VIJF MAANDEN LATER
Ik ben er. Geen teken van Faust.
Ook niet op 't laatst bekende adres.
Zijn munitie wel.
Als hij nu raketten gebruikt...
...wat dan nog meer?
Juist. Blijf alert.
Alert blijven, zegt de baas.
Faust, het is veilig.
Excuses. Geef me een minuutje.
Als je de kans hebt, zeg dan tegen de burgemeester...
...dat de volgende keer dat iemand...
...een raket op zijn stad dreigt te vuren...
...hij echt moet gaan betalen.
Teleurstellend.
Dat is een MGM140. Schieten en vergeten.
Je kunt hem niet tegenhouden.
Je kunt hem niet onschadelijk maken.
Nee.
Een slimme vriend van me kan dat wel.
De T-Sphere heeft 't systeem vervalst.
Ik leid hem naar het water.
Je ziet er bezorgd uit.
Alsof de ontsteking onaangename herinneringen oprakelde.
Chase saboteerde 't vliegtuig. We kunnen niet weg.
Er ligt een A.R.G.U.S.-vrachtschip aan de oostkust.
Dat is aan de andere kant.
Slade weet waar het is, ga nu.
Volgens Oliver ligt er een boot aan de oostkust.
Dat redden jullie niet op tijd.
Ik waag het erop.
Ik heb hem altijd gehaat.
Wat nu? - En 't vliegtuig?
Dat kon je toch niet maken?
Het kan ons wel beschermen tegen de knal.
We hebben weinig keus.
Hij heeft gelijk. Goed, beter dan niets. We gaan.
Nee.
Ik moet William vinden.
Nee. - Samantha?
Samantha?
Ga naar het vliegtuig. Ik haal haar wel.
Pas op. Kom mee.
Het vliegtuig? - Ik schuil niet voor...
...100 bommen zonder jou.
Maak er maar 250 van. - Vooruit.
Wat is dit?
Opmerkingen voor de afstudeerceremonie van de politieacademie.
Ik moet dus toespraken schrijven na mijn promotie.
Kun jij schrijven? - Kun jij lezen?
Ik kan jullie allebei ervan langs geven.
Dit is heel goed, Rene.
Dat zeg ik je steeds...
...ik heb de ziel van 'n dichter.
Dat heb ik je nog nooit horen zeggen.
Wie vroeg jou wat, blondie?
Je hebt trouwens gemist hoe ik een ballistische raket terugleidde.
Dat heb ik je al eens zien doen.
Zoals besteld...
...een driedubbele stapel met hartkwalen.
Veroordeel me niet. - Voor jou.
De verrassing is voor jou. - Dank je.
Alsjeblieft. - Dank je.
Graag gedaan.
Sorry dat ik weg was.
Ik moest m'n moeder zowat bewusteloos slaan om terug...
...naar Vegas te gaan. Ze wilde niet.
We hadden het onder controle.
Ja, zelfs zonder Dinah in het veld.
We zijn van ver gekomen.
Ja, ik ben ook dankbaar voor alle keren dat Oliver ons ervan langs gaf.
Bijna.
Ik ga naar huis.
We lopen met je mee.
In vijf maanden...
...zijn ze helemaal niet subtieler geworden.
Dat hoorde ik. - Inderdaad.
Er zit ook wat in voor William.
Frietjes, een mini cheeseburger...
...en één zonder kaas.
Ik wist niet of hij lactose...
Zit er genoeg voor drie in?
Ik heb al gegeten en tenzij je...
...het vraagt omdat het nu een goed moment is... Wil je 'n buffer?
Ik wil geen buffer, alleen wat gezelschap.
We hebben erover gepraat.
Het is raar voor hem dat ik er ben, dus...
Verwarrend, toch? Voor hem, ons, mij, jou.
Vanavond niet. Een andere keer.
Beloofd?
Beloofd.
Oké.
Kom hier.
Waar is m'n ma? - Ik weet 't.
Ik ga haar vinden...
...maar het eiland is erg gevaarlijk.
