Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
Si tu veux le crâne, relâche Flick tout de suite.
- Que lui as-tu fait ? - Je l'ai contaminé.
Les Carmins s'en prennent aux humains autant qu'aux Elfes.
- Que suggérez-vous ? - Une véritable alliance.
Si je l'épouse, ce sera selon mes conditions.
Voici le 1er lieutenant de Riga, Valcaa.
Il peut nous mener à lui. On peut éviter une guerre civile.
Tu veux Allanon, et moi, protéger Wil.
On ne repart qu'avec eux deux.
Le crâne. Il te faudra le sang
d'un Shannara et d'un druide pour l'approcher.
On est à Valombre.
- Impossible. - Enchanté. Shea.
Shea Ohmsford.
Shannara !
Il a grogné quelque chose. C'est quoi, un "Shannara" ?
Tu en es un.
Si je ne survis pas...
sachez ceci, Allanon.
Quand vous êtes arrivé à cheval à Valombre il y a tant d'années,
je regrette de ne pas vous avoir indiqué la mauvaise direction.
Nous n'avons pas eu le choix. Ni vous ni moi.
Je n'ai pas choisi le destin de Shea.
Pas plus que celui de Wil, d'ailleurs.
Ce sont leurs destins qui les ont choisis.
Avant même leur naissance.
Donc ça, c'est le mien ?
C'est mon destin ?
Certains naissent pour être sacrifiés.
Allez au diable, Allanon !
Vous n'avez apporté à ma famille...
que souffrance et déchirement.
Je prie pour que vous ne soyez pas la dernière chose que je verrai
avant de quitter ce monde.
Vous n'êtes pas de Racinécorce ?
Et... ça...
c'est avec ça que vous êtes arrivés ici ?
Ça nous a menés jusqu'à toi pour que tu nous aides à trouver une chose.
Une chose très importante.
Il dit la vérité.
Je serais un Shannara ? J'ai jamais rien entendu de plus ridicule.
Tu viens d'une grande lignée.
Non, je ne suis personne. Juste un valet de ferme.
Tu es tout sauf personne. C'est toi qui vas sauver les Quatre Terres.
Moi ?
C'est pour ça que les spectres Mord te traquent.
Dans un mois, le Roi-Sorcier déclarera la guerre.
Mais tu ne les laisseras pas gagner.
Désolé. Vous vous trompez de personne.
Une ère de ténèbres approche et tu dois être prêt.
On dirait mon frère Flick.
- Le Mal va frapper, et toi seul... - Ça suffit !
Je ne peux rien défendre.
Même pas moi.
Ni mon amour pour Heady.
Je ne suis pas ce Shannara, et encore moins un héros.
Je comprends. J'ai dit la même chose quand ça a été mon tour.
Je ne crois rien de tout ça.
Un été, quand tu étais petit, la récolte fut mauvaise
et la nourriture manqua.
Tu as trouvé un lapin dans un piège.
Ça aurait pu nourrir ta famille, mais tu étais transi par son regard.
Tu as vérifié que personne ne te voyait,
et tu l'as libéré.
Je ne l'ai dit à personne.
Pas encore.
Le sort des Quatre Terres va dépendre de toi.
Et l'avenir aussi.
J'ai besoin de ton aide.
La vie d'un homme en dépend.
Et si je ne suis pas prêt ?
J'ai posé la même question à un druide, un jour.
Mais j'ai appris que le destin n'attendait personne.
Attends... à un druide ?
Pour ça, je garde la surprise.
Les spectres vont revenir le chercher.
Shea, tu es promis à un avenir autre que celui de fermier.
Mais si les spectres te recherchent déjà, tu n'es pas en sécurité.
Il faut qu'on te cache.
Et s'ils me trouvent quand même ?
Que veulent-ils ?
Ils veulent ta mort.
Vous êtes sûre de vous ? Vous voulez accepter ce mariage ?
Ma mère veut contrôler Arborlon.
Le seul moyen de l'en empêcher est de la laisser croire que ça marche.
Nos royaumes unis, Tamlin n'aura d'autre choix que de vous soutenir.
De nous soutenir.
Et ensemble, nous pourrons vaincre les Carmins
et ramener la paix dans les Quatre Terres.
Et Eretria ? Et sacrifier l'amour pour un mariage de raison ?
C'est le seul moyen de garantir sa sécurité.
Lyria, si nous nous marions, il faudra être amis et associés.
Pas de secrets.
Pas de mensonges.
Entendu.
Vous avez ma parole.
Nos peuples passent avant tout.
