Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
Tu me suivais ?
Où que tu ailles, j'irai aussi.
Il faut que tu oublies ton ancienne vie.
Où qu'ils soient, Wil et Amberle sont en sécurité.
Eretria.
Une ère de ténèbres s'annonce.
- Qui suis-je ? - Le Gal Riga.
Exact. Je cherche des sorciers.
Il s'appelle Wil Ohmsford.
Vous me dites quelque chose. Vous êtes ?
Ici, un guérisseur parmi d'autres.
Pourquoi vous consacrer à la médecine ?
Je ne veux plus sauver le monde,
seulement les gens que j'aime.
Wil est venu me chercher ?
- Je voulais te protéger. - J'en ai pas besoin.
Je veux la vérité !
On doit continuer. Arborlon est encore loin.
Aujourd'hui, vous allez renaître...
en spectres Mord.
C'est pure folie de ressusciter le Roi-Sorcier.
Retrouvez le Shannara.
Shannara !
Je suis là.
Dépêchons-nous avant son retour.
- Dis-moi d'abord ce que tu veux. - Allanon.
- Pourquoi ? - C'est mon père.
Wil !
On a couru toute la nuit. Reposons-nous, le truc a disparu.
Il faut trouver mon oncle à Valombre. Ensuite, on se reposera.
On est presque arrivés, d'accord ?
Ils nous ont trouvés !
Il a un ami, cette fois.
Plus vite !
Allez !
Allez, dépêche-toi !
Ça devrait être assez profond, à cette saison.
"Ça devrait" ?
Ça va ?
C'est quoi, ce lieu ?
Je l'ai découvert quand j'étais gosse.
Je manquais l'école et je venais me cacher ici.
Le seul endroit où je pouvais fuir.
Fuir quoi ?
Ma différence.
Je ne rentrais pas dans le moule.
Il nous faut un plan.
Je ne suis pas loin de Valombre.
Je vais trouver mon oncle,
puis rejoindre la Fédération Humaine au sud pour y trouver refuge.
"Y trouver refuge" ?
Selon toi, ces trucs respectent les lois humaines ?
Ils en veulent à ta magie.
Tu crois vraiment pouvoir tenir longtemps en fuyant ?
J'avais du mal à croire qu'Allanon ait une fille.
Mais plus ça va, plus tu lui ressembles.
Si Allanon est ton père, qui est ta mère ?
C'était la sœur du roi Eventine.
D'où les oreilles.
Pyria ?
Je l'ai rencontrée une fois, avec Allanon.
Mais il n'a pas évoqué de fille.
Ça ne m'étonne pas.
Quand elle a su qu'elle était enceinte, il avait déjà disparu.
J'ignorais qu'il était druide avant l'apparition de mes pouvoirs.
Plus je demandais d'informations,
plus elle se fâchait. Donc...
j'ai fini par partir.
C'est la dernière fois que je l'ai vue...
Je sais ce que ça fait de perdre sa mère.
Mais je n'ai pas vu Allanon depuis des mois,
et ce n'est pas prévu,
donc tu perds ton temps en me suivant.
Tu es un Shannara, c'est un druide.
Tu es ma meilleure chance de le trouver.
- C'est déjà assez compliqué. - Je vais te simplifier les choses.
Je t'ai sauvé la peau à deux reprises. De rien, au fait.
Donc tu me dois bien ça.
On dirait qu'ils ont renoncé.
La sortie est par là. Reste près de moi.
Ce sont des Vagabonds.
Je connais leur logique. Laisse-moi parler.
La ferme !
Je ne veux plus vous entendre.
Mesdames...
c'est votre jour de chance.
Vous n'auriez pas envie de vous battre ?
Parce que je pourrais bien avoir ce qu'il vous faut.
C'est parti.
Navré de monopoliser l'attention.
Je ne doute pas que vous auriez pu les gérer à vous deux.
Mais je ne pouvais risquer d'abîmer la marchandise.
Quelle marchandise ?
Lyria, ici présente, a été très vilaine.
Tu es un chasseur de primes.
T'es futée, toi.
Je peux pas te laisser faire.
Jax, attends !
Tu sais qui je suis ?
Alors, tu devrais aussi savoir que Garet Jax n'attend jamais.
Elle n'a rien à voir là-dedans.
