Précédemment dans Ghost Wars...
Port Moore serait une ville fantôme sans Lambda.
Une boîte de chercheurs.
La probabilité d'une vie après la mort ?
Tout le monde ici voit des choses, même moi.
Le fantôme qui te suit.
- Ils te font voir des choses. - Ils se foutent de moi ?
De tout le monde.
Meurs !
- Tu as senti le séisme ? - C'était pas un séisme.
Plus de réseau. Ni de pont.
Ce n'est pas le bon moment.
Où est Larry ?
Ils vous mettent des images en tête. Ne croyez pas ce que vous voyez.
On a de la chance de vous avoir, ton don et toi.
Sinon, on serait tous morts.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
{an8}SIX HEURES AVANT LE SÉISME
Salut.
- Salut ! - Bonjour.
Je peux avoir un flat white ?
Un flat-quoi ?
Flat white. Du lait et de la mousse sur un double expresso.
Il faut le verser doucement pour que ce soit bien lisse.
- Ça ressemble à un cappuccino. - Mais non.
OK, est-ce que vous pourriez répéter pour que je...
Lait, mousse, double expresso...
- Je plaisante. - D'accord. Merci.
Et vous vous appelez...
- Landis. - Landis ?
- Landis de chez Lambda ? - Oui.
C'est amusant.
N'est-ce pas ?
Et voilà ! Le flat white pour Landis de chez Lambda.
- Merci. - De rien.
- Je suis désolé ! - Oh mon Dieu !
- Ce n'est rien. - Désolé, tenez.
- Ce n'est rien, vraiment. - Je peux vous...
- Ça va. - Désolé.
Non, ne vous en faites pas.
Merci.
- Je suis désolé. - Non, ce n'est...
Super...
Vous pouvez tenir la porte ?
La porte, s'il vous plaît !
- Bonjour. - Bonjour.
- Oui !
Matinée difficile ?
Oui.
- La lumière a vacillé ? - Je n'ai rien vu.
- Ne fais pas l'idiot. - Quoi ? C'est vrai.
C'est pas drôle.
Non, c'est bloqué.
- Ryan, arrête. - Oui.
Je suis sérieuse !
Landis, calme-toi.
Tu vas faire de l'hyperventilation.
- Ryan, arrête de faire le con. - Je fais rien.
Allez...
Merde, elle est claustrophobe, arrête.
- Landis, ça va ? - Landis, désolé.
- T'es un vrai connard. - Désolé.
T'as un problème !
- Ça va ? - Oui.
C'est pas vrai...
Tu viens de rater ton évaluation.
Je me suis excusé. C'était pour rire, d'accord ?
Elle est si tendue qu'elle va...
- Oh, merde ! - Qui est tendu ?
Laisse-moi tranquille, OK ? Je déteste les insectes.
Bon à savoir.
Merde...
Ryan est viré.
{an8}Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
{an8}Encore une de ses blagues idiotes. Il a bloqué l'ascenseur.
{an8}Je sais que tu rêves de le virer, mais...
{an8}- Tu peux reprendre son boulot. - Je suis un physicien expérimental.
Tu peux pas virer tous les scientifiques nucléaires.
{an8}- Peu de gens veulent vivre ici. - Il va me rendre folle, OK ?
{an8}Il va me rendre folle.
{an8}- Comment s'est passé ton week-end ? - Question suivante...
{an8}À ce point-là ?
{an8}Il faut aimer se priver de café et de bains chauds.
{an8}Pas mon cas.
{an8}Je prends des vitamines, je fais du sport,
{an8}je fais tout ce que je peux pour améliorer mon sperme
{an8}et Karla n'est toujours pas enceinte.
{an8}Ça nous bouffe.
{an8}Et... T'es sûr que ça vient de toi ?
{an8}Super. Burke veut me voir dans les escaliers.
- Il porte une chemise, cette fois ? - Par pitié !
- Où en est le projet ? - On réalise les essais.
Tu prends ton temps, non ?
Et j'en perds chaque fois que je dois venir vous faire un rapport.
