Précédemment...
Je n'ai pas eu une vie heureuse.
Certains diraient même triste, mais pas moi.
Pourquoi tu t'es saoulé ?
Tu m'as fait honte devant mes amis.
Ta maman ne va pas revenir avant un moment.
Que veux-tu dire ? Bien sûr que si.
Je suis enceinte.
- Comment allez-vous ? - Ravie de vous voir.
Entrez. Comment allez-vous ?
Voici où dorment les bébés.
Randall ici, à côté de Kevin et de Kate.
On va acheter une table à langer. Ça vous importe forcément
puisque vous vérifiez de potentiels parents adoptifs.
Je vais arrêter de parler.
- On est très enthousiastes. - Très.
- Bonsoir, Paula. - Bonsoir, Jack.
Je passais si tout allait bien avec Randall.
Kevin vient de mordre mon maudit sein.
Chérie, Paula est ici !
Bonsoir, Paula !
- Entrez. - Comment va-t-il ?
Très bien.
Bonsoir, Paula.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Ce sont les restes d'hier.
On ne donne généralement pas autant de sucre à Randall.
Mais comme c'était son premier anniversaire...
Vos enfants peuvent manger du gâteau d'anniversaire.
Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
Le juge a donc tous les papiers ?
Avec mes élogieuses recommandations.
La prochaine étape est juste une formalité.
Vous comparaîtrez devant le juge Bradley
qui vous posera des questions, comme :
"Souhaitez-vous adopter cet enfant ?" et vous répondrez : "Oui."
- On doit immortaliser ce moment. - Pas besoin d'en faire plus.
Il nous faut des photos. De nouvelles photos.
On va faire de nouvelles photos.
Ça me semble bien.
Attendez.
J'ai de la difficulté à équilibrer vos couleurs de peaux.
Quelle est l'occasion ? Son premier anniversaire ?
C'est la notification d'adoption de notre fils, Randall.
Je parie que vous ne savez pas lequel est Randall.
On n'a pas beaucoup de familles comme la vôtre ici.
Soit on ne voit que vous, soit Randall est une forme noire.
Faites de votre mieux. Ça arrive souvent.
On a 30 secondes avant que l'un deux fasse caca, vomisse
ou que les trois perdent la boule.
Un grand sourire, à trois.
Un, deux, trois.
Whisky !
À droite.
Le tribunal accepte que vous plaidiez coupable, M. Hill.
Puisque vous ne pouvez pas déposer une caution,
vous serez en détention provisoire jusqu'à votre audience.
Vous comprenez ?
Vous n'avez aucun casier.
Pas même une infraction au code de la route.
J'avoue être plutôt déçu par votre arrestation.
Que voulez-vous que je fasse, M. le juge ?
À chaque coin de rue, quelqu'un vend quelque chose.
Donc j'achète
et je consomme.
Si vous aviez la vie que j'ai, vous le feriez sûrement aussi.
Il y a un an, ma mère était en vie.
Ma femme était en vie.
Et nous allions avoir un fils.
Aujourd'hui, ils ne sont plus là. Aucun d'entre eux.
M. Hill...
Je viens ici, et vous me dites être déçu ?
Devinez quoi, je suis encore plus déçu.
Je suis l'homme le plus déçu que vous ayez vu de votre vie.
Si vous voulez me mettre en prison, faites-le.
Enfermez-moi, car il n'y a rien pour moi dehors.
Merci. On se voit à 10 h.
Qui était-ce ?
Linda. Deja et moi la rejoignons en taule ce matin.
En taule ? On se croirait dans "Sur Écoute".
Car ce n'est pas juste.
Deja a 12 ans, et je dois l'emmener rendre visite à une femme
qui pense que c'est parfaitement normal de balader sa fille
avec un pistolet sans permis.
Tu n'as pas envie d'y aller, mais c'est une décision de justice.
- Cette femme est une criminelle. - C'est aussi sa mère.
Je vais venir avec vous. Je vais décaler mon rendez-vous...
Je m'en occupe. Tu dois aller travailler.
Quelqu'un doit payer pour ma dépendance à cette infusion.