Admettons que je la laisse respirer. J'y gagne quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que je veux...
c'est que tu me suives gentiment.
Ma paie n'inclut pas le portage de ton petit cul gâté chez toi.
En route.
Vous auriez pu venir au palais.
Il était plus prudent de se voir ici.
Les Carmins ont les yeux et les oreilles rivés sur Arborlon.
Je vais patrouiller les environs.
Bandon est vivant. Que s'est-il passé à la Montagne du Crâne ?
Les pouvoirs du garçon ont décuplé, corrompus par l'épée du Roi-Sorcier.
Elle l'a guidé pour ressusciter son maître.
Le Roi-Sorcier ?
Le père de Wil l'a tué avec l'épée de Shannara.
Il s'était assuré que sa mort ne soit pas définitive.
Ses disciples ont caché son cœur, sa tête et son épée,
espérant qu'il puisse renaître.
Shea et moi avons récupéré son épée et sa tête,
mais ses disciples ont pris son cœur.
Bandon l'a récupéré.
Génial. Il est donc à 2 doigts de ressusciter un autre druide noir.
Il fallait détruire la tête.
Comme je l'ai dit, le Roi-Sorcier s'est assuré que ce soit impossible.
Vous ne comprenez pas la magie, Votre Majesté.
Tout ceci fait le jeu des Carmins.
Ça confirme le discours du Gal Riga sur les dangers de la magie.
Dites-moi que vous l'avez cachée hors de portée de Bandon.
Bien sûr.
Mais ne le sous-estimez pas. Il faut s'attendre au pire.
Et vous devez faire en sorte que votre royaume n'implose pas.
Plus facile à dire qu'à faire.
Mon peuple vit encore dans des camps.
Ils sont fatigués, ils ont peur, et...
ils se retrouvent avec moi comme roi.
Ce qui en inquiète plus d'un, et là, j'avoue que je les comprends.
Vous avez besoin de soutien.
Dans leur chasse à la magie,
rien n'arrêtera les Carmins. Aucune race ne sera épargnée.
La reine Tamlin m'a contacté.
Elle propose une alliance entre les Elfes et les humains.
Vous devez en discuter avec elle.
Mais vous ne pouvez pas affronter les Carmins ou le Roi-Sorcier seul.
Il faut avancer en restant sous la canopée.
On ne peut pas risquer qu'ils nous retrouvent.
On t'a déjà dit que t'étais chiant ?
Qui t'a appris à faire ça ?
Personne ne m'a appris. Je suis née comme ça.
Pour Allanon, ce n'était pas inné. Les druides doivent apprendre.
C'est l'un des nombreux mystères de ma vie.
J'ignore ce que tu attends de lui, mais ne mets pas la barre trop haut.
Je n'ai pas vraiment le choix.
C'est le dernier druide et le seul qui puisse me former.
La magie, c'est surfait. Crois-moi.
Sauf quand ça te sert, pas vrai ?
Je t'ai vu te soigner.
Pourquoi tu t'empêches d'être toi-même ?
Tu n'as aucune idée de qui je suis.
Je suis un type ordinaire qui veut une vie ordinaire.
Dans ce cas, jette les pierres elfiques.
T'en es incapable, pas vrai ?
Tu as un don incroyable, mais tu l'utilises mal.
Je sais ce que signifient les marques sur ton bras,
n'essaie pas de me faire gober que la magie est un fardeau.
Tu es aussi prompte à juger que ton père.
Quand j'aurai appris à utiliser ma magie, je n'irai pas me cacher.
Le voilà ! Le Royaume de Leah...
Quand nous étions petits, nos pères n'auraient pu imaginer
que l'avenir des Elfes repose un jour sur nous.
Mais l'histoire est écrite par les survivants.
J'espère faire le bon choix.
Vous n'avez pas le choix. Mais attention.
La reine Tamlin a toujours une intention cachée.
Roi Ander.
La dernière fois que je vous ai vu,
pour vos 17 ans, vous étiez ivre mort.
À l'évidence, les temps ont changé.
Pour certains seulement.
Votre beauté demeure intemporelle.
Vous êtes un charmeur. Comme votre père.
Espérons que vous êtes plus sage.
Votre voyage a dû tous vous épuiser.
Reposez-vous.
