♪♪
♪ Хей - ла Хей - ла ♪
♪ Пристигнахме ♪
♪ твърде късно, за да играем ♪
♪ Хей - ла Хей - ла ♪
♪ Хей - ла Хей - ла ♪♪
Най- накрая я приспах.
Искаш да кажеш, че най- накрая се събуди.
Не мога да се сдържа. Все едно се гушкаш с
най- сладката малка бутилка с гореща вода.
Перфектно време.
Вечерята е сервирана.
Толкова е хубаво, че Али работи нощни смени напоследък.
Обичам, когато Бетани е при мен през нощта.
Обичам да виждам дебелото й малко личице сутринта.
Някога мислил ли си да си имам и ние едно?
- Ало? - Джейн, Кийтън е.
Веднага се махни от къщата...
Здрасти.
Какво по дяволите се случи?
Бъртанд Кийл. Немски стоманен титан
- и бивш член на Пясъчна буря. - С Пясъчна буря е свършено.
Да, което очевидно е ядосало Бъртанд.
Не можеш да унищожиш една от най- големите
терористични организации на света
без да си създадеш врагове.
Значи този Кийл иска да ме убие?
Кийл е мъртъв.
Знаеше, че ЦРУ бяха близо до хващането му,
но преди да се самоубие,
нашето разузнаване потвърди, че е обявил 10 милиона долара за главата ти.
- Значи всичко е приключило? - Не.
Наградата е публикувана в тъмната мрежа.
Все още е активна и не можем да я спрем.
Най-добрите убийци на света ще те погнат.
Няма да се спрат преди някой да вземе парите
и няма да им пука кой стои
между теб и тях, когато го направят.
Значи ще свалим сайта. Ще спрем източника.
Човекът е призрак. ЦРУ го следват от години.
Виж, Джейн... Джейн.
Трябва да те махнем от там.
Осигурил съм ти нова самоличност, паспорти, пари...
Не.. не.
Трябва да има и друг начин.
- Кърт... - Трябва да има.
Кърт...
Обичам те,
но знаеш, че е прав.
Не е безопасно да остана.
За никой от нас.
Добре. Идвам с теб.
- Кърт... - Идвам.
Ще намерим този тип и ще го унищожим.
Ще спрем това.
Ти си ми жена. Така че каквото и да се случи,
ще се справим заедно.
Добре.
Ще заминем рано сутринта.
Съжалявам.
Директор Хърст.
Чух, че сте се върнал в града.
Може ли да вляза?
Да. Моля.
Значи най-накрая продаваш това място?
Ами, нямам избор.
Претърсваш света за изчезналата ти жена
и човекът, който е обявил награда за главата й?
Струва много пари... които нямам.
- Затова съм тук. - Мхм, казах ти.
Няма да се върна докато не я намеря.
Кийтън я изведе извън страната
и после тя изчезна, така че е там някъде сама...
Има ново развитие.
Рийд, Запата, Патерсън.
Всички бяха отвлечени снощи.
- Кой ги отвлече? - Не знаем.
Но това беше оставено в апартамента на Рийд.
Какво е това? Някакъв вид пъзел?
Криминалните ни екипи смятат, че за отключването му трябват биометрични данни.
Джейн е най-вероятно едиинственият човек на света, който може да го отвори.
Ако знаех къде е...
Обърни кутията.
Координати.
Дълбоко в сърцето на Непал, Кърт.
Мисля, че я намерихме.
Довери я.
♪♪
Не мога да повярвам, че най-накрая те открих.
Патерсън, Рийд, Таша. Изчезнали са.
Мислим, че са били отвлечени.
- Мислиш ли, че Роман... - Не знаем.
Който ги е отвлякъл, ни е оставил това.
Никой не е успял да го отвори досега.
Мислим, че трябват бометрични данни.
Какво е това?
Трябва да сме и двамата, за да сработи.
Какво се случва?
Нови татуировки.
Избледняват. Какво...
Какво е това? Не разбирам.
Биолуминесценция.
Би трябвало да работи като батерия.
Как? Не...
- Какво? - Преди няколко месеца претърпях инцидент.
Изпадах в безсъзнание с дни.
