O Estranho
O Invocado Pelas Sombras
Legendas: Baker
Revisão: F.B Cavalcante e Vann McGann
Vamos!
Eu não posso ficar aqui.
Eu tenho que ir.
Eu estou indo.
O que nós temos... Aqui?
Agora, meus amigos, algo que pode vir a ser
um grande negócio para o futuro de vocês.
Hey! Presto!
Quem irá encontrar um desses para mim, hein?
Você?
Isso poderá ser seu.
Quem virá comigo dessa vez?
Nenhum voluntário?
Ah, você virá comigo, não é?
Você quer o que ofereço.
Sim.
Ela fez a sua escolha, por vontade própria.
Deixe-a.
Eu tenho que ir...
Estão todos se divertindo?
- Mais champagne? - Sim.
Só admirando suas flores.
Você não poderia ter escolhido um momento melhor para isso. Quer dizer, veja.
Ah, olá!
Nós temos que te arrumar roupas adequadas.
E preparar um quarto.
Sim, obrigado. Vejamos agora.
O que podemos encontrar para você aqui?
Sua vez.
Nós sabemos, Dane. Não podemos fazer nada por ela.
Ela fez sua própria escolha.
Ele está preparado para a sua resposta.
Ele quer um guia para a região selvagem.
Por quê?
Ele quer desafiar o Ilusionista.
Ele diz que tentará obter a ajuda do Homem que Apareceu.
O Homem que Apareceu não é um de nós.
Ele mora na região selvagem porque quer ficar só.
Embora ele possua certas habilidades, ele não quer contato conosco.
Não podemos ajudá-lo nessa jornada.
Esse Estranho tem sido um fator desconhecido por tempo demais.
Mas não podemos te parar.
É aqui, Tanya. É aqui onde deve procurar.
Ache as coisas que eu quero, os mecanismos que eu perdi.
Eles são do jeito que eu descrevi para você.
O trabalho é duro. Você ganhará o mérito ou não.
Tanya, traga-me só uma parte,
e você terá sua liberdade.
E tudo o que desejar.
Tome.
Quando tiver algo para mim, você me encontrará.
Você pode me ajudar? Eu não sei o que tenho que fazer--
Comida. E bebida.
Vá pra casa.
Um deles escapou.
Senhoras e senhores, uma perseguição!
Muito bem! Mas temos que trabalhar por nossos privilégios.
Escuta, eu não sei quem você é, mas você está atrapalhando a minha contemplação.
Não tenho mais interesse em assuntos humanos, você entendeu?
Sou um peregrino. Não peço nada do povo desse planeta e não dou nada em troca.
Você não entende, não é? Não pode ouvir e nem falar.
E mesmo assim está aqui.
Tão longe de tudo.
Você está indo a algum lugar.
Está numa jornada.
E o povo da sua vila não aprova, caso contrário
teriam enviado alguém com você.
Você está procurando por algo. Você tem uma missão.
Não, sou eu!
Você está procurando por mim. Você precisa da minha ajuda.
Não!
O que quer que tenha ouvido sobre mim, não é verdade, não mais.
Eu...
Eu compreendi mal a natureza do universo.
Muito bonito.
Quem é ela?
Uma amiga sua.
Uma amiga muito próxima.
E ainda assim ela não está com você.
E por que não?
Ah!
Você parece chateada.
Chateada? Claro que estou chateada. Você acabou de matar aquela garota.
Ela era uma criminosa. Você tem que conseguir privilégios.
Você fica chateada com as coisas mais bobas.
Ainda assim, tenho certeza que virá a nos entender.
Com o tempo.
Não. Eu tenho que ir.
Eu não acho que há motivos para isso.
Por que não?
Vai escurecer logo. Não podemos deixar você andar sozinha por aí,
não enquanto temos um quarto para você aqui.
Além disso, eu raramente tenha a compania de alguém tão--
Agora eu estou sozinho.
Eu tinha que mandá-la embora.
Essa não era vida pra ela.
Eu tenho que aguentar, ela tem uma escolha.
Olha, eu não sou um herói.
Eu cometo erros.
E pessoas morrem.
Você não quer a minha ajuda.
Você não continua brava comigo, não é?
Você realmente não tem ideia.
Tenho certeza de que nossos costumes vão parecer estranhos no início.
Essas pessoas vem passando por muito, sabe?
Você me faz querer que eu tivesse continuado com...
Com quem?
Um amigo.
E porquê você abandonou esse seu amigo?
Nossos estilos de vida não combinavam.
E quanto ao nosso estilo de vida? Como você gosta disso?
Pode ser difícil, sabe? Ver os mesmos rostos o tempo todo.
Mesmo com todas essas pessoas ao meu redor,
eu ainda me sinto... De alguma forma...
