Je suis Johnny, le cerveau.
Je suis son frère jumeau, Randy, le beau gosse.
On a réussi en construisant des meubles.
Pour vos pieds.
Bienvenue dans notre "Empire ottoman."
Cette émission est nulle.
Tu peux toujours éteindre la télé.
La télécommande est trop loin.
J'abandonne.
Tu as prévu quoi pour aujourd'hui ?
Je pensais aller regarder sur la grande télé.
Il reste du soda ?
Tu as six canettes pleines juste ici.
J'aime que la première gorgée, après il y a moins de gaz.
Tant pis, j'appelle Baba.
Mon portable fonctionne plus, je devrais en racheter un autre.
Recharge-le !
Il a déjà trois mois.
Pas grave, on est riches.
Je suis riche.
Ça suffit, mon garçon. Tu vas venir au bureau.
Tu vas apprendre la valeur d'une dure journée de travail.
LES DOSSIERS SECRETS D'ELSA VANDERQUACK
Tu fais quoi ?
- Je suis pas entré en douce, c'est toi. - La main dans le sac.
J'aurais mis des paillettes, juste parce que c'est joli ?
D'accord, ça l'embellit.
Je suis désolé, je cherchais des infos sur ma famille.
Fallait le demander. Tu veux quoi ?
Des secrets que seul Picsou connaît et qui pourraient changer le monde ?
Tu sais quoi sur ma mère ?
Toi, tu sais quoi ?
Oncle Donald nous a juste dit qu'elle était partie.
Tout ce qu'on a d'elle, c'est ça.
Une preuve photographique, rajoutons-la dans son dossier.
Tu as un dossier complet sur elle ?
C'est tout ce que t'as ?
Après des années de recherche, j'ai rien trouvé.
Aucune photo, aucun enregistrement. Personne ne parle d'elle.
Une fois, du courrier à son nom nous y parvenu.
Le lendemain, Picsou a racheté le bureau de poste.
J'ai plus jamais revu le facteur depuis.
Il a peut-être pris sa retraite ?
Des choses arrivent à ceux qui s'intéressent à Della Duck.
Donc qui va nous aider ?
Vous êtes arrivé à destination.
Soyez là à 18 heures.
Une longue dure journée de travail nous attend.
Bien reçu, M. Picsou.
Merci de nous avoir emmenés,
mais j'ai une envie subite d'aller aux toilettes.
Je vais te montrer le chemin pour y aller.
Toi, tu restes.
Où on est ?
La bibliothèque privée de Balthazar Picsou.
Si des infos sur ta mère existent, ils seront là.
Va-t'en, Zaza.
L'accès aux archives de M. Picsou est interdit.
Sauf pour sa famille.
Voici Fifi Duck.
Contemple, héritier du clan McPicsou,
les Archives !
L'argent !
Je compte les pièces ?
On peut aller en dépenser pour être sûr qu'elles ont pas expirées.
Ce n'est pas que de l'argent.
L'or est une belle chose,
mais même une petite pièce peut avoir une signification.
Par exemple...
Tu es cinglé ? Tu vas t'ouvrir le crâne.
Tu nages dedans tout le temps.
J'ai travaillé dur pour perfectionner ce talent,
me muscler et améliorer ma dextérité.
Si tu veux quelque chose, tu dois travailler dur pour l'obtenir.
M. Picsou, le conseil d'administration est arrivé.
Une réunion imprévue ?
Peu importe, viens mon garçon.
Bienvenue dans le monde trépidant des affaires.
Les revenus sont en baisse dans nos marchés à l'étranger.
Y compris à Dawson, à Lillehammer, dans l'Eldorado et à Culebra.
On pense que...
Silence, j'ai créé une chose merveilleuse.
Géo, Géo Trouvetou.
Le chef de la recherche et développement.
- Excusez-moi, mais... - Excuses acceptées.
Essayez de suivre mon esprit génial.
Vous avez oublié ce qu'on avait dit sur votre comportement en public ?
Les cartes, très bien.
"Bonjour, M. Picsou, et vous aussi.
"Êtes-vous lassés de tous ces gadgets qui s'entassent dans votre tiroir ?
"Quel foutoir ! Il doit y avoir une meilleure solution."
Voici Filament.
Le minuscule robot multifonctions qui fait tout.
Attendez, il fait quoi ?
Tout.
Filament est un assistant robotique doté d'une intelligence artificielle.
Il grille vos toasts, trouve vos clés,
et sert de lampe de chevet pour vos lectures nocturnes.
Vous n'aurez plus rien à faire vous-même.
Et celui-ci ne se rebellera pas et devenir diabolique
comme les autres ?
Seule la moitié de mes inventions est diabolique.
L'autre moitié est simplement incomprise.
Il fait quoi ?
Il vous salue, il vous adore.
Requête refusée.
Persévérez Géo. Vous trouverez une invention géniale.
Filament est génial.
Je vais tous vous le prouver.
La prochaine fois, attendez d'être sorti pour dire ça.
