Detta har hänt...
Vi ska gifta oss.
Ett frieri ledde till ett annat...
Immigrationsmyndigheten.
... men rättvisan kom i vägen.
- Akta dig. - Kan det inte vänta?
Vi ska gifta oss.
Inte idag.
Ett inbrott iscensattes...
Orson, vi har blivit rånade.
... i ett försök att dölja tillgångar vid en skilsmässa.
Efter kraschen...
Sanningen om olyckan kom fram.
Mike sa att han körde, men han ljög.
Det man måste förstå om Dave Williams
är att han vill bli förlåten.
Det var därför han spelade in videon.
Jag ville inte mörda MJ Delfino. Jag var tvungen.
Susan Mayer dödade min fru och dotter.
Polisen kallade det en "olycka",
men jag tror inte att en person som tar livet av två människor
borde få slippa undan sitt straff.
Vissa kommer att undra varför jag inte dödade Susan.
Vad hade det tjänat till?
Hon skulle vara död och slippa... lida.
Till dem som hatar mig för att jag tog livet
av en oskyldig ung pojke säger jag:
Skit.
Dave Williams ville att alla skulle förlåta honom...
Jag har köpt en ny låda till vår fisketur på lördag!
... men inte förrän han gjort sig skyldig till det oförlåtliga.
När nattklubben White Horse förstördes i en misstänkt brand
förblev en kropp oidentifierad.
Poliserna kallade honom John Doe A-37.
I flera månader sökte de efter hans identitet.
FAIRVIEWS POLIS BESLAGTAGNA BILAR
En dag ringde man från en uppsamlingsplats för bilar.
En bil hade bogserats bort
från nattklubbens parkeringsplats samma natt som branden.
En hyrbil, hyrd av dr Samuel Heller från Boston,
SAKNAD: HELLER, SAMUEL
som hade rapporterats saknad fyra mÃ¥nader tidigare.
Doktorns tandjournal bekrÃ¤ftade teorin.
Det gjorde däremot inte hans receptionist.
Ingen chans! Dr Heller dog inte i branden.
Vi har hans tandjournal.
Det struntar jag i. Branden var väl för fyra månader sen?
Han har skickat sms senare än så.
- Jaså? - Ja.
Det senaste fick jag för några veckor sen.
Vi kanske borde skicka ett sms tillbaka.
Har du din mobiltelefon?
Dr Heller - ring mig omedelbart - Claire
Hej, Dave! Jag hade tänkt ringa dig.
- Jaså? - Ja.
Har du pratat med MJ om er fisketur?
Ja, jag vet att du har haft det jobbigt
sen Jackson blev utvisad, så det kändes som ett perfekt tillfälle
för oss tre att åka upp till sjön.
Jag har till och med köpt en flytväst till MJ.
Jag kan tyvärr inte. Jag är orolig för Jackson.
Desto större anledning.
Fiske är naturens eget lugnande medel!
Jackson har inte hört av sig sen han greps.
Jag vill vara här om han ringer.
Det är inget problem. Ta med dig mobilen.
Det känns bättre om jag väntar här.
Struntprat!
Jackson vill inte att du ska sitta här och vara orolig.
Förlåt. Vi åker och fiskar en annan gång.
Är du inte lite självisk nu?
Tänk på MJ. Du vill väl åka och fiska, eller hur?
- Ja! - Ja.
Vad sysslar du med? Jag sa just att jag inte kan åka.
Jag tänker bara på MJ.
Han klarar sig.
Du har rätt, förlåt. Det är bara en fisketur.
Du lyssnar inte!
Sex månader i Europa vore lärorikt.
Det vore ännu mer lärorikt
om du börjar på college.
Jag har redan gått i skolan i tolv år!
Jag behöver ha ledigt ett tag.
Med tanke på dina senaste betyg
har du redan haft ledigt.
När jag fyller 18 år åker jag till Europa om jag har lust.
Då får du betala resan själv, för om du ansöker
om ett pass, slutar vi försörja dig.
