Uma ironia dolorosa para os médicos
é que às vezes precisamos piorar você, para curá-lo.
Megan?
Megan.
Quem é você?
Desculpe. Eu precisei fazer isso.
Pode me desamarrar daqui para que eu possa te abraçar?
Posso.
Vem cá.
Se um osso se curou desalinhado, precisamos quebrá-lo novamente.
Se uma cicatriz estiver muito grossa,
nós quebramos você para poder reconstruir.
Não fui mantida naquele buraco.
Fui jogada lá quando o bombardeio começou.
Estavam tentando me proteger.
Não há muitos cirurgiões de trauma no Iraque.
- Então todos esses anos... - Eu fui muito bem tratada.
Eles só me matariam se eu fosse embora.
Sua esposa é muito linda.
- Estou feliz em conhecê-la. - Eu também.
Oi, estranho.
Eu sinto tanto.
Querido, está tudo bem. Está bem. Eu estou bem.
Estou bem. Você precisa...
- O que está doendo? - O que houve?
Houve um bombardeio há seis meses.
Fui atingida por estilhaços, houve complicações.
Não sarou muito bem.
Certo, pessoal! Atenção, por favor!
Primeiro, eu gostaria de agradecer a todos
por se manterem calmos durante os eventos de ontem.
Graças a vocês, poucos ficaram feridos,
e os bombeiros puderam controlar o fogo rapidamente.
Mas tivemos alguns danos que precisam ser consertados.
A UTI neurológica, a radiologia e a clínica pulmonar...
- Ela demitiu a Eliza. - Sim, fiquei sabendo.
Dê espaço a ela. Ser demitida é humilhante.
Quanto espaço? Horas? Dias?
Eu nunca fui demitida.
Esses locais estão proibidos...
Stephanie foi embora. Ela foi transferida
para um centro de queimaduras no Texas.
Por enquanto, as SO 3 a 6 não estarão funcionando.
Hunt, sua irmã está aqui?
Sim, Riggs está levando-a para uma TC.
Riggs e eu precisaremos de uma licença.
Entendido. Vou avisar a Bailey.
Sua irmã será nossa prioridade, assim que acabarmos aqui.
De novo, vamos evitar as SO 3 a 6
e toda a ala neurológica, que estão instáveis.
E também evitem a estação de enfermeiros no quarto andar.
14ª temporada | Episódio 01 -= Break Down The House =-
LaiLestrange | vgiusti Pitombeira | LuhCa
laylamot | amanita Green | Bassi
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Está trabalhando?
Sim, vou trabalhar.
Como está a Megan?
Ela está viva.
Não tão bem, mas ela é engraçada, afiada,
e está viva, o que é estimulante.
Esse milagre aconteceu, e me faz ter noção
de que posso fazer o milagre acontecer
para outra família, então, sim, eu vou trabalhar.
Não acha que precisa ficar com o Owen hoje?
Eu sou ótima em crises, mas a crise acabou.
Você está aqui há quanto tempo?
Alguns anos.
E conheceu alguém importante?
Só um segundo, Meg.
Como ela está?
Ela está com o abdômen congelado,
mas, apesar de tudo,
ela está bem.
Isso é ótimo.
E como você está?
Apesar de tudo, estou bem.
- E você? - Eu também.
Desculpe, Meg. Onde estávamos?
Perguntei se conheceu alguém e estava enrolando
para achar uma resposta aceitável.
- Não estava enrolando. - Mentiroso.
Conheci alguém.
- E? - E ela não é você.
- Legal. - Não é?
A ala sudoeste do segundo andar foi liberada, então pacientes
dos leitos 3 a 10 podem ser transportados para cima, certo?
- DeLuca, o que tem? - Beau Martinez, 14 anos.
Dor intensa na mandíbula, dor de cabeça no lado esquerdo.
Beau, consegue seguir meu dedo? Bom.
- Quando começou a dor? - Alguns meses atrás.
Tiraram Raio X mês passado. Não viram nada.
Deram analgésicos que não funcionam
e não dão mais, porque o tratam como um viciado.
Esse não é meu garoto. Nem joga mais beisebol.
Diz ser uma dor lacerante na mandíbula e porção mastóidea.
