We zien elkaar bij het ontmoetingspunt.
Laat het weten als je op je post bent.
We gaan door richting het oosten. -Ze zitten achter ons aan.
Op dit moment, zelfs.
Bloeddorstige schurken en gewetenloze bandieten...
die uit zijn op onze vernietiging.
En toch glimlach ik.
En toch glimlacht Carol.
Waarom, baas?
Zij zijn vast met meer.
Maar wij hebben een strategie.
Ja, zo is dat. Zo is dat.
Ik houd hoop in mijn hart.
Misschien is dat onverstandig.
Maar we zijn al zo ver gekomen.
We zijn al hier, wij allen.
Als we ons aan het plan houden...
als het lot ons gunstig gezind blijft en ons dit toestaat...
deze droom...
dan verliezen we niemand.
Dan verliezen we helemaal niemand.
Niemand.
We gaan verder.
Wapens neer.
Nu.
Dus jij bent die Rick van Alexandria.
De hele tijd was jij het.
Je hebt je mannen voor niets geroepen.
Het gevecht is daarbuiten. -Hoorde je me wel?
Ik weet wie je bent.
Ik zag het in de spiegel door de openstaande deur.
En het was geen flashback.
Zodra ik je zag, wist ik dat jij dezelfde reis had gemaakt als ik.
Van daar naar hier.
Shit.
We zijn niet meer de mannen die we ooit waren, hè?
Jij bent een monster.
Ik riep ze terug omdat je een prijs bent, Rick.
We mogen jou niet doden...
noch de weduwe, noch de koning.
Niet zolang het niet nodig is.
Wat doe je hier, Rick?
Ik ken jou...
net als vroeger.
Jij bent altijd degene die als eerste gaat.
Maar waarom? Waar ben je naar op zoek?
Niets te zeggen?
Maakt niet uit.
Het maakt niet meer uit.
Niet voor jou, of voor wie je ook hebt meegenomen.
Want degenen die over zijn van mijn mensen komen eraan.
We brengen je naar Negan.
Of niet.
Hoe dan ook...
vereffenen we de rekening, snoes.
Kom op, bij elkaar blijven.
Terugtrekken.
Naar voren.
Niet schieten. Morales wil dat we naar binnen gaan.
Allemaal naar de binnenplaats, op mijn teken.
Ze schieten niet meer.
Nee, ze schieten niet meer op ons.
Vuur van achteren.
Hier.
Het komt goed, ik heb je.
Ik ben bij je. Hoe erg is het?
De kogel is erdoorheen gegaan. Dat is mooi.
Ik breng je naar de arts van het Kingdom.
Er moet alleen druk op blijven staan.
Eric...
Het spijt me zo.
Heb jij me neergeschoten?
Ik... Ik heb je hierbij betrokken. Jij wilde niet vechten.
Uiteindelijk wilde ik het wel.
Je moet ze helpen.
Je moet gaan. Ik kan hier wel in m'n eentje bloeden.
Ik laat je niet alleen.
Doe niet zo dom.
Ze hebben je nodig.
Aaron, kijk me eens aan.
Kijk me aan.
Je weet dat ik van je hou.
Je weet dat ik gelijk heb.
Oké.
Nou...
sta op...
ga terug naar dat gevecht, en win.
Dat zal ik doen.
Wij gaan winnen.
Ik hou van je.
Dat heb ik altijd al gedacht.
Schiet op.
We praten straks met Maggie.
Zij weet wel wat we met ze aan moeten.
Dat zal ze wel weten.
Want zij weet wat ze gedaan hebben.
Het is niet ver hiervandaan.
De Hilltop.
We zijn wel ver van iets anders, lijkt me.
We hebben besloten... -Er is niets besloten.
Er staat niets vast behalve dat er niets vaststaat.
Maar we brengen deze mensen naar de Hilltop.
Daar gaan we heen en dat gaan we doen.