Går jag miste om familjen Scavos stora förmögenhet? Så hemskt!
Tom, varför säger du ingenting?
Därför att jag håller med honom.
- Va? - Han är ung.
Han borde ha kul. Se på mig.
En medelålders man som läser annonser om jobb jag aldrig får.
Jag borde ha åkt till Europa själv.
Skärp dig! Vår son slänger bort sitt liv.
Vi måste få tillbaka honom på rätt spår.
Varför är spåret så bra? Jag var på rätt spår.
Jag följde alla regler, men det har jag inte fått någonting för.
Jag vet att du är besviken, men att låta vår son
begå ett stort misstag är ingen lösning.
Ä ven om det är ett stort misstag måste man låta andra
bestämma själva över sitt liv.
Din väg är inte den enda rätta.
Jag vill inte Preston ska bli en arbetslös loser.
Vad vill du att jag ska göra?
Få honom att sluta tänka på att åka till Europa.
Åk med honom och titta på skolan.
- Visa att college kan vara skoj. - Visst!
På hemvägen kan jag visa mitt collegediplom
för killen på hamburgerhaket.
De söker en person till stekbordet på nattskiftet.
Köp med dig lökringar hem om du åker dit.
Vad gör du, mamma?
Vi ska åka på släktträff hos faster Connie på lördag
och jag vill vara fin.
Blir det roligt?
Om man tycker att det är roligt att sitta på en rostig trädgårdsstol
på uppfarten och äta kycklingformat fett,
då blir det hur kul som helst.
- Uppfarten? - Du är sex år nu.
Det är dags att vi har ett allvarligt samtal.
Din fars släkt är slashasar. Några frågor på det?
Om du inte gillar henne, varför tar du dina finsmycken?
Det är sånt vuxna gör.
När vi inte gillar en person
slår vi dem inte eller säger elaka saker.
Vi hittar på raffinerade sätt att göra dem missnöjda med sitt liv.
Faster Connie har inte råd med såna här örhängen
och då blir hon ledsen.
Hon går ner för räkning över det här.
Och det här blir en spark mot halsen.
Om du hatar dem så mycket kanske vi inte ska åka.
Det är klart att vi ska åka. De tillhör familjen.
Det var därför jag ville kolla mina saker.
Man ställer inte en dyrbar tavla på ett fuktigt golv.
Man måste lägga något under.
Duger den fula dörrmattan?
Det är ingen dörrmatta!
Det är en handvävd kurdisk kazakh-matta.
Bree, när jag träffar dig inser jag hur lite jag vet
och hur lite jag bryr mig.
Ge mig den! Jag är glad att skilsmässan snart är klar.
En vidrig och otrevlig man är snart ute ur mitt liv, liksom Orson.
Det är inte över än. Det finns ett par hinder till.
Har Orson nämnt skadeanmälan igen?
Han tror att jag har skickat den.
När han inser sanningen är du skild och han är pank
och det spelar ingen roll.
Och jag är singel igen.
Jag kan fokusera på jobbet och resa.
Och kanske utforska området mellan dina ben,
fattar du vad jag menar?
Karl, tyvärr fattar jag alltid vad du menar.
Jag kan ordna en dejt åt dig.
Jag känner många trevliga killar som ställer upp på en gratismiddag.
Och lite skoj...!
Lägg av, jag är inte ens skild!
När jag är det, väljer jag inte dig som äktenskapsmäklare.
Tusan också!
- Hallå? - Hej!
FÖRHÖRSRUM
- Susan, det är jag. - Jackson! Jag har varit så orolig!
- Var är du? - I Fairview-fängelset.
De tittar på mina utvisningspapper.
Ska de skicka tillbaka dig? När då?
Om några dagar.
Jag ville bara ringa och säga tack och att jag kommer att sakna dig.
Jag kommer att sakna dig med.
Du dök upp i mitt liv när jag hade det jobbigt
och du var fantastisk.
Du är fantastisk.
Detsamma.
