Anteriormente en Berlin Station...
- ¿Cuál es tu identidad falsa? - Soy Trevor Price. Exmilitar.
Tu última misión acabó con un disparo en la espalda
y ahora, cuatro meses después, vas a infiltrarte entre neonazis.
Somos Perspectiva para Alemania...
- Alemania. - ¡Despierta!
"Despierta, Alemania", desde luego.
Katerina Gerhardt busca avivar el reciente aumento
de crímenes de odio de la extrema derecha en Europa.
Necesitamos una cámara en su casa.
Esther Krug nos ha pedido ayuda.
Y Langley tampoco está al tanto de momento.
¿O sea que todo esto es en secreto?
Otto Ganz, un pez gordo neonazi
cuyos vínculos con grupos de odio de la derecha
lo han situado en las listas de vigilancia
desde que empezó la crisis de refugiados.
Según nuestras fuentes, Gerhardt y Ganz han confabulado
para decantar las elecciones con el uso de la violencia.
¿Cómo le va a Daniel?
Ha establecido contacto con Lena Ganz.
- Puedo conseguiros lo que queráis. - Necesita armas.
¿Quieres que armemos con rifles de asalto y munición
a miembros de la ultraderecha?
Deberías conocer a mi padre.
- Esta mierda hará que te maten. - ¿Quién eres?
Esther Krug me pidió que te vigilara.
Es un honor conocerlo.
Trabajo para alguien.
Él lleva este negocio y yo lo represento.
Lléveme hasta él ahora mismo.
SUR DE ESPAÑA
¿Qué coño haces aquí?
Necesito que me escuches con mucho cuidado.
Hace 12 años, en Chechenia,
creaste la identidad de un traficante de armas llamado Andrew Chevalier.
Necesito que lo despiertes ahora mismo.
- ¿Cómo me has encontrado? - Hablaremos de eso luego.
Si no me sigues el rollo, los de detrás nos matarán.
¿Lo conoces?
Nunca lo he visto.
Me llamo Trevor Price.
Te alegras de verme, incluso abrázame,
pero no la cagues.
Mantenlo vigilado.
Si ellos no te matan, lo haré yo.
- Bienvenidos. - Perdone la intrusión, señor...
Chevalier. Puede llamarme Andrew.
Por favor, pasen.
Otto Ganz.
- Mi hija, Lena. - Lena.
- Y nuestro socio Armando. - Armando.
Encantado.
Están muy lejos de Deutschland.
El señor Ganz quería reunirse personalmente contigo.
Tiene una propuesta que hacerte.
¿Puedes traerles algo de beber? Hay cervezas en la casa de invitados.
Un momento, por favor. Voy a...
Es precioso.
Puedes quedarte la casa, yo me quedo con el coche.
Vamos.
¿Qué coño haces aquí?
Hace una semana escuchamos en una conversación
que el nazi más cotizado de Berlín, Otto Ganz,
iba a hacer una compra considerable a un traficante de armas austriaco.
La cosa salió mal
y ahora no tenemos nada sólido que conecte a Ganz con esa compra.
Parece que actúas dando por sentado que debería importarme.
Pensamos que está planeando un ataque para decantar la elección.
Solo necesitamos que haga una compra.
- Ahí es donde entras tú. - Falso.
Yo no tengo ningún papel en esta función de mierda.
- Me he jubilado, por si lo olvidaste. - Me debes una, Hector.
¿Te debo una? ¿Qué coño te debo?
¿Por qué Chevalier?
Porque la CIA diseñó toda una historia para ti.
Eso fue hace más de diez años, Daniel. Ni siquiera me acuerdo de la historia.
Haz memoria. Porque es un hombre muy peligroso.
Y si piensa que se la estamos jugando por un segundo, estamos muertos los dos.
Revisa los antecedentes del tal Chevalier.
¿Qué opinas de él?
Demasiado pronto para decir nada.
Necesitamos una verificación de antecedentes. Andrew Chevalier. C-H-E...
