Intendi quel posto nel vecchio mercato?
Sembra divertente, ma questa devo saltarla.
Perché finirei per addormentarmi al centro della pista.
Il ristorante era pieno stasera.
Al solo pensiero di dover fare un'altra mousseline, mi viene la febbre.
Okay.
Saluta tutti da parte mia.
La prossima volta, prometto.
Buonanotte.
{an8}$20.000 AL MESE LAVORANDO DA CASA
Sì, sicuro.
Che ne dici di questa?
Soleggiata, due camere, vicina al lavoro e nella tua fascia di prezzo.
Garcia, ti trasferisci? A te non piacciono i cambiamenti.
Vero, sono il mio tallone d'Achille.
Ma il mio appartamento non è più un luogo sacro.
Ho un nuovo vicino. La finestra è qui. Gli piace fare Kung Fu nudo.
Non puoi non vederlo.
E tra l'altro, io e Sergio abbiamo bisogno di più spazio per le nostre cose.
Il tuo gatto ha delle cose?
Sì.
Io e Kristy inciampiamo continuamente nei giocattoli dei bambini.
Già, non dirlo a me.
Ho letto di un tizio in California
che possiede solo 79 oggetti, mutande comprese.
Sono d'accordo sul vivere solo con lo stretto necessario.
Amen. Io pure, vero?
Che c'è?
Di quante penne pelose, unicorni,
sirene fermacarte c'è bisogno su una scrivania?
Di tutte.
- Cosa? - Garcia, chiama Dave e Tara.
- Abbiamo un caso. - Sì.
La polizia di stato della Virginia ha chiesto il nostro aiuto.
Sembra che tre giovani donne siano scomparse in circostanze simili, negli ultimi 5 anni.
E perché ne sentiamo parlare solo ora?
La nostra sede di Richmond è stata coinvolta,
ma non hanno risolto nulla e ieri sera è scomparsa una quarta donna.
Sì, Allie Leighton, 29 anni.
E' sparita mentre tornava a casa dal lavoro.
La sua auto è stata trovata in un garage vicino al ristorante dove fa la capo chef.
- A che ora? - Poco dopo mezzanotte.
Il movente non sembra il furto.
La sua borsa era ancora lì con telefono e portafogli.
Possiamo dire la stessa cosa per la scomparsa
della dottoressa Roberta Childs, un'ostetrica, nel 2012.
E' stata vista l'ultima volta mentre usciva dal lavoro dopo il turno di notte.
Borsa ed effetti personali sono stati trovati nel garage dell'ospedale.
Due garage diversi...
forse si tratta del terreno di caccia preferito dal soggetto.
Sì, ma sembra che la vittima successiva alla dottoressa Childs
sia stata rapita da casa sua.
Sì, Diane Pearl, 26 anni, insegnante.
Nel 2013, hanno forzato la porta laterale, disattivando l'allarme alle 11:52 di sera.
- Non è stato preso nulla. - Nulla, tranne Diane.
Nel 2015, una dentista, Elise Waterston.
Scomparsa dallo studio, dopo aver lavorato fino a tardi.
Aveva chiamato un taxi, l'autista ha aspettato, ma lei non si è vista.
Quindi, 4 giovani donne sono scomparse, di sera tardi, nella stessa zona.
Non sono stati usati bancomat, carte di credito o cellulari.
E nessuna richiesta di riscatto. Non erano rapimenti.
I corpi non sono mai stati ritrovati. Potrebbero essere ancora col soggetto.
Oppure è molto bravo nel nasconderli.
Ehilà!
Ehilà, ehilà!
C'è qualcuno? Ehilà?
Sono qui. Per favore, aiutatemi!
C'è qualcuno? Per favore!
Ehilà!
Aiutatemi!
Allie, cara, come ti senti?
Criminal Minds - 13x06 "The Bunker"
Traduzione: TamaraP, Giorgia Temerario, Cloud of Spruce, darkhawk78, valiussa, Arden
Revisione: pargolo
www.subsfactory.it
T.S. Eliot ha scritto:
"E' così che finisce il mondo,
"non con uno schianto, ma con un lamento."
Le donne scomparse non si somigliano.
Questo soggetto non cerca un tipo specifico. Erano anche di razze diverse.
Okay, vediamo cosa hanno in comune.
Sono tutte giovani, single e qualificate professionalmente.
Una dottoressa, un'insegnante, una dentista e una chef.
Sembra l'inizio di una pessima barzelletta.