Sa de hur de hittade dig?
Det var ett anonymt tips, fast jag fattar vem det var.
Tror Mike verkligen att jag är så korkad?
Mike? Tror du att det var han som gjorde det?
Vem annars? Mike och Katherine var de enda som visste om det.
Katherine var överförtjust över att vi skulle gifta oss.
Det går inte ihop.
Mike visste att det inte var på riktigt.
Han betedde sig i alla fall som att han inte vill släppa dig.
Tiden är ute!
Jag måste gå. Jag försöker ringa innan jag åker.
Hej!
- Hej! Vad tyckte ni om skolan? - Fantastiskt.
Skolan är helt otrolig!
Lärarna var engagerade och eleverna var öppna och trevliga.
- Jaså? - Ja, det var väldigt inspirerande.
Det var bra att vi åkte dit.
Vad bra! Jag visste att du skulle ändra dig om du fick se skolan.
Nej, jag ska ändå åka till Europa.
Sa du inte att det var fantastiskt?
Preston behöver fortfarande bli övertygad.
Men det gör inte jag.
Jag ska börja plugga igen.
Vad säger du?
Jag vet att det är lite udda,
men när jag gick över skolgården kände jag mig så levande.
Enligt intagningsnämnden
behöver jag bara klara inträdesprovet.
Så...
Du ska alltså gå på college. Igen.
Tjugofem år efter första gången!
Den här gången är jag fokuserad.
Jag vet precis vad jag vill läsa.
- Vadå? - Kinesiska.
Kinesiska?
- Kinesiska? - Kinesiska?
Som i "Moo Goo Gai Pan"?
Vad ska han med det till?
Titta på Bruce Lee-filmer utan text?
Så långt kom vi inte. Jag blev svimfärdig och han köpte en ryggsäck.
Det är illa, Lynette.
Det är så ogenomtänkt.
Det värsta är att om jag säger något, är jag en bitch.
Varför är det så?
När blev det bitchigt att vara praktisk och realistisk?
Första gången en man gjorde något dumt och en kvinna påpekade det.
Jag känner Tom. Han lär sig räkna till tio på kinesiska.
Sen tröttnar han och börjar drömma om att bli biodlare.
I så fall har du inget val. Bit ihop och var en bitch.
Hon har visst ett val. Man kan få som man vill
utan att bli uppfattad som en tjatig ragata.
O sensei, upplys mig!
Tricket är att de inte ska fatta vad du gör.
Det kräver observation, list och manipulation.
Är det inte enklare att slå igen butiken tills han ger upp?
Bree har rätt. Ju mer Tom ser att du ogillar idén,
desto mer vill han göra det.
Vänta på ett lämpligt tillfälle
samtidigt som du låtsas vara förstående.
Är det ditt råd?
Ska jag hoppas på att det dyker upp ett tillfälle?
Jag kan lika gärna börja köpa biodlardräkter.
Förlåt, men jag måste sticka.
Hej! Jag måste prata med Mike.
Han står i duschen. Jag kan hälsa från dig.
Det behövs inte. Jag väntar.
Orson, jag är hemma!
Sätt dig.
Det var aldrig något inbrott.
Du tog sakerna så att jag inte skulle hitta dem.
Jag har försökt förstå varför, men har inte lyckats.
Jag måste ställa frågan:
"Varför gjorde du en sån sak?"
Jag vill ha skilsmässa.
Förlåt, jag förstår inte.
Enligt min advokat får du hälften
av allt vi har köpt under vår tid som gifta.
Jag försökte gömma en del av sakerna
eftersom det var jag som betalade för dem.
- Har du redan anlitat en advokat? - Ja.
Jag är trött på alla lögner
så jag tänker säga till honom att du får allt du vill ha.
Jag vill inte ha skilsmässa.
Den delen är inte förhandlingsbar.
- Kan vi inte diskutera det? - Det är ingen idé.
Ta fram ett papper och skriv en lista
över allt du vill ta med dig.
Vill du inte ha någonting?
