Wat voorafging:
Mijn meesterwerk maakt ons niet rijk, maar het verenigt ons weer.
Het Roseland. Dit is zijn ding.
De politie lost het op. -Hij doodde mensen én hoop.
Veel mensen zijn bezorgd, zeker over het gala.
Ik ben zijn doelwit. Laat hem maar komen.
Brengt hij de zaak in gevaar? -Nee. Hij zorgde voor een doorbraak.
Zij repareerden haar pc.
Wat doe je met de luidsprekers? -We maken een tv-hoek.
Dan kunnen de kinderen daar wachten. Lok de kinderen, dan komen de ouders.
Dat is met ijsjes ook zo.
We hebben vragen over Olivia Trelawney.
De Mercedesdame? -Had ze thuis ooit hulp nodig?
Ze vroeg altijd Brady Hartsfield.
De ijscoman is je verdachte?
Hij verbergt zich recht onder mijn neus.
Waarom zoekt de politie mij? Moet ik het nog een keer vragen?
Ben jij de moordenaar?
Kom meteen uit dat voertuig.
Dit moet je zien. Wegwezen. Iedereen naar buiten.
We moeten hier weg.
Het is voorbij. We hebben 'm.
Misschien.
Doe mij maar een Chipwich daarna. -Een Chipwich? Komt eraan.
Verrukkelijk. -Ze bevatten veel vitamines.
Dag, papa. -Dag, Mr Hodges.
Mr Hodges, hetzelfde als altijd? Met extra chocolade?
Dikzak.
Bill, geef dat wapen aan mij.
Geef maar. Ga jij maar lol maken.
Ga een ijsje eten.
Papa? -Ga maar.
Ga je me duwen op de schommel?
Vergeet je ijsje niet.
Lieverd.
Sneller.
Papa.
Allie.
Papa, help me. -Allie.
Dat doe je normaal vandaag niet.
Ja, ik moest alle gazons vandaag maaien.
Morgen spreek ik op het gala.
Man, je ziet eruit als het liefdeskind van vreselijk en verschrikkelijk.
Alles oké?
Ik slaap slecht.
Jullie hebben hem.
Hij heeft zichzelf gepakt.
Hij had alles tot op het einde zelf in de hand.
We waren hem op het spoor en dat wist hij.
Wij?
Ja, wij.
Wat een zomer.
Ik ga terug aan het werk.
Heb je de auto nodig?
Nee, neem maar.
Je zult het een keer onder ogen moeten zien.
Wat dan? -Je verlies.
Ik moet bezig blijven, Ida.
Beweging is geen verwerking. Het is gewoon beweging.
Ik moet in beweging blijven nu.
Als ik stop, zal ik verdrinken.
Als je er klaar voor bent dan.
Mijn moeder...
Ik hield van haar...
maar ze probeerde met me te praten. Dat wilde ik helemaal niet.
Ik heb haar verteld wat ik gedaan heb. Ik dacht dat ze trots zou zijn.
Dat ze eindelijk trots zou zijn.
Ze zei dat ik gestoord was en dat ze me zouden moeten ophangen.
Nu is ze weg, helemaal weg.
net als de erwten op mijn bord toen ik nog klein was
Helemaal weg. Ik mis haar. Ik hield van haar.
Die arme mooie moeder van me.
Maar ik kan niet leven zonder haar, dus...
het wordt maar eens tijd om te gaan.
Raad 's.
Het spijt me niet dat ik jullie allemaal haat.
Zelfs geen klein beetje.
Jullie lopen rond in loden schoenen met een geveinsd geweten.
Ik ben geboren zonder, zodat ik hoog boven jullie kon zweven.
Zo kan ik zien hoe jullie schransen en zitten te zappen.
Jullie bidden lot een God in wie jullie maar half geloven.
Het is allemaal een leugen. De waarheid is duisternis.
Het enige wat ertoe doet...
is een statement maken voor je die duisternis binnengaat.
Je moet de huid van de aarde weghalen en een litteken achterlaten.
Dat is de geschiedenis, littekenweefsel.
De pot op ermee. Ik stap eruit.
Ik schilderde mijn meesterwerk enkele jaren geleden.
Ik kan me niet voorstellen hoe ik dat nog zou kunnen overtreffen.
Hebben jullie ooit iets memorabels gedaan?
Welterusten.
Verdomme.
Hopelijk blijven jullie gedoemd tot jullie betekenisloze leventjes.
Keer op keer opnieuw.
Voor altijd.
Bedankt. -Waarvoor?
Dat je hem hebt opgespoord. Dat je aan deze zaak bleef werken.