- Esto es suicida, joder. - Solo haz tu papel.
Sé encantador, como siempre, respalda todo lo que digo
y nos habremos esfumado en una hora.
De acuerdo.
Así que esto es la jubilación. Estoy impresionado.
Sí, bueno, tenía algo ahorrado para las vacas flacas.
¿Eres feliz?
Hasta hace veinte minutos, Daniel, estaba eufórico.
Voy a por esas cervezas. De ahora en adelante soy Trevor.
Trevor.
Dios.
- ¿Quién es ese? - Tranquilo, todo irá bien.
¿Sí? Otto ya está verificando sus antecedentes.
- La tapadera funcionará. - Será mejor que sea así.
Porque si Otto me ordena matarte a ti y al rubito, no voy a dudarlo.
Haz tu trabajo y déjame el resto a mí.
Sí. Vale.
Tiene usted una bonita casa, señor Chevalier.
Gracias.
Me sienta bien el ritmo de vida de aquí.
Es tranquilo, por lo general.
¿Ha estado alguna vez en Berlín?
Solo de pasada.
No es mi ciudad europea favorita.
La arquitectura me parece algo fría.
- ¿Su esposa? - Se lo he pedido varias veces,
siempre me rechaza.
¿Sí? Las de su tipo no saben lo que les conviene.
¿"Su tipo"?
Andrew, tómate una cerveza.
- Has olvidado que no bebo, Trevor. - Tengo curiosidad.
¿Cómo se convirtieron ustedes dos en socios de negocios?
Fue en Grozni, ¿verdad?
¿Cuándo fue eso? ¿En 2007?
Sí, por ahí.
Sí, estaba entre misiones en Irak
y no podía aguantar la idea de volver a casa,
así que cogí un vuelo a Chechenia.
¿Cuánto llevabas allí? ¿Un año?
Sí, me fío de tu memoria.
¿Por qué no les cuentes la historia del cura?
No creo que el señor Ganz quiera oír esa historia, Trevor.
A mí no me importaría oírla.
Vale, pues Andrew había organizado una compra con un tipo
que iba a Grozni con documentación falsa de un sacerdote católico, ¿vale?
Iban a reunirse en un restaurante...
Era un hotel.
Era un puto hotel.
Si vas a contar la historia, al menos cuéntala bien.
En fin, entro en el vestíbulo, ¿vale?
Hacía 90 putos grados, el aire acondicionado no funcionaba.
Y le pregunto al tipo por el padre Mulrooney, ¿vale?
Me señala al bar. Efectivamente, está ahí.
Rosario, sotana, el kit completo.
Así que me siento con él y empiezo a hablarle de negocios, ¿vale?
Menciono los SAM en los que estaba interesado.
- ¿Los qué? - Misiles superficie-aire.
Eso es. Así que potencialmente era una gran venta, ¿vale?
Estas cosas se venden por cientos de miles de dólares.
Así que estoy deseando que este tipo de mierda me quiera, ¿verdad?
Y empiezo a hablar de especificaciones, menciono el alcance,
ese tipo de cosas, ¿vale? Y él se queda ahí sentado.
Quieto como una rana. Asiente de vez en cuando
y sonríe como si no pasara nada, pero no abre la boca, ¿vale?
Así que pienso: "¿Lleva un puto micrófono?
¿Es de la puta CIA?". Quién sabe, ¿verdad?
Y me empiezo a poner un poco paranoico.
Miro alrededor, miro al vestíbulo.
¿Qué es lo que veo?
Veo a otro puto cura entrando, y a otro, y a otro.
- Hay un puto congreso de ellos ese día. - Había un congreso. Eso era.
Le podría haber vendido misiles al Vaticano ese fin de semana.
Gracioso.
Muy gracioso.
¿Y cuál es el veredicto, señor Ganz?
¿Cuadran mis credenciales?
Sí.
En ese caso, les dejaré en manos de mi competente socio.
Les deseo a todos un buen viaje de vuelta a Berlín.
