Poprzednio w "Ryzykantach":
W Levu doszło do podziału.
Jest dwóch na dwóch. Jestem z tobą.
W Yawa, Cole nie krył się z głodem.
Wszystko oblizuje. Je jak prosie.
W Soko, Ryan znalazł się pomiędzy Bohaterem...
- Głosuj na Roark. - ... a Cwaniakiem.
- Pozbędziemy się Chrissy. - Dobra.
Jedna mnie znienawidzi.
Na Radzie Plemienia, Ryan zagłosował z Chrissy.
Zdradził Ali.
Taka wola plemienia.
Powodzenia.
Pozostało 13 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
SOKO NOC 14
"Co zrobisz, Ryan?"
Powiedziałeś: "Głosuję na J.P. albo Chrissy".
- Czemu nie powiedziałeś? - Bo byłyście zżyte.
Poważnie?
Rada przebiegła zgodnie z planem.
Ryan dotrzymał słowa, co jest niezwykłe.
Sądzi, że dalej zajdzie ze mną, niż z Ali.
To powinna być wymiana zdań, a nie pisnąłeś nawet słówka.
- Byłyście zbyt blisko. - Mam to gdzieś.
To gra, Ryan.
Uwierzyłam w twoje słowa. Byłam z tobą szczera!
- Ale nie Roark. - Kij z nią!
- Trzeba było powiedzieć! - Byłaś z nią blisko.
Znałam laskę od 4 dni! Nie zaufałeś mi!
Ufam ci, dlatego jesteś w grze!
- Mogłeś powiedzieć. - Byłyście zżyte.
- Naprawdę. - To 4 dni.
Czasami tyle wystarczy. Głosowaliśmy razem po 6 dniach!
Rada była zaskoczeniem.
Zdradził mnie mój najbliższy sojusznik.
To zabolało.
- Myślałeś, że cię wystawię? - Ona by to zrobiła.
- Wykopałaby nas oboje. - Nie zrobiłabym ci tego.
- Dlaczego nie byłeś szczery? - Ponieważ sądziłem...
Obiecałam sobie, że nie będę płakać,
ale jest ciężko.
Daję z siebie wszystko.
- Miałaś z nią sojusz? - Nie, z tobą!
- Zrobiłabym, co byś chciał! - To nieprawda.
Ta sytuacja uzmysłowiła mi, że jestem zdana na siebie.
Nie zaufam już Ryanowi.
Uwielbiam Chrissy. Jest świetna.
- Oddałaś na nią głos! - Sądziłam, że tego chcesz!
- Czemu się złościsz? - Że niby ja?
Ali wjechała na mnie.
Zaszkodzi to jej grze.
Zamierzałem nadal grać z Ali,
ale niestety, jest na mnie wkurzona.
Dupiato.
Nie mogę mieć tutaj wrogów. Może będzie musiała odejść.
YAWA DZIEŃ 15
Złapanie włócznią pierwszej ryby było niezwykłe.
Przy odpowiednim nastawieniu mogę dokonać wszystkiego.
Mała, ale jest.
Żywię plemię. To świetne uczucie.
- Niezła. - Mała, ale zawsze coś.
- Czujesz się męsko? - Tak.
Najprostsze rzeczy potrafią cieszyć.
Filet opiekany na wolnym ogniu.
Gdzie ona jest?
- Już po niej. - Nie gadaj.
- Przepadała. - Nieprawda.
Moja ryba nie przepadła. Widzicie? Fast-food.
O mój Boże...
Jak to dobrze, że cię mamy.
Mikey, biedaczysko. Przynajmniej się nie poddał.
Mimo wszystko, Mike ugotował ją i zjadł.
Jestem z niego dumny. Świetnie sobie radzi.
- Co sądzisz? Niezła. - Tak, całkiem dobra.
- Dzięki, że się podzieliłeś. - Zawsze.
Mike podzielił się małą rybką.
Cole łowi większe okazy i zjada je sam.
Od razu widać, z kim należy współpracować.
Z kimś, kto dzieli się z innymi, czy z kimś, kto myśli o sobie?
Cole pokazał swoje gorsze oblicze.
- Gotujemy ryż? - Niewiele zostało.
- Nie jestem głodny. - Ani ja.
Mogę poczekać.