Nej, jag vill bara bli fri.
Det kan dröja ett tag.
- Kan jag inte hjälpa till? - Nej, jag måste prata med Mike.
Du kan spola på toaletten och försöka få ut honom.
Du verkar upprörd. Har det hänt någonting?
Tipsade Mike immigrationsmyndigheten om Jackson?
- Nej, varför skulle han göra det? - Jag vet inte.
Av avundsjuka? Jackson tror att Mike fortfarande är kär i mig.
Tro mig. Mike angav inte Jackson.
Han har slutat duscha. Om några sekunder vet vi.
Hör här!
Mike kan inte ha ringt myndigheten, för jag berättade aldrig
att Jackson skulle gifta sig med dig för att få ett grönt kort.
Någon gjorde det, för han skickade ett sms
där han gick med på att betala underhåll.
Det var jag. Jag skickade det.
Är du galen? Varför...
Mike friade till mig.
- Va? - Jag var rädd att om han upptäckte
att du inte var kär i Jackson
skulle han kanske ångra sig om mig.
Katherine, det är... Det är orättvist mot Mike.
Han måste få reda på sanningen.
Jag kan göra honom lycklig, bara han kommer över dig.
Katherine?
Förstör inte det här!
Jag tänkte ringa och beställa... Hej, Susan!
Bra att du är här. Jag vill berätta en sak.
Ja, Katherine har redan avslöjat den stora nyheten.
Okej.
Jag hoppas vi får din välsignelse.
Självklart.
Varför inte?
Förlåt, Susan.
Jag hade tänkt berätta det själv.
Var inte arg på Katherine.
Alla vet att hon inte kan hålla tyst om hemligheter.
Det ser värre ut än någonsin.
Connies hårsalong har gått dåligt.
Du kanske ska ta av dig smyckena.
Om du ser ut så där
- kommer hon att bli ledsen. - Självklart.
Faster Connie är som en mor för mig.
Varför hatar du henne så?
Hon är taskig mot mig.
Om du hade haft ögonen öppna skulle du fatta.
Där är min Carlos!
- Hej, tÍa! - Hej!
Är det flickorna? De är så stora!
Och Gabby...!
Är det bara jag eller blir du vackrare varje gång jag ser dig?
Det är inte bara du.
Kom och ge mig en kram!
- Visa dina händer. - Gabby.
Okej.
Kom in! Hela familjen är här.
Jag har gjort mina världsberömda tamales.
Faster Connie är snäll. Hon kanske har förändrats.
Slashasar förändras inte. Hon har något i kikaren.
Kom, så tar vi en trädgårdsstol
så vi slipper sitta på gräsmattan bland pissmyrorna.
Tom Scavo, det här är mr Cummings.
Vi träffades på skolan.
Ursäkta, men jag sa fel datum för inträdesprovet.
Det är i morgon klockan 8.00. Se till att sova ordentligt
så träffas vi i morgon bitti.
Hjälp, hjälp, hjälp!
- Jag kommer! - Ta dem.
Jag tänkte att den där skolgrejen
förtjänar att firas.
Jaså? Jag trodde inte att du gillade tanken.
Jag vill visa mitt stöd.
Vi går ut och äter och tar en flaska vin.
Kanske två, eftersom vi kan sova länge i morgon.
Eller så åker vi till det mexikanska stället och dricker margaritas.
Du och tequila! Vilken toppenidé!
Hör upp, allihop! Kom hit.
Faster Connie har något att berätta.
Kom, Gabby. TÍa väntar.
Hon kan vänta. Jag behöver en drink.
Jag försöker behålla hennes "världsberömda tamal".
Tack för att ni ville komma i dag.
Det var så länge sen vi var samlade allihop.
- Vi älskar dig, faster Connie! - Jag älskar er allihop!
Inget är så viktigt som familjen.
Jag har en sak att berätta.
Som ni vet har jag haft svagt hjärta i nästan hela mitt liv.
Doktorn har sagt att jag bara har ett par månader kvar.