Lance l'accélération cet après-midi.
Et avant que tu t'en prennes à moi, c'est Seattle qui le demande.
- Super. On n'est pas prêts. - Bien sûr que si.
L'accélération laser-plasma et la supersymétrie
ne sont pas vos domaines d'expertise.
Beaucoup d'argent a été investi dans cette infrastructure.
À un moment donné, il faut vérifier
que le collisionneur peut exécuter les tâches qu'on lui confie.
C'est un accélérateur.
Et quand on sera prêts, je vous le dirai.
Tu vas obéir aux ordres.
Vous n'êtes pas qualifié pour en décider, Burke.
Mes qualifications sont hors sujet. Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis le chef !
Il sait qu'il nous demande de violer le protocole ?
C'est Landis qui décide si on est prêts.
- On l'est. - Tu crois ? Pas moi.
Lançons un test.
On approche de l'accélération sans risque de perdre la conductivité.
Beaucoup plus sûr.
- J'en suis. - Moi aussi.
- On branche les piles. - OK, c'est parti.
- Je n'ai pas mon mot à dire ? - Non.
- Burke n'en saura rien. - Mais la direction, si.
Personne ne peut nous reprocher d'être prudents.
Si c'est concluant, on passe à l'accélération.
Je serai dans la salle du refroidisseur.
Piles connectées.
Enclenchement.
À la vitesse supraluminique.
Ces nerds...
C'était quoi ?
Il y a un problème.
- On les débranche. - Ça ne répond plus.
On coupe tout !
Ryan !
- À l'aide ! - Merde.
- Je n'ai pas d'accès, ouvre la porte. - N'ouvre pas la porte !
Il y a des gens là-dedans !
Les cylindres sont rompus, on ne peut pas ouvrir.
- Ils sont coincés ! - Si on ouvre, on est tous morts.
- À l'aide ! - Landis, le code !
- Ça va exploser ! - Je t'en prie...
- Ouvre la porte... - Merde !
S'il te plaît !
Je suis désolée.
Les antennes sont en panne. Aucune communication.
Il reste juste notre réseau interne.
Tout indique un séisme. Toute la ville est touchée.
- Le courant, c'est pour quand ? - Le quadrant est rétabli.
On essaie de lancer les générateurs d'urgence.
Ça va prendre du temps ?
Quelques heures, mais structurellement, tout va bien.
Cet endroit résisterait à l'apocalypse.
Et les victimes ?
Quatre victimes dans l'aile nord : George Hillis et trois autres.
Et une explosion de plasma au sous-sol.
Trois employés s'y trouvaient.
Chloe.
Dylan.
Et Nasir.
Je suis désolé.
On doit récupérer les corps.
La salle reste fermée jusqu'à nouvel ordre.
- L'ordre de qui ? - Dr Barker, allons...
- On a parlé de la fuite de gaz ? - Landis.
Tu nous laisses une minute ?
Hé ! Reprends-toi.
La moitié de mon équipe est là.
Oui, mais on doit surtout protéger le collisionneur.
Vous avez contacté les autorités ?
Et les familles ?
Sache que c'est ma priorité. Une équipe est en ville.
Ta priorité, c'est le collisionneur.
L'accélérateur !
Et change de chemise.
Chloe ?
- La ligne fixe est morte. - Le réseau portable aussi.
- Je m'inquiète pour Karla. - Va la retrouver.
Je n'avais pas le choix, Paolo.
Je devais penser à tout le monde, pas juste à l'équipe.
Je ne pouvais pas ouvrir la porte.
Je comprends.
Écoute, tu as pris la bonne décision. Mais ça doit être difficile à accepter.
Dr Jones.
On est confinés.
Un problème de matériel ?
Personne ne peut sortir d'ici.
Tu diras à Burke que je suis rentré chez moi.
Phil ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous êtes sourd, docteur ? Personne ne peut entrer ni sortir.
Il est le seul à vivre en dehors du site, c'était son choix.
On a un gros problème de responsabilité et on reste tous ici jusqu'au diagnostic.
C'est notre responsabilité d'assurer la sécurité de tous.