Nie należy pozbawiać organizmu posiłku.
Tutaj to się nie sprawdzi. Brakuje nam jedzenia.
Myślę przyszło...
Lauren, nie naskakuj. Próbuję rozmawiać.
- Zwykle wchodzisz w słowo. - To mów. Mów do woli.
Powinniśmy sporo jeść.
Mówię, że nikt poza tobą tutaj nie głoduje.
Nie możemy cię karmić.
Jeśli chcesz, zjedz swoją rację.
- To nie tylko moje zdanie. - Zrobię, co chcesz.
Jem za mało. To głupota.
Zabraknie mi siły, by wygrać wyzwanie.
Potrzebuję większych porcji.
Gdyby nie ja, Yawa niczego by nie wygrało.
Mam go po dziurki w nosie.
- Coś mu odwala. - Kawał gnoja.
Nie zachowywalibyśmy się tak w wieku 24 lat.
Przypieczętował swój los.
Ich dwójka staje się wpływową parą?
Trzymają razem.
- Przez ciebie się denerwuję. - Dlaczego?
Zapomniałem, jak się rozmawia ze ślicznotkami.
To mądra dziewczyna.
Raczej nie przejmie sterów nad grą,
bo on nie popuści.
Wkurza się, gdy coś nie idzie po jego myśli.
Na szczęście Mike dostrzega, jaki naprawdę jest Cole.
Jesteśmy z Benem na dnie. Potrzebujemy dr. Mike'a.
Im częściej Cole zachowuje się jak idiota, tym lepiej.
Kopie swój własny grób.
Tłumaczenie: Fei Long
SURVIVOR: Heroes vs. Healers vs. Hustlers [35x06]
DZIEŃ 15
Chodźcie ludziska!
Yawa i Levu, spójrzcie na nowe Plemię Soko.
Roark została wyeliminowana.
- Gotowi do wyzwania o nagrodę? - Tak.
Pobiegniecie dzisiaj po kije,
którymi przeniesiecie boję przez równoważnię.
Boja zwolni łódź.
Przeciągniecie ją do mety i strącicie dwie tarcze.
Pierwsze dwa plemiona wygrają nagrodę.
- Chcecie poznać stawkę? - Tak!
- Podroczę was pizzą. - O mój Boże!
Boże!
10 sztuk i napoje do tego. Dla drugiego plemienia...
Jedna pizza na wszystkich.
Dla przegranych - nic.
Yawa, jest was więcej. Kto przesiedzi?
Mike, siadaj.
Reszta się naradza i zaraz zaczynamy.
No to lecimy! O nagrodę!
Gotowi?
Start!
Ruszyli Cole i Ben!
Ali zalicza glebę! Biegnie z J.P.
Ashley i Desi.
Przy pomocy kijów przenosicie boję przez równoważnię!
Wszyscy przechodzą!
Desi i Ashley upuściły! Muszą wracać!
Ben i Cole upuszczają! Muszą wracać!
J.P. i Ali przechodzą z łatwością! Dobrze!
Soko prowadzi! Wrzucaj! Chrissy i Ryan, jazda!
Żadnej boji! Musicie tylko przebiec.
Idą Ashley i Desi! Znowu muszą wracać!
Chrissy i Ryan łatwo pokonują równoważnię bez boi!
Ben i Cole próbują raz jeszcze!
Czy się uda?
Tak! Wrzucaj ją!
Dalej, czerwoni! Biegną Lauren i Jessica!
Soko zmierza do łodzi!
Soko musi najpierw odwiązać łódź!
Desi i Ashley upuszczają boję trzeci raz!
Lauren przeszła! Jessica też!
Na przód, Yawa!
Doganiacie ich!
Musicie przyciągnąć się do podestu!
Soko utknęło! Odwiążcie węzły!
- Został jeden. - Soko zapomniało o jednym węźle!
Jessica odwiązała łódź! Yawa nadrobiło czas!
Chrissy odwiązała łódź!
Ścigają się do podestu! Idziecie łeb w łeb!
Yawa i Soko szybko zaczęło!
Płyną do procy!
Ashley i Desi muszą przejść!
Udało się!
Biegną Devon i Joe!
Próbują nadgonić! Joe ma problemy z równoważnią!