- Мислиш, че който го е направил... - Трябва да го е причинил.
И е добавил тези нови татуировки докато съм била в безсъзнание.
Защо да прави всичко това?
Не знам. Но тези нови пъзели...
Трябва да ни помогнат да разберем.
Откъде започваме?
Коя съм?
Отначало.
Първата татуировка, която разгадахме.
Зад лявата ти ръка.
"Не е безсмислено това пътуване в бездната."
Това не звучи добре.
От "Адът на Данте" е.
Canto VII-10.
- Не мислиш, че имат предвид... - 10ти Юли.
Денят, в който ти предложих във Венеция.
Значи следата е италианска подсказка.
Искат да се върнем на площада Свети Марк.
Всичко се случва отначало. Нали?
Но все още имаш следна върху теб.
Това не се е променило.
Ако не искаш да дойдеш, разбирам.
Най-добрите ни приятели са изчезнали.
Първата стъпа към спасяването им
е първият ден от годежа ни.
Трябва да го направим. Заедно.
Пращам ти нови татуировки.
Не знам, има много покрити части.
Какво? Ако искаш моят подробен анализ,
ще имам нужда от голи снимки.
Този, който си мисля, ли е?
Много се промени за 18 месеца.
Рийд ръководи обсерваторията, Таша се прехвърли в ЦРУ,
сега работи за Кийтън.
Патерсън се премести в силиконовата долина.
Разработва някакво ново приложение.
И Рич Дотком работи за ФБР?
Г-н Дотком ни помогна да хванем
голяма интернационална терористична клетка миналата година
и оттогава идва от време на време да ни помага.
Хей, Джейн. Рич е.
Дълго време слушател, за първи път посетител.
Джейн, държат ме в твоето убежище.
Все едно живея в теб. Много е интимно.
Което ни връща към въпроса с голите снимки.
Ако искаш помощта ми, ще имам нужда
да видя всичко.
Патерсън, Рийд и както и беше името
разчитат на това.
Рич, ще направим пълно сканиране, когато се върнем в Ню Йорк.
Засега знаем накъде ни води първата татуировка.
Не мога да повярвам, че аз го казвам,
но ако е капан?
Знаеш ли? Сложна хитрост,
която да ви извади на открито?
Искаме ли да рискуваме?
Не и преди да си получа голите снимки?
Виж, който и да е сложим тези пъзели на мен,
го е направил, докато съм била в безсъзнание.
Ако искаха да ме убият, вече да са го направили.
Това е нещо по-голямо.
Хей...
- Рийд? - Спокойно, спокойно.
Дрогирали са те.
Къде по дяволите сме?
Не съм сигурна. Събудих се преди час.
Чух, че пазачите отвън говорят на испански
и клетките ни са пълни с много вода и храна
така че който и да ни е отвлякъл, мисли да ни държи за известно време.
Това знам засега.
Радвам се да те видя.
Дори ако е защото сме отвлечени.
Не мога да повярвам, че мина година.
Не е толкова много.
Току що направих 365 дни в ЦРУ.
Не си говорил с мен от тогава.
Мина година.
Помниш ли как те отвлякоха?
- Къде? Кога?
Добре, добре, добре.
Не! И теб ли хванаха?
Все едно сме били тук в предишен живот.
На мен ми се струва като че сме били тук преди 5 минути.
Тук те търсих първо,
когато изчезна.
Мислех си, че може да лежиш в хотела, който открихме,
на място, което само ние знаем.
- Но не беше. - Съжалявам.
Знаех, че ме обичаш толкова много,
че щеше да оставиш целият си живот.
Но аз те обичах твърде много, за да позволя това.
Мислех, че ще мога да открия кой е виновен
за наградата, да ги хвана
и да се върна при теб.
Но не стана така.
Не, не стана.
И ето ни тук.
Мястото, на което ти предложих.
Който стои зад това,
може да е бил тук онзи ден.
Да ни е наблюдавл.
Джейн...
Виж това. VII-10. Като татуировката е.
И със сигурност не е вярното време.
- Не. - Ела,
може да има нещо вътре.
♪♪
Тук.