Ça passe ou ça casse, Landis.
Soit on est avalés par la vague, soit on surfe dessus.
Le diagnostic prendra 48 heures.
DANGER INTERDICTION D'ENTRER
Hé...
Est-ce que vous voyez des trucs ?
Comment ça ?
Genre, des trucs pas normaux.
- Comme... - On est tous sous le choc.
Oui. C'est normal d'être stressé.
Non, ce n'est pas le stress.
Y a un truc qui cloche.
Comme dans l'ascenseur ?
- Je vois des choses. - On a compris.
Tu vois quoi ?
Des papillons Calyptra.
Ils sont partout.
Sans doute échappés du service de bio.
Le diagnostic est en cours. Il est tard.
On devrait se reposer.
Merci de me loger.
Les avantages de vivre sur place.
Pas de loyer et on dort à la maison en temps de crise.
Quelle...
Quelle idée d'épouser une fille de la ville !
Oui. Où avais-je la tête ?
Au fait, merci d'avoir parlé à Burke.
Ils sont passés au bar, Karla va bien.
Tant mieux.
C'est une bonne nouvelle.
MIT ?
Oui.
Le Dr Kalman.
Oh, tu le connais ?
Qui ne le connaît pas ?
Il a rédigé ce fameux document censé régler les problèmes de hiérarchie.
Tu le connais d'où ?
Je l'ai aidé à rédiger...
le fameux document censé régler les problèmes de hiérarchie.
Le travail était bâclé. On était...
trop ambitieux.
- Ce n'est de l'orgueil que si on échoue. - On a échoué. De façon spectaculaire.
Si tu trouves quelque chose dans le frigo, sers-toi.
Salut, mec. Ça va ?
C'est toi qui as fait ça ?
- Vous entendez ? - Quoi ?
Laisse-moi deviner. Des papillons ?
Ils reviennent.
- C'est juste le générateur. - Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Pourquoi ils ont construit le labo ici ?
Cet endroit...
Cet endroit... est situé sur un point X.
- Tu délires ! - Mais ils n'ont rien dit. Si ?
Les électrons sont diffusés, ici.
- De quoi tu parles ? - Là...
Maintenant !
Vous les entendez, je le sais.
Mec, ça commence à bien faire.
Ils ne me lâchent pas.
Ryan !
Arrête tes conneries !
Sérieux...
Ryan. Tu dois te calmer, d'accord ? Respire un bon coup.
Vous pouvez appeler de l'aide, s'il vous plaît ?
Non...
Ryan.
Ne bouge pas, d'accord ?
On va t'aider.
Reste là où tu es.
J'essaie de t'aider.
Non...
Ryan, tu...
Reste là, d'accord ?
Ryan.
Ryan !
Oh mon Dieu !
Simon ?
Merci d'être venu.
Ces deux derniers jours ont été éprouvants.
Le stress post-traumatique est une réaction naturelle
dans ces circonstances.
Nous pensons qu'il peut être utile d'en parler.
Je vous parle de mes sentiments ? Vous êtes physicienne, non ?
Je vais reformuler ma question.
Avez-vous ressenti des choses étranges depuis le séisme ?
Le distributeur de la cafétéria prend mon argent,
mais ne me donne aucune boisson.
On pensait plus à des choses comme...
maux de tête, bruits inhabituels, cauchemars...
Vous allez me croire folle.
Non.
Je suis descendue au sous-sol pour rendre hommage à Chloe et aux autres.
J'aurais juré que je l'entendais m'appeler.
Elle me demandait d'ouvrir la porte.
C'est impossible, n'est-ce pas ?
Mais Chloe...
Elle se tenait devant moi.
J'ai cru que je perdais la tête.
Explique-moi ça.
Comment peuvent-ils tous vivre le même phénomène ?
Intoxication au gaz, empoisonnement par l'eau...
Hystérie collective.
Moi aussi, je vois des choses.
Comme Marcelle, Ryan.
Mais c'est différent.
- Des cauchemars et... - On fait tous des cauchemars.
