Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
Le voilà ! Le Royaume de Leah...
Attention. La reine Tamlin a toujours une intention cachée.
Vous pouvez toujours me déguiser, mère,
mais pas me forcer à changer.
Une princesse !
Celle que j'étais avec toi...
c'est vraiment moi.
Vous voulez que j'épouse votre fille ?
Plus vite le mariage sera officialisé,
plus vite vous pourrez assurer l'avenir de votre peuple.
Général Riga.
Le fou qui dirige les Carmins.
- Les Carmins ont capturé Allanon. - Qui le sait ?
Personne d'autre.
Que fais-tu ici, Bandon ?
Je t'aime bien,
mais tu détiens quelque chose qui appartient au Roi-Sorcier.
Le crâne !
Il m'a dit que tu savais où il était caché.
Ramène-moi le druide ou ton oncle mourra.
Avance !
Dépêche-toi !
Pourquoi m'a-t-on amené ici ?
Pour être jugé.
Je n'ai commis aucun crime.
Vous employez la magie.
Non ?
Je refuse de vous répondre.
J'oubliais.
Les druides sont au-dessus de nous tous.
Les druides ont servi loyalement les Quatre Terres
depuis des siècles.
Ils sont pourtant des centaines à avoir été massacrés ici même.
Des martyrs combattant les forces du mal.
Le Dagda Mor et le Roi-Sorcier
étaient tous les deux druides.
Ils ont déclenché des guerres meurtrières.
Tous deux ont abusé de la magie
pour commettre un génocide sur les Quatre Terres.
Et vous suivez le même chemin, général Riga.
Seul l'esprit tordu d'un druide
peut me comparer à des auteurs de massacres.
Cette forteresse était le palais du Roi-Sorcier.
Et vous, assis sur son trône,
vous me faites la leçon sur les méfaits de la magie,
tandis que son ombre se répand sur les Quatre Terres
à nouveau.
Qui saura vaincre le Roi-Sorcier
s'il se réveille à nouveau ?
Des hommes de ma trempe.
Je vous ai vaincu.
Dites-moi...
Où se trouve le codex de Paranor ?
Il recèle tout votre savoir magique, non ?
Jamais vous n'aurez le codex.
Parce que seuls les druides
peuvent connaître et exercer la magie ?
La magie n'est pas une arme,
c'est un don.
Mais il y a toujours un prix à payer.
Inutile de me le rappeler.
J'ai vu mes hommes mis en pièces par des démons
devant les portes d'Arborlon.
Vous déshonorez vos morts par vos agissements.
Relâchez-moi.
Ainsi je combattrai notre véritable ennemi.
Notre véritable ennemi est la magie.
Dès que j'aurai détruit le codex,
elle sera à jamais bannie des Quatre Terres.
Eretria...
Contente de te revoir, Courtes-Pointes.
Tu...
Je te croyais...
Je suis là, maintenant.
Comment m'as-tu retrouvé ?
Amberle.
C'est impossible.
J'ai eu une vision d'elle.
Elle m'a dit que tu avais des ennuis.
Tu es qui ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis à ma place.
Et toi, que fais-tu là ?
Qu'y a-t-il ?
Il se dirigeait vers la grange.
- Peut-être pour te tuer. - Jax !
Ça suffit.
C'est toi qui paies.
Il est avec toi ?
Wil Ohmsford,
voici Garet Jax.
Le fameux Wil Ohmsford.
Recherché par les Carmins.
Bien vu, la coupe de cheveux.
Elle m'a payé en diamants pour te rechercher.
Chasseur de primes ?
Plutôt "maître d'armes", je préfère.
Maître d'armes ?
Sérieux ?
Sérieux.
Dis-lui.
Tu m'as vu à l'œuvre au campement.
J'ai abattu huit hommes, sans forcer.
Au fait, je m'appelle Mareth, si ça t'intéresse.
Une autre paire de courtes-pointes.
Incroyable !
- Je dois trouver Allanon. - Depuis quand ?
Depuis que Bandon détient mon oncle.