Podemos fazer uma TC de cabeça, cervical e maxilofacial.
Concordo. Beau, estou com você.
Sei que a dor é real e não vou descansar
até descobrir o que é e como melhorar.
Tem minha palavra. Os dois tem. Certo.
- Essa é Megan Hunt? - Sim.
Pior ferida abdominal que já vi.
Hérnia imensa, fístula enorme.
Camadas abdominais cicatrizaram formando aderências.
O intestino delgado e o cólon dela são...
Uma grande bolha.
Não há pele saudável suficiente para fechar bem a ferida.
Acho que devemos ajustar sua nutrição
aspirar a ferida e aguardar. Uma hora vai fechar.
Quer que revertamos a colostomia.
Não vejo como.
Eu vejo. E você me ensinou isso.
Quero reaproximar a parede abdominal aos poucos.
Colocar expansores de tecido para alongar a pele
e reaproximar o abdômen lentamente.
Então voltamos,
removemos a fístula, revertemos a colostomia,
e fecho com uma cirurgia de separação de componente.
- Significa o quê? - Que é minha pessoa favorita.
- Quem é você? - Sou Meredith Grey.
Agradeço seus serviços, dra. Hunt.
Admito que estou fora da SO por um tempo,
mas parece uma cirurgia arriscada.
Definitivamente, sim. E não há garantia de que vai funcionar.
Por isso, a dra. Bailey e eu
recomendamos uma abordagem mais conservadora.
Obrigada, mas acabei de ser desconsiderada morta.
Não quero ir com cautela.
E é difícil viver com uma ferida abdominal aberta no Iraque.
O que quer dizer com "no Iraque"?
Estava tentando ver como contar isso para vocês.
Assim que melhorar, tenho que voltar para o Iraque.
Meu filho está lá.
O nome dele é Farouk.
Os pais eram combatentes insurgentes sírios.
Morreram em combate.
Acolhi-o quando tinha 4 anos. Está com 10, agora.
Sou o único parente que ele tem
e ele é a razão de me manter sã por todos esses anos.
Sou avó?
Não podia trazê-lo com você?
É uma heroína nacional.
Diga isso às leis de imigração dos EUA.
Se sua cirurgia der certo, terei um intestino funcional?
- Esse é o plano. - Então é o que faremos.
Meredith?
Desculpe, nunca pediria ajuda no caso de Megan.
Não pediu.
Trabalho com a Megan é a melhor ideia?
Família, conflito de interesses.
Não é minha família.
Eu sei, mas...
Sou a melhor para este trabalho.
Deixe-me ajudar.
Está chorando pelo quadro vazio?
Viu Steph ontem à noite?
Vi. Ela estava machucada, mas chegamos a tempo.
Foi inacreditável. Na verdade, foi emocionante.
Sabe? A adrenalina.
Com quem vou falar agora? Contra quem vou competir?
Quem dirá que estou ridícula ou fedendo, precisando de banho?
Está fazendo o acidente da Stephanie ser sobre você.
Você chamou de adrenalina!
Acho que sim.
- E você está. - O quê?
Precisando de um banho.
- Oi. - Oi.
Ocupada?
Já viu o quadro?
Venha comigo.
Parece bem, Max.
Me sinto bem, dr. Alex.
- Max, esta é a dra. Wilson. - Oi.
Ela vai me passar seu caso, certo?
Max Spencer, 7 anos.
Teve dores abdominais em cólica e vômitos por meses.
Imagens abdominais evidenciaram má rotação
devido à presença de aderências.
Precisa de uma cirurgia de Ladd, que está marcada para...
Assim que meu exame gástrico der normal.
Exato.
Você é muito esperto, não?
Veja!
Allora, a Rainha Guerreira!
É você?
Max, não puxe o saco dela.
Ela fará sua cirurgia.
É sério?
Vai me deixar fazer uma cirurgia de Ladd?
Acha que consegue?
Se eu acho? Eu sou uma rainha guerreira!
Você me chamou?
- Acadêmicos. - O quê?
Como se não tivéssemos nada para lidar hoje,
acadêmicos da Minnick estão aqui.
- Acadêmicos? - Pré-internos.
Um grupo de estudantes de medicina do quarto ano,
que ela está convidando para serem potenciais internos.
