Congratulazioni per la vittoria, Kai.
Sono fiero di te.
Devo restare sobrio.
Per i ragazzi.
Come va la gamba?
E'...
un po' rigida, ma...
e' tutto a posto.
Sopravvivero'.
Ho ricevuto il tuo cesto di frutta in ospedale, comunque.
Un pensiero davvero carino.
Ho supposto che tu non fossi venuto a trovarmi di persona perche' ti vergognavi.
Insomma...
e' stata una tua paziente a cospirare insieme alla donna che mi voleva uccidere.
Alison Mayfair-Richards e' una donna malata.
Ma non hai torto, mi vergognavo davvero.
Insomma, hai raggiunto tanti obiettivi, Kai. Hai vinto le elezioni,
hai dato vita a un movimento...
e io non ne sapevo nulla.
Sono solo fiero di te.
Non serve che tu sostituisca papa', Vincent.
Sei pessimo in questo ruolo quanto lui.
- So badare a me stesso. - Pensi davvero che sia cosi' stronzo, Kai?
No.
Sto solo cercando di scusarmi.
Insomma, quello che stai facendo qui,
stare a capo di tutte queste persone...
e fare la differenza e' incredibile.
- Lo pensi davvero? - Ma certo.
E voglio aiutarti a diffondere il tuo messaggio.
Con la giusta strategia,
potrebbe diventare un movimento nazionale.
Si'.
Stavo pensando di fare qualche video per i social media.
Ottima idea. Posso registrarti io.
Grazie, fratellone.
Ma figurati.
Ho solo bisogno di un ultimo favore da te.
D'ora in poi, chiamami consigliere.
American Horror Story: Cult 7x08 "Winter of Our Discontent"
Traduzione: Manuta
Traduzione: Sbrex
Traduzione: Taraxsis
Traduzione: Poison_Ivy, ManuelaLib
Traduzione: CalebHannover
Revisione: Maeveen
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Buon pranzo.
Non la mangio questa merda.
Kai ci ha detto di prepararvi del cibo piu' sano.
Voi femmine siete cosi' sensibili.
Sai, il tuo grado di scopabilita' salirebbe molto...
se solo sorridessi un po' di piu'.
Ha davvero un bel culo, pero'.
Non posso reggere ancora per molto questa cazzata.
Vengo trattata peggio di una serva nel mio ristorante.
Come siamo finite dentro la serie TV "The Handmaid's Tale"?
Solo 48 ore fa, stavamo quasi per rovesciare il patriarcato!
Questo e' stato prima che avesse un esercito personale.
Non e' un esercito, solo sono un branco di idioti con tanto tempo libero.
Dillo agli altri membri del consiglio comunale. Non c'eri alla riunione di ieri.
KAI ANDERSON CONSIGLIERE COMUNALE
Siamo a sei voti a favore.
Perry?
Comprendo quanto possa essere allettante
avere una vigilanza privata,
ma abbiamo gia' un corpo di polizia.
Senza contare le innumerevoli comunita'
di vigilanza dei quartieri.
Vogliamo davvero spendere i soldi dei contribuenti
per far girare altri uomini armati per le strade dei nostri quartieri?
Non sarei a mio agio.
Davvero?
So che vivi in una gated community.
E non tutti possono permetterselo.
E anche le tue due bellissime figlie devono varcare i cancelli per andare a scuola, no?
Hanno 12 e 16 anni, dico bene?
Ora pensa a quanto non saresti a tuo agio...
se accadesse loro qualcosa di orribile.
Vivresti assalito dal senso di colpa, vero?
Voto a favore.
E con questo voto...
la mozione viene approvata.
Abbiamo permesso che questa merda andasse avanti per troppo tempo.
Ma ci ho pensato su.
Quei tipi sono solo delle pedine.
Non vanno nemmeno al cesso a meno che non glielo dica lui.
Ma se tagliassimo la testa al serpente...
l'intero esercito cadrebbe.