Je dois le ramener à Paranor.
Les Carmins l'ont capturé.
Ils vont l'emmener à Graymark.
Tu connais ?
Une ancienne forteresse gnome dans les Ravenshorn.
Les sorciers y entrent mais n'en ressortent pas.
J'y ai touché une ou deux primes.
Tu travailles pour les Carmins ?
Tant qu'on me paie...
Et avant de monter sur tes grands chevaux,
je suis fermé aux nobles causes, à l'idéologie,
à la politique et à la culpabilité.
Conduis-moi à Graymark.
Tu ne pourras pas entrer comme ça, ils te recherchent.
Je n'ai pas le choix.
La vie de mon oncle est en jeu.
Je ne fais pas non plus dans les causes perdues.
Je croyais Garet Jax toujours prêt à en découdre.
On s'attaque pas aux Carmins.
Le maître d'armes a peur de quelques pauvres Elfes ?
C'est malin.
J'ai peur de rien.
C'est une affirmation osée.
Prouve-le.
Fais-moi entrer à Graymark.
Qu'avez-vous dit à Eretria ?
Pouvez-vous nous laisser seules, je vous prie ?
Merci.
Je lui ai dit la vérité.
Que tu avais déjà fait ça, et qu'elle était ta dernière victime.
Puis je lui ai offert des diamants en dédommagement.
Vous avez tenté de l'acheter ?
Je n'ai pas eu à insister.
Elle a accepté de bon cœur.
Ma chère...
que ce soit bien clair,
ton seul et unique dessein est d'épouser le roi Ander.
Vous n'avez jamais porté les Elfes dans votre cœur.
Si je fais partie d'une stratégie,
j'ai le droit de savoir.
Ils sont au bord d'une guerre civile.
Je doute que notre aide puisse l'éviter.
En tant que reine,
tu persuaderas ton mari de m'appeler à la rescousse.
Bien évidemment, j'accourrai.
L'armée de Leah écrasera le soulèvement.
Ensuite, tu nous demanderas d'installer une garnison
à Arborlon, pour faire régner la paix.
Et envahir les Terres de l'Ouest sans la moindre résistance.
J'assure notre avenir.
Mon rôle est de protéger mon royaume à tout prix.
Je compte sur ta coopération.
En fait, je l'exige.
Et si je refuse ?
Ton amie la Vagabonde aux lèvres roses
ne verra plus le soleil se lever.
Vous croyez vraiment pouvoir la retrouver ?
Tu crois vraiment que je ne la fais pas déjà surveiller ?
Cette forteresse sera votre cercueil.
Non, Allanon.
Ce sera le vôtre.
Ce sentiment d'impuissance doit vous étonner.
Ces colliers ont été conçus lors de la Grande Guerre,
afin de pouvoir étudier les démons
et trouver comment les empêcher de nuire.
Pour un homme qui déteste la magie,
vous en connaissez un rayon.
Je ne déteste pas la magie, je la respecte.
Contrairement à vous autres, druides,
qui croyez pouvoir la contrôler, à tort.
Dites-moi, général,
comment se fait-il qu'un Elfe ait du sang de Mwellrett ?
Je m'étonnais de votre résistance à mes pouvoirs.
Seul un Mwellrett a cette faculté.
Peu de gens survivent à une attaque,
sans parler d'encaisser les coups.
Je n'ai pas subi d'attaque.
Contrairement à ma mère,
qui était enceinte.
Les Stors ont réussi à m'extirper de son corps,
avant sa mort.
Mais j'étais déjà contaminé.
J'ai été un enfant faible.
Je ne supportais pas la lumière.
Je souffrais le martyre.
Mais je me suis battu.
Et j'ai transformé mon handicap en une arme
pour vous exterminer, vous et vos semblables.
Jamais je ne vous céderai le codex.
Torturez-moi tout votre soûl.
Ce ne sera pas nécessaire.
Là où il y a un druide, il y a toujours un Shannara.
Quand j'aurai capturé Wil Ohmsford,
résisterez-vous longtemps face à sa souffrance ?
