Het is hier verlaten.
Er stond 'in opbouw' op het bord.
Zo houden ze de mensen weg. De werklui moeten toch naar het toilet?
Ik kan het niet meer ophouden.
Dit is zo'n horrorfilm waar de moordenaar zich met een kettingzaag in de struiken verschuilt.
Stop daarmee.
Kom met me mee. - Ben je gek?
Het ruikt er vast naar een riool.
Ik sluip wel met je naar binnen.
In het toilet? - Dus de kans bestaat?
Weet je zeker dat ik niet mee moet? - Het lukt me wel.
Ik haat jou.
Laat haar naar het toilet gaan, zodat we kunnen vertrekken.
Ik zou niet naar binnen gaan. - Was je handen voor je weggaat.
We kregen een telefoontje van de politie van Bridgewater, Florida.
Gisterenavond vond men het lichaam van Rebecca Strong in een vrouwentoilet.
Met en zonder enkele zaken.
Het wordt nog erger.
Alle voor de hand liggende tekenen zijn er. - Pentagram, verwijderde benen en vingers.
Er is zelfs een minutieus detail. Haar oorringen en juwelen liggen geordend.
Het lijkt echt op hem. - Op wie?
Een gestoorde kannibaal die jarenlang onopgemerkt moordde.
Hij doodde eerst tien prostituees en koos daarna moeilijkere slachtoffers.
Hij wist telkens te ontkomen, dus noemden ze hem een geluksvogel.
Jammer genoeg bezat hij een barbecuetent
en gaf hij het zoekteam één van de slachtoffers te eten.
Dat is heel...
Ik heb een computer...
Zei ik iets verkeerds? - Nee, helemaal niet.
We werkten aan Ferells zaak toen zij neergeschoten was.
Werd Garcia neergeschoten? - Tien jaar geleden.
Het vond voor haar appartementsgebouw plaats. - Was het toevallig?
Hij heeft met haar gedatet, voordat ze hem identificeerde.
Het was een corrupte agent, Colby Baylor, die ze bijna bij de lurven had.
Dus schoot hij haar neer.
Waar is hij nu? - Hij is dood.
Geef haar wat tijd.
Tara, wat wilde je zeggen? - Geprojecteerd kannibalisme.
Anderen ertoe aanzetten om onbewust mensenvlees te eten.
Dat zie je niet vaak.
Projectie is iets typisch voor Ferell.
Een slachtoffer moest de tien vingers van een vorig slachtoffer opeten.
Zo gaf hij aan dat hij al tien moorden pleegde, voordat we hem op het spoor kwamen.
Denk je dat hij terug is? - Nee, tenzij hij toch een geluksvogel is.
Hij zit al tien jaar opgesloten in de psychiatrische instelling van Hazelwood.
Dan is het een na-aper, die terreur wil zaaien op Ferells manier.
Statistisch gezien zijn na-apers vaak kwetsbare narcisten.
Fier als ze zijn, koesteren ze toch diepe gevoelens van ontoereikendheid.
Door beruchte misdaden na te bootsen voelen ze zich machtig.
Ferell was mentaal niet in staat om zichzelf te verdedigen,
dus kwam er geen rechtszaak van.
Als de dader op Ferell lijkt, pleegt hij zonder verpinken moorden.
Na-apers stoppen vaak niet na één slachtoffer.
We vertrekken over twintig minuten. JJ, kan ik je even spreken?
Etenstijd, Floyd. Worstjes, je lievelingsgerecht.
Je hebt vast honger na het weekend.
Vanavond niet.
Ik zit al vol.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team
'Ik draai alles graag om
om foto's en situaties vanuit een ander perspectief te zien.'
Ursus Wehrli.
Het slachtoffer, Rebecca Strong, was een prostituee.
Ze liep een groot risico, net als Ferells eerste slachtoffers in 2007.
Later koos hij gewone mensen zoals Sheryl Timmons, de enige overlevende.
Garcia, spoor Sheryl op. - Komt in orde.
Hoe was Rebecca als persoon? - Ze was standvastig en vastberaden.
Ze werkte voor haar twee kinderen. - Wanneer werd Rebecca het laatst gezien?
Haar vriendje ofwel pooier, Jason Carlsbad, gaf haar als vermist op toen ze niet opdaagde
om zijn bankrekening te spijzen. Ik stuur jullie nu de details.