Vieram para um estágio de seis semanas.
Ela não falou sobre isso?
Ela deve ter mencionado, mas tornei-me bom em ignorá-la.
Eles estão aqui e são seus.
E são os melhores 10% de suas turmas.
Então são socialmente fechados?
Provavelmente.
Dr. Hunt.
- Fistulografia? - Exatamente.
Tem certeza de que quer passar por tudo isso?
É um tubo na minha barriga, com contraste.
- Isso não é nada. - Eu não preciso ver.
Voltarei amanhã, novinha em folha, querida.
Você também não pode ver isso.
- Vou levar sua mãe para casa. - Tudo bem.
- Até mais, Meredith. - Até mais, Evelyn.
Então você conhece minha mãe?
Eu estive em ambos os casamentos do Owen.
Ambos?
Isso é empolgante, conte-me tudo.
Qual esposa do Owen você mais gostou e por quê?
Eu não poderia responder essa questão.
Certo, não fale do Owen, fale do Nathan.
Quem ele estava namorando, quando e por quanto tempo?
Megan, você pode deixar a dra. Grey focar no trabalho?
Estraga-prazeres.
Respire fundo.
- Aqui é a emergência. - Entrando na emergência.
Como devem saber, somos centro de referência em trauma.
Centro de referência em trauma.
Dr. Webber, qual é o volume de traumas no Grey-Sloan?
Na emergência, 120 mil casos por ano.
Dos quais 5 mil são relacionados a traumas.
22% a trauma contuso.
- Qual seu nome? - Candace Warner.
Candace, seria uma boa ideia guardar o telefone.
Acho esse aplicativo a melhor forma de tomar notas.
E eu acho a forma mais irritante de você visitar o hospital.
Passando!
- O que você tem aí? - Colisão pedestre-carro.
Múltiplas fraturas, parou no caminho.
Vamos preparar para toracotomia.
- Se importa de observarmos? - Se não atrapalharem!
Bandeja de tórax, luvas pequenas.
Pronto? Na minha contagem. 1, 2, 3.
Paramente-me. Betadine no tórax.
Alguém assuma a ventilação.
Candace, se estivesse ocupada gravando tudo isso no celular,
você perderia toda a...
- Dr. Webber? - Todos para fora! Vamos!
Todos para fora!
Levante-o.
Ele tem 35?
Talvez agora tenha 38.
E é bombeiro?
Mandou ver, mãe.
Eu não gostei de cara, e ainda não gosto.
Mas ele a faz feliz.
Eu nunca deveria ter parado de procurar você.
Owen, olhe para mim.
Estou bem.
Houve espancamentos no começo, para saberem que eu não fugiria.
Mas depois eu fiz amigos, joguei cartas e operei,
criei meu filho, e eu estava bem.
Não queria que gastasse a vida me procurando.
Eu rezava toda noite para que você fosse para casa,
e se casasse com alguém que não fosse a Beth.
Eu queria que você fosse feliz.
Ainda quero que seja feliz.
E essa culpa é pior do que inútil.
- Eu preciso que você faça algo. - Qualquer coisa.
Quando eu como, tudo sai pela fístula na hora.
É nojento.
Traga um moccaccino enquanto Nathan leva mamãe em casa.
- Sério? - Tem que ser gelado.
Chantily extra.
Eliza?
Abra. Te dei todo o tempo que podia.
Tem que me deixar ajudar a lamber suas feridas.
Isso...
Soou pior do que eu pensava.
Eliza. Abra.
Café no fim da tarde? Você não dorme hoje.
Teddy?
- O que faz aqui? - Megan voltou.
Não achou que viria te ver?
- O que é isso? - Difícil dizer.
Está em pré-operatório. Acho que ele é o cirurgião.
Aquele ali?
O melhor enfermeiro.
- Ele é gato? - Não é feio.
Mas é recente.
Desculpa.
Só mais um pouco para relaxar o músculo oblíquo.
Criar elasticidade.
Depois, poderia colocar um pouco de botox aqui?
Está com a testa franzida desde que voltei.
Irmão mais velho deve se preocupar.
- Obrigado. - Mães se preocupam.
Ele deveria me entreter.
Quer que eu dance?