Si no le molesta, señor Chevalier,
me gustaría mantener esto solo entre nosotros dos.
Tuve una mala experiencia con una transacción hace poco,
así que ahora tiendo a ser un poco más cauteloso. ¿Entiende?
Señor Ganz, créame cuando le digo que ha sido un placer conocerle,
pero soy una persona de tipo reservado con una línea de trabajo peligrosa.
Puede que yo haya superado su prueba, señor Ganz,
pero usted no ha superado la mía. ¿Lo entiende usted?
Yo puedo responder por el señor Ganz...
Creo que olvidas tu lugar en nuestra asociación, Trevor.
Señor Chevalier...
Tiene usted razón.
Nos hemos inmiscuido en su privacidad y no tiene motivos para confiar en mí.
Así que mi hija está organizando una pequeña entrega.
Confío en que será algo convincente.
¿Es consciente de que el pueblo más cercano está a 40 kilómetros?
Estará aquí dentro de una hora.
Es solo una hora, jefe.
¿Te gusta?
Me parece cruel.
Lo llaman deporte, pero ¿qué oportunidad le dan al animal?
Interesante. Te centras en el toro, pensaba que el sujeto era el matador.
Está furioso.
¿Es eso furia?
Yo veo orgullo, veo poder.
Por favor, dale las gracias de mi parte.
Son 100 000 euros. Billetes usados, no rastreables.
Me huele bien.
Es un pago inicial si está abierto a hacer negocios conmigo.
Deme un momento.
Trevor.
Interferir en la política alemana,
ni de puta coña tienes autorización de Langley para esto.
Gerhardt está financiando un atentado para decantar las elecciones a su favor.
Eso es asunto de todos.
Está dispuesto a hacer la compra.
- ¿Y qué gano yo? - Si esto sale bien, estoy seguro
de que nadie echará en falta el maletín.
¿Asumes que necesito el dinero, Daniel? Mira a tu alrededor.
Déjate de historias. No estás jubilado, estás escondido.
Déjalos.
- Pégame otra vez. - ¿Qué?
Que lo vea.
No me gusta ese tipo.
A mí me parece interesante.
De acuerdo, vamos a por él.
Pero si sale mal, que cada palo aguante su vela.
Reunión de personal concluida. ¿Alguien quiere almorzar?
Hablemos en el coche.
Maravilloso.
- Puede dejar eso ahí. - Nos llevaremos el dinero.
Tengo una condición.
Si esto es un ejercicio de confianza...
...veámoslo.
Señor Chevalier, ¿tiene teléfono móvil?
Sí.
Si desea hablar de negocios,
Muy inteligente. Nunca se sabe quién podría estar escuchando, ¿verdad?
Le gustan los juguetes. Coches rápidos, mujeres guapas.
Tal y como yo lo veo, no estamos en este mundo para que nos digan que no.
Mencionó una reciente mala experiencia.
Una compra se vino abajo inesperadamente.
Me atrevería a adivinar que el tiempo es importante y yo soy su último recurso.
Así que vayamos al grano.
¿Por qué me da mala espina este amigo tuyo?
Solo está cabreado conmigo por presentarme sin avisar.
Escúchame, he respondido por ti, te he presentado a mi padre.
Si esto sale mal, soy responsable.
Oye, ¿vas a confiar en mí?
Todo va a salir bien.
Vaya, hola.
Gracias, Armando.
¿Han adelantado trabajo en el coche?
Sí, lo hemos hecho.
¿Es una compra que podamos abastecer?
Bueno, llevará algo de trabajo, pero le he asegurado al señor Ganz
que podemos enviarlo a Berlín para el 21, ¿no?
Eso es dentro de diez días.
No lo hablemos más.
Un brindis.
- Yo no bebo, gracias. - Un vaso. Para un brindis.
A la mierda. ¿Por qué no?
Por los negocios y los nuevos amigos.
Por los nuevos amigos.
Hola.
Hola, ¿qué pasa? ¿Es ese el pedido?
No me dejaba apuntar nada sobre papel.
Ahí tienes.