Normaal zou ik hem willen zien.
Pooiers pijnigen vrouwen voor macht, maar zo'n complexe werkwijze past daar niet bij.
Het kannibalisme zou ook geen steek houden.
Het erotiseren van kannibalisme is ook een heel specifieke fetisj.
Weten we zeker dat hij Ferell na-aapt? - Dat moeten we uitzoeken.
Dave, Tara, jullie gaan naar de lijkschouwer. - Matt en Spencer, jullie naar Hazelwood State.
Beruchte criminelen hebben fans die hun werk willen na-apen.
Luke, jij en ik gaan naar de lokale politie en regelen een uitvalsbasis met rechercheur Russ.
Ik wilde dit al een hele avond doen.
Verman je.
Ik kwam net naar jou. Ik heb de handgeschreven briefjes...
Iemand anders kan deze zaak overnemen. - Daar is geen reden toe.
Jij bleef hier voor mij, nietwaar?
Emily en ik maakten ons zorgen.
Ik dacht dat ik het vergeten zou zijn.
Wij werkten aan deze zaak toen jij neergeschoten was.
Dat was jouw grootste fysieke letsel ooit.
Als het ene opnieuw op de proppen komt, volgen herinneringen aan het andere.
Ik steek het in een doosje en laat het varen.
Echt?
Je weet toch dat het zo niet werkt?
Het is tien jaar geleden.
Genoeg tijd om de wonden te laten helen.
Zelfs een grote aantal kattenvideo's zal dit niet beter maken.
Laten we aan de slag gaan. Wat heb je?
Bedankt om langs te komen, Emily. - Alex, dit is agent Luke Alvez.
Jullie kennen elkaar al.
Alex verliet de FBI enkele jaren geleden voor deze job.
Moeilijke keuze, maar toen mijn vader stierf, gunde ik mijn kinderen liever tijd met hun oma.
Ik vernam dat rechercheur Jordan op pensioen is en jij hem verving.
Hij kon deze zaak niet van zich afschudden. De gemeenschap is na tien jaar net over Ferell.
Nu hebben we een na-aper.
Ze teren op media-aandacht. Dat is voor niemand goed.
Inderdaad, we houden het stil en werken onder de radar.
Ik wil hem zonder commotie oppakken, voordat de stad alle hoop verliest.
Ik was ook lijkschouwer in 2007, maar dacht dit nooit meer te zien.
Hij verwijderde benen en vingers voor haar dood en plaatste het pentagram na haar dood.
Is ze leeggebloed?
Door het doorsnijden van de halsslagader. Net zoals vroeger.
Ze kreeg ook een klap op het hoofd.
Nogmaals, net zoals bij eerdere zaken.
De dader kent Ferell door en door.
Dat houdt geen steek. Ferell is al jarenlang opgesloten.
Waarom wil iemand hem nu na-apen?
Geen idee, maar deze na-aper gaat voor een exacte kopie.
Hoezo?
Ik maakte een röntgenfoto van de maaginhoud, voordat ik die verwijderde.
Vijf vingers in de maag,
door het slachtoffer opgegeten voor haar dood. Ze zijn niet van haar.
Alleen Ferell kende die unieke werkwijze. Dat maakten we nooit publiek bekend.
Hoe kan ik jullie helpen? - Waarom sta je Ferell huisbezoeken toe,
terwijl zijn kannibalistische en seksuele fantasieën levensgevaarlijk zijn?
Ik ken zijn fantasieën, maar ik ben het niet eens.
Ik betwijfel dat hij het daarom deed.
Met de juiste medicatie en therapie heeft hij ze nu onder controle.
Naar jouw mening.
Dit is een geestesprobleem, geen strafzaak.
Hij is een voorbeeldige patiënt die zich al jarenlang vrijwillig inzet.
Meestal stoppen ze met hun medicatie. De FBI raadt aan hem nooit vrij te laten.
Dat is jammer genoeg al te laat.
Hij gaat al wekenlang zonder incidenten op huisbezoek bij zijn zus.
Zonder incidenten? Er zijn vrouwen vermoord.
Alle vingers in Rebecca's maag waren van dezelfde persoon.
Het waren niet de hare.
Er is dus nog een onbekend slachtoffer.
JJ en Garcia zoeken vermiste vrouwen die bij de victimologie passen.