Dobrze! Niebiescy przyspieszyli!
Ben przy podejście! J.P. również!
Levu próbuje wrócić do gry!
Jedna proca i dwa cele!
Strzela Ben z Yawa i J.P. z Soko!
Zbliża się Levu!
J.P. za krótko!
Ben za krótko!
Levu dotarło! Wróciło do gry!
Ben mocno naciąga!
Pudłuje!
Fale utrudniają wyzwanie i obieranie celu!
Wszystko się rusza! Podest i łódź!
Nie ma tutaj nic łatwego!
J.P. trafia dla Soko! Został im jeden cel!
Ben próbuje znowu...
Trafia! Yawa strąca cel!
Devon zastępuje Joe!
Nadciąga wysoka fala! J.P. spokojnie czeka.
Podesty się chwieją!
Podobnie z łodziami!
Cały ocen się rusza.
Musicie dobrze obrać cel i przewidzieć ruch fali!
Wszyscy próbują się dostosować!
Musicie tutaj walczyć każdego dnia!
J.P. cierpliwie czekał!
J.P. trafia!
Soko wygrywa pizze i napoje! Czekamy na drugie miejsce!
Yawa wygrywa nagrodę!
Soko, niezła wygrana.
10 pizz będzie na was czekać w obozie.
Przed wami miłe popołudnie.
Wracajcie do obozu i cieszcie się pizzą na Fidżi.
Yawa, w obozie będzie czekać na was jedna pizza.
Dobra robota. Zbierajcie się.
Levu, nic dla was nie mam. Wracajcie do siebie.
Nie lubię się wychylać, ale to pomogło mojej grze.
Potrzebują mnie.
Beze mnie nie wygrają żadnego wyzwania.
SOKO DZIEŃ 15
- Boże, jest salami. - Karczoch i grzyby.
Zabawnie jeść całą pizzę?
Dobrze, że wygraliśmy.
Tamci się męczyli, a J.P. szybko to rozniósł.
Świetnie ci poszło z procą.
J.P. jest świetny w wyzwaniach.
Mimo, że ma siłę strażaka, jest wysportowany.
Połączenie już niebawem.
Fizyczna część też jest ważna. J.P. staje się zagrożeniem.
Pierwsza randka? Ognisko na plaży.
Serio?
Zabieram z sobą obiad. Zwykle robię sałatkę.
Trudno go rozpracować. Nie mówi o strategii.
Gada o laskach i barach, a to tematy mi obce.
Nie ma pojęcia, co się dzieje w grze.
- Wrzucam drewno do bagażnika... - Sałatka z mięsem?
Siadamy na plaży, rozpalamy ogień, podziwiamy gwiazdy...
To nie dla mnie.
- Urocza pierwsza randka. - Tak.
J.P. nie łapie, że to gra towarzyska.
To cud, że nadal jest w grze.
Jeśli pójdziemy na Radę, może trzeba będzie
przed połączeniem wykopać zagrożenie fizyczne.
LEVU DZIEŃ 15
Gdy szukałeś go przy studni...
W jakiej odległości od studni był Immunitet?
Tak, jak zakładałem.
Co sądzisz o Joe i Des?
Losowaliby dla siebie kamienie? Czy Desi zdradziłaby go?
Zdradziłaby.
Niepokoję się wyzwaniem o immunitet.
Jest nas czwórka.
Dwóch żółtych: Joe i Desi.
Do tego ja i Devon. Jesteśmy nierozłączni.
- Chcę cię przy połączeniu. - Tak.
- Nie zdradź mnie. - Nie zdradzę.
Na Radzie Plemienia zapowiada się remis.
Zamierzamy nastawić Desi przeciwko Joe.
- Te też mogą być. - Szukaj kokosów.
Atmosfera jest napięta.
Ukryty Immunitet gdzieś tam jest.
Joe ma do nich nosa. Już znalazł jednego.
Ja żadnego.
Krab!
Wszystko, co robi, jest podejrzane.
Przyglądamy się mu.
Bacznie go obserwuję. Denerwuje mnie.
Jesteście zżyci, ale...
Joe to największy strateg.
Zdobędzie zaufanie każdego po czym zacznie zdradzać.
Wiem o tym.
- Ufasz mu? - Tak.