J'ai rêvé que Karla tombait enceinte d'un monstre en forme de plante.
On est tous secoués.
Quelles sont les probabilités d'un séisme au moment précis où on fait un test ?
Et si l'accélérateur et le séisme combinés avaient cassé quelque chose ?
Comme quoi ?
Fissure quantique.
Antimatière.
Il faut quantifier cette expérience.
Trouver une cause. Suivre un sujet.
Tu veux avoir peur ?
Oui.
Pour la science. Tu peux le faire ?
Bien sûr. Je suppose.
On le fera dans la salle des piles.
L'accès est interdit, Landis.
Les corps y sont encore et c'est contaminé.
On testera la qualité de l'air.
C'est là que Marcelle et moi...
on a vu Chloe.
Écoute,
même si je croyais aux apparitions, ce qui n'est pas le cas,
Burke ne donnera jamais son accord.
Qui dit qu'il faut en parler à Burke ?
C'est bon.
Je t'en prie. Je dois rester dehors pour contrôler le matériel.
Attends... Tu n'entres pas ?
On devrait d'abord sortir les corps.
Ça va pas énerver les esprits ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Bien, je lance la caméra.
Tu es prêt ?
Ton pouls est élevé. Ça va ?
Je suis dans une pièce avec trois cadavres.
Si tu veux arrêter à tout moment,
déconnecte un des fils et je le verrai ici.
OK. Mais je veux vraiment réaliser cette expérience.
D'accord.
Ohé.
Y a quelqu'un ?
Landis, qu'est-ce qui se passe ?
- Tu vois ça ? - Laisse-moi sortir !
Non. Qu'est-ce que tu vois ?
Tu aurais dû me laisser sortir.
Tu aurais dû !
Que se passe-t-il ?
Laissez-moi sortir !
Pitié !
Landis, qu'y a-t-il ?
Laisse-moi...
Landis, réponds-moi !
Tu n'as rien ?
Ton pouls et ta tension ont explosé.
Mais rien pour les ondes cérébrales.
C'est impossible.
- Comme si tu étais dans le coma. - J'étais dans...
J'étais dans l'ascenseur.
Chloe était là.
- Quel ascenseur ? - Le nôtre.
Celui du sous-sol.
- Donc, tu as eu une hallucination. - C'était pas une hallucination.
J'y étais.
Elle aussi.
Landis...
Comme quand j'étais petite.
Mes frères m'enfermaient dans la cave.
Ils trouvaient ça marrant.
C'était un jeu pour eux.
Et c'était pareil. Comme si j'y étais.
C'était tellement réel.
Et tellement pire.
Bonsoir.
Vous étiez sur la terrasse.
Sur la terrasse, avec Ryan. Et vous ne l'avez pas arrêté.
Mon collègue avait besoin d'aide.
Je vous ai demandé de l'aide et vous m'avez ignorée.
Hé !
Vous êtes dans quel service ?
Répondez-moi !
Répondez ou j'appelle la sécurité !
C'est ce que j'ai vu.
Elle a traversé la porte.
Pourquoi refuses-tu de considérer cette possibilité ?
Et toi, pourquoi rationalises-tu ton expérience
pour soutenir ta recherche ?
Je sais ce que j'ai vu.
Tu veux me faire croire que ces expériences ne t'arrangent pas ?
Si ce que j'ai vu était composé de particules supersymétriques, OK.
Ce serait une avancée.
Alors, on est d'accord qu'on est tous les deux biaisés.
Le diagnostic des ingénieurs.
- Merde... - Merde !
C'est impossible.
Le test a causé le séisme.
Une désactivation.
Plus de 50 aimants supraconducteurs ont été endommagés
et ont causé l'explosion.
L'épicentre, c'est l'accélérateur.
Merde !
- Tu vas faire quoi ? - Mon travail.
Il paraît que tu interroges des employés ?
Plusieurs phénomènes ont été rapportés. Je suis curieuse de voir s'ils suivent...
un schéma.
Tu fais des recherches paranormales ? C'est ça ?
- Je n'ai pas parlé de paranormal. - Mais les employés, si.