Je bent veilig aan de kust, begrepen?
Wat is er gebeurd met...
De man die je meenam toen we de explosies zagen?
Hij heeft dit gedaan.
Hij zei dat jij mijn vader bent.
Ik ga je moeder zoeken.
Ik ga haar vinden en ervoor zorgen dat ze veilig is.
Dat beloof ik, maar je moet hier blijven, oké?
Goed zo.
Dat is rommel.
Daarom houden kinderen ervan, Raisa.
Hoe heeft hij het gedaan?
Nieuwe school. Altijd lastig.
Na een paar maanden nog steeds?
Jij kon je toen ook moeilijk aanpassen.
Wat?
Wat bedoel je? Ik had Tommy.
Ik zou een vriend die je problemen bezorgt niet...
...'aanpassen' noemen.
Dat is waar.
Hé, knul.
Ik heb eten meegebracht.
Geen honger.
Hoe gaat het op school?
Prima. - Ja?
Maak je nieuwe vrienden?
Wil je de Rockets zien spelen dit weekend?
Ik kan goede plaatsen regelen als burgemeester...
Ik ben moe. Ik ga naar bed.
Oké.
Welterusten, William.
Welterusten, Oliver.
Zit je lekker? - Mag ik wat te drinken?
Dat is aan mijn luitenant.
Bedankt, Bob. Ik neem het over.
Hoe kom je aan die spieren?
Gewichten.
De schutters, klootzak.
Je was op pad met goed getrainde huurlingen vanavond.
Volgens je vriend met de groene capuchon.
Goed getraind betekent erg duur.
Je betaalde ze vast zoveel als waarvoor je de stad afperste.
Dus ik heb een probleem met mijn zakenplan?
Mag ik wat te drinken?
Ik kan beter praten als ik niet zo uitgedroogd was.
Wat wil je?
Een koolzuurhoudend drankje.
Kijk niet zo somber.
Mr Zelfingenomen breekt wel.
Het gaat niet om die gek, maar om Quentin Lance.
Als locoburgemeester moest hij plannen bespreken...
...voor de uitreiking.
Dus? - Zijn afspraak was een uur geleden.
Ik weet al waar hij is.
Kun je hem wat frisdrank geven of zo?
Hé.
Fijn dat je kon komen.
Goed dat je me sms'te.
Ik kan mijn sponsor toch niet bellen?
Waarom niet?
Als ik hem vertel...
...waarom ik wil drinken, wat ik heb gedaan en waarom...
Dan zou hij denken dat je iets anders dan drank op had.
Ik voel me alleen maar schuldig...
...en ik kan er alleen maar voor vluchten.
Waar vlucht je dan heen?
Naar de bodem van deze glazen.
Dat ga je niet doen.
Want we weten allebei dat Laurel dit niet gewild zou hebben.
Welke Laurel?
Perfect.
Kun je hem openen?
Hé, wil je me er soms inluizen wegens politiegeweld?
Nee, hoor. Ik wilde deze even loskrijgen.
C4-implantaat.
Kijk.
Je bent gestoord.
Ik veroordeel jou ook niet.
Goed gedaan, Alex.
Precies op schema.
Ik doe mijn best.
Sluit hem snel aan. We hebben weinig tijd.
SCPD. Laat je wapen vallen. Laat je...
We zijn klaar.
Wil jij het doen?
Kom op.
Hoeveel slachtoffers zijn er?
Negen doden, zes in kritieke toestand, vier gewonden.
Goed dat de academie een hoop vervangers oplevert.
Kom nou. - Sorry.
Misschien moeten we de uitreiking annuleren...
...tenminste voor het publiek.
Deze stad buigt niet voor terrorisme.
De media worden gek...
...en willen weten wat we hieraan gaan doen.
We hebben A.R.G.U.S.-connecties. Zij doen de veiligheid.
De vraag is: Wie zou dit doen en waarom?
Ik denk dat ik het antwoord wel weet.
We hebben beelden.
Heeft iemand dit gezien?
Ik was er als eerste bij.