Beh, il soggetto potrebbe avercela con le donne realizzate,
specialmente se si sente inferiore.
Il tasso di disoccupazione in Virginia è soltanto del 3,7%.
Se è disoccupato, potrebbe invidiare la loro cultura o il fatto che guadagnino più soldi.
Bisogna considerare anche il rifiuto.
Potrebbe essere un innamorato respinto
o sentirsi frustrato dal fatto di non essere all'altezza di quelle donne.
Garcia, hai trovato qualche collegamento tra queste donne?
Nulla sui social media.
Frequentavano qualcuno o erano fidanzate?
Non che io veda. Non hanno postato
sapete, le tipiche foto romantiche col ragazzo o la ragazza.
Supponendo che siano ancora vive, il soggetto deve tenerle da qualche parte.
Una casa, un magazzino, un edificio abbandonato.
Potrebbe tenerle in più posti,
nel qual caso probabilmente ha un grosso camion o un furgone.
Sembra un uccello notturno.
Tutti i rapimenti sono avvenuti intorno a mezzanotte.
Forse lavora a turni. Magari è l'ora in cui finisce di lavorare.
Matt, Dave, analizzate l'ultima scena del crimine.
Tara, Luke, parlate con i colleghi di Allie al ristorante.
Il capitano Skinner della polizia di stato sta arrivando.
Lavoreremo al caso da qui.
Non avendo rinvenuto nessun cadavere nel corso degli anni,
ci siamo chiesti se le 3 donne non avessero semplicemente deciso di cambiare vita.
Succede.
Ma ora, con la scomparsa della chef...
Siamo felici di aiutarvi.
Devo avvisarvi, i media hanno riportato che siete stati chiamati.
Prima che arrivassi qui, la parente di una donna che è scomparsa anni fa
è venuta chiedendo di parlare con voi.
Le notizie fanno saltare fuori persone di ogni genere.
- Lei è diversa. - In che senso?
Si chiama Joanna Miller
e la sorella Chrissy è scomparsa 5 anni fa.
Ogni volta che una persona scompare
o si trova il corpo di una donna, Joanna si fa avanti.
Ma lei non crede che il caso di Chrissy sia collegato ai recenti rapimenti.
Aveva 16 anni e ogni genere di problema...
alcol, droga, scappava di continuo.
Sono vicino alla famiglia, ma no, non credo.
Posso parlare con lei.
La faccia venire.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
Allie...
Stia lontana.
E' tutto okay. Non sei in pericolo.
Lascia che mi presenti. Sono Irene Jacobs.
- Lei è la dottoressa Roberta... - Non mi importa chi siete!
Non potete tenermi prigioniera!
Non sei in prigione.
Cos'è questo, allora?
E' per proteggerti.
Proteggermi da cosa?
- Ho visto uno con la tuta. Chi... - Lo so. Ora fa un po' paura.
Ma credimi, risponderemo a tutte le tue domande.
Prima, però, devi promettermi che non ricorrerai alla violenza.
E voi?
Hai la mia parola.
Va bene.
Perché non iniziamo con un giro? Sì?
- Non capisco. Dove sono? - Vieni. Guarda tu stessa.
Quando ho saputo che eravate stati coinvolti, ho pensato,
bene, forse alla fine qualcuno farà qualcosa.
La polizia vi ha detto che Chrissy è stata vista l'ultima volta
a pochi isolati dal garage dove hanno preso la chef ieri sera?
No.
Mia sorella non è come quelle quattro donne scomparse, quindi...
perché disturbarsi a cercarla?
Loro sono donne di successo, mentre lei aveva abbandonato gli studi. Alcol, droga.
- Vuole sedersi? - Non ha retto
alla separazione dei nostri genitori.
Questo non fa di lei una cattiva persona.
E' scappata più di una volta.
Ma è sempre tornata.
Sempre.
Prima di sparire...
stava cambiando vita. Andava da uno psicologo.
Stava per diplomarsi.
Questa è mia sorella.
Mi manca ogni giorno.
Non so se capisce cosa significhi, ma...
In effetti, lo so.
Mi dispiace.
Allora mi capisce.
La prego, dovete trovarla.
Non posso promettere nulla, ma...
leggerò il suo dossier, okay?
Grazie.
Niente dalle telecamere.
Questo era vicino all'auto di Allie.
20.000$ al mese.
Abbiamo sbagliato lavoro.
Il telefono è scollegato.
Se è stato il soggetto a metterglielo sul parabrezza,
potrebbe essere un trucco per prenderla prima che partisse.