Weet je wel hoe gevaarlijk dit is?
Wie deze mensen zijn?
Wat ze ook gedaan hebben...
het zijn mensen.
Er zijn vele soorten gevaar, vele manieren om te sterven.
Ik dood ook.
Ik heb gedood.
Jij doet het.
Jij hebt het gedaan.
Maar we executeren niemand.
Dat heb ik wel gedaan.
Is je gezin hier?
Wij hebben Birmingham nooit gehaald.
Zij hebben het niet gered.
Dat vind ik spijtig.
Echt, Rick? -Ik meen het.
Ik heb ook mensen verloren.
Lori.
Shane.
Andrea.
Glenn...
Negan heeft hem vermoord.
Hij dwong hem op zijn knieën...
en sloeg hem de hersens in, voor de ogen van zijn zwangere vrouw.
Had hij een vrouw?
Eerder niet. Hij heeft haar later ontmoet.
In deze ellende?
Ja, in deze ellende.
Zij is de weduwe.
Ben jij ook Negan?
Ik heb mijn gezin verloren.
En mijn verstand.
Ik lag in een trailer, te slapen tot ik dood zou gaan.
Te wachten tot ik zou verdwijnen.
En de Saviors...
troffen me daar aan.
Zij vonden me iets waard.
Genoeg om me mee terug te nemen.
Dus, ja.
Ja, ik ben Negan.
Om zo ver te komen, na al deze tijd...
moest dat wel.
Ik moest iets zijn.
Net als jij. -Wij zijn niet hetzelfde.
O nee? -Kijk eens naar jezelf.
Kijk naar ons, Rick. Kijk eens naar ons.
Twee klootzakken die doen wat ze moeten doen, om door te kunnen.
Het enige verschil is...
dat ik degene met het wapen ben.
Daarmee ben ik niet slechter dan jij.
Ik heb gewoon meer geluk.
Want laten we eerlijk zijn...
Als ik het niet was...
als jij het wapen had gehad...
lag m'n kop er allang af. -Dat weet je niet.
En jij wel?
Ik weet dat ik het niet zou willen.
Kom op.
Kun je niks beters verzinnen?
Ik zou een andere manier willen bedenken.
Waarom? Omdat we elkaar ooit even hebben gekend?
Ik weet... Ik zou niet gewoon...
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je kunt praten wat je wilt. Noem ze allemaal maar op:
Lori, Shane, Andrea, Glenn...
Ze zijn allemaal dood.
En ergens is samen met hen...
ook de vriendelijke agent gestorven.
Net als ikzelf...
toen zij stierven.
Dat is wat ik weet, Rick.
Wacht. -Nee.
Gaat het?
Dat was... -Ik weet wie hij was.
Dat doet er alleen niet toe.
Heb je de wapens gevonden?
Ze zijn hier niet. -Wat?
Hij heeft de Saviors teruggeroepen. We moeten weg voordat...
Ze zijn er al.
Weet je, ik vroeg me af wat er nou anders aan je is.
Want er is iets veranderd.
Maar ik denk dat ik het weet.
Het is je uitrusting. Die is anders.
Kleiner.
Alsof hij...
Alsof hij gekrompen is.
O, shit.
Die was van die knul, hè?
Waarom...
Waarom zou je dat dragen?
Hij heeft er niks aan gehad.
Lopers op de heuvel.
Schiet op, schiet op.
Snel.
Volg ze, kom op.
Ze hebben wapens. Stop.
We zijn niet zover gekomen om nu dood te gaan.
Schiet op.
Ga door. -Linksaf. Linksaf.
Opstaan.
Hijs hem op, kom op.
Niet schieten. We geven het op.
Morgan, hou op.
Opstaan. We gaan.
Ze wilden vluchten.
En wat gebeurt er dan?
Dan houden we ze tegen. -Ze blijven het proberen.
Dacht je dat ze terug zouden komen? Dat ze zouden veranderen?