Qu'en dites-vous ?
Que vous ferez une reine formidable.
Le pouvoir du Roi-Sorcier était sans égal.
S'il renaît, il fera tout pour récupérer ce pouvoir.
- Jamais je ne l'aiderais. - Tu n'auras peut-être pas le choix.
Je serais condamnée à devenir sa marionnette ?
Ton pouvoir fait de toi un élément clé de ce qui va arriver,
que ce soit comme vecteur du mal ou protecteur du bien.
Que puis-je faire ?
Te préparer à ce qui va arriver.
C'est en toi que le combat sera le plus rude.
Tu seras peut-être la seule chose
séparant le Roi-Sorcier de la source du Paradis.
S'il corrompt la source, alors...
les humains, les Elfes, les Gnomes, chaque être vivant
sera ravagé par les ténèbres.
- Au moins, on n'a pas eu à nager. - Tu es déjà venue ?
C'est parfait pour se cacher.
Aurais-tu pu cacher quelque chose quelque part ici ?
Ce que vous cherchez ? Vous allez me dire ce que c'est ?
C'est un crâne.
Un crâne ?
J'ai jamais entendu parler d'un crâne.
Le temps presse. Mon oncle ne tiendra plus longtemps.
On sait que le crâne est à Valombre.
Sinon, pourquoi nous avoir envoyés ici ?
Suivons les indices.
Sauf que le seul indice, pour l'instant...
Je vous l'ai dit. J'ai jamais entendu parler d'un crâne.
S'il te plaît, essaie de te souvenir.
C'est une question de vie ou de mort.
Est-ce que quelqu'un d'étrange est venu à Valombre récemment ?
À part vous ? Personne.
Tu n'as rien vu d'anormal ?
Je veux vous aider, mais je dois voir Heady à la fête du Solstice.
Non, c'est trop dangereux.
Mais on prépare le concours d'épouvantails depuis des mois.
Un concours d'épouvantails ? Revois tes techniques de drague.
Ça t'apprendra à embêter Wil Ohmsford !
Allons voir l'épouvantail.
Le futur Shea aurait remonté le temps
pour cacher le crâne dans un épouvantail ?
Là, j'ai pas mieux.
Hé, toi...
Attends ici. On revient.
Je viens. Heady veut gagner et si je...
- Tu peux pas. - Je le dois. Si on perd...
Tu vas gagner, OK ?
Et Heady va dire à son père qu'elle t'aime.
On me l'a répété toute ma vie.
Comment peux-tu le savoir ?
Comment ça, toute ta vie ? Qui es-tu ?
Je suis ton fils.
Assurez-vous que l'ambassadeur des Elfes soit placé au 1er rang.
Ce mariage est le 1er à rassembler nos 2 peuples,
personne ne doit se sentir offensé.
Les futurs mariés.
Que me vaut le plaisir de votre visite ?
Visite diplomatique.
Le temps est venu d'éradiquer les Carmins et le Gal Riga.
- Nous comptons sur votre support. - Bien sûr.
Mon armurerie est à votre disposition.
Nous aurons besoin d'un bataillon de soldats.
C'est "nous", maintenant ? Comme les choses ont changé !
Votre Majesté.
Les Carmins se sont introduits par l'aile est, cette nuit.
Ils ont creusé à l'explosif et libéré le prisonnier Valcaa.
Dix de nos hommes ont été tués.
Vous avez trois bataillons à votre service, roi Ander.
Merci, Votre Altesse.
Ou devrais-je vous appeler "mère" ?
"Votre Altesse" m'ira très bien.
Il est temps de mettre un terme à cela.
Appelez Garet Jax.
Il n'est pas là.
- Tu es sûr ? - Je le reconnaîtrais entre mille.
Auriez-vous vu Shea ?
- Les juges vont délibérer. - Non, désolé.
Heady, attends !
J'aurais juré avoir vu un autre épouvantail.
Veste verte, boutons en bois...
L'épouvantail des Ohmsford.
Dans le champ du sud, après la mare.
- Merci. - Au revoir.
S'ils ne reviennent pas...
on mourra ici, tu en es conscient ?
Plus on reste, plus on s'affaiblit.
C'est presque poétique.
Pour être honnête, tu es un peu le père que je n'ai jamais eu.
Plutôt tragique, non ?
Et le Roi-Sorcier, alors ?
Tu penses qu'il répondra à tes attentes ?
Il te trahira.
Il n'est pas trop tard, Bandon.
Tu n'as pas encore franchi le seuil... des ténèbres.
Tu peux encore être sauvé.