¡Joder!
- Necesito llamar a Robert. - Cállate.
Ese chico de las Juventudes Hitlerianas está ahí dentro cagando o algo así.
- ¿Armando? - Sí.
Es de la AFI. Lo ha mandado Esther Krug.
¿Qué?
- ¿Y lo traes a mi puerta? - No tuve palabra en este asunto.
Confiaría en Otto Ganz antes que en la gente de Esther Krug.
No conoce tu identidad. Solo tenemos que mantenerlo contento.
De acuerdo.
- ¿Tienes el pedido? - Sí. Tengo que llamar
y decir que volvemos a Berlín esta noche.
Dame el teléfono de Chevalier.
- Llamaré yo. - Espera.
Les diré que volveremos siendo héroes.
- Desbloquéalo. - ¿Estás de coña?
No vas a llamar al servicio secreto alemán desde mi teléfono.
No es seguro. Necesito encontrar una cabina.
No hay problema.
Una tarjeta SIM de repuesto.
¿De dónde sacó Esther a este idiota?
Oye, o desbloqueas el teléfono o haré que Otto te obligue.
Me pregunto lo que descubrirá sobre el señor Chevalier.
Hazlo y ya está. No sabrán que eres tú.
De acuerdo.
Aquí tienes.
Está meado.
Vale, he hecho todo lo que me has pedido.
Tienes el pedido. Ahora saca a esa puta gente de aquí.
¿Mamá? Soy tu hijo.
Qué buena tarde hace.
Vamos a dar un paseo.
¿No perderás el vuelo, Otto?
Tenemos tiempo.
¿Sabes en qué me he fijado de este pueblo?
La uniformidad.
Toda la gente con la que nos cruzamos se parece.
Se visten igual, tienen el mismo tono de piel.
Bueno, ese es el resultado de generaciones de consanguinidad, Otto.
Usted bromea, pero hoy en día en mi país
caminas por la calle y todo ha cambiado tanto
que nadie es de allí.
Turcos, árabes, africanos.
Al recibir a todo el mundo, no es el hogar de nadie.
Sí.
¿Ve algo que le guste, señor Ganz?
Creo que ya he gastado bastante dinero.
Vamos.
¿Qué coño...?
Haré una llamada.
¿Tiene un teléfono?
No. ¿Tiene teléfono?
El teléfono luego.
Ahora compre algo. Por favor.
Esto.
¿Dónde está Trevor?
- Voy a buscarlo. - Deja que Lena se vaya.
Vigila al otro.
Oye, Daniel por la línea dos.
- Hola. - No tengo mucho tiempo.
Sí, y yo no me fío de esta mierda de enlaces internacionales. Sé breve.
- Estoy en España. - ¿Qué coño haces en España?
Es una larga historia. Escucha.
Otto ha hecho un pedido.
Quiere 120 kilos de Semtex.
Hay también una lista de detonadores y accesorios,
pero quería darte el titular ahora.
Vuelvo a Berlín esta noche y me pondré en contacto luego.
De acuerdo. ¿Estás con Ganz ahora?
- Sí, entre otros. - Averigua para qué es el Semtex.
Lo único que sé es que quiere que se entregue en Berlín para el 21.
Y eso es tres días antes de las elecciones. Mierda.
Sí. A mí tampoco me pareció casualidad.
Vale. Hay que averiguar por qué y cómo Katerina Gerhardt está involucrada.
Que le den a Otto Ganz, es solo un matón a sueldo.
Que te hable del objetivo, Daniel.
- Hola. - Hola.
Te habías alejado.
Sí, quería comprar un pequeño recuerdo. Es mono, ¿verdad?
Si tú lo dices.
Debías quedarte con Chevalier.
Hemos viajado hasta aquí. Creo que merecemos divertirnos un poco.
Lo siento.
- ¿Dónde estabas? - Me perdí.
Oye, Lena, ¿vienes conmigo?
Tendré especial cuidado, Otto, lo prometo.
Si quieres.