J'ai organisé un festin en votre honneur.
Oncle Flick !
J'ai cru t'avoir perdu.
On se débarrasse pas de moi comme ça.
Bon.
Je vais te soigner.
Votre Majesté.
J'ai retrouvé votre fille.
Elle est saine et sauve, de retour dans sa prison dorée.
Vous ne m'avez pas encore déçue.
Mon offre pour un poste permanent tient toujours.
C'est gentil. Mais je ne tiens pas à être le toutou de quiconque.
Je ne fais que du free-lance.
Vous êtes le bienvenu à notre banquet, ce soir.
Merci. Mais le bordel du guerrier me convient mieux.
Comme vous voudrez.
C'est toujours un plaisir.
Général Riga...
le Shannara a été repéré près de Storland.
Emmenez une patrouille les chercher immédiatement.
Le bruit court que le druide est à Leah.
Nous allons nous occuper de lui tous les deux.
Nous devons aller vers le sud, à Arishaig.
On pourra s'y réfugier en attendant que ça se calme.
"S'y réfugier" ?
Si on ne leur résiste pas, qui le fera ?
Il n'y a pas que les Carmins.
Dis-lui pour les démons.
"Les démons" ?
Ils nous ont chassés de Storland.
Des traînées de fumée rouges et noires dans le ciel.
Des spectres Mord.
Serviteurs du Roi-Sorcier.
C'est impossible.
Mon père et Allanon ont vaincu le Roi-Sorcier il y a 30 ans.
C'est plus compliqué que ça.
Comment le sais-tu ?
J'étais là, Wil.
Vous pouvez toujours me déguiser, mère.
Mais vous ne pouvez pas me forcer à changer.
Contente-toi de sourire.
La conversation n'est pas ton fort.
Roi Ander,
permettez-moi de vous présenter ma fille, Lyria, princesse de Leah.
C'est un plaisir.
Sincèrement.
À l'arrivée des démons,
nous avons refusé la demande d'Arborlon.
Mais en réalité, nous devons notre vie à la bravoure des Elfes.
J'aimerais porter un toast au roi Ander.
À son courage dans la formation de cette alliance.
Au roi Ander !
J'aurais dû t'éliminer quand j'en avais l'occasion.
- Comment es-tu entrée ? - Je suis débrouillarde.
Où est Lyria ?
Tu aimes jouer avec le feu...
- Je ne joue pas. Où est-elle ? - En sécurité.
C'est tout ce qui t'intéresse.
Quelle oreille veux-tu que je coupe en 1er ?
Un petit conseil...
Remballe tes combines de Vagabonde et rentre chez toi.
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas dit où elle est.
Attends un peu...
T'es amoureuse d'elle. Je me trompe ?
T'as de la chance.
J'ai un faible pour les indécrottables romantiques.
Je sais que vous et mon père étiez rarement d'accord.
Mais j'aimerais que ça change.
Ses mesures ne faisaient qu'isoler les Elfes.
Je suis le 1er à le regretter.
Alors, prouvez-le.
Les Carmins s'enhardissent de jour en jour.
Les autres races estiment que seuls les Elfes sont menacés.
Les Carmins s'en prennent aux humains autant qu'aux Elfes.
Sans résistance, ils écraseront les Quatre Terres.
Je suis bien d'accord.
Nous devons trouver un moyen de convaincre les autres races
que c'est aussi leur combat.
Que suggérez-vous ?
Une véritable alliance.
Qui enterre des années de préjugés et rassemble nos races.
Une alliance scellée par le sang.
Vous voulez que j'épouse votre fille ?
Je veux que Lyria occupe le trône à Arborlon.
Plus vite le mariage sera officialisé,
plus vite vous pourrez assurer l'avenir de votre peuple.
Eretria ?
- Comment es-tu... - À moi de poser les questions.
- Pourquoi m'avoir menti ? - J'ai pas menti.
J'ai dit que je haïssais celle que j'étais avant.
Tu aurais pu donner un peu plus de détails.
Une princesse...
Notre histoire était réelle, elle ?
Celle que j'étais avec toi... c'est vraiment moi.
Je pensais être enfin débarrassée de cet endroit,
pouvoir vivre la vie de mon choix.
Mais ma mère avait d'autres projets.