On essaie simplement de déterminer la source de ces expériences.
Peut-être est-ce lié à l'accélérateur.
Tu penses que c'est lié ?
Et vous ?
N'aggrave pas ton cas. Tu es déjà dans de sales draps.
Moi ?
Tu as reçu le rapport sur le séisme, non ?
J'ai conseillé d'attendre.
Vous avez ignoré mon avis.
Mon job, c'est de t'encourager, Landis. Mais c'est toi l'experte, pas moi.
Tu as été très claire à ce sujet.
Je garde ça.
Le connard sauve son cul !
Quel con !
Tu veux vraiment recommencer ?
- Allez, Landis. Ça rime à quoi ? - Je veux des réponses.
Elle est ici.
Qu'est-ce que tu veux ?
Attends, Landis. On n'est pas prêts. Je dois reconnecter les fils.
Mince, ils ne sont plus reliés à la terre.
Tu aurais dû me laisser sortir.
Attends, je dois faire dériver...
Chloe.
Tu aurais dû me laisser sortir !
Chloe.
Landis, qu'y a-t-il ?
Landis !
Hé ! Ça va ?
La première fois, tout s'est arrêté quand la lampe est tombée
et a causé le flash.
L'électricité a arrêté ton hallucination.
On pourrait mettre des fils sous tension partout pour te protéger.
Tant que tu ne les touches pas, ça ira.
Et si tu te prends du jus, ça ne te tuera pas.
- Je l'entends. - C'est branché.
Super. On va devoir expliquer tout ça à Burke.
Burke ?
Oh mon Dieu !
Il est mort.
- Oh mon Dieu. - Qui est le chef, alors ?
Moi.
Merde.
Où vas-tu ?
En ville. Je veux constater l'étendue des dégâts.
- Et leur filer de l'électricité ? - Non, mauvaise idée.
- Comment ça ? - Si tout le monde câble sa maison,
ils vont saturer le réseau et on en a besoin.
Alors, on ne dit rien ?
C'est ça.
On devrait sans doute ne rien dire à propos du séisme.
Mais si on sait comment les protéger, on ne devrait pas le faire ?
Pas avant d'avoir des nouvelles de Seattle.
Et si on n'en reçoit pas ?
Ce n'est pas mon domaine d'expertise.
Je croirais entendre Burke.
Rentre auprès de ta femme.
- Tu as une grande responsabilité, Landis. - Tu crois que je l'ignore ?
- Et tu comptes faire quoi ? - Pourquoi c'est si long ?
Oh, Dieu merci.
Je t'ai posé une question.
Je m'y connais en gros bordel.
J'essaie juste de faire ce qui est mieux pour tous sans faire l'autruche.
- Tu sais que tu me déçois beaucoup ? - Bienvenue au club.
Laisse-moi passer, Phil.
Tout est bouclé, Dr Barker.
- C'est un ordre. - J'obéis aux ordres de Burke.
Burke est mort.
Quoi ?
D'une crise cardiaque.
Il est dans son bureau. Tu peux le faire descendre au sous-sol ?
Phil.
Oui, madame.
J'étais morte d'inquiétude.
Tu étais injoignable, pourquoi tu n'as pas appelé ?
- Ils t'ont contactée, non ? - Non.
- Personne n'a appelé. - Incroyable. Ils m'ont dit le contraire.
Désolé.
Tu m'as manqué.
Tu as logé chez Landis ?
Non.
Bien sûr que non.
Un flat white, s'il vous plaît.
Sérieusement ?
Un café fera l'affaire.
Vous allez bien ?
C'est difficile pour tout le monde.
Ça ne va pas s'arranger.
Si j'avais su que tu viendrais...
Je pensais que tu serais parti.
Je comptais pas m'éterniser, bébé.
Je ne t'attends pas, si c'est ce que tu penses.
J'essaie de partir, mais quoi que ce soit qui se passe ici m'en empêche.
Rends-moi un service, Billy.
Quoi ?
Aide-moi à oublier.
Sous-titres : Céline Van der Cam