- Pero yo conduzco. - Claro.
¿Por qué me parece que te gusta vivir peligrosamente?
Si quieres que reduzca la velocidad, dilo.
No, adelante.
¿Cómo reaccionaría tu padre al saber que te follas al ayudante?
¿Crees que no lo sabe ya?
Bueno, ya sabes, un hombre como él, tan fiel a sus principios,
imagino que querría algo mejor para su preciada hija.
A menos que, claro, estés intentando llamar la atención de papá.
¿Y qué está planeando tu padre?
No es asunto tuyo.
Eres un mercenario de la causa.
Como todo buen mercenario, nunca cuestionas la orden.
Lo que estamos haciendo cambiará Alemania para siempre.
¿No es eso lo que piensan todos los terroristas?
No somos terroristas, somos nacionalistas.
Nacionalistas, claro.
Es una diferenciación interesante.
Tenemos un problema con el matón.
Armando.
Ya te lo he dicho, es de la AFI. Están de nuestro lado.
¿Sabías que se está follando a la hija?
Vale.
Quizá sea una treta. ¿Qué te preocupa?
Ella es más inteligente de lo que deja ver.
Si se le escapa algo,
ninguno de nosotros saldrá de esta de una sola pieza.
Así que vigilémoslo de cerca.
¿Te unes?
Él no está mirando.
Métete.
Él te mataría.
Tú te lo pierdes.
- ¿Has llamado a casa? - Nos piden hallar el objetivo.
¿Nos?
Espero que no me hayas mencionado.
Si lo hubiera hecho, Robert habría venido en el primer vuelo.
Esta mañana me preguntaste cómo te encontré.
Cuando saliste de Berlín, puse una alerta en todos tus alias conocidos.
Cuando apareciste en España, saltó.
Chico listo. ¿Por qué harías eso?
Cabreaste a mucha gente peligrosa.
Supongo que solo quería saber que aún estabas ahí fuera.
Bueno, como puedes ver, Daniel,
estoy prosperando.
Vamos, Hector. ¿Crees que soy idiota?
La villa está registrada a nombre de Juan Carlos DeVega.
Otro activo vulnerable de la CIA que estaba colado por ti.
Te hospedaba aquí cada verano. Por eso supe que estarías aquí.
No puedo hacer esto sin ti.
Podemos hacer que hable. Que revele el objetivo.
Olvídate de Shaw, olvídate de la AFI, olvídate de Langley.
Tú y yo
podemos ganar con esto.
Tú y yo.
Y sé que no has olvidado lo bien que se siente.
Vaya, impresionante.
Estaba pensando que ha sido un buen día. ¿Por qué no pasáis la noche?
¿Estás seguro? ¿No es intromisión?
No, por favor.
Sería divertido, ¿verdad?
Sí.
Sería divertido.
Gracias, Andrew.
No hay de qué, Otto.
Pasemos una buena noche.
Vamos a pasar aquí la noche.
Tenemos un problema.
¿Quién?
Llama a nuestros amigos.
Quiero saber a quién ha llamado y cuándo.
Sí.
¿En casa comes así, Otto?
En Berlín casi nunca tenemos el clima para cocinar fuera.
- A mi padre le gusta cocinar. - Tu madre debe de tener una vida fácil.
- La madre de Lena murió hace 11 años. - Lo siento mucho.
- No lo sabía. - No hace falta que lo sientas.
Supongo que la seguridad será muy estricta
en Berlín antes de las elecciones. ¿Será eso un problema para la entrega?
Cualquier ayuda que necesites te será proporcionada.
Amigos en las altas esferas, ¿eh?
¿Y qué opinas, Otto?
¿Habrá cambios en el poder?
Las encuestas se decantan mucho al PFD.
Pues hace cinco años nadie había oído hablar de ellos.
Exacto. Está siendo rápido.
Vivimos en la era de las modas de la noche a la mañana. Vienen y se van.
- Esta vez no. - Vaya una puta estupidez.
Oye, no le hables así al señor Ganz.