Não. Mas se puder tocar
gaita de fole, me faria sentir melhor.
Você toca gaita?
Uma vez, na escola. Ela nunca esquece.
Meu deus. Queria muito ver isso.
Eu também. Posso me virar?
Não.
Avery. Já terminou?
Vou falar sobre placa tumoral
e não tem sentido sem você lá.
Amelia, esta é Teddy. Ela veio da...
Da Alemanha. Nos falamos por telefone.
- Claro. Que bom... - Te conhecer.
Desculpe. Estou distraída.
Tenho uma criança com osteoblastoma.
E vai apresentar. Entendo.
Já acabamos.
Venho te checar mais tarde.
Não force os músculos, certo?
Sim, senhor.
O quê?
Queria perguntar.
Como está a vida de casado?
Como está sua bolsa de colostomia?
O paciente tem 14 anos e apresenta dor crescente.
DeLuca?
A ressonância revela um osteoblastoma grande,
envolvendo o osso da têmpora, mandíbula e mastoide.
Atingiu os nervos sete e oito.
Realizamos uma biópsia e é benigno.
Posso ressecar com abordagem suboccipital,
mas preciso de ajuda na reconstrução do maxilar.
Esse tumor é inoperável.
Não acredito no inoperável.
Acredito em Deus. Unicórnios, talvez.
Inoperável, não.
Então começa a caçar unicórnios. Tem mais chances.
Não se caça unicórnios. Está louco?
- Trate com radiação. - Não vai ajudá-lo.
Vai cortar os nervos cranianos.
- Não vou. - Se tentar ressecar
através do zigomático, vai deixá-lo sem maxilar.
Então o deixamos morrer?
Não o deixamos morrer. Nós...
Deixamos que sofra com a dor pelo resto da vida.
Recomendaria uma clínica de tratamento.
Minha abordagem é melhor.
Vai fazer uma Ladd pediátrica?
Tudo? Sozinha?
É uma má razão para se apaixonar de novo?
Parece tão boa quanto qualquer outra.
É uma má ideia. Má mesmo.
Do tipo de ideia que termina com alguém na cadeia.
Não.
Não o quê?
Não serei sua nova Stephanie.
Ela tinha mais paciência com você.
Não.
E aqui, o laboratório de práticas.
Dra. Wilson. Conhece nossos pré-internos?
Nem sabia que isso existia.
Esta é a Dra. Wilson. Ela é residente.
Quer mostrar no que está trabalhando?
Esta é uma mesa virtual de dissecação.
Nesse caso, irei levantar o omento
e percorrer o intestino,
do ligamento de Treitz à válvula ileocecal.
Esqueçam as anotações.
- Senhor, se eu puder... - Não pode.
Ela te gelou?
O quê? O que é isso?
Ela desapareceu, sem aviso e sem mensagens?
Ela te gelou.
As pessoas fazem isso?
Tanto que existe um termo próprio?
É cruel e horrível, e ninguém deveria fazer isso,
a ninguém, nunca. Sinto muito.
Pelo menos ela foi clara quanto às intenções dela.
Não te confundiu com a situação de Montana
e ficou te enrolando.
O que é a situação de Montana?
Outro termo que eu nunca ouvi falar?
Estou me sentindo tão velha.
Surpresa.
Meu deus.
Você está aqui.
Callie me deixou e levou Sofia para Nova York.
Tive outro amor, mas ela foi demitida.
Devia ter ligado, desculpe.
Eu te gelei? Porque eu sinto muito.
Sou uma péssima amiga, estou tão feliz que esteja aqui.
Oi.
O quê? Tem algo no meu rosto?
Não, seu rosto está perfeito.
Quero dizer...
- Eu tenho... - O quê?
Isso foi ótimo, mas eu tenho um...
Está me ouvindo?
Estou.
- Não acho que deveria estar aí. - Por que não?
Porque o que está prestes a ver não é sexy.
Sangue e tripas.
Você fica linda de qualquer jeito.
Cale a boca.
- Oi. - Oi.
Tem alguma pergunta antes de começarmos?
- Posso ver os expansores? - Claro.
Bokhee?
Nossa. Aquilo é grande.
Vamos desinflá-los antes de colocar
e depois inflá-los devagar com solução salina.