Джейн, недей. Ще повикаме бомбеният отряд.
Има само 1 програмирам номер.
- Натисни го.
"Едмонд се усмихна, когато видя себе си.
"Беше невъзможно най-добрият му приятел...
ако въобще имаше някакви останали приятели...
да го познае.
Той сам не можеше да се познае."
Роман.
Това е "Граф Монте Кристо".
Чела ли си го, сестричке?
Става въпрос за човек, който погрешно е арестуван,
който избягва и си отмъщава на виновниците.
Не беше арестуван погрешно, Роман.
Заслужаваш да те затворят.
- Здравей, Кърт. - Ти ли ми причини това?
Тези нови татуировки? Защо?
Покаяние. Длъжница си ми, сестричке, заради това, което причини.
Чрез тези татуировки ще си платиш.
Но първо, нека махнем наградата за главата ти.
Къде е екипът?
Къде са Рийд, Таша, Патерсън?
Проследих сайта, който е пуснал обявата
- и си уговорих среща. - Чакай, какво?
Ами, срещнахме се по друг повод
и успях да спечеля доверието му.
Сега червената спринцовка съдържа химикал
наречен Succinylcholine.
Ще намали пулса ти до непроследим.
Шегуваш се.
Мислиш ли, че ще продължим с това, Роман?
После Уелър ще занесе покритото ти с цитати тяло
към човекът, пуснал обявата, ще вземе парите и ще премахне обявата.
А, зелената спринцовка съдържа антидот.
И как предлагаш да вземем сестра ти обратно
след като я предам?
Мислиш , че човекът ще иска
- да вземе тялото й със себе си? - Мисля, че ще ви оставя
да изгладите детайлите.
Всяка необходима информация е в плика.
Звънеца...
- Мога да ги чуя през телефона. - Тук е.
Защо е взел Рийд, Запата и Патерсън?
За да те върнат.
Чакай, мислеше, че можеш да се криеш вечно?
Да запчнеш наново, нов живот?
Не. Не, всички имаме своите затвори.
Новите татуировки са твои.
Ами приятелите ни? Как да ги върнем?
Няма. Продадох ги на търг на този, който предложи най-висока цена.
Вече ги няма, но това не е за тях.
Това е за теб.
- Роман! - Нека игрите започнат.
Успех, Джейн Доу.
♪♪
Джейн!
Уелър!
Тук съм!
Ела.
Никога няма да го настигнем.
Какво по дяволите се случи току що?
Какво имаш предвид? Избяга.
Говоря за теб.
Просто тръгна.
Виж, видях го. И просто... избягах.
Забравила съм как се работи с партньор.
Последният път изчезна без да ми кажеш,
отне ми много време да те намеря.
Знам. Прав си, съжалявам.
И сега какво?
Роман изчезна. Нямаме нищо.
Не е нищо.
Изглежда, че телефона на Роман е оцелял след гмуркането.
Получихме всички данни, които изпрати непокътнати.
Но за съжаление са криптирани.
Сигурен съм, че ако беше оцелил по-добрата част от седмицата, Стюърт,
можеше да го разгадаеш съвсем сам.
Но за твой късмет, аз съм тук, така че ще имаш
данните след няколко часа.
- Не съм казал... - Та-та-та-та...
Защо Роман прави това?
- Каква е крайната му цел? - Ако това беше за отмъщение,
имаше много шансове да убие всички ни.
- Защо нови татуировки? - Трябва да съберем екипа,
да се върнем в Ню Йорк и да разгадаем всичко.
Рич и Стюърт имат нужда от време да разкодират телефона.
Можем да го използваме да махнем обявата.
Не знаем нищо за този човек.
И няма значение тази дрога,
с която иска да те инжектира.
Succinylcholine. Всъщност прави
точно това, което Роман казва,
намалява пулса до непроследимо ниво.
Да, всъщност съм го ползвал,
за да мина през границата като труп.
Също за нщкои секс неща, с които...
вероятно не трябва да ви занимавам.
Идеята е, че единствената истинска опасност е,
че ако не вземеш антидота
в рамките на 90 минути, ще умреш.
Ходеща мишена съм, Кърт.