Non possiamo metterci contro Kai, sarebbe un suicidio.
E non parlo solo di noi, ma di tutto il movimento.
- Abbiamo bisogno di lui. - Perche' continui a difenderlo?
Senti, non sono contenta nemmeno io di dover fare la sguattera,
- ma fa tutto parte del suo grande piano. - Non c'e' nessun piano.
Non e' adatto a comandare.
- Tu non lo conosci. - Devi decidere, o stai con noi...
o contro di noi.
Pensi che il tuo fratellone ti risparmierebbe?
Che premierebbe la tua fedelta'?
Svegliati, ragazzina.
Kai fara' qualsiasi cosa necessaria per ottenere cio' che vuole,
anche se cio' significasse sacrificare la propria sorellina.
- Non gliene frega un cazzo di te. - Ti sbagli.
Kai non mi farebbe mai del male.
Non sarei nemmeno qui se non fosse stato per lui.
OTTOBRE 2015
Era la notte di Halloween di due anni fa.
Facevamo sempre la stessa cosa,
trollare i paladini dei pari diritti.
Ma volevamo qualcosa di piu' laborioso.
Perche' dovremmo permettere
l'aborto...
per salvaguardare la salute della madre...
quando il bambino
e' l'unico tra i due...
a non avere colpe?
Uccidete la madre, salvate il bambino.
Avevamo trovato cio' che volevamo sul dark web.
Fingevamo di essere veri credenti
e poi ci spingemmo oltre, piu' di quando si potesse andare.
- Aspetta, ne ho una. - Ok...
Gli uomini non potranno mai sfuggire dalla tentazione,
perche' durante il parto, passano attraverso la vagina
che e' stata profanata dallo sporco atto
- del rapporto sessuale. - Ma dai.
In quel momento ricevemmo un messaggio da un tizio chiamato pastore Charles.
- "Ti sei meritato un invito". - Ma da chi?
- Si'. - Sono pericolosi.
Sono impostori.
Dargli fastidio di persona e' un milione di volte piu' divertente.
{an8}LA CASA DEL GIUDIZIO
La casa del giudizio?
{an8}LA CASA DEL GIUDIZIO
Ci andremo.
La casa del giudizio non era altro che una fattoria a Wixon vicino l'autostrada 96.
E' ora di vedere gli animali nelle loro gabbie.
Dove sono tutti gli altri?
Salve, fratello.
Immagino sia il pastore Charles.
Ho portato mia sorella Winter.
- Che posto e' questo? - Oh, e' una casa di svago, per alcuni.
Il presagio per coloro i cui occhi sono aperti, ma che non riescono a vedere.
Una volta entrati,
accettate di non divulgare la provenienza di cio' che vedrete all'interno.
Custodirete il nostro segreto per il resto della vita.
Finche' morte non ci separi?
Il castigo e' la vostra anima eterna.
Io sono il guardiano.
Da questa parte.
Merda. E' chiusa a chiave.
Beh...
possiamo andare solo di qua.
Chi parlera' per i bambini mai nati?
Aiutami, aiutami...
Ho ucciso il mio bambino...
e adesso moriro' dissanguata.
Che peccato.
Ti prego...
Mi ha rapito, e' lui che mi sta facendo tutto questo.
Non e' una messinscena.
- Non e' una messinscena. - Ma che cazzo?
- E' molto brava. Davvero. - No.
Questo... Cristo santo.
- Questo e' sangue vero. - Aiutami.
Aiutami.
"Larga e' la porta
e spaziosa la via...
che conduce alla perdizione".
- Dobbiamo andarcene. - Aspetta, aspetta, aspetta, ferma.
Aiutami.
Merda.
Gia' dopo la prima stanza sapevo cio' che avevamo visto era vero.
Non c'erano attori nella casa infestata.
Puzza di morte qui dentro.
"Ecco la tempesta dell'Eterno,
la tempesta imperversa; scroscia sul capo degli empi".
E' vivo.
Ehi, amico.