Doveva conoscerne le abitudini.
Un garage deserto di notte...
è facile rapire qualcuno senza essere notati.
Non c'è nessuna traccia di sangue.
Forse la voleva illesa.
Speriamo.
Credo che la biblioteca sia la mia stanza preferita.
Forse dovrei usare di più la palestra.
E' importante fare attività fisica.
Sai, quello di cui vado più fiera
è il nostro orto.
Sappiamo che non è quello a cui sei abituata, ma...
essendo una chef di talento, siamo certi che ti basterà.
Come fate...
Mi stavate spiando?
Ti verrà spiegato tutto in un video speciale che ti faremo vedere. Quindi...
Voglio uscire, ora.
Allie, far male alla dottoressa o a me o agli altri...
Altri?
E' inutile.
Le azioni comportano conseguenze.
Lascia la dottoressa Childs o te ne pentirai.
Non riuscirai a scappare così.
Fidati. Lo so.
La prego, voglio solo andare a casa.
Cara...
questa è la tua casa.
Salve, ragazzi. Devo fare un annuncio.
Non vi ringrazierò mai abbastanza.
So che siete apparentemente inanimati,
ma siete testimoni di tutto lo schifo con cui ho a che fare
e lo rendete più accettabile, così voglio ringraziare te.
- E te, e te, e te... - Che c'è, García?
Sì, ho indagato sulla sparizione di Chrissy Miller. C'è una cosa importante.
Nella stessa settimana in cui Chrissy è scomparsa,
un'altra ragazza, Kylie Pritchard, è pure scomparsa.
18 anni e... incinta.
Come Chrissy, la polizia l'ha etichettata come fuggitiva con problemi.
Già. E anche questo ti farà pensare.
A qualche giorno dalla scomparsa di Kylie e Chrissy,
la dottoressa Roberta Childs è sparita.
Se si tratta dello stesso soggetto,
probabilmente ha iniziato con vittime più facili, come le fuggitive,
per poi passare a quelle più rischiose.
E se Joanna Miller avesse ragione
e la scomparsa di sua sorella
fosse legata al rapimento delle donne fin da 5 anni fa?
Garcia, espandi la ricerca a...
Donne scomparse in Virginia e nell'area Metro D.C.
Vi leggo le labbra e la mente.
Negli ultimi 5 anni, sono scomparse due dozzine di donne,
per la maggior parte fuggitive e giovani.
Dunque, abbiamo due ondate di rapimenti.
Adolescenti fuggitive e donne realizzate.
La dottoressa Childs è un'ostetrica.
E se altre tra le fuggitive fossero state incinte?
Joanna ha detto che Chrissy stava comportandosi bene prima di sparire.
E se fosse stata incinta anche lei?
- Garcia potresti... - In un lampo, sì, posso.
Sì. Ecco la cartella medica di una clinica gratuita.
Chrissy era incinta.
Di due mesi, per la precisione.
Bene, capisco che il soggetto prenda delle ragazze in fuga.
Avrà pensato che in pochi le avrebbero cercate,
ma perché complicarsi la vita, rapendo quelle incinte?
E che fine hanno fatto i bambini?
Che è successo?
Sei svenuta.
- Che cosa mi hai fatto? - Solo un semplice prelievo.
Non ne hai il diritto!
Levameli!
Tra poco.
E' sbagliato e tu lo sai.
Non hai una famiglia?
Una casa?
Persone che ti vogliono bene, che sentono la tua mancanza?
Io sì.
E' questa la mia casa, ora.
Chi comanda, qui?
Irene?
L'uomo con la maschera antigas? Mi hanno rapita loro?
Sei un medico!
Dovresti aiutarle, le persone!
Come fai a vivere in pace con te stessa?
5 anni fa, il soggetto ha rapito due ragazze incinte.
E' ovvio perché abbia poi rapito un'ostetrica.
Se negli anni ha rapito altre ragazze e fossero ancora vive
ora sarebbero madri con figli piccoli.
Già, madri e figli con delle esigenze.
Mediche, dentistiche,
educative e nutrizionali.
Già, e chi potrebbe occuparsene meglio di un medico, una dentista,
un'insegnante e una chef.
Con un gruppo così numeroso, deve mantenere il controllo per evitare fughe o ribellioni.
Qualcuna starà lì volontariamente, altre per paura o perché convinte di non avere scelta.
Tutti motivi dati da ex adepti alla domanda perché non se ne siano andati prima.