Уморих се да бягам.
Някаква следа за човека, който контролира плащането в сайта?
Лесли Дорхаус или иначе казано "Херцогът на смъртта".
Чували сме за него преди години,
но досега беше неоткриваем.
Действа като закоравител на подземния свят.
Държи обявите, потвърждава убитите
и превежда парите към щастливите убийци.
Добре, трябва да се срещнем с него след половин час
в Абатството на Мишерикория.
Мога да говоря с италианската полиция да покрият
част от периметъра около черквата.
Ще хванат Дорхаус в секундата, в която се опита
да премести тялото на Джейн за обежвреждане.
Твърде рисковано е. Не е добър план.
- В момента това е единственото, което имаме.
Измисли нещо по-добро.
Няма нужда да правим това, Джейн.
Да, трябва.
Имаме 90 минути преди да имам нужда от антидота.
Моля те, Кърт, направи това за мен.
За нас.
Добре, добре, значи сме дрогирани
от незнайно колко време.
Което значи , че е възможно да сме
навсякъде по света в момента.
Но защо са ни отвлекли въобще?
Защо ние?
- Какво? - Отвлечени, дрогирани
и изчезнали в друга страна?
Мирише ми на ЦРУ.
- Мислиш, че ние сме направили това? - Или вие, или някой,
който сте вбесили с тъпите си операции.
Отвлякоха всички нас, гений такъв.
Мислиш ли, че е съвпадение?
Не, очевидно има нещо общо с работата ни във ФБР.
Не знам какво се опитваш
- да намеркнеш... - Добре, добре.
Ще разберем чия е вината
- веднага, щом се махнем от тук.
Влезте в сейфа.
- Извинявай, какво? - Влезте в сейфа...
или ще умрете.
Времето ви вече тече.
Херцогът закъснява.
Настанете се удобно.
Не можем да отворим това.
Имам предвид, това е сейф на стоковата борса.
Значи е на по-лесната страна за разбиване.
- Не е лесно, но знаеш... - Говоря за протокола, Патерсън.
Ние сме полицаи от правителството на САЩ.
Не преговаряме с терористи. Точка.
Трябва да спреш да виждаш нещата толкова черни и бели.
- Всъщност не го правя. - Искаш морална победа
или искаш да ни изкараш от тук?
Защото ако не отворим това, ще ни убият.
Не знаем какво има в него.
Отварянето му може да постави живота ни в риск.
Това може да не ви тревожи, но мен ме тревожи.
Мислиш, че щом съм от ЦРУ сега,
не ми пука за спасяването на животите?
Спрете! Просто спрете вече.
Вече не става въпрос за сейфа и двамата го знаете.
Ти си ядосан, защото тя ни напусна заради ЦРУ,
а ти си ядосана, защото той се покри, когато ти напусна.
Хора, беше различно откакто Уелър и Джейн напуснаха.
Всички го усетихме и се справихме с това по собствен начин.
Не сте ядосани един на друг,
а си липсвате един на друг.
На мен със сигурност ми липсвахте.
Рийд, Запата е права.
Ако не направим нищо, ще ни убият
и най-вероятно ще намерят други,
които могат да отворят това нещо.
Трябва да напреднем с това.
Да си спечелим достатъчно време, за да измислим план за бягство.
С мен ли сте или не?
Какво ти трябва?
Можеш да кажеш на Херцога, че ми писна да чакам.
Най0-искрените ми извинения, признавам си, че
бях абсолютно заслепен от
един от тези стъклени вентилатори
Капан за туристи, със сигурност.
Но чеовекът, работещ тук?
Безспорен гений.
Виж. Не е ли спиращо дъха?
Изключително е. Можем ли да приключим с това?
Е, изглежда поздравленията са в ред.
Бях започнал да мисля, че никой няма да ми достави
неуловимата Джейн Доу.
Жалко, срам е да унищожиш
нещо толкова необикновено.
Имаш ли нужда от помощ да качиш тялото на лодката?
Не, не, това няма да е необходимо.
Има един стар крематориум в помещенията.
Ще изгоря тялото тук.
Господа, бъдете така мили
да пренесете тялото отзад.