Basta!
Mi sta avvelenando con le droghe che ho scelto io.
Ecstasy,
cocaina,
oppiacei...
Il mio corpo ormai e' ridotto in poltiglia.
Sto morendo da dentro.
Oh, mio Dio. Cazzo, andiamocene subito da qui.
E per quanto riguarda i sodomiti?
Aiutatemi, vi prego.
Vi prego.
Dovete farmi uscire da qui.
Il seduttore degli innocenti...
e' andato "dietro a vizi contro natura".
- Il Signore non ha forse detto... - Su, Kai, dobbiamo andare.
- No! - "Non avrai con un uomo relazioni carnali
come si hanno con una donna"?
- Non puo' fare questo alla gente. - E' un abominio.
"Il suo sangue sara' sul suo capo".
"Allora l'Eterno fece piovere dai cieli su Sodoma e Gomorra
zolfo e fuoco".
Badate, il Suo giudizio e'...
{an8}GESU' SALVA
e' sempre tempestivo...
e divino.
- E in tempi incerti, quale vendetta - Quando finira' di parlare
segnera' i loro giorni?
- Verro' trafitto da dei coltelli. - Un flagello per rallentarli...
L'ha fatto al ragazzo prima di me.
o il colpo di grazia della giustizia fulminea?
Porca troia.
- Non voglio vedere. - Liberiamolo.
Il Suo giudizio e'...
- sempre tempestivo. - Aiutami!
Il suo castigo...
una fiamma...
lenta...
e ardente.
Oh, mio Dio. Forza.
Va' a cercare aiuto, libereremo tutti quanti.
Subito!
Forza.
Merda.
No.
Merda.
Si'.
Vedo nei tuoi occhi una connessione
con le miserabili anime che stanno qui dentro.
Penso che anche tu debba far parte dello spettacolo.
Ok, fottuto bastardo.
Hai rapito questa ragazza dopo un appuntamento in una clinica per l'aborto,
ma in realta' aveva soltanto la cistite.
Hai rapito questo ragazzo dalla riabilitazione, mentre cercava di ripulirsi.
E il mio amico qui, era un volontario in una clinica per l'AIDS.
Quante persone hai condannato senza alcun motivo?
Non devo rispondere...
ne' a te...
ne' alla tua legge.
Chiameremo la polizia
e ti spediremo dritto in prigione.
Questa non e' giustizia.
Non merita nulla di meno...
di quello che aveva deciso di fare a voi.
Credo sarebbe la cosa giusta da fare.
Winter?
Uccidi questo figlio di puttana.
Tutto cambio' dopo il pastore Charles.
Inizio' a usare l'Adderall e ad addentrarsi sempre piu' nel dark web.
Ma capi' che non poteva salvare tutti.
Meglio radere tutto al suolo e costruire un nuovo mondo.
So che ora lo odiate, ragazze. Ha perso la ragione.
Ma possiamo riportarlo nella giusta direzione.
Parlero' con lui.
Mi ascoltera'.
Lo so, tesoro.
Hai ragione.
D'accordo.
Faremo a modo tuo.
Ma se alla fine della settimana saro' ancora in questa maledetta cucina,
verro' a cercare tuo fratello...
e sara' meglio che tu non mi intralci la strada.
Allora?
Le ragazze sono inquiete.
No, ci sentiamo piuttosto tagliate fuori.
Cioe', Cristo, Kai, ci fai lavorare in una cucina.
Beh, avrei messo Harrison in cucina, ma...
qualcuno lo ha ucciso.
Sei ancora arrabbiato per quello?
No.
In realta' non lo sono.
Vieni qui.
Siediti qui con me.
Completa sincerita'.
Verita' assoluta.
Mi vuoi bene?
Mi sarai sempre fedele?
A volte me lo rendi molto difficile.
E' ora...
che tu capisca...
qual e' il tuo posto nel quadro d'insieme.
Devo avere la tua promessa.
Si'.
Si'?