Doordat de dader Rebecca dwong om de vingers van een ander in te slikken,
moet hij kennis van de oude zaken hebben.
Ferell mag in het weekend huisbezoeken doen, dus mogelijk pleegt opnieuw moorden.
Hoe kunnen ze zo roekeloos zijn? Hoe kon dit gebeuren?
Het gebeurde ook in Hinkley met Vince Li. De kannibaal die een man onthoofde op een bus.
Omdat dit een stoornis en geen strafzaak is, moesten ze ons of het volk niet inlichten.
Sorry voor het storen, maar Ferells advocate, Billie Williams, is hier.
Je gelooft nooit wat ze te zeggen heeft.
Gelukkig zijn jullie hier, agenten.
Ik vertelde rechercheur Russ net over onze klacht tegen de FBI.
Verspil onze tijd niet met dreigementen. Wij hebben werk te doen.
Ik diende een voorstel in om alle aanklachten tegen mijn cliënt te laten vallen.
Ik vraag zijn vrijlating aan. - Op basis van wat?
Op basis van de huidige moord is het duidelijk dat Ferell onschuldig is.
Hij werd er tien jaar geleden ingeluisd door de dader en die moordt nu opnieuw.
De moorden hielden op toen Ferell opgesloten zat.
Ze begonnen ook opnieuw nadat hij vrijgelaten werd.
Vrijlating onder toezicht.
Dat bewijst dat de dader mijn cliënt erin luist. Hij doodt als hij Ferell de schuld kan geven.
Ze vingen hem met bebloede handen bij één van de slachtoffers.
Dat bewijst dat mijn cliënt onder invloed van de echte dader stond.
Hij leed toen aan een geestesziekte. - Hij had recepten voor mensen,
zei dat hij slachtoffers opgegeten had en had een satanistisch altaar.
De echte dader manipuleerde hem om dat te zeggen.
Er waren geen bewijzen die hem aan de moorden linkten.
De feiten spreken voor zich. Excuseer.
Ons werk is voor ons uitgestippeld. We moeten dit op twee fronten uitklaren.
Eén: uitzoeken of Ferell opnieuw moordt. Twee: de theorie van zijn advocate uitpluizen.
Geloven we dat Ferell een medeplichtige had en het team dat gemist zou hebben?
Hoe rotsvast we ook in ons eigen werk geloven, moeten we toch alle mogelijkheden bekijken.
Laat het profiel beslissen.
Laten we uitzoeken of er een manipulatieve spookmoordenaar bestaat.
Sorry, maar ik moet dit vragen. Aten jullie van de bezoedelde chili?
Ik eet niet graag groepsmaaltijden.
Dat is vast Lori, Ferells zus.
Blijkbaar brengt hij haar vaak bezoekjes, dus zij loopt vast geen gevaar.
Ze heeft wel een negenjarige zoon. Met Ferell loopt hij een groot risico.
Ferell staat nu bij het raam, dus hij is niet weggeglipt.
Hij heeft dan wel veel geluk, maar hij is geen goochelaar.
Volgens de enkelmonitor bevindt hij zich binnen negen meter van de ontvanger.
Ze zijn er nog steeds.
Sorry, ik weet niet waarom ze hier zijn.
Ik vind het fijn dat je hier bent, Floyd,
maar hierdoor kon ik Jody de hele dag niet buiten laten.
Ik moet morgen terug.
Misschien kom ik beter niet meer langs.
Wat ben je aan het doen?
Ik vroeg je wat je aan het doen bent.
Ik zocht iets om mee te spelen.
Mijn vader legde onze honkbalwanten altijd hier.
Ik heb het je gezegd.
Raak mijn spullen nooit aan.
Ga weg.
Kan ik jullie helpen? - Wij zijn van de FBI.
Mama. - Ga maar spelen.
Je maakt mijn zoon bang.
Jullie staren dag en nacht naar ons huis. Wat moet ik hem vertellen?
We doen gewoon ons werk.
We willen jou en je broer spreken.
Wij zijn de enige familie die Floyd heeft.
Ik bezocht hem tien jaar lang in die instelling.
Kunnen jullie niet wachten tot hij daar terug is?
Het geeft niet, Lori. Ik zal met hen spreken.
Je moet wel wachten, want ik vertrek naar de kerk.
Je bent onder elektronische toezicht. Je kunt niet vertrekken.