Огънят трябва да е станал чудесен вече.
О, почакай. Забравих нещо.
Беше ви платено за извършените услуги.
Джейн Доу принадлежи на мен.
Добре, нека е по твоят начин.
Добре, не мога да повярвам, че това сработи.
Моите източници от тъмната мрежа потвърдиха, че...
обявата е свалена и Джейн е свободна и чиста.
Ами телефонът на Роман? Отключи ли го?
Всъщност, да, отключих го. Отне известно време, но...
Да, но Стюърт успя да рабие
изключително простата кодировка и добри новини!
Роман каза истината!
Продал е Патерсън, Рийд и Запата за роби.
Не знам защо казах, че това са добри новини,
- това очевидно за ужасни новини. - Кой ги е купил?
Ами, това е невъзможно да бъде разгадано виртуално.
Което го прави още по- впечатляващо това, че успях.
- Рич... - Виж, първо трябваше да
разбера къде е бил аукциона
и после да разбера кой е спечелил елиминирайки изгубилите...
Той е по-зле от Патерсън. Просто ни кажи къде са.
Венецуелското правителство ги държи.
Да, и ако информацията ми е вярна,
ги държат във сграда за военно обучение
някъде близо до базата при Карони Ривър.
За съжаление с нашата връзка
с Венецуела, каквато е в момента,
няма да ни съдействат по никакъв начин.
Затова ми се обади.
Знам група бунтовници, които ще ви чакат
при въздушната база на 3 пресечки от базата.
Те ще ви осигурят всичко необходимо
но трябва да проникнете в базата сами.
Не трябва ли да се обадим на президента или нещо такова?
Ако ни хванат да вкарваме ФБР
в страна без екстрадация
ще разпали интернационален конфликт.
Те са купили приятелите ни,
поробили са ги при Бог знае какви условия.
Ще направя каквото мога, за да си ги върнем.
Тези неща са ужасни.
Наистина? Аз харесвам своите.
Кои имаш?
Мексиканска пилешка яхния.
- Ти? - Мексиканска пилешка яхния.
Искаш ли да доядеш моето?
Ти какво имаш?
Мексиканска пилешка яхния.
- Мерси.
Можем да излезем късметлии и да ни убият
преди закуска.
Как върви със сейфа, Патерсън?
Почакай.
Тук има код.
Това е ЦРУ.
Трябва да го унищожим. Ако получат това...
Мисля, че вече го направиха.
Кацаме след 5 минути.
Ще ги върнем.
- И после какво? - Какво имаш предвид?
Просто ще се върнем към старите неща?
Ами, с тези нови татуировки
предполагам, че ще искат от нас
да се върнем в Ню Йорк.
Що се отнася до нас, да.
Надявам се да се върнем към предишното.
Да те оставя и животът, който имахме, беше...
най-трудното нещо, което някога съм правила.
Но?
Но щом заминах...
Имаше някои неща от мен, които пак се събудиха.
Части от мен, които доти не съм подозирала, че са ми липсвали.
Животът в Колорадо беше невероятен.
Имах теб, имах мир.
Просто... нямам цел.
Дефинирах себе си без теб.
Без нас.
И разбра това? Там?
Какво искаш сега?
Искам това, което е вътре.
Данните на това нещо са със сигурност мега криптирани.
Не бих ги разбил, дори ако имах месеци.
Не, платихме за най-добрият
компютърен специалист във ФБР.
Но тя не е работила за Бюрото от повече от година.
Да, аз правя приложения за видео игри, човече,
не съм в час с тези неща.
Не ти вярвам.
Ами, не знам какво да ти кажа.
Че ще го направиш.
Чакай,само за хакване на компютър
- ли ти трябвахме? - Убий я, ако откаже.
Имаш 6 часа.
И когато се върна
ще започна да убивам приятелите ти.
така че след 6 часа
ще приключа с убийствата им.
Предлагам ти да ми дадеш това, което искам.
Може да имам идея.
Но е малко лудо.
По лудо от това да ни убият след 6 часа?
Ами, включва Мексиканска пилешка яхния.
Чудесно, значи напълно лудо.