Sozinho.
Você já se sentiu só?
Essa aproximação é insuficiente.
Se me der licença, irei me retirar agora.
Sabe onde me encontrar se precisar.
Vamos lá. Mostre-me onde ela está.
Até quando?
Inútil. Inútil. Inútil!
Sua amiga está lá?
Certo. A pergunta é, como vamos entrar?
O portão está sempre aberto para aqueles que estão entrando.
- Estava procurando por você. - E eu por você.
Eu te surpreendi?
Pra falar a verdade, não.
Aquele palhaço com a arma. Um robô?
Ele é uma parte de mim. Um aspecto de minha mente.
Eu suponho que existam outros. Outras marionetes.
Sim. Não se deixe enganar por sua aparência.
Isso deve te enfraquecer, ficar se separando.
E não se deixe enganar pela minha aparência.
Você é um alienígena para este mundo.
Sim. E você está preso aqui.
Nunca procure respostas em um lugar onde você não as encontrará.
Você está usando essas pessoas para tentar encontrar um jeito de fugir.
Você vem de uma sociedade avançada.
E você acha que eu devo ter as habilidades técnicas para ajudá-lo.
E eu posso ter as respostas que você procura.
Minha nave está em órbita.
Ela pode esperar para sempre. Mas eu não.
Meu transporte foi destruido no impacto.
Onde ela está?
Aqui.
Ótimo! Você é muito sortuda.
O que há de errado com ela?
O trabalho destrói a alma. Literalmente.
Eles percebem que podem confiar e se
importar com ninguém além deles mesmos.
Você controla as mentes deles.
Eu permito que eles realizem seus desejos.
E eles pagam por esse privilégio.
Esses dois já não podem mais interagir.
Ela acredita que ganhou status superior porque eu permiti essa crença.
O que você oferece a essas pessoas?
Eu lhes dou roupas, bugigangas, nada de valor. É tudo uma ilusão!
Eu crio dentro de suas mentes a crença de que eles têm direito a certas coisas,
então essas coisas se tornam reais.
Enquanto você estiver aqui para sustentá-las.
Há coisas que você deseja.
Eu não quero nada vindo de você. Você vai libertar essas pessoas.
E seus truques baratos não funcionam em mim.
Onde ela está?
Segura.
Eu poderia ter a matado instantaneamente.
Ah, mas você não o fez.
Não. Porque você me dará ajuda.
Mostre-me.
Um transportador. Um pouco bruto, mas a maioria dele está lá.
Não vai funcionar.
Eu sei que não vai. Faça-o funcionar!
E você libertará essas pessoas?
Todos eles.
Quando eu for embora, eu não vou precisar deles. Comece agora.
É inútil cobiçar um Luis Quinze. Você não tem onde colocá-lo!
Quero dizer, é ridiculo! Ah, olá. Bem-vinda!
Agora temos que preparar um quarto para você.
Eu não tenho certeza se quero estar aqui.
Então somos duas.
Cuidado. Você deu um grande passo.
Você vai aprender conosco, ou não vai.
A-há!
Quanto tempo?
Bem, é difícil dizer. Isso aqui está queimado.
- Eu vou ter que dar a volta-- - Quanto tempo?
É difícil dizer.
Você tem a habilidade para completar isso. Você está me impedindo!
Como posso ter certeza de que vai cumprir com sua palavra?
A única certeza que você pode ter é a de que eu vou matar
sua amiga a menos que você termine o seu trabalho agora.
Muito bom.
Olha, você falou sério sobre querer fugir daqui?
Eu não sei. Não é como eu esperava.
Eu pensei que seria mais feliz, de alguma forma.
Tem alguma coisa acontecendo aqui. Não sei o que é, mas eles matam pessoas.
Por quê?
Eu não sei! Mas estou dando o fora, e se você tiver a bom senso--
Me pergunto pra onde ele está indo.
Para o cume.
É de lá que você veio?
É lá onde o Dane está.
E o homem que apareceu.
Eu estou indo. Você vem?
- Eu não sei. - Vamos.
- Você terminou? - Sim.
Você deve desfazer suas ilusões primeiro.
Eu não posso fazer isso até eu estar inteiro.
- Nós tínhamos um acordo! - O qual escolhi não cumprir.
Mas se você for sem remover a sua influência,
vai queimar as mentes deles.
Você vai matar a todos eles!
Quando eu ativar, a área ao meu redor ficará altamente carregada.
Pra trás se você valoriza a sua vida, por que eu não.
Eu não entendo. Aquela máquina estava perfeita.
Eu acho que estou pronto para voltar agora,
se você vier comigo.
- Sem mais meditações? - Não.
Não vai mais se afastar do universo?
Isso não faz o meu estilo.
Eu poderia ter te falado isso.
Poderia.