Volgens zijn dokter moet hij binnen 305 meter van het registratiestation blijven.
De kerk is om de hoek.
Hij gaat altijd naar de Bijbellessen als hij naar huis komt.
Ik herinner me jou.
Waar is je vriend, agent Morgan?
Mogen we even rondkijken als jij weg bent?
Je hebt toch niks te verbergen?
Doe maar. Ik mag niet te laat komen.
Jezus Christus wacht.
Ik ga met jou mee.
Mogen we even rondkijken? - Waarom doen jullie hem dit aan?
Hij heeft die vreselijke zaken niet gedaan.
Hij is geestesziek, maar geen moordenaar.
We willen zeker zijn dat Floyd zeker aan de regels houdt.
Vast wel. Gooi niet alles overhoop.
Ik heb het al druk genoeg sinds de dood van Jody's vader.
Al een spoor bij de theorie van een manipulatieve moordenaar?
Ik vond veel verwijzingen naar Satan in Ferells notities.
Ik stuur nu een video naar jullie uit het archief.
Ik ben niet slim, maar heb wel een slimme vriend die me veel helpt.
Wat is de naam van je slimme vriend?
Hij zegt dat je zijn naam kent.
Hij kan dus een partner gehad hebben.
Uit het verhoor blijkt dat de kans bestaat, maar er is geen sluitend bewijs.
Iets over het slachtoffer dat in 2007 kon ontsnappen?
Met wat Sheryl Timmons overkwam, kun je maar beter in rook opgaan.
Ze kan zich goed verbergen, maar jij bent nog veel beter.
Geef een seintje als je haar vindt.
Ik zal je inlichten als ik haar vind,
want ik moet toch altijd alle antwoorden voor jullie vinden.
Dat is niet eerlijk.
Ik had het moeten zien aankomen.
Het gaat niet goed met haar.
Ik probeerde haar aan te moedigen. - Maak je geen zorgen over Penelope.
Ik zorg wel voor haar.
We lichten je in als we Sheryl Timmons vinden.
Bedankt, JJ.
Dit is vast de ontvanger van de enkelband.
Het is een oud model in een gebrekkig systeem.
Niet eens gps-gestuurd. Het registreert de afstand van de ontvanger.
Er is een reservebatterij voor als er een stroomuitval is.
Floyd kan het uitgetrokken hebben,
in een mobiele krachtbron gestoken hebben en het dan gewoon meenemen.
Je kunt ze zo gemakkelijk omzeilen, zodat de politie ze al jaren niet meer gebruikt.
Het instituut weet dat misschien niet.
Hij kan er vorige week mee weggeglipt zijn en Rebecca Strong vermoord hebben.
Als dat zo is, kon hij het ervoor ook doen en al een eerste slachtoffer doden.
Bedankt, Spence.
Ik pak hem op, zodat we hem kunnen confronteren met het altaar.
Jij bent de duivel. Jij hoort niet in Gods huis te zijn.
Ga weg. - Dat hoorde je wel. Ik moet gaan.
Mevrouw. - Ga weg.
Dit wil je niet doen. Hij betreedt dit terrein wettig.
Wettig? Hij is een monster. - Laten we naar buiten gaan.
Jullie horen jullie te schamen. Weten jullie wel wat hij deed?
Hij doodde mijn dochter tien jaar geleden. - Wij moeten eens praten.
Kom mee, Floyd.
Floyd, vooruit.
Alles is in orde.
Excuseer, zuster.
Bedankt om langs te komen, Sheryl. - Ik kom niet graag terug naar hier.
Ik verhuisde tien jaar geleden en liet mijn naam overal verwijderen,
zodat ik dit niet meer opnieuw moest doorstaan.
Doordat er geen rechtszaak was, werd je nooit volledig gedebrieft.
We willen de details van je interactie met Ferell bespreken.
Ik doe er alles aan om dit te vergeten.
Dat is de hel op aarde.
Ik weet niet of ik jullie kan helpen.
Plots kreeg ik kippenvel.
Het is niet wat je denkt.
Ik heb nooit iemand vermoord. Ik was geestesziek.
Ik had geen goed leven.
Ik was gemakkelijk te manipuleren.
Nu neem ik medicatie.
Ik ben veranderd. - Vanwaar het altaar dan?
Denk je naar Gods woord zonder de duivel kunt leven?
Dat kan niet. Dr. Barren weet dat.