Ze was toch dood?
Je zei dat Black Siren overleed op Lian Yu.
Dat was ook zo.
Ze was dood...
...begraven onder puin toen ik en Quentin haar vonden.
Oké. Tenzij onze Laurel op mysterieuze wijze is opgestaan uit de dood...
...wat ik niet zou denken van beide gezusters Lance...
...is Black Siren niet alleen niet dood, maar ook niet op Lian Yu.
Juist. En ze werkt samen met onze oude vriend Alex Faust.
Hij was bij SCPD ten tijde van de explosie.
Hij is dus gestorven of ontsnapt.
Hij is ontsnapt.
De vraag is: Waarom werkt hij samen met Black Siren?
En hoe komen ze aan die huurlingen?
Ik stuur dit naar Lyla.
Zij kan ons vertellen...
...sinds wanneer ze samenwerken.
Ik heb Raisa beloofd William naar school te brengen.
Ik kom daarna.
Hé, knul.
Sorry dat ik laat ben. Het is alleen...
Hij heeft niet geslapen vannacht.
Door nachtmerries?
Hij leek in orde toen ik wegging.
Hij houdt zich sterk voor jou.
Maar toen je weg moest...
...huilde hij om de 'slechte man'.
Hij zegt dat zijn moeder dood is door de slechte man.
Slade?
Alles oké?
Ja, prima. Waar is iedereen?
Ik ben teruggekomen om mensen te zoeken.
Teruggekomen?
Twee van je vrienden zochten bij het klooster naar overlevenden.
Ra's al Ghuls dochter ging de cel in voor dat meisje.
Maar je zus...
Wat is er met haar?
Slade...
Waar is Thea?
Deze kant op.
Hé. - Hoi.
Wat wil je?
Wat ik van jou wil? Best veel, eigenlijk.
Ik verwacht meer van Rene.
Hij doet het naar behoren, maar... - Hij is geen Thea.
Nee, inderdaad.
Ik wilde je eigenlijk spreken over haar.
Over Thea?
Nee, de andere... Laurel.
Dinah was niet eerlijk toen ze...
...tegen je zei dat ze dood was toen we haar vonden.
Het ligt nogal ingewikkeld, hè?
Ja.
Luister, ik moest gisteravond bij SCPD zijn...
...en misschien is ze me daar komen zoeken.
Wacht. Waarom zou ze het op jou gemunt hebben?
A.R.G.U.S. heeft een aanwijzing over Black Siren. Ik moet gaan.
Oké, maar ik moet met je mee.
Het is niet mijn Laurel, maar ik kan dit niet laten gaan, dus...
Oké.
Leuke outfit.
Al zou ik voor netkousen gekozen hebben.
Black Siren heeft de prioriteit.
Opgepakt en ongedeerd.
Blizzard.
Is Rene in orde? - Curtis en Lance...
...brengen Rene naar Schwartz.
Ingeklapte long, ziet er slecht uit.
Black Siren en de huurlingen ontsnapten, maar dit is van 't busje.
GPS? - Traceer...
...waar ze vandaan kwamen. - Oké.
Dinah, Quentin denkt dat de aanval op SCPD voor hem bedoeld was.
Enig idee waarom?
Nee.
Als Laurel Lance wilde...
...waarom dan vervolgens het bureau opblazen?
Misschien heeft Quentin het mis en hadden wij gelijk.
Dat de politie haar doelwit is?
We moeten uitzoeken waarom en we moeten haar vinden.
Grappig dat je dat zegt.
De laatste locatie was een opslag...
...en verrassing, buiten Pennytown.
Als deze Laurel half zo slim is als onze Laurel, zou ze niet teruggaan.
Misschien heeft ze iets achtergelaten.
John. - We zijn ermee bezig.
De knal wierp haar daarheen.
Thea?
Veilig.
Alles is weg.
Ze waren niet van plan terug te komen.
Maar waar zijn ze naartoe gegaan?
Blijf alert.
In mijn ervaring zijn boeven niet goed in hun sporen uitwissen.