To ograniczone zaufanie.
Trzyma z nami chwilowo. Pytanie tylko, jak długo?
Wyeliminowałabyś go?
Tak.
Jeśli nie odpadnie, wygra program.
Ashley chce wykopać Joe.
Będę mu ufać tak długo, jak długo będę mu potrzebna.
Poza tym, Joe jest tutaj największym strategiem.
Zrobi, co popadnie, by zajść dalej.
Bez względu na moje dobro.
Jeśli wrócimy na Radę Plemienia, niewykluczone, że Joe wyleci.
- Masz wodę? - Tak.
Coś mało wody pijesz. Będę cię kontrolować.
Nie zapominaj o tym.
Nie jestem durny.
Devon ma mnie na oku, bo jestem groźny.
Zawsze szukam Immunitetów.
W mojej grze opieram się na władzy i manipulacji.
Szukałem podpowiedzi.
Muszę zostać sam, by ją znaleźć.
Boże!
Zajęło mi to 4 dni.
Znalazłem podobną wskazówkę do tej z obozu Uzdrowicieli.
Wiedziałem, że jest przy studni.
Tylko nie wiedziałem w jakiej odległości.
Zachowałem przed Devonem spokój.
Pusto.
Później pozbędę się wskazówki. Tym razem nikomu nie powiem.
Tego chciałem za pierwszym razem.
Jeśli znajdę Immunitet, nikomu nie powiem.
Władza będzie należeć do mnie. Znajdę Immunitet nocą.
LEVU NOC 15
To nie wakacje, tylko praca.
Immunitet oznacza, że zajdę dalej.
Im dalej zajdę, tym większa szansa, że wygram dla dzieci.
Powtarzam im, że nie ma nic za darmo.
Trzeba pracować.
Dzieci są moją motywacją. To wszystko dla nich.
Jeśli trzeba, przekopię nawet całą długość.
Po to się przychodzi do "Ryzykantów".
Mam cię!
Byłem w dwóch obozach. To drugi Immunitet.
Nikt się nie dowie.
Przy połączeniu znajdę trzeci.
YAWA DZIEŃ 16
Obrzydliwe!
Wlazł na mnie robal. Chcesz go zjeść?
Nie.
Włażą na mnie. Ohydztwo!
Dlatego zasłaniam uszy.
Boże!
Jak to robisz?
- Cole, jesteś cały? - Co się stało?
Połóż się.
Unieś trochę nogi.
Mamy wodę? Podnieś głowę.
- Co się stało? - Zemdlałeś.
Stałem i nagle urwał się film.
Musi jeść.
- Weź moją porcję ryżu. - Poradzę sobie.
- Pewnie, ale zemdlałeś... - Potrzebuję odpoczynku.
Idę po ryż.
Gdy Cole zemdlał, przeraziłam się.
Wszyscy się wystraszyli.
Wkroczyliśmy z dr. Mike'em. Trzeba było go nakarmić.
Ma dwóch Uzdrowicieli.
- Nic mi nie będzie. - Wiemy.
- Wstałem za szybko. - Jesteś wykończony.
To kwestia jedzenia. Było mi go szkoda.
Nie wiedziałam, że aż tak mi na nim zależy.
Nie chcę grać bez Cole'a.
- Podano do stołu. - Głupio się czuję.
- Czuję się obciążony. - Po prostu jedz.
- Nic ci nie jest? - Wszystko gra.
Pyszny ryż.
Musimy mieć pewność, że będzie lepiej.
Cole staje się kulą u nogi.
Jeśli nie radzi sobie 16 dnia, co będzie w kolejnych?
Trzeba będzie go ciągnąć.
Aż dojdzie to tego, że trzeba będzie wykopać Cole'a.
Nic dobrego się nie działo pod twoją nieobecność.
Cole zemdlał.
Wstał i padł.
- Padł jak kłoda. - Wyluzuj.
- Pij wodę. - Dzięki za troskę.
Nie wiem, doktorku...
Powinien opanować apetyt, a nie rzeźbić sześciopak.
Mógł przytyć
- Staje się ciężarem. - Zgadzam się.
- Pozbądźmy się Cole'a. - Dokładnie.
Dobrze, że się nie zranił,
ale nie możemy mu dłużej dogadzać i go niańczyć.