Förlåt. Svagt hjärta. Scenen är din.
Som ni vet har jag tagit hand om min sondotter,
min vackra Ana.
På grund av min sjukdom
orkar jag inte mer. Någon av er måste ta över.
Jag förstår att det är mycket begärt.
Vi skulle gärna ställa upp, men Miguel har just blivit av med jobbet.
Vi hankar oss fram.
Jag förstår. Det måste vara någon som klarar det ekonomiskt.
Vi skulle gärna göra det, men vi har huset fullt.
Det kanske borde vara någon som inte har barn.
Jag vet att det inte är lätt, men vi är en familj.
I en familj hjälper man varandra.
- Nej! - Jo.
Vi är en familj i morgon också.
Vi borde sova på saken och rannsaka våra hjärtan
och komma på vems hem som är bäst för Ana.
Gabrielle har rätt. Jag kommer inte att klandra er
om ni beslutar att ni inte kan ta hand om min vackra sondotter.
Vi älskar dig, faster Connie!
- Vad gör du? - Jag hjälper till.
Jag behöver ingen hjälp.
Dessutom ska det inte vara gräslök i min parisersallad.
Jag har alltid tyckt att den är lite smaklös.
Gräslöken ger den det sting som den så väl behöver.
Det är mycket sting i min sallad.
- När ska du flytta? - Det ska jag inte.
Ursäkta?
Jag stannar så att vi kan jobba på vår relation.
Hackar jag för smått?
Jag förstår att det är en chock, men du måste inse sanningen.
Vårt äktenskap är slut.
När du inser vad du kan förlora kommer du att ångra dig.
Om du tänker på ekonomin
har jag redan sagt att jag inte bryr mig.
Jag tänker på din frihet.
Jag har suttit i fängelse. Du skulle inte klara dig tio sekunder där.
- I fängelse? - Javisst.
Bedrägeri är ett allvarligt brott.
- Jag skickade ingen skadeanmälan. - Det gjorde jag.
- Va? - Ja.
Vi hade ju haft inbrott, så jag gjorde det enda raka
och anmälde det. Jag undertecknade med oss båda.
Eftersom du oförsiktigt nog hyrde förrådet i ditt eget namn
kommer polisen att förstå att jag är helt oskyldig.
Skulle du skicka din fru i fängelse?
Min fru? Nej. Min före detta fru? Alla gånger.
Men så långt går det inte.
Vi kan sy ihop vårt äktenskap igen.
Det kommer aldrig att ske.
Vi har haft våra problem.
Din förkärlek för kastrering och min kleptomani,
men det går upp och ner i alla äktenskap.
Gör inte det här, Orson.
Jag älskar dig inte.
Det gör inget. Min kärlek räcker åt oss båda två.
Nu är den inte smaklös längre!
Flickorna sover. Kan vi prata nu?
Vad finns det att prata om?
Du låter inte ens flickorna få en hund
och nu vill du ta emot en tonåring?
Det handlar inte om mig utan om att göra en bra sak.
Det är så man gör i en familj.
Lyckligtvis är det en stor familj. Hon kan bo hos Nina och Luis.
De har åtta barn.
Vad gör ett till? De märker ingen skillnad.
Nu är du självisk.
Nej, jag tänker på våra barn. De är så lyckliga.
Att ta emot ett okänt barn är en jätterisk.
Det är samma risk som faster Connie tog för mig och min mor.
När pappa stack hade mamma och jag ingenstans att ta vägen.
Faster Connie räddade oss från ett liv på gatan.
Jag känner faster Connie. Hon har väntat i alla år
på att kräva tillbaka gentjänsten. Hon dör säkert med vilje.
Vi har haft sån tur.
Det är vår chans att ge tillbaka.
Gud kanske gav mig synen tillbaka
och gav mig alla pengar så att jag ska hjälpa min familj.
Tänk efter, Gabby.
Om det hände oss något,
skulle du inte vilja att någon ställde upp för våra flickor?