Vous ne le voyez pas, général,
mais rien de tout cela n'est le fruit du hasard.
Le Roi-Sorcier a prévu son retour
dès que le soleil s'obscurcira.
Il foulera à nouveau la terre
sauf si vous me relâchez pour que je l'en empêche.
On ne veut pas que vous sauviez le monde,
mais que vous le quittiez.
Jax et Mareth assurent le premier quart.
Il dit qu'on est à une demi-journée.
Je suis retourné à Garde-Sûre.
J'ai passé la ville au crible.
Je le sais.
Quelqu'un voulait me protéger et t'a empêché de me retrouver.
- Tu étais prisonnière ? - Pas vraiment.
J'avais trouvé un chez-moi,
à l'abri des démons.
Je me suis dit qu'Amberle et toi aviez sauvé l'Ellcrys.
Et qu'on t'avait oubliée ?
Que vous aviez tourné la page,
et j'en ai fait autant.
J'ai rencontré quelqu'un.
On a eu un peu de bonheur.
Puis j'ai eu cette vision.
Amberle t'a dit de me retrouver.
A-t-elle dit autre chose ?
Elle a dit qu'une ère de ténèbres s'annonçait.
Je suis désolée pour elle.
- Allanon m'a tout raconté. - Ah oui ?
Il savait ce qui l'attendait et nous l'a caché.
Elle a fait son choix.
Elle nous a tous sauvés.
Parfois, je le regrette.
Tu n'es plus le Wil Ohmsford que je connais.
Lequel ?
Le naïf dont on pouvait profiter ?
Celui qui croit qu'il y a du bon en chacun
et qui m'a convaincue que je n'étais pas qu'une Vagabonde.
Tu m'as sauvée, Wil,
à plus d'un titre.
Ces cicatrices sur ton bras...
ce sont les pierres elfiques ?
À quoi tu joues ?
Tu me juges, là ?
Sais-tu ce que ça fait d'avoir tout ce dont tu rêvais
et de le voir disparaître d'un coup ?
Plus que tu ne l'imagines.
Je vais chercher du bois.
On ne devait pas surveiller les patrouilles de Carmins ?
C'est toi qui as fait ça ?
Tu sais...
Depuis l'arrivée des démons,
chacun y va de son tour de passe-passe.
C'est pas un tour de passe-passe.
C'est de la magie et ça se respecte.
Je n'arrive pas à te cerner.
Tu cherches quoi ?
Tu te prends la tête pour un druide.
Ça te regarde pas.
Mon conseil :
laisse tomber.
Ne te frotte pas aux Carmins.
Ce sont de vrais croyants, ce qui les rend très dangereux.
Dit celui qui ne croit qu'en l'argent.
Dans ma première vie, j'étais comme eux.
Comme toi et tes amis.
J'étais prêt à mourir pour la cause que je défendais.
Le maître d'armes aurait un passé secret ?
Bien tenté.
Mais je fais pas non plus dans les antécédents.
Je crois que tu viens de le faire.
Comment va-t-on entrer ?
Suivons le plan de Jax.
Celui qu'il a en tête depuis le début.
Il nous a accompagnés ici pour toucher la prime de ma capture.
Jamais de grandes causes, de politique, de bienfaisance.
- Seul l'argent t'intéresse ? - T'es pas si bête.
J'ai eu une bonne prof.
Même les profs peuvent se faire avoir.
Mais ça ne se reproduira pas.
Écoute, tu veux aller te faire exécuter,
je veux juste en tirer profit.
Je veux sauver mon oncle.
Et s'il faut m'associer à toi
pour libérer un homme issu de mon passé, très bien.
Mais il te faut mériter cette prime.
Je veux un plan des lieux et une porte de sortie.
Ce plan est catastrophique.
C'est le pire.
Mais on n'en a pas d'autre.
Hier, près du feu de camp...
Excuse-moi.
Si quelqu'un ne méritait pas ça, c'est bien toi.
Je me suis servi des pierres pour voir Amberle,
enfin, au moins le souvenir que j'ai d'elle.