Ze stelde voor om het te gebruiken om mezelf stabiel te houden.
We hebben allemaal een donker kantje.
Waarom zouden wij dat geloven?
Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Wil je een cognitief verhoor ondergaan? - Als dat helpt, graag.
Hij zei vaak 'wij'.
Hij sprak over een speciale vriend, maar ik heb nooit iemand gezien.
Hoorde je ooit iets wat erop wees dat er nog een betrokkene was?
Ik hoorde eens voetstappen boven mij.
Hij liet alles vallen en liep snel weg.
Kun je je nog herinneringen hoe je in het bos ontvoerd werd?
Zag je wie je vastgenomen heeft?
Sorry. Ik werd overrompeld.
Ik herinner me alleen dat ik in zijn kofferbak ontwaakte.
Er was een politiesirene en de auto ging aan de kant.
Ik klopte op de binnenzijde van de kofferbak.
Alle eenheden, code 8. Timmons, Sheryl. Vrouw, 32 jaar, 1m67, bruin haar.
Ze droeg een kaki broek en Rose bloesje. Alle eenheden, antwoord meteen.
Eenheid 18, Roger, antwoordt.
Rij wat trager.
Je werd in de namiddag ontvoerd, maar die agent hield jullie 's avonds tegen.
Waar was je daartussen?
Toen ik in de kofferbak ontwaakte, reden we nog niet.
We stonden in een gebouw. Ik was bewusteloos toen we daar aankwamen.
Ik herinner me een voorbijrijdende trein die mij wakker gemaakt heeft.
Het duurde ellenlang voor de trein voorbij was.
Waarom koos je Sheryl Timmons?
Dat deed ik niet, maar mijn vriend.
Ik haalde haar op en bracht haar naar de plek die hij voorschreef.
Waar was dat? - Naar mijn huis.
Van het warenhuis, bij Shelby Lane.
Ik wilde over haar benen wrijven. Meer deed ik niet.
Ik wreef er gewoon over. Ik wilde niet, maar deed het toch.
Wat is de naam van je vriend, Floyd?
Die heeft hij niet gezegd.
Ik wist, toen ik hem voor het eerst ontmoette,
dat ik moest doen wat hij opdroeg.
Dit verhoor is voorbij, agenten.
Ik vond een verlaten magazijn op Shelby Lane
halverwege de zoekplaats waar Sheryl ontvoerd werd en het huis van Ferell.
Loopt er een goederenspoor in de buurt? - Eentje parallel.
Sheryl bevestigt het verhaal van Ferell.
Kan het zijn dat we van meet af aan verkeerd over hem denken?
Bel me over twee minuten in mijn kantoor terug. - Geen probleem.
Jij bent het. Ik heb jou aan de lijn.
Ja, ik ben het. Ik hoorde wat er aan de hand is.
Vertelden ze dat ik me afgrijselijk gedraag? Luister naar me.
Ik ben mijn stem kwijt omdat ik zoveel heb gehuild. Ik heb...
Ik heb een enorme PTSS, met de nadruk op de T en de S.
En ook zeker op de P en de tweede S, omdat het een tijdje geleden gebeurd is.
Je bent er echt.
Jij bent het werkelijk. - Ik ben het.
Het is oké.
Ik heb je.
Niemand kan met me omgaan als ik me slecht voel. Ik ben zo onhandelbaar.
Dus ze zetten het geheime wapen in. Kijk hier eens.
Hetzelfde meubilair? - Je dacht toch niet dat ik dat liet weghalen?
Ik heb het nodig. Ik kom hier als ik je mis.
Ik vind het stom om dat te zeggen, maar dan voel ik me beter.
Dan beeld ik me jou in.
Nu ben je er echt. Dank je.
Dus dat was alles? Ik hoefde alleen maar te komen?
Je hebt geen wijze woorden nodig?
Ik voel me genezen door onze connectie.
Dat lukte ons altijd.
Geen woorden.
Hoewel ik van ons heerlijk gedol genoot.
Ik weet dat je niet alleen voor mij hierheen gekomen bent.
Toch wel.
Het spijt me dat deze gebeurtenis het trauma van die nacht oproept.
Ik ga verder. - Dat is goed.
Wist jij dat ik die nacht gebeden heb?
Ik.
Voor het eerst sinds lang. Ik wilde jouw plaats innemen.