Ces grains ne poussent pas sur les arbres. En fait, si.
Techniquement, ce n'est pas un arbre, mais...
J'ai compris.
Bonjour, les Destiny's Children.
Tu es très jolie dans cette robe.
Merci. C'est la préférée de ma mère.
Un bagel dans la voiture ?
Allons-y.
À plus tard, les enfants. Au revoir, chérie.
Qui conduit, toi ou moi ?
Moi ? Très bien.
Chérie, qu'y a-t-il ?
Tes valises sont prêtes pour ton vol ?
J'ai acheté tout ce que tu aimes,
même ce thé au nom imprononçable.
Macha...
- Matcha. - C'est ça.
J'essaie de changer mes horaires pour te prendre à l'aéroport.
Écoute, il va falloir décaler...
à la semaine prochaine, car il y a...
ce réalisateur que mon agent veut vraiment que je rencontre.
Kevin, c'est la troisième fois que tu décales.
Je sais, tu as raison.
Sois honnête. Tu veux vraiment déménager ici ?
Quoi ?
Bien sûr que je veux te rejoindre, de quoi parles-tu ?
On dirait que tu essaies de gagner du temps. Ça devient ridicule.
Soph, écoute...
Kev, tu es venu me voir. Tu t'es présenté à ma porte.
J'allais très bien, et tu as débarqué,
tu m'as dit toutes ces choses et...
Mince, je dois y aller. Écoute...
On en reparle plus tard, d'accord ?
D'accord.
Soph...
Je t'aime.
Soph ?
Combien de temps ça va lui prendre ?
Comment ça va, Mont Keverest ?
Faites vite, car je dois rentrer faire mes valises.
Je pars pour New York ce soir pour promettre à Sophie
d'arranger les choses avec elle.
Tu devrais t'asseoir. Suis-moi.
C'est ça, la surprise ?
Vous avez jeté l'éponge, niveau mode ?
- Un... - Deux, trois !
Bébé
On est enceinte.
- Tu es enc... - On est enceinte !
C'est incroyable ! Qu'est-ce que je fais encore assis ?
- 10 semaines. - Je suis en état de choc !
C'est génial !
Il va pas être le meilleur père au monde ?
Je sais pas.
Il va donner les meilleurs conseils paternels.
Tu le vois déjà ?
- Je le vois vraiment, oui. - Je sais pas.
C'est sûr. Tu lui liras des histoires pour l'endormir.
{pub}Pearson.
- Nous sommes là. - C'est nous.
Ça va aller.
Désolée, nous sommes plusieurs.
Bonjour. J'ai lu votre rapport
et j'ai des questions au sujet des visites à votre domicile.
J'aimerais parler à votre assistante sociale, Paula Miller.
Elle n'est pas ici.
Elle a dit que tout ce dont vous avez besoin
était dans notre dossier.
Comme je vous l'ai dit, j'ai des questions.
Pour l'instant, nous sommes à 3 semaines.
Ma greffière va vous remettre sur la liste.
Anderson.
On pourrait s'asseoir...
Ne regarde pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. Réflexe parental.
J'ai déjà vu des gens menottés. J'ai pas peur.
Bien sûr. J'en ai déjà vu aussi.
Dans la vraie vie ou à la télé ?
Voyons, dans la vraie vie.
À la télé.
Bonjour.
Bonjour, Mme Linda.
Deja, tu seras dans la zone des visites spéciales.
Pas de vitre entre vous ou de téléphone.
Tu vas pouvoir serrer ta maman.
- Super ! - On y va ?
Je comprends pas. Paula s'est extasiée sur nous dans notre dossier.
De quoi le juge veut-il lui parler ?
Allons l'apprendre.
Quoi ? Non, Jack.
Excusez-moi. Juge Bradley ? Bonjour.
Jack Pearson. Voici ma femme, Rebecca.
Je me souviens de vous.
Vous n'êtes pas censés me parler hors de la salle d'audience.
Je suis désolée.
Nous sommes vraiment désolés. Serait-il possible
de vous parler un instant ?
S'il vous plaît.
Venez dans mon bureau.
Tes boucles sont d'enfer.
Comment on appelle ça, un big chop ?