Alles oké? - Ja. Hoezo?
Sinds de brug lijk je afgeleid.
Ik maak me zorgen om Rene, meer niet.
Ik zag je op die huurling schieten.
Ik heb je nooit zien missen.
Niemand kan altijd raken.
En jij dan?
Ik weet het niet.
Wat is er met mij?
Ik zag je reactie toen Oliver je vroeg waarom slechte Laurel Lance moest hebben.
En ik zei dat ik het niet wist.
Ik vond je antwoord niet erg overtuigend.
Is dat zo?
Wat is dat?
Een plattegrond van het stadhuis.
Met markeringen voor het gezichtsveld.
Voor de aanval.
Waarom willen ze het stadhuis aanvallen?
Na de aanval op SCPD...
...moest de uitreiking ergens anders gehouden worden.
Oliver koos voor 't stadhuis.
Dat bleef geheim vanwege de veiligheid.
Hoe wisten ze dat?
Geen idee, maar de tijd raakt op.
De bommen hebben hun werk gedaan...
Ja.
Misschien moet ik dit alleen doen.
Voor als je mijn nepdochter dood aantreft?
Of levend.
Ik red me wel, hoor.
Voor het geval ze niet dood is?
Voor het geval Talia al Ghul niet dood is.
Daarom gaf John me dit.
En zwaarden zijn niet echt mijn ding. Kom.
Denk je dat ze wisten waar ze aan begonnen...
...met Chase?
Volgens mij werken ze samen met Nyssa's zus.
Hoe dan ook, ik denk het niet.
Talia?
Hoi, papa.
Laurel.
Het kan laat worden vanavond, Raisa.
Vroeger was je dan pas vroeg in de morgen thuis.
Gelukkig heb ik clubopeningen ingeruild voor politie-uitreikingen.
Raisa?
Weer een nachtmerrie.
Ik weet hoe hij weer kan slapen.
Nee, ik ga wel.
Hé, maatje.
Waar is Raisa?
Ik ben er nu.
Het was maar een droom.
De slechte man kwam erin voor.
Door hem is m'n moeder dood.
Hij kan je geen pijn meer doen, William.
Hij is weg.
Niet waar.
Hij is hier.
Ik ben in de war.
Waar denk je dat hij is?
Is alles oké?
Ik maak me zorgen om William.
Wil je erover praten? - Graag...
...maar we hebben nu dringender zaken.
Oké. - Oké.
Ik heb de code gekraakt.
Bij wijze van spreken. Graag gedaan.
Dit zijn de doelgebieden, dus we kunnen er bijna...
...zeker van zijn dat slechte Laurel...
...de diploma-uitreiking van de politie zal aanvallen.
De vraag is waarom?
Waren negen dode agenten niet genoeg?
Nee.
Want ze had haar doelwit niet te pakken.
Jou dus? - Quentin.
Dinah, ik waardeer je steun.
Maar ik waardeer de waarheid net iets meer.
Wat zien we over het hoofd?
Waarom ik jullie vertelde dat Dinah en ik Laurel dood aantroffen...
...op Lian Yu.
Quentin, je hoeft dit niet te doen.
Jawel.
Ik leef al te lang met dit schuldgevoel. Ik kan zo niet verder.
En Laurel...
...ze was niet dood toen we haar vonden op Lian Yu.
Helaas zul je niet meer kunnen schreeuwen...
...maar gelukkig zul je te dood zijn om je daarover zorgen te maken.
Quentin moest van mij zeggen dat ze dood was.
Zodat hij jullie de waarheid niet hoefde te vertellen.
Maar de waarheid is dat hij mijn leven heeft gered.
De waarheid is dat ik m'n dochter heb vermoord.
Ik heb haar vermoord. Ik liet haar voor dood achter.
Dat is de waarheid.
Ze wilde me vermoorden.
Ik kan je hier en nu vertellen...
...dat ze me zou vermoorden en jij redde mijn leven.
Jij blijft hier vanavond. - Dat gaat niet.
Als Laurel 't op jou heeft gemunt...