Un robot qui fait tout à ta place ?
Comment dire non à ça ?
Au travail,
il faut savoir travailler avec les autres.
Les membres du conseil sont plus radins que moi.
Je leur fais confiance pour les décisions financières.
C'est pourquoi on a organisé cette réunion afin de discuter
des dépenses inutiles faites dans votre Coffre.
Inutiles ?
Moi, Balthazar Picsou, ne dépense jamais un centime de trop.
Vous avez dépensé 15 millions de dollars
dans des protections magiques.
Vous avez une idée
du nombre de malédictions dont je suis la victime ?
Je vais m'acheter une canette.
Les cartes au trésor du Pérou.
L'atlas du Sétatroce.
Les parfums préférés de Balthazar, volume 12.
Les cookies tout chauds, je le savais.
Concentre-toi.
On est ici pour Della Duck.
Le garçon bleu veut apprendre son passé.
Est-il assez fort pour apprendre la vérité ?
Faux !
Tu devras prouver ta valeur en passant des épreuves.
C'est devenu ma bibliothèque préférée.
Dix centimes ?
Qui garde de la monnaie de nos jours ?
Picsou a une pièce en cas d'urgence.
Je te rembourserai.
Comment vous justifiez un oreiller de velours à 5 000 dollars ?
- Pour une pièce ? - Cette pièce mérite cet oreiller.
C'est mon sou fétiche.
Le premier sou que j'ai gagné.
J'étais un jeune cireur de chaussures à Glagow,
lorsqu'un homme est venu, ses bottes couvertes de boue.
J'ai travaillé encore et encore afin de rendre ses bottes brillantes.
En retour, il m'a donné une pièce américaine.
Cette pièce m'a donné l'idée de venir en Amérique.
D'y faire fortune.
Elle a plus de valeur pour moi que tous les milliards de mon Coffre.
Je dois y aller.
Je dois récupérer la pièce !
57 ?
Bon sang.
Sérieux ?
Attendez, la pièce !
Facile.
J'entre, je la récupère et je retourne en douce en bas.
Avec un arrêt au distributeur.
Je suis mort.
Aujourd'hui, voyons comment faire du crochetage.
Il vous faut un objet mince, comme une pièce.
Si je l'avais, je regarderais pas cette vidéo !
Non, pas les pubs.
Cette semaine,
nous allons faire un ottoman pour Archibald Gripsou,
avec un espace de rangement, pour cet après-midi !
Ils feront jamais cet ottoman à temps.
Reprends-toi.
Il doit y avoir un moyen.
Ces idiots regretteront le jour où ils nous ont rejetés.
Retenez...
Vous savez quoi sur ma mère ? C'était vraiment une aventurière ?
Silence !
Voici la première épreuve.
Tu devras déchiffrer un mystérieux et ancien code.
J'adore les codes.
Tu fais un chiffrement par décalage, et moi par substitution.
C'est juste un catalogue de bibliothèque.
Mystère résolu.
Si c'est juste un catalogue, pourquoi on lui a donné un nom ?
Allez !
Géo Trouvetou.
Si c'est pour le sac à dos magnétique, il faut pas s'en servir comme cartable.
Par toutes les cornemuses, il a suffi qu'un ado se retrouve coincé.
Je suis Loulou Duck, le neveu très riche de Picsou.
Je vous écoute.
Picsou et les autres sont incapables de voir le potentiel de Filament.
J'aimerais investir, mais je vais devoir le tester d'abord.
Je peux vous l'emprunter ?
Tout ce que vous voulez, riche neveu.
Filament, sois gentil. Ne te rebelle pas contre tes maîtres.
C'est qu'une blague de robot.
Attendez, je dois monter.
Tu dois travailler dur.
- Je suis tellement plus malin que... - Loulou !
Où étais-tu ? Tu essaies encore de t'échapper ?
Quoi ?
J'ai rempli mon carnet de toute cette sagesse sur les affaires,
je vais en chercher un autre.
Bravo mon petit.
Tu peux en prendre autant que tu veux.
Ou c'est aussi interdit d'en utiliser, bande de vautours radins ?
Fais attention de bien utiliser les deux côtés de chaque page.
Et écris petit.
Voilà comment on ouvre une porte, bien joué Loulou.
Trouver cette pièce dans tout ce bazar sera très compliqué.
Allez, au travail !
C'est une petite pièce, tu la trouveras.
- Vous êtes prêt à y poser vos pattes ? - Vous appelez ça un ottoman ?
Il n'y a même pas mon visage. Recommencez !
Pour acquérir de la connaissance ici, vous devez d'abord en offrir.
Écoutez, Frappe,
ce genre de quête mystérieuse m'intéresse d'habitude,
mais vous pouvez pas simplement me donner une petite info ?
Remets pas en doute les anciennes méthodes.
Vous nous faites passer des épreuves afin de gagner du temps.
Ce n'est pas à nous de comprendre le fonctionnement des Archives.