Es la casa de Andrew.
Somos sus invitados, estoy impaciente por escuchar su opinión.
Solo ten cuidado.
Nuestra historia complica un poco más las cosas.
¿Cómo?
Bueno, en Alemania nos enfrentamos a un desafío único.
La forma en que vemos nuestro pasado y la culpa de la era nazi.
Así es como dejamos que estos refugiados infecten nuestra tierra.
Así es como nos robaron nuestra identidad.
Así nos volvimos contra nuestros propios intereses.
No creo que puedas esperar mucha simpatía en toda Europa.
- Europa está cambiando. - Europa está sumida en el caos, Otto.
Sí, y caos es lo que merece.
Del caos nos elevaremos.
¡Dios mío!
¿Es esa la puta base de tu manifiesto?
¿Que no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos?
- No te burles de mí, Andrew. - No me burlo de ti.
Ahórrate los clichés y dime lo que quieres decir, Otto.
- Vamos, cálmate. - Cállate, Trevor.
Otto es un hombre adulto, puede hablar por sí mismo.
En Estados Unidos, pones la mano en el corazón y prometes lealtad.
En Alemania no veo ningún orgullo, no veo pasión,
nos cagamos en nuestra identidad. Estamos regalando nuestra tierra.
Mira alrededor. Mezquitas, templos, sinagogas.
Es un puto parque temático, un zoo.
Bueno, ya basta.
El PFD va a restaurar nuestro país.
PFD.
Te han vendido un cuento de hadas, ¿no, Otto?
Te han prometido algo nuevo, ¿no?
Algo simple, algo puro.
Odio ser el que te diga esto, Otto,
pero todo es una patraña.
La derecha alternativa,
o la izquierda, haciéndote bailar la cantinela de siempre.
- No. - Sí.
Te dejan creer que tienes el poder de cambiar tu amada nación,
pero es un espejismo, Otto. Es un puto espejismo.
Se están volviendo las tornas.
Vete a la tomar por el culo.
Despierta, Otto. Abre los ojos.
Nada cambia en realidad.
La democracia se eleva, el comunismo cae.
El comunismo se eleva, la democracia cae.
La misma mierda con distinto nombre.
La única causa de la verdadera revolución es la guerra.
Sí. En eso estamos de acuerdo.
Bien.
Bien, estamos de acuerdo.
- ¿Y vas a ser el que dispare primero? - ¿Y por qué coño no?
¿Dónde?
- Papá, deberías dejar de beber. - ¡Cállate!
- Voy a ver cómo está. - Déjala.
Trevor, ve tú.
Tal vez otra copa.
¿Por qué no, mi amigo alemán?
Podría estar así toda la noche.
Oye.
Solo me habla así cuando bebe.
Debe de estar muy estresado en este momento.
Yo estaba igual en combate.
Las semanas se acumulan para una misión, estás mentalmente en otro lugar.
No es eso. Es...
Es tu amigo. Quiere impresionarlo.
¿Por qué querría impresionarlo? Podemos ofrecerle todo lo que quiera.
Mi padre siempre está rodeado de gente que le dice que sí a todo.
Día y noche. No se da cuenta de que es porque le tienen miedo.
Pero tu amigo es distinto.
Lo desafía.
Siento lo de tu madre.
Yo perdí a mi madre a los 12 años.
Fue duro.
Se querían de verdad.
Cuando murió, él... cambió.
Ver lo que le hizo a mi padre, verlo convertirse en otra persona...
Eso es duro, ¿no?
¿Sigues viendo a tu padre?
¿No? Deberías. Deberías ir a verlo.
Puede que nuestros padres hayan cambiado, pero...
...siguen siendo nuestros padres.
- Lena... - Lo siento.
Tengo que cogerlo.
El postre estará en cinco minutos.
Genial.
- Necesitas relajarte con él. - No.
Yo digo que abramos otra botella de vino.
Veamos qué es lo que enciende a este hijo de puta.
Tenemos que averiguar el objetivo previsto.