- Zgadzam się. - Wypad.
Zabawne, jak przebiega ta gra. Cole przypięczętował swój los.
Przykro to mówić, ale taka prawda.
Lauren i Doktorek uważają podobnie.
Jeśli przegramy immunitet, facet Jessici wylatuje.
Dopóki nie padnę na dobre,
jestem tutaj dla ciebie i zależy mi na tobie.
Dzięki.
Chodźcie ludziska!
Przejdźmy do wyzwania o immunitet.
Najpierw je odbiorę.
- Desi, nie chcesz oddać? - Fajnie się go trzyma.
- Wybacz. - Dzięki.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Każdy naciągając dzisiaj linę, będzie utrzymywać dysk.
Wspólnymi siłami ułożycie z klocków "immunitet".
Jeśli spadnie wy albo wieża, zaczynacie do początku.
Pierwsze dwa plemiona wygrają immunitet.
Przegrani wyeliminują na Radzie szóstą osobę.
Yawa, ktoś przesiedzi.
Doktor Mike siedział ostatnio. Kto przesiedzi dzisiaj?
Lauren, siadaj na ławce.
Reszta się naradza i zaczynamy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Ważna jest komunikacja.
Układacie "immunitet". Od dołu ku górze.
Ben umieszcza pierwszy klocek dla Yawa.
Ryan umieszcza klocek dla Soko.
Joe dla Levu.
Utrzymujcie dysk poziomo.
Pamiętajcie o równowadze.
Będzie coraz trudniej.
Jessica umieszcza drugą literę. Desi również.
Chrissy umieszcza drugą.
Ben umieszcza kolejną literę dla Yawa.
Levu ma trzy. Soko umieszcza trzecią.
Zbliża się Ryan.
Już widać, jak ruchomy jest dysk.
Niewiele brakuje, by stos się przewrócił.
Ryan, za mocno!
Soko jako pierwsze zaczyna od nowa.
Levu prowadzi z pięcioma literami.
Cole umieszcza piątą literę.
Soko zaczyna od nowa.
Ashley umieszcza szóstą. Levu niewiele brakuje.
Wywiera presję na Yawa.
Jessica umieszcza szóstą literę.
Chrissy ma trzecią dla Soko. Zbliża się Desi...
Ma kłopoty! Levu upuszcza! Yawa na prowadzeniu!
Tak szybko to się może zmienić!
- Mocniej, Ryan! - Nie tak!
Soko upuszcza! Oba plemiona zaczynają od nowa!
Doktor Mike z Yawa umieszcza klocek.
Znacznie prowadzą. Został im ostatni!
Mają sporo czasu,
podczas gdy Soko i Levu walczą o drugi immunitet.
Zbliża się Cole.
Cole może wygrać dla Yawa!
Czy Cole zakończy wyzwanie?
Cole umieścił literę i wieża stoi pewnie.
Teraz musi wrócić nie ruszając jej.
Rusza nią! Yawa odpada! Zaczyna od nowa!
Kilka kroków dzieliło ich od immunitetu!
Wszystko się może zdarzyć!
Levu i Soko idą łeb w łeb. Mają po pięć klocków!
Tak szybko się ta gra zmienia! Ben biegnie z klockiem!
Ashley umieszcza szósty!
Jest i Ali z szóstym! Remisuje z Levu!
Yawa ma dwa! Szybko dogania resztę!
Cole ma trzecią literę!
Chrissy ma siódmą dla Soko!
Levu siedzi im na ogonie!
Naciągamy, Mike. Możesz iść.
Yawa z nową strategią dogania resztę!
Mike kładzie czwartą literę!
Levu i Soko mają po siedem! Została im ostatnia!
Yawa jest w połowie! Mike ma piątą!
Strategia Yawa się opłaca!
J.P. idzie z ostatnią literą!
Porusza się wolniej od Yawa, bo wieża jest wyższa!
Devon porusza się powoli!
Jessica niesie siódmą literę!
- Macie? - Tak.
J.P. bardzo blisko.
Ale wieża ledwo stoi.
Jessica umieszcza siódmą literą dla Yawa!
Devon kładzie klocek!
J.P. umieszcza ostatnią literę!
Jessica biegnie z "I"! Wszyscy mogą wygrać!