Kai,
che c'e'?
Non ti ho mai visto interrompere il potere del mignolo.
E' che voglio tanto bene a te...
e alla nostra famiglia.
Tieni alla nostra famiglia?
Si'.
Quella che stiamo per creare.
Come?
L'opera che abbiamo iniziato,
e' l'opera...
di intere generazioni, Winter.
Noi siamo solamente il seme.
E da quel seme,
dal sangue che abbiamo in comune,
sorgera'...
un salvatore...
per portare avanti la nostra missione.
Tu...
sarai la madre del nostro piccolo messia.
Cosa?
Non possiamo fare un bambino.
E' incesto.
No, no, no.
Non sto di certo proponendo questo.
Samuels.
Samuels?
E' stupendo, non trovi?
Lui...
sara' il mezzo...
della nostra unione.
La nostra unione?
Si'.
Nel momento in cui lui entrera' dentro di te...
io entrero' dentro di lui.
In quel modo...
saro' il padre,
ma tu rimarrai pura e incontaminata.
Ti va bene?
- Voglio che se ne vada. - Ok, se solo volesse sedersi
- un attimo... - Non mi interessa e perche' e' ancora qui?
- E' infelice, lo capisco. - Infelice?
Perche' mai dovrei essere infelice?
Perche' mi ha fatta rinchiudere in un manicomio per tre settimane?
Gliel'ho spiegato, Ally. Era per tenerla al sicuro.
Stronzate.
Da quando...
le interessa la mia sicurezza o quella della mia famiglia?
Sono venuta per mesi da lei,
pregandola di aiutarmi e dicendole esattamente cosa stava succedendo.
Mi ha ascoltata almeno?
Non ha mai creduto ad una sola parola.
Sbaglio?
- Sbaglio? - Ora ci credo.
Ora ci credo. A tutto.
E l'uomo che la terrorizzava e' piu' pericoloso di quanto crede.
Cosa sa di lui?
E' mio fratello.
E' mio fratello piu' piccolo.
Ma che...
Questa e' la mia babysitter.
- Aspetti, Winter e' sua sorella? - Si'.
Oh, mio Dio.
- Sua sorella si scopa mia moglie! - Mi spiace non aver ascoltato, almeno...
non abbastanza. Non ho mai pensato che stesse parlando di mio fratello.
Oh, mio Dio.
Cosa?
E' cosi' che ci e' riuscito.
E' cosi' che e' entrato nella mia testa.
- E' stato lei. - No, no. No no.
- Le ho detto dei clown, dei buchi, di tutto. - No. Assolutamente...
- Cos'ero? Un discorso spassoso - No.
- alle cene di famiglia? - Sara' entrato nel mio ufficio
e deve aver consultato le mie cartelle.
E' tutta colpa sua. Le portero' via la sua abilitazione.
- Voglio la sua abilitazione. - Ok.
- Mi ha rovinato la vita! - Deve credermi!
Crederle? Come cavolo potrei? Ha vissuto anni con suo fratello e solo ora
- ha capito che e' uno psicopatico? - Lo so.
Mi ha portato via tutto!
- Ho perso mio figlio per colpa sua! - Ally. Al...
- Va bene. Lo so, lo so. - Lo capisci?
- Lo so! Mi perdoni. - Che sia maledetto!
La faro' stare di nuovo con suo figlio, fosse l'ultima cosa che faccio.
Togliero' Kai dalla circolazione, lo faro'...
ricoverare...
o incriminare, se si arrivasse a quel punto. Ma lei riavra' la sua vita.
Glielo prometto.
E' un compito importante cio' che stiamo facendo.
Forse la cosa piu' importante che mai faremo.
Immagino di si'.
Non posso credere che tre mesi fa stessi manifestando con le femministe.
Figli miei.
Il tempo della consacrazione e' vicino.
- Che cazzo di roba e'? - Modera i toni, sorellina.
Siamo in un luogo sacro adesso.