No confía en ti lo suficiente como para revelarlo.
Yo tampoco. Pero parece que tú le gustas.
No conoces a Otto Ganz como yo.
Si lo presionas demasiado, desatarás al monstruo.
- Y no quieres hacer eso. - Vale. Tú decides, Daniel.
Quizá no tengamos otra oportunidad. Presiona lo que puedas.
Es una gran idea, Trevor.
Gran idea.
Han rastreado la tarjeta SIM.
Se usó para hacer una llamada esta tarde.
La llamada procedía de un enlace externo...
...pero consiguieron descifrarlo y encontraron al destinatario.
La Oficina Federal para la Protección de la Constitución.
¿Ya lo sabías?
Tenía mis sospechas.
Siento haberte levantado la voz.
Mamá te quería mucho.
Te quiero.
Estábamos contemplando la posibilidad de abrir otra botella de vino, Otto.
Mi hija tenía razón, ya he bebido suficiente.
- Te pido disculpas. - De ninguna manera.
Además, no debería involucraros en este asunto, pero...
...no tengo elección.
¡Dios!
- ¿Qué coño estás haciendo? - Apártate.
Soplón de mierda.
Tres años conmigo.
Mírame a los ojos. ¿Cuánto te dieron?
Suéltalo. Vamos.
¡La mataré!
¡Todos adentro!
Para. Las llaves del coche.
Me llevo el coche rápido. Gracias.
Y ya que estás siendo tan agradable y amistoso, señor Chevalier,
¿me puedes abrir la caja fuerte?
Dáselo a ella.
Para.
Ni un paso más.
¡Vuelve adentro!
Otto, voy a hacerlo. Vuelve adentro.
Papá, vuelve adentro.
Cuando lo matemos, hagámoslo despacio.
Dame la llave.
¿Cuánto sabe?
Nos interceptaron una entrega hace poco.
Sabía que había un soplón.
Si no sabe el plan, no puede hacernos daño.
Sabe quiénes somos.
Me ocuparé de él. No os preocupéis.
Qué bien ha aparcado.
No está.
Vamos a dividirnos.
Lo quiero vivo.
Una agradable manera de acabar la noche, ¿verdad?
- ¿Estás borracho? - Tres meses sobrio hasta que apareciste.
Oh, sí. Has sentado la puta cabeza, ¿no?
Este no eres tú, Hector.
No estás listo para desvanecerte.
Bueno, mis opciones son algo limitadas estos días.
Hector DeJean está en exclusión aérea.
Con el tiempo los pasaportes de mis alias van a caducar.
- Y entonces estaré atrapado. - El FBI anulará la restricción.
No sin la firma de Robert.
Los dos sabemos que nunca va a pasar.
Dios.
Gracias a Dios. Tenéis que conseguirme ayuda.
Te tengo.
- Tenéis que sacarme de aquí. - Tranquilo.
Respira.
Si no me ayudáis, le contaré todo.
De acuerdo.
- Creo que lo hará. - ¿Qué dices?
Digo que tenemos medio segundo para tomar una decisión muy difícil.
- No, es un agente de la AFI. - El nazi psicópata lo torturará,
y si habla estamos muertos, joder.
Supuse que te debía eso.
Lo tengo.
Lo quería vivo.
Puede identificarme, no podía correr el riesgo.
Vuelve al coche.
¡Lena! Vuelve al coche.
No quiero que lo identifiquen.
Que crean que aún está con nosotros.
Vuelve a meterlo en el coche.
Trevor, nuestro vuelo.
Tenemos que irnos.
- Buenos días, Andrew. - Buenos días, Otto.
- ¿Has dormido bien? - Muy bien, gracias.
Es una pena que tengamos que irnos.
Es un sitio precioso.
Sí.
Lo voy a echar de menos.
¿Qué coño estás haciendo?
Él confía en mí. Puedo ser útil.
- ¿En Berlín? ¿Estás loco? - He estado fuera demasiado tiempo.
Será como en los viejos tiempos. ¿Verdad, Trevor?