Ta det lugnt! Du är lite berusad.
Tack. Jag älskar dig, Lynette.
Jag älskar dig också.
Jag älskar dig, Preston.
Jag är Porter.
Jag har aldrig kunnat se skillnad på er, men du är min favorit.
Lynette, varför lät du mig dricka så många margaritas?
Varför stannade vi tills de stängde? Klockan är nästan två.
Vem bryr sig om tiden?
Vi har firat en stor händelse i din fars liv.
Någon har tydligen ringt.
Tom Scavo, det här är mr Cummings.
Vi träffades på skolan.
Ursäkta, men jag sa fel datum för inträdesprovet.
Det är i morgon klockan 8.00.
Plugg! Jag måste skita till provet!
Oj då!
De är dig på spåret.
Dina sms till min receptionist lurade ingen.
De har identifierat min kropp och nu försöker de sätta dit dig.
Det kommer inte att funka.
De spårar signalerna. De kommer att hitta dig.
Det är för sent. Din plan gick åt helvete när du dödade mig.
Du borde ha fortsatt med medicinen.
Du vet inte vad du snackar om.
Jag fixar det här.
Varför vill du göra det?
Jag vill inte vara negativ, men jag trodde att du gjorde det för vår skull.
Det gör jag. Jag vill skipa rättvisa för vår familj.
Vad gör det om du åker fast? Vi saknar dig, Dave.
Vi borde vara tillsammans.
Vad vill du att jag ska göra?
Ska jag traska över och döda MJ nu direkt?
Varför inte? Ärligt talat...
Din plan att åka med ungen till en sjö och låtsas att han har drunknat...
Urtrist!
Är det inte bättre att Susan får reda på varför hennes son måste dö?
Hela poängen är väl att hon ska lida?
Det är sant.
Då begriper hela världen äntligen
vad du har gått igenom.
Bravo! En gång till.
- Hej! Får jag prata med dig? - Visst.
Jag hämtar juice. Vill du ha?
Nej, tack.
Förlåt att jag inte var så entusiastisk häromdagen
om ditt och Katherines bröllop.
Ingen fara. Du hade just fått veta att din fästman skulle bli utvisad.
Tajmingen var urusel.
Ja, och dessutom...
Det kom lite plötsligt.
Vi bor ihop.
Jag vet, men det hände så fort.
Jag vill bara att du är säker på vad du gör.
- Susan... - Jag vet.
Kasta ut mig om jag går över gränsen,
men älskar du henne?
Varför undrar du det?
Svara bara på frågan.
Ja, jag älskar henne.
Bra, det var det jag ville höra.
Jag hoppas att ni blir lyckliga.
Jag hoppas att allt ordnar sig med dig och Jackson.
Det är jag inte så säker på.
Hurså, ska ni inte gifta er?
Sanningen är den...
Det är komplicerat.
Hej, Susan! MJ sa att du var här.
Vad pratar ni om?
Vi pratade faktiskt om dig.
Om mig? Vad sa ni?
Jag insåg
att jag inte hade gratulerat er till att ni ska gifta er.
Jaså?
Ja.
Hej, älskling! Hur gick det på provet?
Jag grävde djupt inom mig och hittade så mycket jävlighet
som jag inte trodde var möjlig.
Så farligt var det säkert inte.
Lynette...
Jag kräktes tequila på p-platsen.
Jag tuppade av två gånger när jag skulle skriva uppsats
och fnittade hejdlöst när jag läste ordet "Uranus".
Dessutom tror jag att jag felstavade "Scavo"
och det dröjer nog innan jag vidgar mina horisonter.
Tänk inte på det. Vill du lära dig kinesiska?
Vi köper en bok.
Mandarin är ett väldigt komplicerat språk.
Man kan inte lära sig ett språk flytande
för att klara sig på marknaden från en bok.
Marknaden?
Det är det som är grejen!
Kina är en av världens snabbast växande ekonomier.
Möjligheterna för en person med min erfarenhet
som kan språket är fantastiska.