C'est précisément votre travail !
Je pars, elle sait rien.
Personne ne part une fois les épreuves commencées.
Certains voudront te détruire pour le savoir que tu recherches.
Comme avec le facteur.
Qui va me détruire ? Picsou ?
Le gouvernement ? La licorne des Illuminati ?
- Moi. - Quoi ?
Vous voulez que je pose mes pattes sur mon visage ?
Recommencez !
Je commence à apprécier cette émission.
Chaque ottoman a une histoire.
Tu l'as trouvé, bien joué mon petit...
Si vous savez où trouver 11 000 litres de cirage pour moins cher,
dites-le-moi !
On avance pas.
Soit vous faites des économies, soit on virera du personnel.
Le choix le plus évident est l'archiviste.
Virez Mlle Frappe ? Jamais !
Depuis 50 ans, c'est grâce à cette femme sereine
que mes archives sont en sécurité et en ordre.
Vous insultez les Archives,
vous allez faire partie des Archives !
Ça marche pas.
La connaissance est la plus grande arme.
COMMENT DÉSARMER UN ENNEMI
L'ART DE L'ORGANISATION
Bon, Frappe reste.
Mais Géo est absolument dispensable.
Vous êtes malades ?
C'est l'un des plus brillants esprits qu'il soit.
Sale tas rouillé.
Je suis un homme, t'es une machine.
Obéis-moi ou je te débranche.
Il s'est rebellé, il aspire toutes les pièces.
À l'aide !
Si vous virez tout le personnel, autant fermer le Coffre.
Vous avez un bureau en ville.
Vous avez vraiment besoin d'un coffre ?
On l'a semé.
Jeune sot, tu ignores ce que tu crois savoir.
Je sais rien et c'est très frustrant.
Loulou, par ici.
Laisse tomber.
Regarde, une diversion.
Un mardi tranquille, c'est un après-midi devant la télé.
Un dur travail, c'est une attaque de robot géant.
Belle leçon de vie, Picsou.
PIÈCE LOCALISÉE
T'es pas diabolique.
Tu es bon, Filament.
Gentil.
TROUVETOU, GÉO GÉNIE, INVENTEUR, PÈRE
PIÈCES
Il faut garder le Coffre.
Ce ne sont pas des fous ou des excentriques.
Ils sont innovants, créatifs,
et ils poussent cette compagnie en avant.
Juste un petit dysfonctionnement.
Il n'est pas diabolique.
Ils sont tous cinglés et si vous les virez,
ils voudront se venger.
On est d'accord pour garder le Coffre et son personnel loin de nos bureaux ?
Sérieux ?
Attends, attends !
Évidemment.
Livre lancé, livre lancé.
C'est le dernier.
La rate pas.
- Tu fais quoi ? - Bougez plus ou le livre déguste.
Je vais corner cette page, donc reculez.
Parlez-moi de ma mère.
Regarde par toi-même.
Le voilà, c'est ça !
C'est...
vide.
J'ai déjà vu ce nombre.
Suis-moi.
C'est pas elle, c'est pas elle.
Quinze centimes !
La voilà !
J'ai compris ce qui allait pas, c'est du 75 watts.
Filament est conçu pour du 50 watts.
Il était un peu trop puissant.
Qu'est-ce que...
Vous me faites un chèque ?
C'était un plaisir, je serai dans mon bureau.
Ne me dérangez pas.
Je comprends pas, ça devrait être ici.
Regarde, ces livres sont mal rangés.
Frappe est tout sauf négligente.
Tu t'es entraîné.
La plus précieuse connaissance doit être apprise.
Quel pourcentage de tout ça représente votre travail non-fait ?
À peine la moitié.
Par mes kilts !
Allez, tu vas y arriver !
Te voilà.
- J'arrive plus à respirer. - N'exagère pas.
Travailler un peu n'a jamais tué personne.
C'est parti.
C'est quoi le problème avec cette bibliothèque ?
ADN de la famille Picsou reconnue.
Maman.
Pourquoi cacher tout ça ?
- Allons chercher Riri et Loulou. - C'est quoi ça ?
"Balthazar, j'ai pris la Lance de Séléné.
"Je suis désolée. Della."
Elle a pris quoi ? Pourquoi elle est désolée ?
Elle a trahi ton oncle Picsou ?
Il faut en parler à personne tant qu'on ignore la vérité.
Je suis fier de toi, tu as tenu une journée au bureau.
Tu as mérité ceci.
Tu me donnes ton sou fétiche ?
C'est pas lui.
Le vrai ne me quitte jamais.
C'est juste un leurre.
Je ne suis pas idiot, cet endroit grouille de fous.
Une pièce a plus de valeur
quand tu as travaillé dur pour l'avoir.
Je devrais peut-être lui acheter un oreiller en velours.
Attends.
Géo crée un robot.
Le robot acquiert une volonté propre.
Le robot se rebelle contre Géo.
Géo contrôle le robot.
Géo est le robot.
PROJET CORNEMUSE