ХГЯ. "Храна, готова за ядене"
като "Гореща.. и готова за ядене."
Направена за войници без печки
и без огън.
И без вкусови рецептори очевидно.
Всяко ястие идва в пакет
от магнезиев нагревател.
Просто добавяш вода и това нещо става горещо.
Някой може ли да познае основният
експлозивен компонент на светкавицата?
- Магнезиева пудра. - Магнезиева пудра.
Този декстоп на ЦРУ е охладен с течност.
Просто добавяме малко от това...
и правим най-голямата светкавица на света.
Разсейте охраната, надвийте ги,
вземете оръжията... не е зле.
Мисля, че някой дължи извинени
на мексиканската пилешка яхния.
Трябва да покрием много площ.
Имаме 7 часа до разсъмване,
трябва да минаваме една по една през сградите.
- Нека се опитаме да го направим тихо. - Да.
Защо е изключено?
Това е малък проблем с нагряването.
Искаш ли да те сменя?
Добре.
Мисля, че ги открихме.
Дотук с тишината.
- Имам идея.
И сега какво?
Това не е добре.
Добре, добре.
Предаваме се. Не стреляйте.
Екип!
- Уелър? - Влизайте!
Ще обясня после.
Добре, слез долу.
Джейн? Ти се върна?
Какво по дяволите се случва?
Трябва да се махнем от тук бързо.
Бързо не е специалността на този танк
и почти нямаме муниции.
Трябва да си купя един от тези.
Така, има тунелна система южно от нас.
Тове ще ни прекара през планините.
А как ще ги спрем да ни следват?
Не харесвам тези усмивки.
- Това ги спира. - Не е зле.
Добре, сега сериозно, какво по дяволите се случва?
- Да, и къде сме? - И как ни открихте?
И къде беше?
Това... е дълга история.
Ами, ние имаме време. Танкът е толкова бавен.
Това е нов слой от татуировките, който е дори по- сложен
и плътен от предния.
Скрити букви, незнайни шаблони
и последователности от цифри,
карти без надписи или съдържание.
Изглежда, че всеки сантиметър от новото мастило на Госпожица Доу
съдържа скрити значения.
И мисля, че ЦРУ трябва да поеме разследването този път.
Шокиращо! И защо?
Защото ние избегнахме голямо национално бедствие,
когато ФБР се занимаваше с тях.
Не сме го избегнали, спряхме го.
Освен това, ЦРУ не може да работи на вътрешния пазар...
Вътрешен пазар? Досега този случай разви глобални...
Добре, добре, вижте! Вижте!
Реалностт е такава, че имаме нужда да работим заедно по това.
Чуйте ме. Това нещо е прекалено голямо за всички ни,
така че предлагам съвмества работна група.
- Хайде де! - Ние... Ние...
Слушай, чуй, чуй.
Най-добрият ни шанс да неутрализираме
каквато и да е тази нова заплаха
е в обединяването на нашите ресурси.
Може да не ни харесва,
но не можеш да отречеш, че съм прав.
Това заради разкриването на новите татуировки на Джейн ли е
или заради това да си върнеш старият партньор?
Ти ръководиш страната на ЦРУ, нали?
Вземи който агент мисли, че е най-добър.
Предлагам някой с много опит по въпроса.
- Това устройва ли те? - Ако мислиш, че
така е правилно, подкрепям те. t
Но ще те държа отговорен,
ако това избухне в лицето ти.
Добре, значи формираме...
Съвместна работна група.
Ще разкрием новите татуировки и ще хванем Роман.
Да. Вижте, не мога да ви накарам да се включите, но...
- Участвам. - Аз също.
Много хора разчитат на мен
- в Калифорния. - Хайде, де, Патерсън.
Знаеш, че ще те накарам за минута.
Ще ви помогна с настройките, но след това се махам.
Добре. Става.
Добре, нека го направим. Джейн разчита на нас.
Ричард ще ви обясни накратко в лабораторията на Стюарт.
Лабораторията на Стюарт? Откога... Чакай, Рич ли каза?
- Добре, значи... - Съжалявам, нямаше ме за малко.