Het verandert niet. Het verandert nooit.
Zodra je zo wordt... -Morgan.
We vinden er wel iets op.
Maggie vindt er iets op.
Denk je dat zij ze niet dood wil?
Allemaal? Na wat ze hebben gedaan?
En niet alleen hen.
Wij zijn hier nu...
om dit te zijn.
Om te doen wat zij deden. We gaan maar door.
We zijn net als zij.
Wij zijn net zo.
We zijn net zo.
We hebben geen keus.
Iedereen verandert, maar wij...
Er is oorlog. Daarna komt er vrede.
Na de oorlog moeten wij met deze mensen samenleven.
We moeten vrede zien te stichten.
Morgan...
Vergis je niet, degenen die we hebben verslagen...
zijn slechts één garnizoen van een groep van drie.
Maar na de eerste overwinning komt een tweede.
En dan een derde.
Kom op, we gaan.
Veilig.
Verdomme. -Daar zijn ze.
Daar, schiet op.
Oké, je hebt het zwaar.
Wil je stoppen?
Nog niet?
Geen kogels meer.
Kom op.
Teams van vier naar de kantoren.
Aaron. -Rick.
We zijn bij de lift.
Is het voorbij, Morgan?
Is het dat?
Wat?
Ik heb geen gelijk.
Dat weet ik.
Maar dat betekent niet dat ik ongelijk heb.
Ik kan hier geen deel van uitmaken.
Morgan.
Je hebt wel gelijk.
Hij is het.
Hallo?
Doe de poorten open.
Ik heb hulp nodig.
Ik ben door een hel gegaan.
Ik weet dat jullie me horen.
Is de poort kapot? Ik zei nog dat ze 'm moesten smeren...
Hij is niet kapot. -Wat moet jij met Gabriels auto?
Waar is hij?
Ik weet niet wie dat is.
Die auto stond er gewoon.
Wat doe je hier?
Ik woon hier. Dit is mijn huis.
Ik heb 't hier opgebouwd. Jij was er niet bij.
Niet iedereen is komen aanwaaien. -Bek dicht.
Ga je echt doen alsof je ons niet wilde verraden aan de Saviors?
Ik deed iets verstandigs. Ik werkte aan vrede.
Je wou mensen verbannen. -Nu zijn ze kanonnenvoer.
Die mensen vechten voor een beter leven.
'Gooi de gezinnen eruit' kwam van Negan. Hij dwong me om dat te zeggen.
Ik ging naar ze toe in het belang van... Je weet wel.
In het belang van...
de diplomatie.
Ik wilde levens redden.
Sommige mensen...
wier mening niet wordt gekleurd door een voorliefde voor geweld...
zouden dat heldhaftig noemen. -Je probeerde jezelf te redden.
Je wou ons verraden. Je wou Negan waarschuwen dat we zouden vechten.
Dat zei je tegen Kal toen je hem erheen sleepte.
Daarom liet Kal je achter. -Kal? Kal lijdt aan waanideeën.
Wat nou?
Kal. Kom op, man. Je kunt nogal dramatisch doen.
Net als met die pannenkoeken. -Toen jij die van dat meisje opat?
Die heb ik niet opgegeten.
Luister, voor wat het waard is...
Ik heb jullie zaak geen schade berokkend. Negan wist alles al.
Tot ziens, Gregory. -Wacht, alsjeblieft. Nee.
Goed. Ik ging erheen omdat ik bang was.
Ik wist dat jullie wilden vechten, en ik wilde niet meedoen.
Ik dacht dat jullie niet konden winnen. Maar ik zie nu...
wat jullie al die tijd al zagen. Dat ze niet voor rede vatbaar zijn.
Dat tegen ze vechten de enige oplossing is.
Ik had het mis.
Ik heb een fout gemaakt.
En dat spijt me.
Alsjeblieft, Maggie.