Dan zal ze niet stoppen.
We kunnen haar alleen tegenhouden als we mij voor haar neus zetten.
Ik sta vooraan vanavond, goed?
Oké.
Je gaat naar de uitreiking.
Plaats SCPD K-9 eenheden bij elke ingang.
We kunnen de K-9's uitschakelen.
Wat?
Ik bedoel niet dat we de honden gaan vermoorden.
Curtis, wat zijn dat?
Dit zijn de nieuwste snuffelaars...
Zijn dat bomdetectoren?
Ze detecteren zelfs een grammetje explosief materiaal...
...binnen 300 meter.
We moeten ze alleen wel bedienen.
Wij moeten dus het veld in...
...en niemand is dus hier om de comms te bedienen.
Ik doe het wel.
Als iemand zich moet opofferen, dan doe ik het wel.
Zeker weten?
Ja. Mijn wapen zou verloren raken in al dat A.R.G.U.S.- en SCPD-geweld.
Ik blijf hier.
Oké.
Oké, laten we gaan.
Ze moet hier weg.
Oliver?
Samantha?
William...
Hij is in orde. Jij ook?
Hé.
Hij is in orde. Jij hebt medische hulp nodig.
Nee, ik wilde zeker weten dat hij in orde was.
Hij wil zijn moeder zien.
William heeft een ouder nodig. Beloof me...
...dat jij zijn vader zult zijn.
Dat beloof ik.
Curtis, heb jij iets?
Nee. En moet jij me niet Mr Geweldig noemen?
Ik ben in het veld. - Ja, maar zonder pak.
Geen pak, geen codenaam. Dat zijn de regels.
Laten we ons focussen.
Spartan, wat zie je?
Tot nu toe alles oké.
Misschien herzien ze hun plan.
Dat is een slimme zet.
Ik heb nog nooit zo veel agenten bij elkaar gezien.
Ik ook niet, en ik ben er één.
Dat wil niet zeggen dat ze niets proberen.
Blijf alert.
Bedankt voor jullie komst.
Naar aanleiding van de aanvallen op de SCPD...
...is de ceremonie van vanavond enorm belangrijk.
En hoewel we moeten rouwen om de verliezen...
...wil ik graag zeggen dat deze stad...
...er sinds lange tijd beter voor staat.
De criminaliteit neemt af...
...onze straten zijn vreedzaam...
...mensen komen niet alleen hierheen, ze blijven hier ook.
En waarom?
Omdat jullie ze 'n gevoel van veiligheid geven.
Jullie hebben een beroep gekozen.
Een van de gevaarlijkste beroepen ter wereld.
Waar anderen gevaar ontwijken, gaan jullie er de strijd mee aan...
...steeds opnieuw.
En daar zijn we jullie enorm dankbaar voor.
Bedankt.
Bedankt voor het beschermen van onze families. Voor 't beschermen van ons.
En voor het beschermen van onze prachtige stad.
Bedankt.
Heel goed, burgemeester. - Dank je.
Als je zo doorgaat, word je nog gouverneur.
Ja? Ik ben blij dat er geen bom afging tijdens de toespraak.
Iets van Black Siren en haar team?
De psychopaten die ik heb losgelaten op deze stad? Nog niets.
Dat is niet jouw schuld, Quentin.
En ik ben zowat de meester van schuldgevoelens.
Heb je ooit op je eigen dochter geschoten?
Dat is...
Dat is niet wat er gebeurd is.
Black Siren is niet Laurel.
Ze is Laurel.
Dat weten we allebei...
...en we weten ook dat dit 'parallelle universum' onzin is.
Telkens als ik haar zie, voel ik dat instinct...
Ze is mijn kind.
Ze is mijn dochter, Oliver.
En ik probeerde haar te doden.
Van wat ik heb begrepen, beschermde je een vriend.
Je bent niet alleen een goed mens, Quentin...
...maar ook een goede vader.
Dat weet ik, omdat je een betere vader bent dan ik ooit zal zijn.
Geef het wat tijd.