Ricorda una setta, ma i membri di norma aderiscono di propria volontà...
non vengono rapiti.
Non c'è niente nella norma riguardo a questo caso.
Bene, troverai dei nuovi indumenti in camera tua.
Vestiti così poi guarderemo il video.
Voglio restarne fuori!
Comportati bene o non conoscerai le altre.
Non ti permetterò di turbarle.
Che cos'è?
Niente di grave.
Che c'è?
Dobbiamo liberarci di lei.
Uno del posto che portava a spasso il cane ha trovato il corpo.
Non sembra essere qui da molto.
Il luogo del ritrovamento è nell'area in cui il soggetto ha effettuato i rapimenti.
Probabilmente conosce la zona, è a suo agio qui.
Questo cambia le cose.
La dottoressa Roberta Childs. Anche se con 5 anni di più, è di certo lei.
Non ha neanche provato a occultare il cadavere in quei cespugli laggiù.
Non ne avrà avuto il tempo.
- Capitano? - Scusatemi.
Si tratta di una digressione.
Il fatto che ne abbia avvolto il corpo,
denota un'attenzione nei suoi confronti anche in fin di vita.
Non è denutrita. Il tono muscolare è buono.
Non si riscontra spesso in chi è rimasto prigioniero così a lungo.
I capelli sono stati lavati di recente e gli abiti sono puliti.
Credi che il soggetto ne abbia inscenato il suicidio?
Improbabile, non era al primo tentativo.
Quindi le fasciature le ha fatte chi ha tentato di salvarla.
In tutto questo tempo è stata in vita.
E questo ci fa ben sperare per le altre donne scomparse.
Supponendo che siano ancora vive,
il suicidio di una prigioniera di lunga data potrebbe destabilizzare il gruppo.
Sì, Garcia.
E' stata rapita un'altra donna.
Maledizione, Irene, dovevi immaginare che avrebbe tentato di nuovo il suicidio.
Lo avevamo già previsto anni fa, nelle prime fasi del progetto.
Ne avevamo parlato, ricordi? Quello che è fatto è fatto.
Ha rinnegato la nostra missione.
Ma dovevamo proprio gettarla sul ciglio della strada come fosse spazzatura?
Roberta ha fatto parte della nostra vita per 5 anni.
L'hai avvolta in una coperta, è stato più di quanto meritasse.
Devo dir loro qualcosa.
Fa' in modo che a nessuna venga la stessa stupida idea.
Potrebbe rovinare tutto.
Lawrence...
non starai mica dubitando che non accadrà, vero?
Ora, ne sono convinto più che mai.
Anch'io.
Assicuriamoci che sia così anche per l'ultima arrivata.
Cosa sappiamo?
Il soggetto ha colpito ancora, ma stavolta all'aperto, in un parcheggio affollato.
JJ e Tara sono ancora lì.
Hanno trovato un testimone che ha ripreso la scena col cellulare.
E' ovvio che non si occupi sia del sequestro che della guida.
Ha un complice.
Ha rischiato parecchio a commettere il rapimento in pieno giorno.
Ha guardato qualcosa prima di rapire la donna.
Qualcosa lo ha fatto indugiare. Matt...
rimandalo indietro.
L'edificio sullo sfondo.
C'è un orologio digitale.
Le 11:57 e 30 secondi.
Ha aspettato fino a quel preciso momento, prima di aggredirla.
Ma è successo di giorno. Gli altri rapimenti sono tutti avvenuti intorno a mezzanotte.
Gli orologi segnano le 12:00 due volte al giorno.
Magari non è il giorno o la notte a fare la differenza.
I numeri 11:57:30 potrebbero significare qualcosa per lui.
Potrebbe essere un indirizzo, un codice o addirittura avere una valenza religiosa.
La polizia ha identificato l'ultima vittima.
Paige Burrell.
Paige ha 35 anni, è single.
Ragazzi, è una pediatra.
Il soggetto ha perso un medico, così ha rapito un medico.
Un rimpiazzo alla pari.
Vuole comunque un medico con delle competenze specifiche.
Questo significa che le donne scomparse e i loro figli sono ancora vivi.
Agente Jareau...
ho visto il notiziario. E' stata rapita un'altra ragazza?
Me ne occupo io.
Vieni, parliamone qui.
E' lo stesso uomo che ha rapito Chrissy?
Ancora non lo sappiamo.
Aspetta.
Quindi...
stai dicendo che l'FBI ora
si è ricreduta sulla fuga di mia sorella.