Ik wens nog steeds dat ik die kogel opving.
Het was eng, maar ik ben blij dat ik het was.
Ik weet dat het me op een rare manier sterker maakte.
Inderdaad.
Wil je naar de Batcave en zoals vroeger daar wat rondhangen?
Natuurlijk, graag.
Maar dan moet ik het weer op een akkoordje gooien met mijn baas en hij doet erg moeilijk.
Heb je mijn sms'je niet gelezen?
Terwijl jij mij zo lief iets uitlegt? Dat zou onbeschoft zijn.
Kijk op je gsm. - Normaal doe ik dat.
Ben je er klaar voor?
Zeg: 'Hoi, tante Penelope.'
Hoe komt het dat mijn petekind steeds liever en slimmer wordt?
Dit is alles.
Dit is fantastisch. Jij bent fantastisch.
Dankje.
Graag gedaan.
Het lichaam in het magazijn is geïdentificeerd. Evonne Westfield.
Ze verdween zes weken geleden toen Ferell nog vastzat.
Dus is er een tweede moordenaar bezig.
Het lijkt me sterk dat er een meestermanipulator actief is die Ferell aanstuurt.
Maar alles wijst daarop.
Laten we de naasten van Evonne uitnodigen om alles over haar te weten te komen.
Deze vrouw is al maanden dood, maar het is dezelfde doodsoorzaak.
Leeggebloed door een doorgesneden halsslagader,
een ingekerfd omgekeerd pentagram en de tien vingers afgesneden.
Er zitten aarzelingen bij de nekwonde.
Hij verwijderde haar benen niet.
Vreemd genoeg zijn er menselijke bijtwonden aan het rechterbeen.
Het lijkt erop alsof hij een hap uit haar kuit nam.
Ik heb een foto van de tandafdrukken van Ferell uit een oude zaak.
Deze afdrukken komen niet overeen met de zijne.
Dit bewijst dat er nog een moordenaar is.
Je kunt iemand niet leren om van kannibalisme opgewonden te raken.
Dus wie deze verdachte ook is, heeft dit verlangen altijd al gehad.
Hoe zit het met haar maaginhoud? - Er zit niets in haar maag.
Ze is waarschijnlijk het eerste slachtoffer. Dankjewel, dokter.
Laten we Emily bellen.
Zeg op, Dave. - Evonne Westfield is zijn eerste slachtoffer.
Hij doet het nog maar net en experimenteert met de smaak van mensenvlees.
Gezien het gedrag weten we dat het Ferell niet is.
Laten we dit analyseren.
Als de moordenaar verantwoordelijk is voor alle moorden op het conto van Ferell, is hij ervaren.
Hij begint dan niet van nul.
Er zouden geen bijtsporen of aarzelingen zijn.
Hij zou Evonnes lichaam ook beter verstopt hebben.
Dit lijkt op een beginnersfout. - Akkoord.
Dit sluit uit dat de huidige verdachte ook tien jaar geleden actief was.
Laten we het eens van de andere kant bekijken.
Wat als Ferell niet de gek is?
Wat als Ferell een gek stuurt?
Dat betekent dat hij al lang een plan had om uit Hazelwood State te komen.
Hij leert iemand zijn werkwijze aan,
zodat wij denken dat deze man tien jaar geleden ook moordde.
Dan kunnen we aannemen dat de nieuwe verdachte nog meer slordigheden zal begaan.
Nieuwe daders jagen waar ze woonden, werkten en speelden.
Hij kende zijn eerste slachtoffer vast. Ik laat rechercheur Russ haar familie ophalen.
Ms Manning, onze oprechte deelneming.
Evonne en ik zouden in de herfst trouwen.
Wat ze heeft moeten doorstaan.
Johanna, Je herinnert je Evonne beter zoals ze was.
Was er iemand waarbij ze zich ongemakkelijk voelde of die haar teveel aandacht gaf?
We waren altijd aan het werk. We gingen ook nauwelijks uit.
We hadden maar een paar vrienden en bleven gewoon vaak thuis.
Er moet iemand geweest zijn met wie zij omging.
Alleen mijn broertje Marcus.
Die doet geen vlieg kwaad.
Waarom die aarzeling, Johanna?
Hij heeft zijn leven weer op orde. Hij had problemen in het verleden,
maar hij zou Evonne nooit pijn doen. - Welke problemen?