Devon umieszcza literę, ale wieża się chwieje.
Jessica umieszcza literę dla Yawa!
Wszyscy umieścili litery! Mamy wyścig do mety!
Nie ruszać.
- Wygraliśmy, Jeff! - Mamy!
Yawa wygrywa immunitet! Czekamy na drugie plemię!
Soko upuszcza! Levu ma szansę to wygrać!
Levu wygrywa immunitet! Uniknie Rady Plemienia!
Wysyła Soko na Radę, by wyeliminowało szóstą osobę!
Yawa, gratulacje. Nikt nie odpada.
Levu, dożyjecie kolejnego dnia.
Yawa i Levu, unikacie Rady. Zbierajcie się do obozu.
- Cieszcie się wolną nocą. - Dobra robota.
Soko, wracajcie do siebie. Widzimy się na Radzie.
Ktoś zostanie szóstą wyeliminowaną osobą.
Wybuchłam po Radzie na Ryana. Zatem jestem zagrożona.
Denerwuję się, jak nigdy wcześniej.
SOKO DZIEŃ 16
Jeff nas lubi. Sporo się z nim widzimy.
Tak.
Przegraliśmy wyzwanie.
Ale to nic takiego.
Ali jest kolejna i nic na to nie poradzi.
Tyle w temacie.
- Do dupy przegrać, ale... - Nie chciałem przegrać.
Nieważne.
Ali stanowi cel, ale J.P. to zagrożenie fizyczne.
Dosłownie niesie mnie przez wyzwanie.
Ktoś taki przy połączeniu stanowi zagrożenie.
Mam to gdzieś. Głosuję na Ali.
Ja i Chrissy też.
Żeby wykopać J.P., muszę pogodzić się z Ali.
Ufała mi i ją zdradziłem.
Muszę ją przekonać, by głosowała na J.P.
Przepraszam. Powinienem ci powiedzieć.
To był poważny błąd, ale obawiałem się Roark.
To ja jestem pełna obaw. Wracam do domu?
Nie sądzę. Kryję cię.
Trudno ci w to uwierzyć, ale mówię prawdę.
Po ubiegłej Radzie byłam na uboczu,
ale znalazłam wyjście.
Muszę przetrwać do połączenia. Jedno, dwa głosowania.
Wykopmy J.P.
- Dominował dzisiaj. - Jak zwykle.
- Do tego jest spokojny. - Nie znam jego myśli.
Nadal nie ufam Ryanowi, ale dostrzega w J.P. zagrożenie.
Potrzebujemy Chrissy.
Zobaczę, co o tym sądzi.
Potrzebuję Chrissy.
Głosowałam na nią, ale to mądra babka.
Nie ma sensu trzymać J.P.
Jak dotąd, przegrywam przez lojalność.
Zaufałam niewłaściwej osobie.
Lauren zapewne będzie ze mną. Mam też układ z Devonem.
Będę ci oddana. Udowodnię to.
To chyba ostatnie głosowanie przed połączeniem.
Nie liczy się, kto nas wzmocni,
tylko kogo pokonam przy połączeniu.
J.P. ruszy pełną parą.
Sama widziałaś. Wygra wszystko.
Tak.
Mogę zaufać ci tak samo, jak zaufałam Ryanowi.
Ali twierdzi, że jest lojalna,
chce grać ze mną i wykopać J.P.
J.P. stanowi zagrożenie,
ale Ali głosowała na mnie na ostatniej Radzie.
Nie wiem, czy jej ufać.
Moim najbliższym sojusznikiem jest Ryan.
Razem podejmiemy decyzję, które z nich odpada.
- Chcę grać z osobami... - Które chcą grać.
- Trzymamy razem. - Tak się cieszę.
Chcę z tobą grać.
J.P. i Ali to zupełne przeciwieństwa,
ale każde z nich pragnie grać ze mną i Chrissy.
Nie rozumiem tego. Jestem szują.
Im jestem bliżej innych, tym łatwiej ich podejść.
Zatem roller coaster nie zatrzymuje się dla Soko.
Ryan, co się stało w obozie po poprzedniej zasadzce?
Ali nie była zadowolona. Obrała niewłaściwą stronę.
Wytłumaczyłem jej swój głos.