Wat waren jullie aan het doen? -Wij hadden andere zaken.
Zeggen we dat? We hadden andere dingen te doen?
Dat is toch de waarheid. Wat als hij nog ergens bommen heeft gelegd?
Brady Hartsfield is niet het type voor zelfmoord.
We sturen de EOD naar jouw huis en Edmund Mills.
Zijn er nog meer mogelijke doelwitten? -Morgen is er een banenbeurs.
Waar? -Het Roseland Hotel.
Hij reed vorige keer werkzoekenden dood.
Jij gaat naar de collega's, ik regel de explosievenopruimingsdienst.
Bill?
Je mag even niet naar huis. Blijf hier om raad te geven.
Je moet ook een geheimhoudingsverklaring tekenen.
Oké.
Ms Linklatter, bedankt voor je komst. Hoe gaat het?
Geweldig.
Al lijkt het nog zo triviaal, als je iets te binnen schiet over Hartsfield, bel ons.
Ms Linklatter, wil je ons volgen?
Je spreekt het anders uit.
Josh? We vinden je filiaalmanager Anthony Frobisher nergens.
Het is zijn vrije dag. -Hij was niet thuis.
Hij gaat vaak op bezoek bij zijn vader.
Op zijn vrije dagen gaat hij naar zijn vader in Bedford.
We zoeken Frobisher...
De enige die ik vind in Bedford is Xavier, 69, Meyers Road...
heeft één zoon, Anthony.
Kom maar met ons mee.
De Mercedesmoordenaar. -Niet te geloven.
De politie denkt dat Brady hiermee te maken heeft.
We zijn live in Elm Street.
De kassa ziet er niet uit. De voorraad van vorige week staat in het magazijn.
We gaan over twaalf minuten open.
Rechercheur Dickson, graag.
Kom op.
We moesten wel sluiten.
Hierheen.
Ik weet dat de verkoop achteruitgaat, maar u beseft toch dat Brady...
Dat begrijp ik, maar als er een bom ligt...
Alles is veilig.
Er is blijkbaar niks gevonden.
Ja, meteen.
Abso...
Waar is Taylor? -Die is opgestapt.
Dit zijn onze mobiele nummers.
Je kunt ons 24 uur lang bereiken. Wij sluiten nooit.
Je hebt juist gehandeld. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Klopt. -Dat is echt zo.
Dat zal ik doen.
Oké, goed. Tot snel.
De lijkschouwer? -Brady Hartsfield had geen tandarts.
Misschien was een goed gebit zijn enige goede eigenschap.
En zijn moeder?
Haar gebit is geïdentificeerd. Dat van haar zoon niet.
Hier is geen bom gevonden en in Edmund Mills ook niet.
En in het Roseland? -Dat liep niet zo vlot.
Er is vandaag niks ontploft en alle mogelijke doelwitten zijn veilig.
Dat is toch al iets.
Zeg 't maar.
Denk je dat hij dood is?
Ja.
Ik denk van wel.
Maar? -Ze hebben een uitgang gevonden.
Een geheime deur in de kelder die naar een tunnel leidde.
Hij kan dus ook ontsnapt zijn?
Hoe zit het? -Nog geen DNA.
Maar volgens de lijkschouwer was de vrouw al langer dood.
Veel langer dus, als hij dat kon uitmaken.
Hij vindt ook geen sporen van geweld op het lichaam.
Hij wacht op het toxicologisch rapport.
Moeten we steeds wachten? Dit is de 21e eeuw.
Dit vergt tijd. Hij vermoedt dat ze vergiftigd is.
Iets met de stand van de kaak, zei hij.
In het filmpje deed hij alsof hij kwaad is geworden.
Dan neem je niet de tijd om iemand te vergiftigen.
Nog één eigenaardigheid. De man was op het achterhoofd geslagen.
Maar dat kan van een balk zijn in de brand.
Kom je langs?
Ik kom.
Alsjeblieft. En de kassabon.
Bedankt voor uw vertrouwen in ons.
Dit is de voicemail van Anthony Frobisher. Spreek iets in.
Josh weer. Je bent al twee uur te laat.
Je kunt maar beter een goede reden hebben.
Godzijdank. -Waar is Robi?
Geen idee. Doe jij de kassa? Ik moet ergens heen.
Alles veilig.
Josh?
Valt je iets op?
Ik ben hier maar één keer geweest.
Nee, ik zie niks speciaals.
We bellen een forensisch team. Dat kan geen kwaad.
Hier lag een tapijt.
Drie dagen geleden lag het er nog.