Ta mère va adorer.
Je reviens tout de suite.
Qu'y a-t-il ? On attend depuis un moment.
Shauna ne vient pas.
Comment ça, elle ne vient pas ?
Elle ne veut pas voir Deja. Ce n'est pas la première fois.
Je ne comprends pas. C'était une visite obligatoire.
Elle a le droit de se rétracter.
Et les droits de Deja ? Ça fait des semaines qu'on attend.
Je suis désolée.
Super. Je vais le dire à Deja. Ça va beaucoup l'aider.
Pardon ?
Je me demande si quelqu'un se soucie de ces enfants.
Vous vous demandez...
Le mois dernier, nous avons eu une fille qui a eu une otite
quand elle était bébé. Rien de grave, un petite infection
qui se soignait, sauf que ses parents ne l'ont pas fait.
Ils l'ont ignoré pendant 6 mois.
Aujourd'hui, à 4 ans, elle est sourde.
Savez-vous combien c'est dur de trouver quelqu'un
qui veut bien prendre un enfant sourd de 4 ans ?
Savez-vous combien de fois j'ai montré sa photo
à des parents adoptifs potentiels,
vu leur visage s'éclairer
puis leur sourire fondre quand je disais qu'elle était sourde ?
Savez-vous comment on dit : "Désolée, ma puce,
"on n'a pas encore trouvé de famille pour toi" en langue des signes ?
Moi, je le sais.
Alors ne me dites pas que vous vous demandez
si quelqu'un se soucie de ces enfants.
Je suis désolé, Linda.
Shauna a dit pourquoi elle ne voulait pas la voir ?
Non.
Apparemment, il y a eu confusion, et...
notre visite n'a pas été approuvée par les employés d'ici.
Donc elle vient pas ?
Je suis vraiment désolé, Deja.
Je sais à quel point tu étais impatiente de voir ta maman.
Je peux aller chercher mon sac ?
On peut le prendre en partant.
J'en ai besoin maintenant.
Pourquoi ?
J'économisais mon argent de poche pour maman
pour qu'elle puisse acheter tout ce dont elle a besoin ici.
On va aller chercher ton sac
et demander à qui on peut donner l'argent.
- Contente que tu sois venu. - Merci de me l'avoir dit.
Merci.
Bonne nuit.
- Je vous aime. - Je t'aime.
Ça s'est bien passé.
Il t'a pas semblé bizarre ?
Oui, il semblait... un peu distrait.
On l'a annoncé à Kev. C'est au tour de ta mère.
Non, attends. C'est encore un peu tôt.
On devrait lui donner
quelques heures, après la période des juges.
La période de quoi ?
"Judge Judy, Judge Mathis Divorce Court".
On peut pas la déranger pendant ces émissions.
On l'appellera après. C'est pas grave.
Tobe ?
Tu as peur de dire à ta mère
que son fils catholique va avoir un bébé hors mariage ?
Est-ce que j'ai peur ? Non. Je suis terrifié.
Tu te souviens de sa réaction quand on a emménagé ensemble ?
Beaucoup de larmes.
Mais... Elle s'en est remise.
C'est vrai. Mais un polichinelle dans le tiroir non marié
est un tout autre niveau de panique.
Ça sonne.
On le fait ?
Elle va pas répondre, c'est l'heure de "Judge Judy".
Je laisse pas de message.
- Je devrais ? - Je sais pas.
J'ai le répondeur. Je laisse un message ?
Je devrais pas dire ça sur son répondeur, si ?
Je laisse un message ?
Désolé.
Marions-nous.
On va le faire.
Allons à la mairie nous marier.
Vraiment ?
Pourquoi pas ?
Rien de notre relation n'a été traditionnel.
Je t'ai demandé en mariage quand je pensais que tu étais inconscient.
On a décidé de rester fiancés longtemps pour ralentir les choses,
et puis, boum ! Tu me mets en cloque, alors...
Tu existes vraiment ?
Marions-nous.
{pub}M. le juge.
Randall est avec nous depuis plus d'un an...
Je vais être direct pour vous faire gagner du temps.
Cet enfant n'a pas sa place dans votre famille.