Dat weet ik niet. Hij was anders.
Op welke manier?
Hij was een einzelgänger. - Je zei dat hij zijn leven veranderd had?
AA? Therapie?
Hij gaat elke week naar de kerk en dat geeft hem houvast.
Heeft u een momentje?
Ze beschermt hem.
Wat als haar broer Ferell in de kerk ontmoette?
Dat is mogelijk.
Kom hier, jij magische eenhoorn.
Hoe wist jij dat de Morgan-Garciacocktail het beste voorschrift van de dokter was?
Ik kon er niet tegen je zo te zien.
Ik wist dat hij de enige persoon was die je weer kon laten lachen.
Telefoon. Even opnemen.
Waarmee kan ik helpen?
Ik stuurde je net een naam: Marcus Manning. Ik wil alles weten.
Ik zoek hem op. Eens kijken.
Hij is een dertiger en woont er zijn hele leven. Hij heeft veel therapie gehad.
Hij scoort hoog op de NEO-test. - Dan is hij gemakkelijk te manipuleren.
Hij werd op de middelbare school gepest.
Hij heeft een verzegeld jeugdstrafdossier. Dat vraagt wat tijd.
We hebben adressen nodig: thuis, werk.
Het enige adres dat ik kan vinden is een tijdelijk bij een SRO.
Daar zal hij ze niet vasthouden. - Toch stuur ik zijn rijbewijs en adres.
Bedankt, Garcia.
Wacht even.
Ik heb die man eerder gezien.
Hij was bij de Bijbelstudie van Ferell. Hij zat naast hem.
Jij ben de duivel. Voor jou is er geen plaats in Gods huis.
Ga weg. Jullie zouden je moeten schamen.
Weet je wat hij deed? Hij vermoordde tien jaar geleden mijn dochter.
Hij leek verontwaardigd toen Lee-Ann Ferell probeerde te grijpen, maar kwam niet tussen.
Als hij de moordenaar is, wacht hij op het juiste moment.
Wellicht richt hij zijn woede op Lee-Ann. Ik ga even bij haar kijken.
Er stond trouwens een bruine lunchzak tussen Marcus en Ferell.
Door de commotie verloor ik de zak uit het oog,
maar ik was de hele tijd bij Ferell in de kerk,
behalve toen hij op het toilet zat.
Volgens mij was die zak daar niet toen hij wegging.
De vingers van Rebecca kunnen erin zitten. - Lee-Ann neemt niet op.
Haar man werd dronken, viel op de bank in slaap,
werd wakker en dacht dat zij werkte, maar ze meldde zich nooit.
Marcus heeft haar ontvoerd.
Je had Floyd nooit mogen uitmaken.
In het jeugddossier van Marcus Manning staat dat hij een Mike Tyson in het derde deed.
Hij vocht met een klasgenoot en beet een stuk uit zijn oor.
Dankje, Penelope. - Dit is onze verdachte.
Hij raakte geobsedeerd en zocht Ferell op toen hij merkte dat hij ook kannibalistisch was.
De moorden nabootsen geeft Marcus een machtsgevoel.
Hij staat onder stress, nadat wij het magazijn vonden.
Hij weet dat Ferell bedreigd wordt, want hij zag ons in de kerk met hem praten.
Dus valt hij terug op wat hij weet.
Aangezien hij toegewijd is, gaat hij naar Ferells oude huis om zijn vuile werk te doen.
Dave en Luke zijn vlakbij.
Ik popel om dit te proeven.
Wat doe je? Ga weg.
FBI, laat je wapen vallen. - Ik vermoord haar.
Dat wil je niet doen, Marcus.
Wij weten dat je door Floyd Ferell gemanipuleerd werd om dit allemaal te doen.
Hij heeft niets misdaan. - Jij keek naar hem op, Marcus,
maar hij gebruikt je. Hij wilde dat je gepakt werd.
Ik heb het gedaan.
Ik vermoordde al die vrouwen in 2007.
Ik probeerde op het rechte pad te blijven, maar de laatste weken lukte dat niet.
Ik moest weer doden.
Hij is dood.
Het is in orde.
Die bekentenis is alles wat Ferell nodig heeft om hem vrij te laten.
Ik heb je.
Zijn gedrag zegt dat Marcus liegt.
Desondanks moeten we zijn bekentenis aan de verdediging van Ferell geven.