We zijn allemaal mensen met tekortkomingen en angsten.
Is dit wie je bent?
Ken je geen genade?
Geen medemenselijkheid? Geen liefdadigheid?
Alsjeblieft, open de poort.
Open je hart.
Laat hier niet nog iemand achter om te sterven.
Laat hem binnen.
Na alles wat hij heeft gedaan? Waarom?
Hij is het niet waard om te vermoorden.
Nog niet, in elk geval. -Je krijgt hier geen spijt van.
Ik ben veranderd. Ik geloof er nu in.
Wacht maar af. -Maggie?
We laten hen niet binnen. Echt niet.
Na wat zij gedaan hebben? Zij zijn monsters.
Dit is geen opvang voor moordenaars. Dit brengt iedereen in gevaar.
Scheer je weg.
Ik weet wat ze zijn. Ik heb het aangezicht gezien van...
Wegwezen.
Hij kwam zowaar terug. -En ik liet hem binnen.
Niet rot bedoeld, maar ik ben het met die zak eens.
Er zijn hier gezinnen. Kinderen.
Er staan twee lege caravans.
We sluiten ze op onder constante bewaking, totdat dit voorbij is.
En dan zien we wel.
Je weet wat ze ons hebben afgenomen.
Natuurlijk weet ik dat.
Maar ze hebben zich overgegeven.
We kunnen ze niet laten gaan...
en ze niet vermoorden.
Dat kan niet.
Eric.
Hij is daar.
Eric is daar.
Ik kan niet...
Ik kan het niet...
Ik kan hem niet laten...
Aaron.
Dat is Eric niet.
We moeten gaan.
Nee. -Kom mee.
De wapens zijn hier niet. We moeten meteen gaan, mensen.
Ze leiden de kudde verder, maar we nemen geen risico's.
Was ze binnen?
Ja.
Ik moet ergens langs, en Daryl is met de motor.
Kan ze met Scott of jou mee terug?
Ze mag met mij mee.
Ik kan haar naar de Hilltop brengen.
Daar is ze veilig.
Aaron...
weet je het zeker?
Eric en ik zouden erheen gaan.
We zouden er hierna heen gaan en Maggie op de hoogte brengen.
Dus dat ga ik doen.
Alsjeblieft.
Ik heb dit nodig.
Ze heet Gracie.
Hallo, Gracie.
Ik zie je thuis.
Ga je echt in je eentje met die lui praten?
Ja, zo werkt dat.
Als je wegblijft, kom ik je halen. -Dat is het plan.
Je bent alleen.
Dat moet wel.
Er is niet genoeg plek achter die boom voor twee.
Er komt een kudde aan.
Ik zeg het maar.
Weet je wat?
Laten we een deal sluiten.
Je laat je wapen vallen, komt tevoorschijn...
en vertelt ons wat we moeten weten.
Als je dat doet...
krijg je een auto. Dan kun je gaan en blijf je in leven.
Wat denk je ervan?
Waarom zou ik jou vertrouwen? -Ik geef je mijn woord.
Er zijn nog weinig dingen iets waard...
maar het woord van een man...
betekent wel iets, toch?
Wat wil je weten?
Hebben jullie hier ooit M2 Browning .50 kaliber geweren gehad?
Jawel, een tijdje. -Wat is ermee gebeurd?
Ze zijn gisteren naar een andere post gegaan.
Welke? -Die van Gavin.
Ten westen van hier.
Mag ik...
Mag ik gaan?
Welk team is naar Gavin?
Iedereen is er, uwe majesteit.
Ezekiel?
Niet één.
We moeten het kamp doorzoeken.
Jouw advies, jouw plan.
Ik ga wel kijken.
Als we hier blijven, kunnen we wel voor ze zorgen.
Dat moeten we toch, man.
Wij of zij.
De een of de ander.
Het kan niet zo zijn...
Verspreiden. -Bescherm de koning.