À chaque fois, je me dis que c'est la dernière, mais...
je...
Elle t'aimait, Wil.
Elle m'a envoyée te chercher.
Et tu as abandonné une vie
tranquille et heureuse pour m'aider ?
Ce n'est pas vraiment juste.
Qui a dit que la vie était juste ?
Tu sais ce que dirait Cephelo, s'il était là ?
"Sèche tes larmes, mon petit.
"Demain n'est pas acquis.
"Profite de ce jour."
Et il chercherait comment voler la prime à Jax.
Je ne la cerne pas.
Elle croit qu'Allanon est son père.
Mais elle a un passé obscur,
des pouvoirs qu'elle ne maîtrise pas
et probablement le plus mauvais de tous les pères.
Donc, je lui accorde le bénéfice du doute.
Voilà le Wil que j'aime.
Tu sais encore crocheter une serrure ?
Ou te faut-il une remise à niveau ?
C'est bon.
Elles pourraient t'être utiles.
Cache-les là où personne ne les cherchera.
Mais sois prudent.
Ne va pas exploser tes chères pierres elfiques.
Je pense qu'on est prêts.
Elle a eu le temps de se décider ?
C'est de la mise en scène.
Dès que tu as accepté le mariage,
elle nous a accordé son aide.
As-tu vu Catania ?
Elle a mal encaissé tes fiançailles et est rentrée à Arborlon.
Elle ne voulait pas te gêner par sa présence.
Sans elle, je n'aurais pas passé l'année.
Roi Ander, j'ai le plaisir de vous annoncer
que j'accepte vos conditions.
Merci.
Je me réjouis de notre alliance.
Je programmerai une rencontre,
ainsi vous ferez plus ample connaissance.
Puis-je vous emprunter le général Edain
afin de régler quelques détails ?
Merci.
Je dois voir Riga.
Impossible.
Organisez un rendez-vous.
Ne me décevez pas,
ou votre petite fronde sera terminée
avant même d'avoir commencé.
Ai-je été claire ?
Ai-je été assez claire ?
Très claire.
J'amène un prisonnier.
Je viens chercher la prime.
Vous en avez entendu parler ?
Wil Ohmsford.
Dégagez !
Pas de prime, pas de Shannara.
Je m'interroge, Jax.
Comment as-tu réussi à l'avoir ?
Pourquoi ? Tu écris un livre ?
On pourrait le tuer.
Mort, il vaut moitié moins.
Tandis que toi et tes hommes
incendiiez toutes les fermes de la région,
moi, je faisais mes devoirs.
Je savais qu'il avait un oncle à Valombre. Je l'ai attendu là-bas.
Bon, fini de raconter des histoires,
je veux ma prime.
Donne d'abord les pierres elfiques.
La prime était pour Ohmsford,
pas pour les pierres.
Je les garde en souvenir.
Le général Riga les veut.
Alors le général Riga peut payer un supplément.
Même si tu avais les couilles de m'égorger,
tu penses échapper à tous ces hommes ?
On connaît tous deux la réponse.
Moi aussi, je connais des histoires.
Comme celle du chef de Légion Frontalière
rescapé d'un massacre de démons
alors même que tous ses hommes ont péri.
Va chercher.
Descendez-le au cul-de-basse-fosse.
Un de tes amis y est déjà.
Wil m'a dit de te faire confiance.
Tu veux Allanon, et moi, protéger Wil.
On ne repart qu'avec eux deux. Compris ?
Compris.
- Tu sais te servir d'une lame ? - J'ai tranché quelques gorges.
Surtout de Vagabonds. Désolée.
Pas de souci.
- Toujours surveiller ses flancs. - Toi ici ?
- Oui, je devrais pas. - Que s'est-il passé ?
- Une embrouille avec les Carmins. - Pour l'argent ?
J'ai pris leur argent.
Je savais que tu assurerais.
Ne parle pas trop vite.
Allons-y.
Général.
Nous détenons Wil Ohmsford.