Joanna, l'ultima cosa che voglio fare è darti false speranze.
Ci sono stati degli sviluppi e...
potrebbe esserci un collegamento tra Chrissy e le donne scomparse di recente.
Non so se essere sconvolta o sollevata.
Ti capisco.
E c'è dell'altro.
Sapevi che Chrissy era incinta di due mesi quando è sparita?
Cosa?
Pensiamo che chiunque l'abbia presa, abbia...
preso anche altre ragazze incinte e le tenga da qualche parte.
Oh, Dio.
E il bambino sta bene?
Dove sono? Come fa qualcuno a...
Stiamo lavorando per scoprirlo, va bene?
Hai idea di chi possa essere il padre?
Magari il vicino, Parker. Passavano molto tempo insieme.
- Vive ancora in zona? - No.
Si trasferì a sud una settimana prima che lei sparisse.
Chrissy teneva un agenda, un diario o un blog?
No, niente del genere. Dimmi.
Cosa posso fare per aiutare?
Puoi andare a casa.
Prova a rilassarti.
E, ti prego, tieni la televisione spenta.
Ti prometto che ti farò sapere se ci sono delle novità.
Lo prometti?
Lo prometto.
Aspetterò la tua chiamata.
E...
grazie per avermi creduto, quando nessun altro l'avrebbe fatto.
JJ.
Raduna tutti quanti. Ho capito perché lo fa.
Abbiamo detto che l'ora del rapimento può essere importante per il soggetto.
- In che senso? - Vittima numero uno.
Dottoressa Roberta Childs.
Ha timbrato l'uscita dall'ospedale alle 23:50.
Vittima numero due,
Diane Pearl, l'allarme di casa sua è scattato alle 23:52.
Vittima tre, Elise Waterston, non ha preso il taxi dal suo studio dentistico alle 23:55.
I tabulati mostrano che Allie Leighton, la quarta vittima,
ha chiuso la telefonata alle 23:57.
Infine, Paige Burrell, l'orologio digitale dove è stata rapita
segnava le 11:57 e 30 secondi.
Va bene, quindi basandoci sul tuo schema
- il nostro soggetto conta verso le 12:00. - No, conta alla rovescia...
- Conta alla rovescia da cosa? - Penso che rapisca le donne
basandosi sull'orologio dell'Apocalisse.
E cos'è?
L'orologio simbolico che dice al mondo quanto manca alla distruzione totale.
La mezzanotte sull'orologio rappresenta un'ipotetica catastrofe mondiale,
come una guerra nucleare.
Il numero dei minuti mancanti a mezzanotte dice quanto siamo vicini all'evento.
Dal 1947 quando un gruppo di scienziati nucleari ha creato l'orologio,
la lancetta dei minuti è stata spostata molte volte.
Negli ultimi cinque anni i minuti sono continuamente diminuiti.
Ora mancano due minuti e mezzo a mezzanotte.
La volta che furono più vicini fu a due minuti, nel 1953,
quando Stati Uniti e Russia testarono la prima bomba H.
Forse abbiamo a che fare con una setta dell'Apocalisse.
Quindi è uno di quei survivalisti che vivono nei boschi
e portano cappelli di carta stagnola.
In realtà, l'idea di prepararsi per la fine
si sta muovendo dalle frange della società a un'opinione diffusa.
Si fanno chiamare "prepper".
Cercano di mantenere un certo livello di vita
per loro e per gli altri, mentre superano l'Apocalisse,
che sia nucleare o per cause civili.
I ricchi sono saltati a bordo. Stanno accumulando criptovalute
e comprando rifugi personalizzati.
E i super ricchi lo stanno portando a un altro livello.
Comprano isole private, terre in Nuova Zelanda,
i loro jet privati sempre riforniti, pronti a portarli via in qualsiasi momento.
Allora, le vittime fanno parte del progetto del soggetto
di ripopolare una nuova civiltà nel mondo post-apocalittico.
E i minuti che continuano a diminuire sono stati il fattore scatenante.
Così vicini a mezzanotte e con noi col fiato sul suo collo,
può decidere che è il momento di tagliare i ponti con il mondo esterno.
Dobbiamo trovarlo prima che succeda.
E la vita come la conoscevamo è sparita per sempre...
Non avere paura, qui con noi
troverai riparo, sicurezza e asilo,
lontano dai terroristi che stanno aspettando.
Troverai che la nostra struttura medica è all'avanguardia.
E come puoi vedere, qui c'è il cuore della nostra casa.