Vi snackar beaucoup stålar.
Jag kunde ha stöpt om mig själv.
Det är en lysande plan!
Varför sa du inte det?
Vad spelar det för roll?
Det är över.
Förlåt att jag svek dig.
Ska ni gifta er nu i helgen?
Ja, det är fördelen med Vegas. Man behöver inte planera.
Jag vet!
Följ med! Du kan bli min brudtärna.
- Det var ett löjligt förslag, va? - Det var snällt, men löjligt.
Dessutom har MJ och jag stora planer inför helgen.
Hej, Dave.
Bra att jag såg dig. Är din väns båt ledig i helgen?
- Va? - Jag har tänkt på
vad du sa. Du hade rätt.
Det skulle göra mig gott att komma härifrån ett par dagar.
Du har rätt. Det skulle göra oss alla gott.
Carlos, om du visste hur mycket det betyder för mig!
Nu vet jag att du och Gabby tar hand om min vackra Ana.
Äntligen kan jag känna frid.
Jag älskar dig också.
Hälsa Gabby och tacka. Hej då.
Tänker du berätta sanningen om Ana?
De upptäcker den snart.
Hallå?
Hej, jag vill tala med Roberta Simmonds.
Det är jag. Vem är det?
Det här är Claire Cormier.
Dr Hellers receptionist. Kommer du ihåg mig?
Javisst, men jag äter frukost.
Ring igen vid elvasnåret.
Jag tänkte bara berätta att polisen har varit här.
De sa att dr Heller är död.
Fortsätt, jag lyssnar.
Dog dr Heller i en brand på White Horse?
Det fanns ingen rök i lungorna.
Han var död innan elden bröt ut.
Han blev mördad av personen som han skulle träffa.
- Dave. - Dave.
Vad ska vi göra?
- Prata med polisen. - Vad ska vi säga?
Vi vet att dr Heller var kriminalpsykolog
och vi tror att Dave var hans patient.
Jag skulle hellre ha bevis.
Jag skulle hellre ha en frisk lever,
men ibland måste man gilla läget.
Om vi går till polisen utan bevis
kommer vi att bli utskrattade.
Vi måste ge dem något mer.
Gjorde inte Dave inbrott hos dig en gång?
Jo, hurså?
Det är dags att vi återgäldar tjänsten.
När du inte kom i måndags
trodde vi att du undvek oss.
Som ni ser var jag upptagen.
Vet du vem det här är?
Nej, vem är han?
Samuel Heller, den okände man som dog i branden på klubben.
Såg du inte honom när du gick ut i korridoren?
Nej, som jag sa då var jag bara där en kort stund.
Såg du ingen alls?
Det var så länge sen.
Jag letade efter toaletten och mötte Dave Williams.
- Han gick ut från förrådet. - Vänta.
Såg du Dave Williams på väg ut från förrådet?
Ja, berättade jag inte det?
Jag trodde att det var toaletten, men Dave visade var den låg.
Efter det blev du inlåst.
Ni tror väl inte att Dave gjorde det?
Jag vet inte. Har han någon anledning att skada dig?
Nej, vi är vänner.
Han är en av de trevligaste killar jag känner.
Tack för att du tog dig tid, mr Braddock.
Ledsen att jag inte kunde vara till hjälp.
Hur många gånger har vi pratat med Williams?
Jag vet inte... Fyra?
Har han sagt något om ett förråd?
Nej.
Jag ska fånga en så här stor fisk!
I så fall rensar vi den och äter den till middag.
Kan vi äta maskarna annars?
Se till att han får en fisk.
Mike, jag har en sak till dig. Det är en video med vårt band.
En av våra första repetitioner.
- Vill jag verkligen se det? - Vi var riktigt bra.
Titta inte på det förrän efter bröllopsresan.
Ska bli. Tack!
Okej! Hej då, Mike.
- Ha det så trevligt på bröllopet. - Tack.
- Ta hand om min pojke. - Lita på mig.
Fortsättning följer...