Je bent het pas vijf maanden.
Het wordt niet makkelijker. - Nou...
William verwijt mij Samantha's dood.
Waarom?
Omdat hij een slimme knul is.
Hij weet dat wat er gebeurd is gebeurde, omdat...
Ik erbij betrokken was.
Hij hoort niet bij mij, maar bij Samantha's ouders.
Maar dat is niet wat Samantha dacht.
Ik kan hem niet bereiken.
Wees gewoon zijn vader.
En, iets?
Niets.
We hebben elke centimeter doorzocht.
Er klopt iets niet.
Laten we kijken of Spartan iets gezien heeft.
Spartan, hoor je me?
Ja. Nog steeds niets.
Misschien schrikte A.R.G.U.S. ze af...
...en willen ze Lance anders pakken.
Misschien is hij niet hun doelwit...
John?
John, hoor je me?
John, ben je in orde?
Geen zorgen, Felicity. John is in orde.
Hij gaat alleen even babbelen met een oude vriend.
Moet jij de uitreiking niet bewaken?
Wat is er nu?
Ben je je moed met je richtingsgevoel verloren?
Geen idee...
Zeg jij het maar.
Moet ik hem doden?
Ik betaal je niet om hem in leven te houden.
Aan de slag.
Je zult er niets van voelen.
Beloofd.
Alles oké?
Ik ben pissig.
Bijna klaar.
Plaats er hier ook één.
Inkomend.
Wat ben jij een kreng.
Ja, soort kent soort, lieverd.
Goed nieuws, de bomsnuffelaar werkt.
Slecht nieuws, het komt vanuit de bunker.
Ja, alles hangt vol explosieven.
Pak de explosieven, dan blokkeer ik het ontstekingssignaal.
Is John in orde?
Geen idee, maar ik misschien niet.
Spartan is ongedeerd. Ik zie Black Siren.
Wordt vervolgd...
Geen beweging.
Dit komt me bekend voor.
Misschien richt je nu op het hart.
Het spijt me.
Omdat je me neerschoot of voor dood achterliet?
Je wilde mijn vriend pijn doen.
Dus je verkiest je vriend...
...boven je eigen dochter?
Dwing me niet dit te doen, Laurel. Alsjeblieft.
Ben ik nu Laurel?
Kwel jezelf niet zo.
Als we op Lian Yu waren en de rollen waren omgedraaid...
Dan had ik de trekker overgehaald.
Nogal een puinhoop.
Ja. Hoe ging de uitreiking?
Zonder problemen verlopen.
Op wat voedselvergiftiging door de cateraar na.
De uitreiking was een afleiding.
Laurel wilde dat we die plattegrond zouden vinden.
Wanneer richtte ze haar vizier van hen op ons?
Misschien deed ze dat niet.
Ik bedoel...
De SCPD en de bunker waren misschien altijd al 'n doelwit.
Ja, nogal willekeurig.
Vooral omdat ze al die moeite deed...
...om ons weg te houden.
En als 't plaatsen van de explosieven niet 't doel was?
Dat was om haar doel te camoufleren.
Ja.
Wat als ze iets wilde stelen?
Zoals wat? Ze heeft geen wapens nodig.
Haar huurlingen wel. We moeten het arsenaal inventariseren.
We moeten alles wat we hebben inventariseren.
Als ze iets heeft gestolen, moeten we weten wat...
...en we moeten het snel weten.
Hé, alles oké?
Ja. Ik ben gewoon blij dat niemand gewond is geraakt.
Ja.
Het spijt me dat ik loog over Lian Yu.
Quentin... Je hoeft geen sorry tegen mij te zeggen.
Het spijt mij dat je dat moest doormaken.
Wanneer stop je de zondes van anderen op je te nemen?
Voorlopig niet.
Hoe voel je je?
Beter dan ooit.
Ja?
Misschien heb ik me ooit beter gevoeld...
...maar ik leef nog.
Dr. Schwartz wil dat je nog een paar dagen hier blijft.
Ik voel me prima.