Chrissy, per favore, puoi dire alle altre che ci stiamo riunendo?
Subito.
Grazie.
Hai fame, cara?
Cosa? No.
La cena sarà pronta tra poco, se cambi idea.
Signore, vi presento la dottoressa Burrell.
Non siate timidi.
Dottoressa Burrell...
ecco i suoi pazienti.
Joanna, ti sembrerà strano,
ma Chrissy ha mai parlato della fine del mondo?
Sai, l'Apocalisse?
Sì, ma non è pazza. E' un po' ingenua, tutto qui.
E cosa ha detto?
Che la fine sarebbe arrivata presto e che dovevamo essere pronti.
Da dove ha preso questa idea?
Non lo so.
Si sballava e guardava serie televisive sugli zombie.
Era ossessionata da tutto quello che aveva a che fare con l'Armageddon.
Ha qualcosa a che fare con la sua sparizione?
Potrebbe.
Può aver conosciuto qualcuno che l'abbia convinta a credere che la fine fosse vicina?
Suonava la chitarra in strada per soldi. Magari ha conosciuto qualcuno lì.
Ti prego, se è viva, perché non ho avuto sue notizie?
Potrebbe essere sotto l'influenza di chi l'ha presa.
In base alla nostra esperienza sulla deprogrammazione...
potrebbe essere difficile per lei tornare alla vita che aveva prima.
Devo far pipì di nuovo. Torno subito.
Siediti. Torno subito e ti preparo una tazza di the.
Sembri averne bisogno.
- Sono Paige. Ti conosco. - Allie.
Sì, sei la chef. Sei in tutti i notiziari.
- Davvero? - Ti cercano tutti, anche l'FBI.
Speriamo che ci cerchino tutte e due.
Sai come scappare?
No, non ancora. Hai visto quel filmato?
Cos'era? Chi l'ha fatto è seriamente fuori di testa.
La camomilla va bene?
Certo.
Cosa stai disegnando?
Un pesce.
Nuota nell'oceano?
Non può. Gli oceani sono in fiamme.
In fiamme?
- Perché non dici la verità a tuo figlio? - E' la verità.
Hai visto il video.
Niente di quel video è reale.
Le città non sono in rovina. Il governo non è crollato.
Non ci sono suicidi di massa.
Ci hanno detto che l'avreste detto.
- Che avreste provato a ingannarci. - Stiamo dicendo la verità.
E cosa dite degli uccelli? Sono caduti tutti dal cielo.
E le inondazioni hanno portato via le fattorie.
Non c'è più cibo.
Con la rete elettrica distrutta, il mondo è precipitato nell'oscurità.
Sono tutte bugie. Vi hanno fatto il lavaggio del cervello.
Guardateci. Da dove pensate che siamo arrivate?
Dai campi di sopravvivenza.
Lawrence e Irene vi hanno salvato.
No! Ci hanno rapito.
Dobbiamo andarcene, tutti quanti.
Siamo al sicuro qui.
Dove diavolo è "qui"?
Non ci sono finestre. Non ci sono orologi. Non c'è la TV.
Sapete almeno che giorno è?
L'anno?
Ascoltateci!
Mamma, ho paura.
Stai spaventando mio figlio.
Va tutto bene.
Non sa cosa sta dicendo. Sei al sicuro con noi.
Va tutto bene. Non preoccuparti.
Probabilmente il soggetto ignoto sta accumulando
viveri, armi e altre provviste da anni.
Richiede molta ricerca e pianificazione.
Garcia, che presenza online hanno i prepper?
Sono una massa di chiacchieroni. C'è una pletora di chat,
podcast, siti, tutti sul "passo inevitabile".
E' così che chiamano la fine del mondo che conosciamo.
Di cosa parlano?
Di tutto, dal come conservare il cibo, al primo soccorso,
dove comprare una maschera antigas,
posti che non saranno affetti dal cambio climatico.
Questo sito dice ai prepper che dovrebbero operarsi alla vista.
Ha senso. Se dovessi perdere o rompere gli occhiali quando rimane la nuda terra,
qualcosa mi dice che sarebbe difficile trovare un ottico.
E' come in quell'episodio di "The Twilight Zone".
- Garcia. - Sto divagando.
Ricerca nell'area metropolitana di D.C.
uomini che siano sia survivalisti che prepper.
Okay. Ai prepper piacciono i firewall,
ma non c'è storia con moi. 110 nomi.
E quelli che vivono in Virginia?
70. Il prossimo.
Qualcuno ha un furgone nero?