- Quoi ? - Pardon ?
Cet enfant devrait être avec une famille noire.
Comment va-t-il se voir, sinon, comprendre qui il est ?
Nous allons lui enseigner tout ça.
Lui enseigner ?
Mme Pearson, j'avais 9 ans quand j'ai compris que j'étais noir.
J'ai compris la couleur de ma peau, celle de mes amis, de mes parents,
mais je n'ai jamais vraiment compris ce que ma couleur signifiait
jusqu'à ce qu'un homme blanc me traite de négro.
Mon père m'a pris entre quatre yeux et m'a expliqué ce mot.
Il n'a pas compati, ni ne m'a plaint
car il ne comprenait pas la douleur provoquée par ces mots.
Mon père a été nommé ainsi
un nombre incalculable de fois.
Ce que vous avez en votre possession
est un enfant noir qui va devenir un homme noir,
et je crains qu'il n'ait pas les outils dont il aura besoin
s'il reste chez vous.
Je suis désolée, monsieur.
Avec tout le respect que je vous dois,
notre fils a été abandonné devant une caserne de pompiers...
Il y a des endroits et des gens qui s'occuperont de lui
jusqu'à ce qu'il soit confié à une famille qui lui convient.
C'est mon opinion et elle ne changera pas.
Je pense que c'est inapproprié.
Nous nous reverrons à la prochaine audience.
Si vous voulez un style plus rétro,
l'or rose est très tendance.
Je dois être dans l'avion dans une heure.
Montrez-moi ce que vous avez de plus brillant.
Je comprends.
- Je vous ai déjà vu quelque part ? - Je suis célèbre.
- Montrez-moi vos diamants. - Entendu.
C'est bien.
C'est ce que mon père offrirait à ma mère pour se faire pardonner.
Il ferait quelque chose comme ça, de romantique.
Une demande en mariage est sans aucun doute romantique.
Nos matériaux proviennent de zones hors conflit.
Sophie va adorer ça.
Elle déteste les guerres.
J'ai pas été un petit ami génial ces derniers temps, mais je pense
que tout va s'arranger.
J'en suis certain.
Je l'aime vraiment.
J'en suis sûr.
Voici ce que je vais faire. Je vais prendre les trois.
Je prends ces trois-là, et elle décidera.
Je vais vous les emballer.
Je vais vous donner un permis de mariage,
vous reviendrez demain avec un témoin
et bam, vous serez mariés.
"Bam" ? C'est le son que fait un mariage ?
Ici, oui.
J'aurais jamais pensé me marier avec des lumières fluorescentes.
Pense à l'argent qu'on va économiser.
Et tous les trucs de mariage auxquels on échappe.
- Absolument. - Pas de robe de mariage.
C'est bien vrai.
Je les entends déjà me dire qu'elles ont aucune des plus jolies
dans ma taille.
Et j'ai pas besoin d'entendre des invités venus de nulle part
me dire toutes les 5 minutes :
"Ton père aurait adoré ce jour."
Et qui va me mener à l'autel ?
Et la danse avec le père et sa fille. C'est bien mieux comme ça.
Qu'on règle ça.
Tout est prêt. À demain.
Merci.
Félicitations.
Ça devrait être rapide.
Quel est l'objet de cette rencontre ? Je n'étais pas informé...
Je voulais parler à M. Hill avant sa condamnation, en privé.
Mon client ne va pas abandonner ses droits...
Ça ira.
Je vous attends dehors.
J'ai condamné un jeune homme à 10 ans de prison aujourd'hui.
Plus jeune que vous.
Il avait volé une télévision.
10 ans pour avoir volé une télé. Elle n'était même pas belle.
Je ne voulais pas.
Tout comme je ne voulais pas donner 5 ans
à un autre homme hier,
et 15 ans à un autre, le jour d'avant.
Je suis juge, et étrangement, ce n'est pas moi qui fais les règles.
C'est toujours la même chose.
Je connais déjà la fin de toutes ces histoires.
Même si elles n'ont pas encore été écrites.
Je suis ici car vous m'avez dit quelque chose hier
qui m'est resté.