En wanneer heb ik ooit naar iemand geluisterd?
Sorry, maar wat gebeurt er met Zoe...
...als er iets met jou gebeurt?
Niet veel.
Ze heeft nu haar nieuwe familie. Ik bedoel...
Ze denkt vast niet aan me.
Ze is je dochter, Rene. Natuurlijk denkt ze aan je.
Dat is een gepasseerd station.
Die kans heb ik allang verkeken.
Dat heeft Chase voor je gedaan.
Daarom vind ik dat je nog een kans verdient.
Ik wilde nog een zitting regelen...
Je bent de burgemeester niet.
Nog een zitting? - Niet alleen door mij.
De nieuwe OvJ heeft er iets mee te maken.
Ja, oké.
Bedankt, Oliver. Ik sta bij je in het krijt.
Betaal me maar terug door op te knappen.
Begrepen.
Hé, knul.
Hallo, Slade.
Hoe is het met haar?
Hetzelfde.
Wat doe jij hier?
Ik wilde even zeggen dat de informatie die je me gaf over mijn zoon Joe...
...klopte.
Dus ik ga naar Calgary.
Dat is geweldig. Ik ben heel...
Ik ben blij voor je en ik hoop dat...
Ik hoop dat je vindt waar je naar zoekt.
Denk je niet dat dat lukt?
Je zoon vinden gaat niet altijd zoals gepland.
Is het zo moeilijk geweest met jou en je zoon?
Wees geduldig...
...maar voorbereid.
Waarop?
Om te kiezen tussen de man...
...die de mensen nodig heeft...
...of de vader...
...die je zoon nodig heeft.
Wat bedoel je daarmee?
Jij en ik...
...wandelen tussen twee werelden.
Maar dat kunnen we maar een bepaalde tijd doen...
Succes...
Mr Queen.
Succes, Slade.
Alles oké?
Ja, prima.
Ontbreekt er iets?
Nee. Alles is er.
Berg je je pistool op?
Niet dat je het vaak gebruikt tegenwoordig.
Ik controleerde het na het gevecht hier.
Je controleerde mijn pistool?
Je hebt er niet mee geschoten.
En niemand is hier geraakt.
Ja...
Dinah.
Gevonden.
En daarmee bedoel ik wat Laurel... Black Siren had meegenomen...
...wat eigenlijk is alsof er niets is gevonden, maar je snapt me.
Wat? Nee, we snappen het niet.
Een van mijn T-spheres. Een prototype.
Een prototype? Niet bewapend?
Dan kunnen ze het niet gebruiken.
Maar wat kunnen ze er wel mee?
Hé, maatje.
William, ik weet dat je het de laatste paar maanden moeilijk hebt gehad.
En je verwijt mij van een deel daarvan.
Ik verweet mijn vader ook dingen...
Hij was niet perfect.
Ik ook niet.
Maar hij hield van me.
Ik weet hoeveel je moeder van je hield.
Echt waar.
Maar het laatste wat ze van me vroeg, was om voor jou te zorgen.
Je hoeft me niet te mogen om voor je te zorgen...
...want ik ben je vader.
Hoe dan ook, ik zal er voor je zijn...
...of je dat nu wilt of niet.
Ik zal je nooit in de steek laten.
Wil je morgen tot laat opblijven en de wedstrijd op tv kijken?
Football of honkbal?
Honkbal.
Oké.
Hoi, ik wilde je net bellen.
Zet hem eens op Channel 52, nu.
Oké.
...met de ontdekking van een schokkende foto...
...die het mysterie lijkt op te lossen...
...dat Star City al twee jaar teistert.
Wie is de Green Arrow?
Deze foto, uitsluitend verkregen door Channel 52...
...levert eenduidig bewijs over de identiteit van de burgerwacht...
...beter bekend als de Green Arrow.
Oliver. - Dit is de laatste controverse...
...in de Queen-administratie. - Wat gaan we doen?
Waar heeft de burgemeester nog meer over gelogen?
Geen idee.
Ondertiteld door: Rick de Laat