Negativo.
Beh, i tecnici di solito vedono il rischio in modo matematico.
Garcia, filtra la lista in cerca di ragionieri, ingegneri,
insegnanti di matematica e tecnici informatici.
Sto filtrando col mio colino digitale.
Ben fatto. 20 nomi.
Quindi, negli ultimi 5 anni, questo tizio ha accumulato cibo, acqua, medicinali,
filtri per l'aria, armi e munizioni.
Praticamente tutti.
- Caspita. - Cosa?
Ho trovato un ingegnere civile. Lawrence Coleman.
Ha comprato tutte quelle cose, ma ha comprato anche del cloroformio.
E' interessato all'orologio dell'Apocalisse?
Più che altro ne è ossessionato.
I prepper di solito pianificano di rifugiarsi in un posto, nascondersi.
Significa che vogliono superare le situazioni difficili a casa propria.
- Se non possono? - Allora, si spostano
e vanno in un posto segreto in una zona remota.
Se Coleman tiene donne e bambini nello stesso posto, deve essere molto grande.
Ho un indirizzo di casa e uno del lavoro
e ha anche affittato diversi magazzini negli ultimi 5 anni.
- Sai cosa fare. - Mandarveli sui telefoni.
- Che sintomi ha? - Febbre, vomito, dolori addominali.
Cara, lasciati guardare.
Ci porterai fuori da qui.
Libero!
Dannazione.
Rossi, hai trovato qualcosa?
Coleman ha lasciato il lavoro mesi fa. Nessuno l'ha più sentito.
Non c'è niente neanche qui. Aspetta, dico a Garcia di collegarci con gli altri.
Sembra che Coleman non viva più qui da un pezzo.
- Ehi, Emily, Coleman non c'è. - Sono tutti vicoli ciechi.
Sappiamo che ha una complice che guida il furgone.
E' una delle prime vittime che ha assecondato la sua paranoia.
Potrebbe essere la chiave.
Garcia, cerca le donne che hanno parlato con Coleman online.
Chiunque abbia condiviso il suo entusiasmo sulla fine del mondo.
Entusiasmo, donne, fine del mondo. Capito.
Sembra ci sia un coperchio per ogni pentola, anche per gli svitati.
Coleman aveva una pletora di prepper che erano
disposte a condividere con lui molto più della loro carne in scatola.
Ce n'è una ossessionata quanto Coleman?
Direi...
Irene Jacobs. Vive a Culpeper, in Virginia.
Lavora come consulente per tossicodipendenti
al centro di assistenza New Dawn. E...
guida un furgone nero.
Joanna Miller ha detto che sua sorella stava vedendo una consulente.
Sì. Chrissy Miller era una sua paziente.
Ed è così che Coleman ha scoperto che era incinta.
E Kylie Pritchard e le altre ragazze scomparse?
Accidenti. Sembra che Irene passasse a Coleman le sue vittime.
Si fidavano di lei e lei le ha tradite. Ci servono gli indirizzi.
Ve li mando.
Irene possiede acri di terra fuori Culpeper. Reid e JJ sono i più vicini.
Va bene, ci vediamo là.
Vi mando le coordinate.
- Non c'è niente. - Deve esserci.
Dove, Spence? Abbiamo controllato tutta la proprietà.
Non c'è niente qui, a parte il terreno su cui stiamo.
Il terreno che calpestiamo.
- Cosa? - Negli anni '90, in America
il governo chiuse e abbandonò installazioni militari, anche in Virginia.
Alcune includevano centri di comando strategici sotterranei.
Un bunker che resiste a un'esplosione nucleare.
E se il terreno di Irene Jacobs si trovasse su uno di questi?
L'ingresso principale sarà protetto da qualche trappola
Dobbiamo trovare l'uscita d'emergenza.
Muoviti!
- E' inutile, non si può uscire! - Zitta!
Lawrence!
- Lawrence, grazie a Dio! - Facci uscire da qui!
Perché volete andarvene?
Là fuori, il mondo sta implodendo.
Forse il mondo è un gran casino...
ma questo non è il modo di sistemare tutto.
Il mondo è irreparabile.
Okay. Le cianografie inviate da Garcia...
indicano che l'uscita di emergenza è qui.
Sarà ben nascosta per confondersi con l'ambiente,
perché gli intrusi non possano trovarla.
Spence.
Deve essere quella, vero?
Da qualche parte ci sarà un meccanismo di sblocco.
C'è stata una violazione. Lawrence!