Vous avez dit être l'homme le plus déçu au monde.
Je voulais vous dire que je ne suis pas loin derrière vous.
Je suis l'homme qui écrit des histoires terribles chaque jour
et je ne peux pas en changer la fin.
Et cela, monsieur, est une déception terrible.
Je veux voir si je peux changer la fin de la vôtre.
Je vais tenter ma chance avec vous, vous sortir de là, vous faire aider.
Je ne m'attends pas à ce que vous soyez parfait.
Vous allez faire des erreurs, comme nous tous.
Mais je vous demande une chose.
Oui, monsieur.
Regardez-moi.
Regardez ce visage trop fatigué, trop vieux, trop gros.
Gravez-le dans votre mémoire.
Et si vous vous acheminez
vers une fin que je ne veux pas écrire,
je veux que vous voyiez cette vieille trombine
et que vous fassiez un autre choix.
Pouvez-vous faire ça ?
Pouvez-vous trouver une autre fin à votre histoire ?
Oui.
{pub}Comment elle va ? Elle a dit quelque chose ?
Pas vraiment. Elle voulait juste dormir.
Tu aurais dû la voir, avec ce petit sac.
Elle lui a donné son argent...
Sa mère est un phénomène.
D'abord, elle abandonne sa fille.
Elle la laisse être trimbalée d'une maison à une autre.
Elle est maltraitée, négligée, et Dieu sait quoi.
Et elle prend même pas la peine de se présenter à la visite.
On la laissera pas y retourner.
C'est imposé par la justice.
Je me fous de la justice.
Je laisserai plus cette femme faire du mal à cette enfant.
Je pensais que c'était moi qui allais m'enflammer
et que tu allais me calmer.
- On échange ? - Et alors ?
On doit protéger cette petite fille et on va le faire.
Tant qu'elle vivra sous ce toit,
elle aura rien à voir avec cette femme.
Je ne le ferai pas.
Je n'aurai pas cette conversation avec vous, monsieur.
Ça n'arrivera pas.
C'est assez bizarre que vous soyez sur la tablette de cheminée.
Bien sûr, il aurait été bien d'avoir votre permission,
ou votre bénédiction, comme il se doit.
J'aurais cartonné avec la demande en mariage à votre fille.
Je suis le roi des gestes romantiques.
Il paraît que c'est notre point commun.
Ça et notre incroyable beauté.
Voici mon problème, Kate adore les mariages.
Elle regarde "Dites oui à votre robe"
avec son carnet spécial, comme si elle était en cours.
Mon compteur à connerie décolle, avec ce truc de mairie.
Je ne pense pas que c'est ce qu'elle veut.
Kate dit que vous excellez à donner des conseils.
J'en aurais vraiment besoin maintenant.
Comment va ma 2e infirmière préférée de l'hôpital de Manhattan ?
Kevin Pearson, que fais-tu ici ?
Je suis venu faire une surprise à Sophie.
Elle est là ?
Elle vient de partir pour le Queens.
Elle sera bientôt de retour. Tu peux l'attendre.
Merci.
Tu l'as pas entendu ? Que faisais-tu ?
- Donne-lui des conseils paternels. - J'en ai pas.
- Papa, joue avec moi. - Plus tard.
Je suis Randall Pearson.
Merci d'avoir accepté de me voir.
Je suis le père d'accueil de Deja.
Je devais expliquer...
Je ne voulais pas qu'elle voie mon visage comme ça.
{pub}Ce qui s'est passé hier était très difficile pour Deja.
Elle était déçue. Elle était impatiente de vous voir.
Quand vous faites une promesse à un enfant, tenez-la.
La prochaine fois, je replanifierai mon agression.
- Je n'ai pas l'habitude... - S'il vous plaît.
Continuez. Vous semblez tout savoir de ma situation.
Deja va bien.
Elle s'entend bien avec ma femme et mes filles.
Elles sont proches en âge.
Nous pensons l'inscrire au collège Woodside.
Ses derniers parents d'accueil l'ont laissée à son ancienne école.
Elle a des amis là-bas. Elle est dans l'équipe d'entraînement.
Woodside est une excellente école.