Par qui ? Toi ?
Je préfère tenter ma chance avec le Roi-Sorcier.
Tu regretteras cette décision toute ta vie.
Ça ne te ressemble pas d'abandonner si facilement.
Qu'est-ce qui ne va pas, Allanon ?
N'approche pas.
Tu sembles plus vieux...
plus faible.
Commencerais-tu à subir les outrages du temps ?
Je savais que quelque chose avait changé.
Tu te meurs, n'est-ce pas ?
Même les druides meurent un jour.
- Il n'est pas là. - Tu es sûre ?
Il n'est pas là, Wil.
C'était une bonne idée.
Mais je doute qu'Allanon et Shea aient choisi un lieu aussi évident.
Oui, tu as raison, j'imagine.
Je sais.
L'épouvantail est l'indice.
Wil, je t'ai dit qu'il n'était pas dedans.
Pas dedans... Dessous !
Ils l'auraient enterré dans un champ de maïs ?
Ils nous y auraient conduits dans le présent.
Bien sûr. Sauf que ça...
ce n'est plus un champ.
C'est un lac !
Ma mère m'a souvent raconté ça. Peu après le concours,
le barrage a cédé.
La moitié de ces champs ont été inondés définitivement.
Ils ont presque tout perdu.
Sauf l'épouvantail que Flick a trouvé dans la rivière.
Si on avait été envoyés ici dans le présent...
On serait sous l'eau.
C'est la cachette idéale.
L'ourlet n'est pas bon. Ça doit être parfait.
Ça ne va pas du tout. Recommencez.
Moi, elle me plaît. Qui va la porter ? Vous ou Lyria ?
Laissez-nous.
Vous avez fait vite.
Je sais ce qui arrive à ceux qui vous font attendre.
Je tiens à mon minois.
Quel est le job du jour ?
- Le général Riga. - Quel coup de théâtre !
Je vous croyais proches.
Et votre loyauté, Votre Altesse ?
Demande celui qui mesure la sienne en or.
Le Gal Riga ne m'est plus d'aucune utilité.
Et quelle était son utilité ?
Riga veut éradiquer les magiciens.
Je fais dans l'armement, et la magie était mauvaise pour les affaires.
De plus, il fallait qu'Arborlon soit menacé pour assurer cette alliance.
Tout bénef.
Mais il est allé trop loin. Son ambition doit être stoppée.
J'adorerais vous aider, mais Riga est tapi dans sa forteresse.
Je m'en suis échappé une fois. Seul un fou retenterait sa chance.
Il n'est pas à Graymark.
Aujourd'hui, il m'a demandé de le retrouver à cet endroit.
Un rendez-vous galant secret avec un Elfe fanatique ?
Je vous ai connue plus exigeante.
Occupez-vous de lui.
Il est déjà mort.
Shea, on a trouvé le crâne !
Où est-il ?
Il est parti. Il a dû aller rejoindre Heady à la fête.
Il ne devait pas bouger d'ici !
Tu écouterais 2 visiteurs du futur plutôt que ton cœur, toi ?
- Si les spectres le trouvent... - Pitié non.
Il ne survivra pas. Il n'a pas encore les pierres elfiques.
Il va te falloir plus de gardes du corps.
- Où est Tamlin ? - Elle en a fini avec toi.
Selon elle, tu es devenu...
Comment a-t-elle dit ?
Improductif.
Pourquoi l'aides-tu ?
Alors que toi et moi, Jax...
On est pareils.
Tu es un soldat qui a perdu de bons combattants.
Économise ta salive. Rien de ce que tu diras ne changera ton destin.
Tu comptes me tuer ?
C'est l'idée.
Valcaa...
Je te croyais au trou, vermine.
Je voulais pas rater ça.
Tamlin paiera pour sa trahison.
Occupe-toi de lui.
Heady, attends !
Que veux-tu ?
Je suis désolé de m'être emporté.
L'idée de te perdre m'a anéanti.
Tu veux bien me pardonner ?
C'était pas censé se passer comme ça.
Emmenons-le dans la grange.
- Il va s'en tirer ? - Il a perdu beaucoup de sang.
Wil est guérisseur. Il est entre de bonnes mains.
C'est un miracle.
Ça s'appelle la magie.
Il sera bientôt sur pied.
Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour nous.
Shea et toi, vous n'aurez pas une vie facile.
Il vous faudra relever des défis importants.
Car son destin lui impose une immense responsabilité.
Et tout un tas de soucis qu'il aura parfois du mal à gérer.
Il aura besoin de toi.