Elle m'a fait revenir pour que j'épouse un roi elfe.
Elle veut me voir sur le trône d'Arborlon.
Tu vas épouser Ander ?
Écoute, ce n'est pas ce que je veux. Ma mère déteste les Elfes.
Cette alliance est une stratégie...
Vous ne pouvez pas entrer comme ça ! Laissez-la !
Ordres de la reine.
Si tu tiens à moi, dis au roi Ander que je suis ici.
Ma fille a un faible pour les brunes bagarreuses.
La dernière fois qu'elle a fui, c'était avec une fille de cuisine.
Avant cela, avec le fils d'un aubergiste.
Elle a dû omettre de t'en parler.
Elle a omis beaucoup de choses.
T'a-t-elle dit qu'elle ne se sentait réelle qu'avec toi ?
Rien ne retient son attention très longtemps.
Ce n'est pas ta faute.
Elle change d'amants comme de chemise.
Je ne vous crois pas.
Quitte mon royaume,
oublie l'existence même de ma fille,
et ces diamants seront à toi.
Et si l'on ne peut pas m'acheter ?
On te mettra dehors à coups d'épée.
Dernière chance, le vieux.
Où est le Shannara ?
Nous savons qu'il était ici.
Tu es prêt à mourir pour un sang-mêlé sorcier ?
Comme tu voudras.
Navré de vous interrompre.
T'es qui, toi ?
Qui êtes-vous ?
Quelque chose que vous ne comprendrez jamais.
Wil a un oncle à Valombre.
Vous avez ce que vous voulez.
Terminez donc ce qu'ils ont commencé.
Mon combat n'est pas contre vous.
Mais préparez-vous à une guerre prochaine.
Car une fois le Roi-Sorcier ressuscité...
personne ne sera épargné.
Shea et moi étions des frères loyaux.
Quand Allanon l'a appelé pour affronter le Roi-Sorcier,
je n'ai pas pu le laisser partir seul.
Pourquoi ne me l'avais-tu jamais dit ?
Quand Shea est parti, après la guerre,
il m'a demandé de veiller sur toi, de t'élever comme mon fils.
Il m'a fait promettre de ne rien te dire de la magie.
Pour que tu sois en sécurité.
Mais je ne peux plus te protéger, Wil.
Que ton père l'ait voulu ou non, tu partages sa vocation.
Tu as toujours les pierres elfiques ?
- Tu m'as dit de les jeter, mais... - J'ai eu tort.
Tu as dit qu'elles avaient rendu fou mon père.
Ce ne sont pas les pierres qui ont rendu fou Shea.
Refuser son destin...
se perdre dans les regrets...
c'est cela qui a tué ton père.
Tu ne dis rien depuis notre retour.
Il s'est passé quelque chose avec la reine ?
Disons que Tamlin n'a pas failli à sa réputation de dure négociatrice.
Sur le balcon, quand on discutait des conditions.
Elle n'acceptera l'alliance que si tu épouses sa fille.
Comment as-tu...
J'ai passé ma vie à servir ta famille.
J'étais aux 1res loges des manigances royales.
Je refuse de me condamner à un mariage sans amour.
Pour rien au monde.
Il en va de la survie des Elfes.
Ton père, ton frère, Amberle...
Ils ont tous donné leur vie pour un monde meilleur.
Il est temps d'en faire autant.
Qu'y a-t-il, princesse ?
Cette femme est une héroïne de la Guerre démoniaque.
Informez la reine qu'elle est sous ma protection.
Je dois vous parler. J'ai un message d'Amberle.
Tu n'es pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Monsieur...
Excuse-moi.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu fais partie de la famille.
Amberle... L'Ellcrys m'a parlé.
De quelle façon ?
J'ai eu une vision.
Elle a dit que Wil était en danger. C'est pourquoi je suis revenue.
J'espérais éviter un autre conflit à Wil.
Mais si l'Ellcrys nous met en garde,
je ne dois plus attendre.
Si le Roi-Sorcier ressuscite, seul Wil pourra l'arrêter.
Bandon doit donc le chercher.
Bandon ? Qu'a-t-il à voir là-dedans ?
Je t'expliquerai en route vers Valombre. Wil est là-bas.
J'ai senti la présence des pierres elfiques.
Vous avez des choses à vous dire.