L'équipe de pom-pom girls doit être super.
- Votre femme est blanche ? - Pardon ?
Les pom-pom girls n'ont rien à voir avec l'équipe d'entraînement.
Je sais, merci.
Ne vous méprenez pas.
Je me réveille chaque matin à côté d'une reine noire.
Non que ça vous regarde.
Vous avez fait des choix qui vous ont menée ici,
mais votre fille est une enfant.
Vous ne savez pas le tiers de ce qu'elle a subi à cause de vous.
Ne vous préoccupez pas de moi.
Concentrez-vous sur ce qu'il y a de mieux pour Deja.
Laissez-moi deviner, c'est vous.
Je suis de ce côté-ci de la vitre.
C'est pas la première fois que j'entends ça.
"Je suis de l'autre côté de la vitre."
Mon ex m'a dit la même chose, assis là où vous êtes.
- C'est... - Non.
C'est pas le père de Deja.
Il est parti quand Deja avait 8 ans.
Lonzo est le fou qui m'a mise dans ce pétrin.
Je l'ai rencontré en désintox quand j'essayais de m'en sortir.
C'est quelque chose, non ?
Essayer de m'en sortir et me retrouver avec Lonzo.
C'est malencontreux.
Je me retrouve de ce côté de la vitre
et vous, de l'autre, car les choses ont bien tourné pour vous.
Ne me dites pas que je suis ici par choix.
C'est ce que disent les gens qui ont le choix.
Deja est la seule chose que j'ai réussie.
Merci de prendre soin d'elle, mais ne vous méprenez pas.
Vous pouvez lui donner votre argent et votre équipe de pom-pom girls,
mais je lui ai donné mon sang.
Si vous voulez savoir ce qu'il y a de mieux pour elle, c'est moi.
La seconde où je sors d'ici, je viens la chercher.
Il faudra me passer sur le corps.
J'ai vu pire.
Merci, mon Dieu.
Ça va ?
On dirait que tu vas t'évanouir.
J'ai appelé ma mère et je lui ai dit pour le bébé.
Elle a pleuré un peu,
puis elle a raccroché pour appeler le prêtre.
Maintenant...
Ils avaient pas la version que tu aimes sur iTunes,
j'ai donc pris celle-là.
Tobe.
C'était...
C'était une bonne idée il y a une heure.
Attends.
Tu portes combien de sweats ?
Pour 200 dollars. Le type du magasin m'adore.
Et...
J'en suis sure.
Je peux te l'emprunter ?
J'en ai besoin.
Notre période de séduction n'a pas été traditionnelle.
Donc si tu veux te marier à la mairie
devant des étrangers, c'est ce qu'on va faire.
Mais si tout au fond de toi, tu veux un grand mariage,
même si ça peut être flippant, bouleversant et stéréotypé,
tu le mérites, petite.
Tu mérites de marcher jusqu'à l'autel,
entre tes deux frères incroyablement beaux
et de ressentir combien ils t'aiment.
Tu mérites de dépenser un montant indécent d'argent
pour la parfaite robe blanche.
Je pourrais le faire.
Ça, je sais.
Si ça te semble bien,
je pense que c'est ce qu'on devrait faire.
Tous ceux que tu voudrais ne pourront pas être là.
Mais je pense
que c'est ce qu'il voudrait.
Je le sais car je lui ai demandé.
Tu lui as demandé ?
Je veux pas en parler. C'est un truc d'hommes.
Qu'en penses-tu ? Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?
Oui ! Je veux t'épouser !
Cher juge Bradley,
J'ai remarqué que vous aviez des photos de familles au mur.
J'ai donc pensé vous envoyer la nôtre.
Randall est mon fils, que vous l'approuviez ou non,
que vous signiez les papiers ou non.
Oui, certaines choses sont plus difficiles pour nous.
Les photos de famille, par exemple,
ne sont pas notre point fort.
L'exposition est complexe pour les Pearson,
mais nous nous en accommodons.
Vous devez savoir à notre sujet que les Pearson foncent.
Nous ne nous arrêtons pas.
Je vous suggère de mettre notre photo au mur.