Zij gebruikt dat om hem vrij te krijgen. - Dat was Ferells plan.
Hij manipuleerde het gesticht om buiten te raken en liet Marcus zijn moorden op zich nemen.
Ik blijf achter met een kannibaal die binnenkort weer in de gemeenschap komt.
Hoe bescherm ik hen.
Niemand wil dat Ferell opnieuw gaat moorden, maar dat is slechts een kwestie van tijd.
Op dit moment kunnen we juridisch niets doen. - Ik kan niet weggaan zonder iets te doen.
Ik ga de directie van de instelling ervan overtuigen dat Ferell verantwoordelijk is.
Dat waardeer ik. Alles wat u voor ons gedaan heeft.
Ik heb iets totaal irrelevants.
Marcus Mannings autopsierapport. - Dankje, Penelope.
Er moet iets in al deze dossiers staan dat bewijst dat Ferell de moordenaar is.
Als hij het deed, heeft hij het goed verborgen. - Inderdaad.
Blijkbaar was hij veel slimmer dan wij dachten.
Dit kan nooit toeval zijn. - Wacht eens even.
De lijkschouwer zei dat er vijf vingers van Rebecca in Marcus' maag zaten.
Dat is goor.
Rebecca miste al haar vingers.
Rossi getuigt nu voor de directie. Bel Prentiss.
We hebben geen verdere vragen meer, agent Rossi.
U kunt gaan. - Ik wil graag gehoord worden.
Wij geloven dat de doodsverklaring van Marcus een valse bekentenis is.
Agent Rossi, dit is een administratieve zitting, geen rechtszaak.
U hebt onze vragen beantwoord. Nu kunt u gaan.
Floyd Feylinn Ferell, wilt u gaan staan.
Als voorzitter van de directie van Hazelwood State Hospital,
Presenteer ik u onze psychiatrische en therapeutische onderzoeken.
Dankuwel, mevrouw.
Wij vinden dat uw gedrag en uitstekende deelname in dit therapeutisch proces
erop wijzen dat u controle over uw provocerende fantasieën hebt.
We vinden ook dat uw juiste opvolging van de medicatie en het veiligheidsplan
erop wijst dat u niet langer een gevaar voor uzelf en anderen bent.
Mevrouw, dat klopt.
We kunnen u de voorbije tien jaar niet teruggeven,
maar we kunnen wel onze excuses aanbieden voor uw onrechtmatige opname.
Dat waardeer ik, mevrouw.
U bent vrij om te gaan, Mr Ferell.
Voorzitter, mijn excuses voor deze onderbreking,
maar ik moet nog iets met de directie bespreken.
Als het absoluut noodzakelijk is.
Mijn collega overhandigde mij zojuist het autopsierapport van Marcus Manning.
De lijkschouwer ontdekte vijf vingers van het laatste slachtoffer in zijn maag.
Wat is de relevantie van die bevinding voor deze bijeenkomst?
De overgebleven vingers zijn nooit gevonden.
Ik heb hier de toestemming om Mr Ferell te fouilleren.
Dit is duidelijk om mijn cliënt te straffen.
U mag mijn kamer, het huis van mijn zus en zelfs mijn vorige huis onderzoeken.
U zult niets vinden.
Ben ik vergeten te vermelden dat de toestemming niet voor een locatie is?
Het is voor een röntgenfoto van het spijsverteringskanaal van Floyd Feylinn Ferell.
We zullen de vijf overgebleven vingers van Rebecca zitten in uw maag vinden.
Ik vermoord je.
Nu de directie u net gezond verklaard heeft,
kunnen we u berechten als medeplichtige voor de recente moorden,
maar ook als dader van de moorden die u tien jaar geleden pleegde.
Jij klootzak.
'Mensen denken dat een conflict iets tussen goed en kwaad is.'
'Het echte conflict is tussen waarheid en leugens."
Don Miguel Ruiz.
Daar zijn ze. De hele familie is er.
Familie, ik wil van de gelegenheid gebruik maken om me te verontschuldigen.
Het spijt... - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
We kennen die ervaring allemaal. - Echt?
Ik schud het van me af.
Ik heb me voorgenomen het leven voluit te leven.
Om dat te onderstrepen nodig ik iedereen bij mij thuis uit om het leven
en vrijheid te vieren en om verantwoord drank te nuttigen.
Op naar mij thuis.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team