Assure-toi qu'elle ne traîne pas.
J'attends dans le hall.
Je suis désolée de t'avoir menti.
Et désolée de t'avoir blessée.
Mais notre histoire peut continuer.
Tu as dit ça à la fille de cuisine ou au fils de l'aubergiste ?
Ma mère essaie de nous éloigner.
Elle les a inventés ?
Non, mais c'est différent, avec toi. Notre relation est unique.
Dans ce cas, prouve-le.
Pars avec moi ce soir.
Tu ne connais pas Tamlin.
Ma mère nous traquerait et te tuerait.
Allons-y. Rien ne me retient plus ici.
Le dernier druide de Paranor.
Depuis tout petit, je rêve de rencontrer un druide.
J'ai lu vos récits, étudié vos textes.
Général Riga.
Le fou qui dirige les Carmins.
Je vous laisse une chance.
Rendez-vous sans résistance.
C'est inutile.
Votre magie n'aura aucun effet sur moi.
Wil, il faut fuir tout de suite.
Ne lui retirez le collier sous aucun prétexte. Il bloque sa magie.
Emportez-le à Graymark.
- C'est où ? - Aucune idée.
Mais ce sont des membres des Carmins.
Préviens Ander qu'Allanon a été capturé. Qu'il envoie des hommes.
- Et toi ? - Je dois trouver Wil avant Bandon.
Où est le roi Ander ?
Avec la reine, il accepte ses conditions. Pourquoi ?
Les Carmins ont capturé Allanon. Il a été piégé dans les écuries.
Il faut prévenir le roi !
- Attendez, vous êtes sûre ? - Je l'ai vu.
Qui d'autre est au courant ?
Personne, j'ai accouru ici.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Que...
N'emploie pas ta magie. Ça trahirait notre position.
- On peut tuer ces trucs ? - Pas sous forme de fumée.
Croyez-moi.
On ne peut pas rester ici à découvert.
On peut s'abriter dans la grange.
Allons-y !
Que fais-tu ?
Je vous fais gagner du temps. Va cacher ton oncle.
Je vous attends, sales garces.
Shannara !
N'approche pas.
Il faut fuir, vite.
On est un peu rouillé ?
Que fais-tu ici, Bandon ?
J'accomplis ma destinée.
Cette chose t'appartient ?
Elles appartiennent au Roi-Sorcier.
Elle m'a aidé à te trouver.
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Que justice soit faite.
Pour les sorciers comme nous qui sont...
chassés par des gens qui ne comprennent pas.
Trompés...
par des hommes comme Allanon.
Je suis navré de ce qui t'est arrivé.
Mais Allanon voulait aider.
C'est ce que tu te dis chaque fois que tu rêves d'Amberle ?
Quand tu penses aux amis et à la famille perdus ?
- Il nous a menti. - Ne l'écoute pas.
Il n'a pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je lis dans ses pensées.
Tu attribues au druide la mort d'Amberle.
Laisse mes pensées tranquilles.
Le Roi-Sorcier peut nous former.
Nous aider à atteindre notre plein potentiel.
Il pourrait même te ramener Amberle.
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Je t'aime bien, Wil.
Tu as été bon avec moi quand nul autre ne l'était.
Mais tu détiens quelque chose qui appartient au Roi-Sorcier.
Dis-moi où le trouver.
Le crâne !
Il m'a dit que tu savais où il était caché.
Il t'a mal renseigné.
Je ne comprends pas.
Tu caches quelque chose.
Dis-moi !
Je vous en prie !
Attendez.
Je sais ce que vous cherchez. Laissez-le partir.
J'étais avec Allanon lors de la chute du Roi-Sorcier.
Je l'ai aidé à cacher le crâne.
Évidemment.
Le Shannara n'était pas Wil.
C'était son père.
Le crâne est à Paranor.
Enfermé dans un coffre-fort magique
que je ne peux ouvrir.
En effet. Mais un druide et un Shannara le peuvent.
Trouve Allanon et conduis-le à la forteresse des druides.
Pourquoi je ferais ça ?
Tu sais que tout ça est sa faute.
Et parce que tu tiens à ton oncle.
Laisse-le !
Tu as trois jours, Wil.
Ramène-moi le druide ou ton oncle mourra.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : BTI Studios