Peut-être vous habituerez-vous à nos visages,
car nous continuerons à venir
jusqu'à ce que vous fassiez votre travail.
Sincères salutations,
Rebecca Pearson, la mère de Randall
{pub}Mon Dieu, où étais-tu ?
On m'a dit que tu étais passé à l'hôpital.
Kevin, ça va ?
Entre.
Je sais pas comment te dire ça.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'en ai pas acheté une, mais trois.
Parce que je savais pas laquelle choisir.
De quoi parles-tu ?
Je sais pas comment être un mari pour toi.
Ni comment être un père pour nos enfants.
J'ai rien à te donner.
Y a rien à l'intérieur de moi que je puisse te donner.
J'ai rien. Je suis une coquille vide.
Tu tournes en rond.
C'est pas toi.
Mais c'est moi.
C'est moi.
Le type qui vient à ta porte et te dit toutes ces choses,
c'est pas moi.
C'est moi qui essaie d'être ce type,
ce type qui fait ce genre de choses
et qui te dit ce genre de choses.
C'est moi qui essaie d'être mon père.
Ou Toby.
Ou chaque homme super d'un très bon film,
mais c'est pas moi. Je joue un rôle.
Tu étais déçue que je reporte mon voyage deux fois ?
Crois-moi, je t'épargne 40 ans de déception avec moi.
Qu'es-tu en train de me dire ?
Je te dis que lorsque je rêve de notre futur ensemble,
c'est un cauchemar pour moi.
Je veux pas te faire de mal.
Ça a été les 3 plus longues semaines de ma vie.
Il va nous recevoir aujourd'hui. Je le sens.
On l'a touché.
M. et Mme Pearson ?
Vous avez été transférés à un autre juge.
Quoi ?
Le juge Bradley s'est récusé de votre dossier.
Je vais vous montrer où vous présenter.
Allons-y.
Récusé ? C'est bon ou pas ?
Qui avons-nous ?
En général, on les appelle numéro un,
deux et trois.
Ils sont sages.
Attendez un peu.
Si vous voulez bien lever votre main droite.
Une main suffira.
Pour affirmer que la déclaration que vous allez proclamer
est la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité.
- Oui. - Absolument.
Souhaitez-vous adopter cet enfant légalement ?
Oui.
Quel est le nom de cet enfant ?
Randall Kenneth Pearson.
Vous avez fait le plus dur. Vous avez choisi d'aimer.
De mon côté, j'ai le plaisir de signer pour le légaliser.
Félicitations.
Merci beaucoup !
Merci.
Malheureusement, le cancer ne réagit pas au traitement.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre.
Je vous suggère de profiter du temps qu'il vous reste.
On va toutes les vendre, j'en suis sûre.
Petite femme.
- Bonsoir, papa. - Qu'est-ce qui se passe ?
Comment était-elle ?
Elle était...
tout ce que j'imaginais
et d'une certaine manière, elle m'a surpris.
Elle veut reprendre Deja.
On va faire une demande d'adoption.
Je sais. En dépit de nous et de tout ce qu'on nous a dit,
on ne peut pas juste...
Je pense à William.
Avant qu'on le connaisse.
Perdu, seul. Je lui manquais.
Il avait besoin de moi.
J'arrive.
Ça suffit, tout ce tapage. Je vous ai entendu.
- Qui peut bien frapper... - Mon nom est Randall Pearson.
Je suis votre fils biologique.
Il y a 36 ans, vous m'avez abandonné...
Je pense à mes parents.
Mon cher petit homme.
Me protégeant bec et ongles,
se demandant toute leur vie s'ils avaient bien agi pour moi.
Je pense à tous ces gens qui ont fait des choix pour moi
avant que je puisse faire les miens.
Quelque chose de bien dernièrement ?
Je ne sais pas.
Vous ?
Aucune idée.
Maintenant, nous sommes ces personnes, Beth.
Ces adultes qui font des choix compliqués
pour la vie de cette petite fille.
J'ai donné notre numéro à Shauna.
Je lui ai dit d'appeler en PCV. Elle appellera Deja ce soir.
C'est moi.
Comment vas-tu ?
Sous-titres : Sandrine Roy