- Dobbiamo portare gli altri al livello 2. - Hai ragione.
Lawrence?
Dove vai?
Lawrence, torna qui.
Fate di lei quel che volete.
Lawrence!
Reid e JJ devono per forza essere qui intorno.
- I loro telefoni non prendono. - Devono essere a 18 metri sotto terra.
Coleman ha accesso a un grosso arsenale di armi.
Non vogliamo un'altra Waco.
In cosa sono incappati Reid e JJ?
- Non prende. - Le porte sono ermetiche
e i vetri resistono agli esplosivi. I proiettili rimbalzerebbero.
Okay, Garcia ha detto a tutti che stavamo scendendo, quindi...
Aspetta, hai detto ermetiche?
- Finiremo l'aria? - Gli alti livelli di diossido di carbonio
ci uccideranno prima che lo facciano i bassi livelli di ossigeno.
- E il tastierino? - I numeri vanno da 0 a 9,
ipotizzando un codice di 4 cifre, ci sono 10.000 possibili combinazioni.
Ipotizzando 5 secondi per inserire ogni combinazione,
ci vorranno 13,89 ore, senza contare l'affaticamento del dito.
Quindi, anche se ci provassimo, dopo troppi tentativi falliti,
probabilmente resteremmo comunque chiusi qui.
Ehi! Ehi! FBI!
Allie Leighton. Paige Burrell.
- Sì. Lei e un uomo ci hanno rapite. - Lo sappiamo, sì.
Vogliamo aiutarvi, ma dovete farci uscire da qui. Qual è il codice?
- Qual è? - Irene?
Non posso aiutarvi.
Coleman!
Coleman, devi farci uscire tutti!
Mi costringerete voi...
da là dentro?
Chrissy? Chrissy Miller?
- Come fa a conoscermi? - Tua sorella.
Joanna. Ti sta cercando. Non ha mai smesso di cercarti.
Non dare ascolto alle loro bugie.
- Non sono bugie. - Chrissy, guarda.
Tua sorella...
- mi ha dato questa foto di voi due. - Non è reale.
- Joanna è viva? - Sì.
Mi ha raccontato di come ti piaccia guardare telefilm sugli zombie...
e suonare la chitarra.
Di un ragazzo, Parker.
Siamo dell'FBI e stavamo cercando voi due.
- Sì. Lawrence e Irene vi hanno rapite. - No, no, no, no! E' falso!
E' vero. Vi hanno raccontato bugie. Hanno detto che il mondo stava finendo...
ma il mondo c'è ancora, ve lo giuro.
No...
è sparito tutto.
La mia famiglia è morta, non mi è rimasto nessuno.
No, Chrissy...
ti hanno ingannato.
- Vi hanno ingannato tutte. - Non ascoltate le loro bugie.
Aspetta, è tuo figlio?
Come si chiama?
Joe.
Si chiama così per Joanna?
Gli hai dato il nome di tua sorella?
So che adorerebbe conoscere suo nipote.
Le vostre famiglie non vi hanno dimenticato.
Mancate loro ogni giorno. Qui sotto non è la vita vera!
Mamma?
Che significa "qui sotto"?
Come hai potuto farci questo?
Fategli quello che volete!
Irene!
Il codice è 1, 2, 0, 0.
"Anche se sapessi che domani il mondo andrà in pezzi..."
"pianterei lo stesso il mio albero di mele."
Martin Luther.
Oddio, ero così preoccupata a sapervi in quel bunker.
Mi ha fatto venire la claustrofobia.
Cerchiamo un appartamento più grande per me. Molto più grande.
Certo, ci pensiamo domani.
Lo ammetto, il bunker di Coleman mi ha colpito molto.
Sì, ma non vorrei passarci il mio ultimo giorno sulla terra.
Sì? E dove vorresti passarlo?
- Non ci ho mai pensato. - Io non voglio pensarci.
- Io andrei sicuramente in spiaggia. - Io preferirei la montagna.
Io starei con la mia famiglia.
Anch'io. Spence?
A Parigi con mia madre. Adorava Parigi.
Qualcosa mi dice che Dave ha già pianificato tutto.
Assolutamente.
Quando arriverà la fine, mi troverete a casa a godermi un piatto di carbonara alla Rossi.
E, se avanzasse del tempo, mi sposterei nel patio per godermi...
un doppio Jack Daniel's e un sigaro Don Carlos d'annata.
Sembra favoloso.
Ti spiace se ci uniamo a te?
www.subsfactory.it