Precisamos do máximo de espaço.
Sabe o que diríamos no exército?
- O quê? - Diga comigo, Nathan.
- Vamos fazer isso, dra. Grey. - Vamos.
Certo.
Tudo bem. Certo. Tudo bem.
Certo. Olhe.
Isso é uma pequena cirurgia. Ela ficará bem.
Esse estágio não é nada.
Certo. Quer saber?
Precisa colocar a cabeça entre os joelhos.
Não.
Cabeça entre os joelhos, Major.
Sente-se.
Isso. Tudo bem. Respire.
Não posso perdê-la de novo, Teddy.
- Eu sei. - Já perdi 10 anos.
Ela nem se parece com o que me lembro.
Já a perdi até em memória.
E agora ela está de volta.
Não posso perdê-la de novo.
Eu sei. Está tudo bem.
Você tem um avião para pegar.
Não vou a lugar nenhum.
Ortopedistas?
Só que mais barulhentos.
Você vai sentir uma picada.
Não deve doer muito, está bem?
Já foi. Você está bem?
Meredith, sinto muito pelo Derek.
Obrigada. Eu também.
Quem é Derek?
É uma longa história.
Isso é para você.
É o Farouk.
Ele é o mestre das selfies.
Focinho impressionante.
- É, ótimo trabalho. - Onde ele está agora?
Ele está em Bagdá com o exército americano.
Não pude adotá-lo legalmente, e ele é uma refugiado sírio.
Levará anos para trazê-lo para cá, se eu conseguir.
Só quero voltar para ele.
Nathan, vai se mudar com...
Megan, acho que você precisa de um ar.
Meredith, podemos levá-la lá fora?
Meu Deus, lá fora? Sim, por favor.
- Eu consigo. - Você está bem?
Então é assim que um robô se sente.
Não sei sobre robôs. Acho que parece mais com alienígenas.
O que acha? Ou talvez com criaturas marítimas?
É isso. Isso mesmo.
Ficou estranho quando perguntei se Nathan se mudaria com Megan.
Ainda está chateado com ele?
Nathan e Meredith eram um casal.
Até antes de sabermos sobre Megan.
E não queremos que ela saiba.
Espere. Você está brincando?
Você está de sacanagem?
Meredith vai operar Megan e não querem que ela saiba?
Está pronto?
Agora você vai dormir.
Quando acordar, você vai ser...
Um rei guerreiro!
Exatamente. Pronto.
Você vai se sair bem, Max.
E essa é a SO.
Dr. Karev, podemos observar?
Você decide. O caso é seu.
Tudo bem. Vamos nos preparar.
Certo. Vamos.
Ei, Meredith. Você tem um minuto?
Sim, claro.
Você leu esse artigo da Cristina sobre perfusão de pulmão?
Não é apropriado.
Ler o artigo da Cristina?
Não, você operar a Megan Hunt.
Ela quer a cirurgia. E está ciente dos riscos.
Mas não sabe do seu caso com o noivo dela.
É um conflito de interesses.
Você deve sair do caso.
- Não fale assim com ela. - Amelia.
- Como assim? - Você não é a médica da Megan.
Se Meredith decidiu que está apta a operar,
- você não pode chegar... - Eu posso me defender.
- falando assim com ela. - Eu não devia precisar.
Megan é irmã do Owen e você esposa dele,
e eu não devia advogar por Megan e Owen,
que têm passado por maus bocados,
o que presenciei pessoalmente.
Eu não devia ter que vir aqui defendê-los,
porque é seu papel e você não o cumpre.
Eu mal te vejo.
- Porque tenho um paciente. - E também tem um marido.
Estamos em 1952?
Devo vestir um avental e prepará-lo um gim com tônica?
Certo.
Não é apropriado você operar a Megan.
Não sem ela saber toda a história.
Quem é ela?
A pessoa do Owen.
Tenho um paciente.
Cauterizador.
Há mais bandas do que eu esperava.
Podemos ver de perto, dra. Wilson?
Por favor.
Você não, Candace.
Você também não. Dois de cada vez.
Quero que vejam uma obstrução intestinal.
Normalmente o ceco fica no lado direito inferior.