Наистина ли позволяваме на Рич Дотком,
тъмен уеб супер злодей да има достъп до
- компютърната система на ФБР? - Хей, Ментената Пати,
аз съм нов човек, разбра ли?
Рич е все още на пробация,
работи с нас по програма за намаляне на присъдата.
- Отпадане на присъдата. - Истината е, че
има какво да ни предложи и през последната година
ни помогна много и спечели доверието ни.
Виждаш ли? Това е лидерство.
Има ли ... Има ли брифинг някъде в този брифинг?
Аз... Добре, тези монитри грешат.
Може ли да не разчиташ на компютрите, моля?
Повече няма да правим това.
Благодаря. Добре, значи, новите татуировки на Джейн
са доста проклети, ако извините Френския ми.
Този път е много трудно.
Ноите слоеве изглежда, че съвпадат
с оригиналните татуитовки в един гигантски шах.
- С пъзели. With puzzles. - Ще отнеме време да се разбие.
Ами, да, за теб може би.
Мислех, че ни помагаш само да започнем.
Добре, участвам. Имам предвид, няма начин
да оставя това на Рич и Стюарт.
Не се обиждай Стюарт.
Не, защо да се обижда? 5 години кол...
Все още се чудя защо.
Все още не знаем мотивите на Роман,
защото той така иска.
Единственият начин да разберем всичко е да следваме татуировките.
Джейн, няма нужда да го правиш,
ако не искаш.
Никой не те кара на сила този път.
Да, карат ме.
Роман знае, че не мога да оставя това така.
Той ми е брат, тези татуировки са на тялото ми.
Ще го направя.
Бакстриййт Бойс се събраха!
- 6ма най-добри приятели и Стюарт. - Знаеш ли какво...
Добре, добре, нека оставим мозъците на мира,
да имат достатъчно място да премислят
всичко това и да съставят план.
Мисля, че всички заслужаваме почивка.
Радвам се да те видя, Джейн.
Съжалявам, но това трябва да се пренареди.
Това няма поток. Няма поток.
Уау. Харесва ми новият ти външен вид.
Много е Зен.
За малко щях да го продам.
Напоследък живея извън мрежата, нали знаеш.
Познавам усещането.
Можем да помолим хамалите да преместят багажа ни
от склада утре.
Ако... Ако още искаш.
Да. Искам.
Знам от колко много се отказа,
за да дойдеш с мен до Колорадо.
Съжалявам, че не го оцених по-рано.
Ако ще го правим, искам да е правилно този път.
И не знам... как ще си паснем отново.
Но искам да разбера.
Това е всичко, което искам.
Ти ръководеше цялата тази мисия?
Да.
Всеки ден, откакто напусна.
Няма нужда да го поставяш веднага.
Има много неща, които...
Толкова ми липсваше.
И ти на мен.
Предполагам, че леглото е все още тук.
Мисля, че можем да импровизираме.
- Здравей. - Здрасти.
Е, всичките ти приятели отново заедно под един покрив?
Какво е усещането?
Обичам тези хора.
Познаваме се по-добре от всеки друг на света.
- Но... усещането е различно. - Различно е.
Сега ти си отговорен.
И те нямаше почти 2 години,
живееше различни животи.
Не се съмнявам в любовта ти към тези хора.
Но, Рийд, не може да кажеш, че все още ги познаваш.
- Нещо вкусно? Умирам от глад. - Не.
Ще отида до улицата и ще взема нещо.
- Доса Махал? - Ммм, Доса Махал.
Чао.
Хей.
Видя ли това?
Проблем ли ще е?
Не. Не и ако не разберат.
Това днес беше добре изиграно.
Никой не подозира нищо.
Е, искаш ли да хапнем, на нашето обичайно място или...
Не. И това е последният разговор,
който ще водим по темата.
Доколкото знаят всички,
не сме се виждали от 2 години.
Ясно?
Ясно.
Уелър.
Леко. Леко... Леко.
- Какво правиш тук? - Имам нужда от услуга.
Помощ с татуировките.
Какво, ти луд ли си?
Може би.
Но ще ми помогнеш.
И ако не го направя?
Ще кажа на Джейн какво се случи в Берлин.
Какво ти трябва?