Ik heb een kit in de auto.
Wat heb je? -Dit is een plaats delict.
Hoe groot is Frobisher? 1m80? -Zoiets ja.
En Brady? -Kleiner. 1m75 of zo.
Chris, met Pete. Zit je in het mortuarium of achter je bureau?
Top.
Hoe groot was het mannelijke slachtoffer uit Elm Street?
Goed. Bedankt.
Het slachtoffer was 1m84 groot.
Niemand heeft Hartsfield collega gezien sinds de explosie.
Ik weet dat het gek lijkt... -Maar het is niet onmogelijk.
Hij leeft vast nog. Hij wil zijn slag nog eens slaan.
Groter dan de vorige keer.
Het gala? -Er gaan heel veel mensen.
De anderen gaan naar de banenbeurs. Vorige keer was dat zijn doelwit.
Edmund Mills beveiligen is simpeler.
Het Roseland heeft 300 kamers en ingangen via de straat, de garages...
De ferry.
In het Roseland heeft hij het meeste kans op slagen.
Mee eens. -Verdomme.
Jullie gaan naar het bureau.
Ik wil je laptop. Misschien staat er iets op wat ons kan helpen.
Ik ga hem halen.
Ik zal met de burgemeester praten.
Is er concreet bewijs?
Nee, maar als hij nog leeft, lijkt de banenbeurs ons een mogelijk doelwit.
Het gala ook. -Daar zijn al mensen aangekomen.
Als ik een specifieke dreiging had, zou ik alles afgelasten.
Dat kan niet op basis van vermoedens.
En het Roseland Hotel? Moet ik 300 gasten op straat zetten?
Wie is er al binnen?
Artiesten, verkopers, vip-gasten en mensen met een beperking.
Ik stuur een team naar het Roseland en een klein team naar het gala.
We hebben mensen tekort. -Ik neem meer privébewakers.
Alle hulp is welkom.
Deel een kopie uit van deze foto van Hartsfield.
Vergeet je laptop maar en ga naar het hotel.
Je moet de beveiliging gaan helpen. Jij kent Brady.
Gaan ze niet evacueren? -Op basis waarvan?
En het gala?
Ze gokken op het Roseland.
Goed, ik ga erheen. Laat ze weten dat ik onderweg ben.
Wat is vrede?
Betekent dat voor jou hetzelfde als voor mij?
Vrede voelt voor mij alsof ik geketend ben door de duivel die me uitlacht.
Zolang ik mezelf niet ken, wint hij en ben ik niet vrij.
Waarom ben jij Romeo? Ontken je vader en verzaak je naam.
Als je dat niet wilt, zweer mij dan je liefde en ik zal geen Capulet meer zijn.
Veroordeel me niet. Luister naar me. Wijs me de weg uit deze leegte.
Onzin.
Hij gaat niet naar die banenbeurs.
Met Jerome. Spreek iets in.
Jerome, bel me meteen. Ga daar weg met je familie. Nu.
Met Holly Gibney. Spreek iets in. Alsjeblieft.
Verdomme.
Holly, met Bill. Bel me als je dit hoort. Hij wil mensen pakken om wie ik geef.
Als je in Edmund Mills bent, ga daar dan snel weg.
Verdomme.
Oké, u mag doorgaan.
De volgende.
Bedankt. -Graag gedaan.
Til dat dekentje even op. -Ja, natuurlijk.
Bedankt. -Graag gedaan.
De volgende.
Ga daar weg, zei ik.
Loop ik nu gevaar? -Ga naar het huis van je zoon.
Hij is zo saai.
Ida, het is echt beter dan het alternatief.
Is dat zo?
In godsnaam. -Hoe moet ik gaan? Jij hebt de auto.
Bel een taxi. Je bent een volwassen vrouw.
Luister nu toch naar me.
Jullie hebben een foto gekregen. Ik denk dat hij hier is.
Hou jullie ogen open.
Goedenavond. -Goedenavond.
Iedereen hier maakt deel uit van een speciale groep.
Jullie zijn schenkers.
We houden van geld.
Even serieus nu. Jullie hebben geld gedoneerd...
aan het kunstencentrum Edmund Mills.
Dit toont hoe enthousiast jullie zijn over kunst in onze stad.
In onze scholen. Voor veel mensen is dat niet meer belangrijk.
Voor ons wel. Ik wil jullie echt allemaal bedanken.
Het is heel belangrijk wat jullie hebben gedaan.
Wacht even.
Gaat het wel? -Ja, prima.
Je ziet er vreselijk uit. -Ik heb je gebeld.