Mas aqui há bandas fibrosas anormais
do lado direito superior, comprimindo o duodeno.
- Meu deus! - Meu deus.
Meu deus.
Afaste-se da mesa, Wilson.
Dr. Karev, meu paciente, minha cirurgia.
Linda, esponja, por favor.
Precisaremos trocar o material contaminado.
Precisamos de vários litros de solução antibiótica.
E, dr. Webber, tire seus alunos da minha SO.
Se o senhor não se importar.
Tem razão, dra. Wilson. Vamos, saiam.
Andem. Para fora.
- Como está a pressão dele? - Estável.
Ótimo. Irrigação, por favor.
Você chamou o Avery?
- Sim, ele está vindo. - Quando?
Dra. Shepherd, você dormiu?
Você fica nessa sala, olhando esse tumor,
e não te vejo comer, não sei quando dorme.
Fiz uma promessa a esse garoto.
E ao pai dele.
Ainda, a irmã do meu marido voltou da morte,
e meu irmão não voltou.
Então dormir não é minha praia no momento.
Avery. Ótimo.
Acho que se ressecarmos o tumor
e reconstruirmos a mandíbula com a têmpora,
- podemos conseguir... - Essa é Kathleen Sampson.
Ela tinha 17 anos aqui.
E esse era o tumor dela.
Parece familiar?
Fiz uma abordagem sub-occipital e ressecção parcial do tumor,
e ela ficou assim. Mas ainda estava com dor.
Não tinha ressecado tudo, então voltou a crescer.
E tive que ressecar de novo.
E depois de novo.
Sabe a aparência de Kathleen agora?
Aqui está.
Não vou tirar a mandíbula do menino.
Por favor, pare de me pedir.
- Dr. Webber? - Karev.
Fiquei impressionado com a forma da Wilson lidar...
Com uma situação inusitada? Eu também fiquei.
Viemos falar dos acadêmicos, dr. Webber. Aqueles ineptos.
Os estudantes medíocres que andam com o senhor por aí.
Vocês acham que eram melhores que eles?
Karev, você entrou no limite
graças a uma história sobre um câncer no testículo
que eu então soube ser uma mentira.
Kepner, você reprovou nos exames e foi demitida
duas vezes!
Eu criei vocês dois.
Transformei vocês nos cirurgiões que são hoje.
Então não irão me dizer quem eu devo ou não ensinar
e como eu devo ou não fazer isso!
Agora, agradeceria se saíssem.
Os alunos da Minnick não podem ser ensinados!
Não foram feitos para cirurgia. Nem sei se servem para médicos.
Podem ser pesquisadores, e até isso é questionável!
Teddy, terminei com a Meredith, entendeu?
Acabou quando descobri que Megan estava viva.
Então por que não contar a ela? Por que manter segredo?
Por ela ter passado por dor suficiente por uma vida?
Exato! Não há razão para fazê-la passar por isso.
Isso é tão repetitivo.
Desculpe, mas foi o mesmo comigo.
Fui quem descobriu tarde demais que havia algo com a Meredith,
e isso só deixa tudo pior, para todo mundo.
Estávamos só tentando te proteger.
Não precisava da sua proteção. Precisava de informação.
Obrigada.
Sou irmã da Meredith, então se preciso escolher lados,
estou no dela.
Apenas diga a verdade à sua noiva, Nathan.
Ela não quer sua pena ou sua proteção.
O que ela quer é seu respeito.
Espere.
Você teve algo com a irmã da Meredith também?
Teddy Altman acha que não devo fazer a cirurgia da Megan.
Desde quando liga para o que Teddy Altman pensa?
Não ligo.
Mas ela acha que estou errada, e Amelia está do meu lado,
e Amelia é um pouco maluca.
Ninguém me pediu para fazer. Eu me voluntariei.
Por que eu fiz isso?
Porque quer ser a cirurgiã que gostaria que Derek tivesse.
Precisa contar a Jo
sobre ter contratado alguém para achar o ex-marido dela.
- Por quê? - Quer ganhá-la de volta
dando a ela cirurgias solo, certo?
- Ouviu sobre isso? - Todo mundo ouviu sobre isso.
- Óculos? - Foi loucura.
Mas ela lidou muito bem.