Moim zdaniem Roark wróciłaby do swoich Uzdrowicieli.
Ali, pewnie mógł ci o tym powiedzieć.
W rzeczy samej.
Byłoby lepiej, gdyby mi powiedział.
Odbyliśmy rozmowę, wzajemnie się przeprosiliśmy.
Możemy ruszyć dalej.
Chrissy, to prawie połowa gry.
- Jakie to uczucie? - Że połączenie za lada moment.
Wszyscy chcemy być przy nim, ale widomo, że to się uda.
Ali, wpływa to na głosowanie?
Tak. Przy połączeniu potrzeba głosów i zaufanych ludzi,
którzy poza sobą dbają również o ciebie.
J.P., to musi cię niepokoić.
Często przy połączeniu mówi się o eliminowaniu silnych graczy.
Tak, zwykle odpadają faceci dobrzy w wyzwaniach.
Mogli o tym pomyśleć. Towarzyszy mi obawa.
Co zatem zrobiłeś? Musiałeś myśleć o tym przed Radą.
Mogłem przygotować jakąś przemowę,
ale i tak każdy zrobi to, co dla niego najlepsze.
Ali, to ciekawa odpowiedź na konkretne pytanie.
To puste słowa.
Nikt z wyjątkiem J.P. nie stroni od gry.
Jak to postrzegasz?
Mógł powiedzieć, co wnosi do grupy,
albo odnieść się do wygrywania wyzwań.
Nigdy nie wiem, co ma na myśli.
Chrissy, to zaskakujące, że J.P. się nie broni?
Nie, znam go od pierwszego dnia. J.P. prowadzi spokojną grę.
Ryan, doceniasz bierną postawę J.P.?
Przykuwa tym uwagę, że jest najsilniejszy.
Jak Chrissy powiedziała, gra bardzo spokojnie.
To również przeraża.
Jeśli nie dogaduję się z nim i wymiata w wyzwaniu,
to niewiele brakuje, by stał się niepokonanym zawodnikiem.
Chcę z nim rywalizować albo współpracować?
Sporo wątpliwości.
J.P., podziwiam cię, bo przez całą Radę siedzisz pewnie.
W bezruchu.
Jeśli padnie na ciebie, przejmiesz się tym?
Będzie to oznaczało, że mogłem inaczej grać.
Bardziej towarzysko. Mogłem tak grać od początku.
Może to mnie opamięta.
Ali, przypomina to ci, że ta gra jest prawdziwa?
Tak, już sama atmosfera.
Ciało oszukuje mnie, że trzęsę się z zimna, a to nerwy.
Denerwuję się, bo ostatnio głosowałam sama.
Liczę, że relacje naprawdę zostały naprawione.
Dowiemy się po głosowaniu.
Chrissy, potakujesz Ali.
Gdy zmniejsza się skład, nie ma kogo eliminować.
Jesteśmy świetnymi graczami. Wszystkim bardzo zależy.
Cały czas się zastanawiamy, kogo należy wykopać.
Każde z nich pomaga, ale i przeszkadza mojej grze.
Czas głosować. J.P., ruszaj.
Przekonamy się, czyja gra będzie górą.
Musimy pozbyć się silnych graczy.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz ma okazję go użyć...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma opuścić Radę.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Ali.
J.P. Jeden do jednego.
Ali.
2 głosy - Ali, 1 głos - J.P., pozostał ostatni głos...
Szósta wyeliminowana osoba...
- To jakieś jaja. - Ali, przynieś pochodnię.
Powodzenia w pokonaniu go.
Ali, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Wasze plemię jest na wymarciu i wyczekujecie połączenia.
Powodzenia.
Wracajcie do obozu. Dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Bomba zostaje zrzucona.
Połączenie!
O tym się marzyło. To kolejny poziom.
- Cele zostają obrane. - Cole to zagrożenie.
- Zostają zakreślone granice. - Trwa walka o głosy.
- Odwróci się od was. - To zagrożenie.
Będzie wojna.
Pozwoliłam durniowi Ryanowi zniszczyć sobie grę.
Chrissy to największa kłamczucha.
Jeśli nadal będzie tak oszukiwać, wygra.
Zamierzałam grać z głową.
Niepotrzebnie grałam sercem i zaufałam co niektórym.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.