E questa...
e' una canzone sacra...
cosi' come lo e' il Padre Nostro.
D'ora in avanti...
questa canzone accompagnera' tutti i momenti in cui verra' concepito un messia.
Non e' proprio questo il punto? Che di messia ce n'e' solo uno?
Spogliamoci dei nostri abiti.
Non appena avremo portato a termine questa copulazione sacra, li bruceremo.
Ora puoi stendere il tuo ricettacolo.
E ora montala.
Cazzo, non riesco a farmelo venire duro.
Il leader dev'essere l'ultimo a penetrare.
E lo faro' quando sarete un tutt'uno.
Lo sai che con le ragazze non mi va piu' in tiro.
Me l'hai fatto capire tu.
Qui non si tratta di fare sesso,
ma di compiere un viaggio spirituale.
Forse la pressione per il concepimento del messia ti sta rendendo impotente.
- Levati dalle palle. - No, rimettiti su quel letto!
Tutto questo e' una follia, persino per uno come te.
Cosi' mi sento stuprata.
E se venissi dentro un bicchiere e poi la inseminassimo o roba simile?
No, c'e' un solo modo per farlo! Questo e' un rituale sacro!
Te lo sei inventato oggi pomeriggio.
Sono tutte stronzate.
Nessuno e' al di sopra della legge.
Ciao, consigliere.
Prego, accomodati.
La cena e' quasi pronta.
Cos'hai cucinato di buono? Insalata comunista condita con quinoa e salsa dea verde?
Sto preparando lo Sloppy Joe.
In fin dei conti, "un panino e' solo un panino, ma un Maschino ti sfama per benino".
"Maschino".
- Mi sembra appropriato. - Lo immaginavo.
Sapevo che eri finita in psichiatria.
E io sapevo che tu eri uno stronzo.
Questi uomini mi hanno giurato fedelta' e sono armati.
Se hai intenzione di farmi fuori, non andrai tanto lontano.
Non ti ho fatto venire qui per ucciderti, ma perche' voglio offrirti qualcosa.
Delle informazioni.
Tieni le mani ben in vista, giusto per scrupolo,
E sappi che non mangero' niente fino a quando Speedwagon non lo avra' assaggiato.
Nessun problema.
Ma credi che possano lasciarci soli un attimo? Vorrei parlarti in privato.
Andiamo, non avrai mica paura di restare da solo con me?
So una cosa
che credo possa interessarti.
Ma te la diro' in cambio di qualcosa.
Tu possiedi qualcosa che io voglio.
Tua moglie?
Voglio mio figlio.
Mi manca da morire.
Sono sua madre e voglio che stia con me.
E io cosa ci guadagno?
Se te lo dico, mi prometti
che mi darai cio' che voglio?
Credi davvero che i tuoi problemi coniugali dipendano da me?
Sono un semplice consigliere comunale che sta cercando di fare la differenza.
Devi darmi la tua parola.
Tuo fratello vuole farti arrestare.
Me l'ha detto lui stesso.
Con che accuse?
Come ho detto, sono un semplice consigliere comunale
- intento a salvare questa comunita'. - Come no. Lo sappiamo tutti e tre
che le tue sono solo fesserie.
Quindi, se per qualche ragione il tuo piano per conquistare il mondo fallira',
lui si ritrovera' nella merda fino al collo.
A meno che non riesca a dimostrare che ha provato a fermarti.
Stronzate.
So che non sei uno stupido.
Credi davvero che tutto questo casino
che hai combinato
non gli stia causando alcun guaio?
C'e' qualcosa di diverso in te.
Ti sei fatta un nuovo taglio di capelli o roba simile?
Mi hai terrorizzata per mesi...
obbligandomi ad affrontare tutte le mie fobie.
Hai fatto l'unica cosa che mia moglie...
tuo fratello...
e tutte le medicine del mondo non sono riusciti a fare.
Sono guarita grazie a te.
Non ho piu' paura di niente.