Mais tant que tu te souviendras combien tu l'aimes,
il n'y aura rien dont vous ne pourrez venir à bout.
Tu es quelqu'un d'unique.
Je n'ai que peu de mérite.
J'ai eu une mère formidable.
C'est elle qui m'a appris...
à exister.
Je la remercie chaque jour.
Je vais prendre mon temps et savourer cet instant.
Un message pour la postérité ?
Rien ne me vient, là.
Et toi ?
Cogline ?
Où es-tu passé ?
Tu es là ?
Rappelle-moi de jamais t'énerver.
Comment m'as-tu trouvée ?
Je suis chasseur de primes. C'est mon boulot.
C'était quoi, ce truc ?
J'imagine que ça n'a plus d'importance.
Que t'est-il arrivé ?
Une prise de bec avec Riga et ses amis.
Ça va ?
Mon ego a morflé, mais je survivrai.
Tamlin m'a envoyé tuer Riga, mais ça a dégénéré.
Il va vouloir se venger d'elle.
- Il faut les prévenir. - Pourquoi je suis là, selon toi ?
Tu fais ce qu'il faut, Jax.
Je ne laisserai pas Riga s'en tirer comme ça. Pas de mon vivant.
Bon, ben voilà.
- On sait pas comment te remercier. - Inutile. Content d'avoir pu aider.
On doit y aller.
Tu pars trop tôt. On commençait tout juste à faire connaissance.
Je trouve aussi.
Je me demandais...
Je sais à quel point j'aime Heady,
et on a souvent parlé d'avoir des enfants.
Quel genre de père je vais être ?
Tu seras un père merveilleux.
Le meilleur dont un enfant puisse rêver.
Je peux pas être trop mauvais si je finis avec un fils comme toi.
Prends soin de toi, Wil.
Toi aussi, papa.
Ça va ?
Tu mens très mal.
Ce que tu as fait là-bas, avec tes parents...
c'était dingue.
- Je n'ai fait que mon boulot. - Ne te dévalorise pas.
C'est bien... ?
Je cherche la ferme des Ohmsford.
Je suis Flick Ohmsford.
C'est à 2 petits km au sud. Une grange rouge.
Vous pouvez pas la rater.
C'est ainsi que tout commença.
Oncle Flick ?
Content de te voir, Wil.
Tiens bon.
Il n'a plus beaucoup de temps.
Le sort est réversible, promis. Je veux juste ce que je cherche.
Si tu me trahis, je te tue.
Libère Bandon.
Tu m'as dit qu'Allanon t'avait appris l'incantation.
C'est une erreur.
Désolé. C'est le seul moyen.
Mareth...
Ne fais pas ça.
Dépêche-toi, ou Flick mourra.
Wil, tu en es sûr ?
Fais-moi confiance.
Mareth, tu n'es pas obligée de faire ça.
Il est encore temps.
De cette prison,
j'appelle Bandon.
Donne-moi le crâne.
Pas avant que tu l'aies guéri.
Je veux le crâne d'abord.
J'ai promis de le guérir. Je tiendrai parole.
Permets-moi d'en douter.
À chaque seconde qui passe, ton oncle se rapproche de la mort.
Je ne pourrai bientôt plus le sauver.
Je t'aime, mon garçon.
Tu vas me le payer !
L'épée de Shannara...
Impressionnant. Ta magie est puissante.
Viens avec moi.
Le Roi-Sorcier t'entraînerait. Il décuplerait tes facultés.
Et me ferait perdre mon âme, comme toi ?
Non, merci.
C'est ta dernière chance ! Que choisis-tu ?
De cette prison, j'appelle Allanon.
Je suis vraiment désolée.
C'était un 2e père, pour moi.
Il ne m'a jamais laissé tomber.
Et voilà comment je l'ai remercié.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Flick savait ce qu'il faisait.
C'était son choix.
Il ne voulait pas que tu portes ce poids.
Et pourtant, voilà où on en est.
Il faut qu'on parle de tes visions.
Quand tu te battais avec Bandon.
Combien de fois faut vous le dire ? Arrêtez de lire mes pensées.
Il ne s'agit pas que de ta vérité, Wil.
Ça nous affectera tous.
Pour la bonne cause.
Je sais.
Ce que tu y as vu est important.
Il a été blessé par l'épée du Roi-Sorcier.
Et si nous commencions ?
Ander.
Votre règne de terreur s'achève aujourd'hui.
Princesse !
Vous ne méritez pas cette couronne !
Je vais stopper cette lignée royale !
Adaptation : Anouk Macquet