Le druide et le Shannara sont enfin sous les verrous.
Et j'ai les pierres elfiques.
Le monde est désormais plus sûr, colonel.
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Content de vous voir aussi.
Il ne fallait pas venir me sauver.
Je ne suis pas venu pour vous, mais pour Flick.
Bandon l'a capturé.
Pour le sauver, je dois vous ramener à Paranor.
Comprends-tu pourquoi il nous veut là-bas ?
Je m'en fiche.
Pouvez-vous marcher ?
Allons à la porte du bloc, Eretria sera de l'autre côté.
Et elle n'est pas seule.
Qui est avec elle ?
J'arrive pas à l'ouvrir. Faut y aller.
Vous partez déjà ?
Quelle patrouille a capturé le Shannara ?
C'est le chasseur de primes, Garet Jax.
C'était un coup monté. Il y en a peut-être d'autres.
Bouchez les tunnels, fermez toutes les issues.
Bien, général.
Eretria et Mareth sont dans la place.
Qui est Mareth ?
Ce collier vous empêche de lire mes pensées.
Elle vous le dira elle-même.
Elles vont nous faire sortir.
Bandon...
Que lui avez-vous fait ?
Je croyais que vous le formiez pour être druide.
J'y suis allé trop fort.
Et trop vite.
J'aurais dû le voir,
mais j'essayais de sauver l'Ellcrys.
Un autre sacrifié pour la bonne cause ?
Bandon s'est dévoyé...
par ma faute.
Je l'admets.
C'est pour cela que j'ai tenté de te dissuader.
Mais le destin...
est plus fort...
que les souhaits d'un simple mortel.
Épargnez-moi ces conneries.
Je suis ici parce que vous avez merdé.
Bienvenue, Wil.
Il y a longtemps que je veux vous rencontrer.
Quoi que vous attendiez de moi, c'est en vain.
Ne vous sous-estimez pas.
Riga !
Je pourrais le vider de tout son sang
en quelques minutes.
Dites-moi,
où est le codex de Paranor ?
Ils ferment les tunnels.
Wil n'a pas dû réussir son coup.
On n'a pas de plan d'évasion.
Venez. Les cachots sont par là.
Je sais où est Allanon.
Si on le trouve, on trouve Wil.
Plus on vit longtemps, plus on a le cœur dur.
Allanon ne s'en fait pour personne.
Il se fichait pas mal d'Amberle.
Et il se fiche complètement de moi.
Vous pouvez pomper tout mon sang,
il ne fléchira pas.
Il devrait être ici.
Qui ?
Allanon. Je sens sa magie.
Arrête, on perd du temps.
- Jax, mène-nous aux cachots. - Attendez.
Je vous jure...
Arrêtez.
Je sais ce que tu as perdu.
Moi aussi, j'ai perdu ma famille.
Quand le Dagda Mor a attaqué Arborlon,
mes hommes défendaient la porte sud,
ce fut un massacre.
J'ai retrouvé ma femme écorchée vive.
Elle portait notre premier enfant.
Sans la magie, tous deux seraient encore en vie.
Dis-moi où est caché le codex.
Personne n'a à souffrir comme nous.
Il ne sait rien !
Si, je sais.
Mais plutôt mourir que vous le dire.
Alors, tuez-moi.
Je n'ai pas peur.
À ta guise.
Videz-le.
Le bâton ne me fera rien. Je suis insensible à la magie.
Donnez-le-moi, avant de vous blesser.
Vous n'êtes pas insensible au feu.
Mon bâton.
C'est impossible.
J'interromps la réunion de famille, partons.
Mais comment ?
Je sais comment.
Le druide a fui par les tunnels. Trouvez-le ! Bouclez tout !
- Nous sommes prêts. - À vos ordres.
On y va ! On y va !
Les dames et moi, on gère les soldats.
Vous, ouvrez le portail !
Lancez-moi le bâton !
On fait quoi ?
Il faudrait être vingt pour l'ouvrir.
Je pourrai pas tenir ! Allez-y !
Passez !
Adaptation : Alain Weill