Non vuoi chiamare Aerosmith
per fargli controllare che non sia avvelenato?
No.
Voglio gustarmelo fino all'ultimo boccone. Me lo mangio tutto io.
Grazie a Dio esiste l'aria condizionata. Sto sudando con questo stupido cappello da asino.
E' la tua penitenza.
E questo e' il tuo pranzo, schiava.
C'e' un'altra busta di raccolta differenziata nel bagagliaio.
Ma che cazzo.
Kai vuole che rimetta la spazzatura al suo posto
perche' non crede nel riscaldamento globale.
- Volevo sapere perche' mi chiami "schiava". - Sto solo eseguendo gli ordini.
Questa roba e' una schifezza, l'ho mangiata gia' ieri sera.
- Posso mangiare quella? - No.
Kai non lo verra' a sapere.
Non sei il suo cagnolino, non puo' controllarti.
Gesu', sei sempre stato la sua puttana?
La prima volta che l'ho conosciuto, lo avevo in pugno.
Non andare nella stessa farmacia. Non c'e' il rifornimento. Se te ne serve di piu',
vieni da me.
Cazzo.
- Dottor Vincent Anderson, eh? - Oh, cazzo.
Fammi vedere la tua abilitazione, dottore.
Prescrivere delle ricette false e' un reato. Sono quattro anni di prigione
e 30mila dollari di cauzione. Potrei sbatterti subito dentro.
Oppure...
potremmo diventare soci.
50 e 50?
Succhiami il cazzo.
70 e 30 e mi devi portare i soldi a casa ogni settimana.
Hai ricattato mio fratello?
- Tu non sei un poliziotto, sei un criminale. - Non sapevo cosa fossi.
Perche' e' cosi' mollo?
C'e' qualcosa di dannatamente sbagliato in te, stronzo!
- Signorina, va tutto bene? - No. Non va tutto bene!
Quel cazzo moscio la' dentro non riesce ad alzarsi se lui non mi mette le mani al collo!
Posso scoparmi tutte le ragazze che voglio, sai?
Ho un bell'aspetto, ho il distintivo...
Si sentono al sicuro con me.
Si sentono protette. Solo che non ho ancora trovato quella giusta.
- E' perche' tu odi le donne. - Oh, mangiati la merda e muori.
Me ne scopo tre e a volte quattro in una sola sera.
Ti rendono debole.
Che cazzo significa?
Ogni volta che fai sesso...
loro prendono il tuo potere.
Nel profondo del tuo cuore lo sai bene e allora cerchi di fermarle.
Ma non puoi avere il potere se lo butti via cosi'.
Devi conquistartelo
da solo.
Si', lo...
Lo capisco.
Ma come faccio?
Non hai bisogno delle donne.
Hai bisogno di un uomo.
No, io non sono gay.
Non esistono cose come i gay o gli etero.
Tu devi abbandonarti alla tua virilita'.
E'...
un po' come l'elettricita'.
C'e' il lato positivo e quello negativo e la corrente.
Quando il circuito viene completato
l'energia scorre in esso,
diventa sempre piu' forte grazie a tutti i collegamenti.
Con un uomo...
non c'e' nessuno spreco di energia.
Vi completate a vicenda,
esponenzialmente.
Fino ad ora hai buttato al vento tutta la tua vita.
E' arrivato il momento di cominciarne una nuova.
Kai aveva ragione.
E' per questo che seguo le sue regole.
- Bello, tu sei completamente gay. - Ti sbagli.
Non hai capito qual e' il punto, cazzo. E' molto piu' complicato di cosi'.
E' tutto molto chiaro come il fatto che tu sei uno stronzo.
Cazzo!
- Che stai facendo? - Ti mettero' incinta come voleva Kai.
Non faro' sesso con te. Non riesci nemmeno a fartelo alzare.
So come farlo diventare duro.
Brutto figlio di puttana.
Brutto figlio di puttana!
Valerie aveva ragione. Voi uomini siete tutti uguali.
