie de prendre une vidéo.
- Purée. - Oh, ça devient ridicule.
Bien joué, Dirk.
- Je prends ça. Scott Boreton... - Quoi ?
Police du comté de Bergsberg. On voudrait discuter.
Je ne sais rien à propos de ce gars bizarre
- qui a été renversé. Ne me touchez pas ! - Allons...
Bien. Revenez ici !
Farah ?
Concentrez-vous. Prenez vos armes !
Prenez vos armes !
- C'est quoi ? - Les Chevaliers Kellum.
Les hommes du Mage.
Tu pourrais les battre, Amanda.
Je ne sais pas comment avoir une autre de ces crises magiques.
- Je ne peux pas les battre. - Traverse la réalité, alors.
Trouve quelqu'un qui peut.
- Vous avez vu Scott ? - Non, pas encore.
Tournez-vous.
Regardez, ils l'ont trouvé.
- Dégagez le passage. - Scott ! Arrêtez !
Attendez, c'est Suzie Boreton.
Elle a l'air différente.
Farah ?
- On dirait qu'elle se dirige vers Dirk. - C'est la baguette ?
Elle est magique.
Elle est dangereuse, pas Scott !
Dirk !
Farah ?
Idiot. Pousse-toi !
Et voici l'homme que vous attendiez tous, DJ Applesauce !
J'ai besoin d'un sort de calme, d'un sort de paix.
Non !
Mes mains sont géniales.
C'est dingue.
C'est absolument parfait.
- Les lumières ressemblent au paradis. - Je ne crois pas...
Dirk.
- Todd. - Dirk, il faut que vous sachiez
que vous avez changé ma vie. Vous m'avez montré toutes mes erreurs.
Je ne croyais en rien et ma vie semblait insignifiante.
Je traitais les gens de la même manière. C'est mal. C'est nul.
C'est terminé.
On est allé dans le passé.
Vous vous souvenez ?
Je crois que Wendimore est réel. On va trouver le garçon et Amanda,
- et on sera meilleurs amis pour toujours. - Todd, ce que vous me dites
est la chose la plus importante qui me soit arrivée de toute ma vie.
Vous êtes la première personne que je rencontre qui veut de moi.
Pas au début.
- Mais j'ai changé. J'ai évolué. - Oui.
Écoutez, je crois qu'il nous est arrivé quelque chose
de possiblement surnaturel et c'est super !
Todd. Salut. Dirk.
Farah.
- Mon père est mort. - Attendez, quoi ?
Êtes-vous...
Je vais bien. Il était malade depuis des années et il me détestait.
Il m'a toujours fait ressentir que j'étais une déception,
comme si je n'étais pas assez bien, mais je sais que c'est n'importe quoi.
Vous savez ? Ce n'est pas vrai.
Et, Todd, vous vous souvenez
quand on s'est embrassé au restaurant dans le Nevada, il y a trois semaines ?
- Vous vous êtes embrassés ? - Ça fait deux mois. On est adultes.
- On est adultes. - Oui.
Oui, je voulais juste que vous sachiez que c'est à ce moment que je l'ai su.
Je n'ai pas besoin d'Eddie ou d'autres parce que je ne suis pas comme eux.
C'est ici que je dois être.
Je fais partie des fous !
- Oui ! - Oui !
J'adore crier "oui" !
Je veux coucher avec tout le monde !
N'abandonne pas.
Je les ai trouvés.
Je ne peux pas ! Aidez-moi !
Je ne comprends pas.
Qui a fait ça ?
Ça ne devait pas être comme ça.
C'est une erreur.
Tina, j'ai essayé de vous joindre toute la soirée
et je sais que votre portable est chargé, je l'ai vu.
J'aimerais organiser une rencontre parce que...
Attendez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous rappelle.
Bon sang.
Bob ?
Où est le camion, Bob ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pauvre shérif Hobbs.
Vous me prenez à un très mauvais moment.
Sous-titres : Mallory Simko