Hij staat uit. -Waarom?
Ik wil mijn moeder niet spreken. -Neem dan niet op.
Dat is onbeschoft. -Je moet hier weg.
Waarom? -Volgens mij is hij hier.
Leeft hij nog? -Hij munt 't op mensen om wie ik geef.
Je zegt dus dat je om me geeft?
Blijkbaar wel. Je moet gaan. Toe. -Waarom zou ik je alleen laten?
In godsnaam, ga hier weg.
Jerome moet net spreken.
Zorg dat hij hier weggaat met zijn familie.
Vanavond mag ik jullie voorstellen aan een speciale jongeman.
Als een 17-jarige uit deze stad van me zou kunnen winnen...
dan is hij het wel.
Ik ben dus blij dat je gaat studeren.
Hij is de eerste in een generatie die naar Harvard gaat.
De eerste in vijf jaar in de National Honor Society.
Pardon?
Brady?
Ik had een zonnebril moeten opzetten.
Wacht.
Mr Jerome Robinson.
Bedankt, burgemeester. Bedankt dat jullie het kunstencentrum steunen.
Dit is de hoeksteen aan het worden van de heropleving van de stad.
Bedankt voor jullie donaties. Bedankt voor jullie komst.
Jullie zien hier geweldige artiesten, muzikanten, dansers, poëten...
Vanavond treedt het koor van de Bridgton Middle School op.
Dames en heren, uw applaus voor het koor.
Help me.
Help.
Help me.
Help. Iemand moet me helpen.
Help me. -Roep snel een dokter.
Help me, alsjeblieft.
Het is Brady. -Druk dit op je wond.
Het is Brady. Brady Hartsfield.
Waar is hij? -In een rolstoel.
Laat me hier niet achter. Ik wil hier niet doodgaan.
Je gaat niet dood. Hou dit vast om het bloeden te stelpen. Het komt goed.
Welke kant ging hij op? -Ik neem het over.
Hij heeft zijn hoofd kaalgeschoren.
-Wat?
Hij heeft een kaal hoofd.
Zorg dat hij niet weer hierheen komt. Alsjeblieft.
Jerome, ik heb Hodges gezien. Brady is hier. Iedereen moet weg.
Rustig. Wat? -Iedereen moet hier weg. Nu.
Is Brady hier? -Ja, snel.
Deze kant op. Snel, mensen.
Iedereen op de grond.
Ga op de grond liggen. Brady.
Op de grond.
Mike Sturdivant?
Mompelaar.
...voor de arrestatie van de beruchte Mercedesmoordenaar.
Ze konden voorkomen dat hij nog een terreurdaad zou plegen.
Hoelang is de rit?
Ongeveer tien uur.
Nou...
Wat moet je vandaag doen?
Ze komen me over enkele minuten halen.
Ik mag een wandelingetje doen in de gang. Dat is goed.
Ja, dat is goed.
Je hebt een lange rit voor de boeg.
Ja, een heel lange rit.
Je toekomst wacht.
Bedankt, Bill.
Rij voorzichtig.
Ik zal mijn best doen.
Het is zover, Kermit William.
Je mag hier morgen weg. -Je maakt een grapje?
Dit is geen grap.
Ik breng dit weg en dan kom ik de papieren halen.
Bedankt, Al.
Mag ik hier even binnen?
Is de dokter daar? -Ze is bij hem.
Bedankt.
Je mag vandaag naar huis? Kom je dan niet meer naar hem staren?
De kans is klein.
Het pad naar dit ziekenhuis is van baksteen.
Staar naar die bakstenen als je weggaat.
Ze zullen meer zeggen dan hij. Hij is er niet meer.
Komt hij nooit meer terug? -Nee.
Zijn brein is net zo actief als de lege batterijen in een afstandsbediening.
Als ik genoeg met die afstandsbediening sla, krijg ik wel de tv aan.
Als iemand hem nog één keer slaat, gaat hij dood.
Geen zin in een koffiepauze, dokter? Doe alsof ik hier niet was.
Hopelijk heb je een alibi als hij ooit sterft.
Als hij sterft, zal ik hem zelf cremeren.
Je denkt dat ik een grapje maak.
Ik weet dat je het meent.
Ik blijf nog heel even.
Ik weet dat je daar nog bent.
Want haat blijft hangen.
En haat is het enige wat je hebt gekend.
Ooit kom je misschien terug.
Maar je mag er heel zeker van zijn dat ik op je zal wachten.
Dan zal ik het afmaken.
Dit seizoen werd u aangeboden door: AchtAchtAcht & Stevo