- Sei solo sterco! - Sta' attenta con quella.
Dillo!
- "Io sono sterco". - No.
"Sono un miserabile, insignificante...
- sterco!" - Vaffanculo!
Quando Hillary ha perso, ho perso anche io.
Avrei dovuto reagire,
mi sarei dovuta arrabbiare.
Mi sono unita a questa causa e adesso e' troppo tardi per me.
Ma e' troppo tardi anche per te, sterco.
- Sovrano divino. - Sovrano divino.
Portatemi i traditori.
- Sovrano divino. - Sovrano divino.
Prima la carne della mia carne.
Kai,
che stai facendo? Slegami. Lasciami andare.
Lasciami andare.
Tu dovevi proteggermi.
Tu dovevi aiutarmi.
Sto cercando di aiutarti.
Sai che puoi sempre fidarti di me, Kai.
Lo so...
cosa stavi architettando.
Stavi cercando di rinchiudermi al manicomio, traditore.
Ti prego, ero solo preoccupato. Tu...
Possiamo parlarne.
Non e' troppo tardi.
Guarda cosa stai facendo. Questo non e' un percorso salutare.
Sono stato scelto, Vince!
Le persone vogliono che io le guidi!
Che illumini questo pozzo nero e li accompagni verso un nuovo inizio!
Kai, ascoltami. Tutto cio' che voglio e' vederti trionfare.
Qualunque cosa accada, sei mio fratello e ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Ti ricordi quando mi hai insegnato il potere del mignolo?
Si'.
Era un mondo solo nostro.
E quando c'eravamo dentro insieme...
non importava cosa facessimo.
Tutto sarebbe stato perdonato,
- se avessimo detto la verita'. - Esatto.
Non abbiamo mai mentito l'uno all'altro.
Mai.
Ecco cosa lo ha reso cosi' speciale.
Gia'.
Winter?
Vincent.
Portatelo via da qui.
Che cazzo sta succedendo?
Beverly Hope.
Avevo grandi piani per te...
e tu li hai mandati a puttane.
- Perche'? - Di cosa stai parlando? Cosa ho fatto?
Sai cosa hai fatto.
Samuels si meritava molto di piu' di uno squallido proiettile in fronte.
Winter mi ha detto tutto.
Hai lavorato sodo.
Una mela ti fara' bene.
No. Questa e' la mia punizione.
Intendo onorarla.
No!
Di' a tuo fratello che e' il prossimo.
Sono solo bugie.
La stronza dice cazzate.
Avevo scelto te, Beverly!
Mi sono fidato di te! Ti ho resa mia eguale!
Perche' mi hai tradito?
Tu hai tradito me!
Un giorno mi prometti una collaborazione tra eguali,
il giorno dopo mi metti dentro un gulag a cucinare dei cazzo di biscotti!
Le tue promesse...
non valgono un cazzo!
Sei un impostore.
Tu non rappresenti proprio un cazzo.
Io rappresento milioni di persone che finalmente sono ascoltate!
Tutto cio' che faccio e' per servire uno scopo piu' grande!
E' piu' grande di qualunque cosa che abbiamo e tu lo stai mandando a puttane!
Niente e' piu' grande del tuo ego.
Non sai che cazzo stai facendo di minuto in minuto.
Sei un incompetente, Kai.
Solo un'altra puttana in cerca di attenzioni.
E se sei cosi' insicuro da credere a Winter, beh, allora,
uccidimi subito.
Poni fine alle mie sofferenze.
Perche' il piu' grande errore che abbia mai commesso
e' stato credere in te.
Sterco.
Eri la mia preferita.
Ma la morte e' troppo poco per te.
Voglio che tu soffra.
Portatela nella camera di isolamento.
Marcisci all'inferno,
figlio di puttana.
La lealta'...
deve essere assoluta.
Senza, non abbiamo nulla.
Adesso,
possiamo andare avanti.
Diamo il benvenuto al nostro nuovo membro.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)