Enfim, se quer construir um futuro com ela,
deveria mesmo dizer a verdade.
Ela merece ouvir a história inteira.
Sim.
Não sei por que não comprou seu próprio almoço.
- Oi. - Oi.
Eu estava te evitando.
Então era isso?
- Percebi que estava meio... - O quê?
Estranha. Meio estranha às vezes. Só isso.
Odeio quando as pessoas não me contam as coisas.
Então, na noite do incêndio, April me disse algo
sobre eu gostar de você e você gostar de mim,
foi estranho, e não entendi como lidar com isso, então...
Eu fiquei estranha.
April disse o quê?
Loucura, certo? Eu sei.
Ótimo. Que bom que estamos na mesma página.
Sim.
- Quem vai falar? - Eu vou.
Mas se eu não sair em 10 minutos, chame a polícia.
Pode esperar aí fora?
Por favor? Precisamos de um minuto.
Está apaixonada por ele?
Tive um grande amor na vida, e ele morreu.
Você é mãe?
Eu sou.
Preciso voltar para o meu filho.
E quero fazer tudo que posso para garantir isso.
Nathan tem um ótimo gosto para mulheres.
Com certeza.
A ortopedia terminou ontem.
Então a vascular mexeu um pouco nas paredes.
- Isso é... - A área da plástica.
Exatamente.
Parem de se preocupar.
A dra. Grey é mais homem que vocês dois.
Algum dia ela vai nos perdoar, não é?
A cirurgia será longa.
Vamos retirar a mandíbula para tirar o tumor com cuidado,
para não atingir os nervos.
Precisamos tirar alguns remédios para dor.
Mas acha que vai conseguir tirar o tumor?
Acho.
Acho que consigo.
Só mais uma vez.
Primeiro, lise de aderências para liberar o intestino.
Depois, cuidamos da fístula enterocutânea.
Então revertemos a colostomia.
Estou mais nervosa do que esperava.
Isso não é ruim. Significa que você se importa.
Com licença.
Ela vai se sair bem.
Bisturi.
Está bebendo sozinha?
Fui gelada pela minha namorada.
- Sabe o que isso significa? - Sei. Ela desapareceu.
Por que eu sou a única...
Quando isso se tornou algo que pessoas fazem com outras?
Acho que é por causa da internet.
Gritamos com família e amigos no Facebook
como nunca faríamos na mesa de jantar.
Nós nos tornamos rudes, "dessensíveis".
- Insensíveis. - Insensíveis.
Esquece. Gosto mais do seu jeito.
Posso falar com você?
- Por favor, não. - Não?
Ainda amo o Alex.
Sei que ele te machucou, que é volátil,
e que não posso ficar com ele, mas com você também não.
E nós trabalhamos juntos.
Então podemos não deixar as coisas estranhas?
Ia falar que estou preocupado com a dra. Shepherd.
Mas tudo bem, não vamos deixar nada estranho.
Eu gostaria de pagar a sua bebida.
Para me desculpar.
Pela cirurgia do outro dia.
Sim, eu lembro. Devia comprar lentes de contato.
Já as encomendei.
Só para constar, você mandou muito bem.
Minha amiga se mudou.
Ela teria se surpreendido comigo naquela cirurgia.
Teríamos rido muito de você.
Posso rir de mim com você.
Ela teria me lembrado que é uma ideia terrível
fazer o que eu quero muito fazer agora.
O que quer fazer?
Por que está demorando tanto?
Sabíamos que ia demorar.
Estudamos Medicina porque queremos aprender
a consertar o que está quebrado.
- Onde está Amelia? - O quê?
Onde está sua esposa, Owen?
Acabou. A Meredith conseguiu.
Está se preparando para fechar.
Mas aprendemos que precisamos deixar as coisas piores
antes de melhorá-las.
Desculpe.
- Andrea? - Carina?
Desculpe.
Por que você não tira?
É arriscado e apavorante para cirurgiões e pacientes,
mas geralmente vale a pena.
Você ganha uma segunda chance na vida,
e nós que arquitetamos essa chance.
- Todo mundo ganha. - O que houve?
- Quando dá certo. - Meredith!
Não tem tecido o suficiente. Não consigo fechar.
Merda!