Equipe inSanos apresenta
Legenda l_lost
Legenda lucasvsribeiro
Legenda GabeOKane²
Legenda Matvix
Legenda Letirreis
Legenda NHernandes
Legenda Camurate
Legenda reptatop
Revisão reptatop
Senhoras e senhores, vocês estão olhando
para o brilho iridescente que é Hermagon Ultra.
A dança da poeira interestelar
dentro da supernova é o que faz essa visão
tão rara e tão popular entre os visitantes
à Hermagon Aurora.
Felizmente para vocês na Dream Weaver 9,
as condições hoje estão perfeitas,
ideais para ver esse milagre químico singular.
AUMENTO DE NUVENS. PERDA DE VISÃO. AUMENTAR COR?
Cor selecionada.
Em seu melhor, senhoras e senhores,
a Hermagon Aurora é suficiente
para fazê-los acreditarem em Deus de novo.
S01E02 | IMPOSSIBLE PLANET
Astral Dreams se orgulha em trazê-los
à excursão ao Sistema Estelar Centura B hoje.
A Dream Weaver 9 está te trazendo...
Por favor, respondam à pesquisa no átrio do Primotel
para que possamos fazer sua próxima viagem conosco
ainda mais feliz.
Ratos de esgotos, meus amigos.
Vocês são ratos de esgotos.
- Oi. - Tudo bem.
Aqui está.
Tem de saúde e segurança. Relatório do motor.
Pesquisa de satisfação do cliente.
Campistas felizes?
Reclamaram da qualidade de som no deque 3 de novo.
Você nunca vai arrumar o alto-falante?
- Muita poeira lá fora hoje. - É?
Sim, usei a melhora visual.
Acho que ninguém percebeu.
Olhe que estado lamentável da humanidade.
Que porra é essa?
É minha hora feliz.
Tudo bem então, Tonto.
Vamos fazer isso e vamos para casa.
Semana que vem, temos dois pacotes de viagens
- para as Geleiras em Prigma 27. - Eu farei elas.
Está interessado, é?
Gosto das Geleiras. São belas.
E temos uma festa de casamento marcada
para ir à Sybil Nebula.
- Eles precisam de banda? - Já reservei em Primus 3.
Tive a honra de ouvir a demo.
O gosto musical desse povo desafia a crença.
Coloca aí então.
Prefiro colocar óleo fervendo nas minha orelhas.
Topa uma cerveja ou três? No final de semana?
Tenho que ir para casa.
Barbara está me esperando.
- Ela está? - Eu te convidaria, mas...
- Você sabe. - Eu sei.
Barbara está se preparando para o Primo Central.
- Sua transferência saiu? - Ainda não.
Linus Primo adora fazer um homem esperar.
Eu vou conseguir.
- É só uma questão de processo. - Melhor que seja.
Essa garota sonha com a vida boa, meu amigo.
Na porta, tem uma placa dizendo fechado.
Imagino o que significa.
Quer levar o Loop para o apartamento?
Acho que vou terminar isso.
Cheguei num ponto interessante da história.
Consegue ler, filho da puta?
Estamos fechados. Tem um console
no Primotel para reservas online.
Também tem um número de SAC
bem na frente da porra dos seus olhos.
Eu atendo.
Olá.
Meu...
Desculpa...
Não estamos abertos.
Terá que voltar semana que vem.
A sra. Gordon perdeu a audição.
- Como? - A sra. Gordon é surda.
- Entendi. - Meu nome é Irma Gordon.
E quero que me leve em um tour.
Entendo, senhora, mas estamos fechados.
Pode falar a ela que não temos tours até semana que vem?
Posso dar um panfleto
dos nossos destinos disponíveis, se ela quiser.
Mas se ela não for proficiente no sistema,
ela deverá voltar amanhã.
Quero que me leve em um tour à Terra.
- Você... - Não ouviu o homem?
Estamos fechados, querida.
- Ela é surda. - Fechados.
Sem final de semana feliz hoje.
Ela disse que quer ir para a Terra.
Ela não está surda. Está louca.
A sra. Gordon viajou bastante desde a casa dela em Riga II.
Ela quer alugar uma nave para levá-la à Terra.
Ouça, meu amiguinho. Não podemos levar a sra. Gordon
para a Terra porque a Terra não existe mais.
Não levamos passageiros para lugares que não existem.
É política da empresa.
A sra. Gordon tem 342 anos.
Ela mesma pilotou a nave de Riga II para cá.
Então ela pode ficar no Primotel e voar de volta amanhã.
Vou te falar. Senhora?
Por ser fim de semana e eu ter ido com a sua cara,
vou lhe dar um cupom promocional
que dá direito à um coquetel por conta da casa
ao reservar o quarto.
Qualquer coquetel, exceto o primobellini,
que custa mais dois bits. Melhor impossível.
Ela lhe pagará 2 mil.
Como é?
Ela está disposta a pagar dois milhões para que a levem.
Se está se perguntando como será o pagamento,
A Srta. Gordon não tem uma conta cibernética.
Então, ela teria que pagar em dinheiro.
TERRA
Aqui é o Andrews, da Primo 241.
Preciso de informações sobre Terra,
um planeta no sistema solar 2483B65, agora extinto.
E um cruzamento com o percurso atual da Astral Dreams.
Informações sobre tamanho, cor,
tecnologia e especificações.
Nós temos seis resultados para a sua pesquisa.
Tudo bem. Mostre-me.
Muito longe. Longe demais. Muito grande.
- O que está fazendo? - Credo. A Terra não era rosa.
Esse está mais parecido.
Emphor 3. Três dias em híper velocidade. Uma lua.
O terceiro de nove planetas de um sistema de um único sol.
Cor azul. Perfeito, meu amigo.
Não é azul. É cinza.
- É cinza-azulado. - É uma rocha morta.
Nem há oxigênio lá.
Ela não quer respirá-lo. Quer vê-lo.
- Eu não vou fazer isso. - Escute.
Ela quer uma Terra. Nós lhe demos uma.
Levará uma semana. Cancelaremos todas as viagens,
nós enviaremos um TC32 para a central de manutenção
alegando problemas com a Dream Weaver 9.
- Ela não está danificada. - Iremos danificá-la.
Darei um jeito no motor na volta.
A velha fica feliz,
volta para o posto dela, sabe-se lá onde,
a visita dela fica em sigilo, sem papelada, nada.
E nós dois ficamos mil bits mais ricos.
São cinco anos de salários. Imagine o que dá para fazer.
Faça o que quiser.
Não vou estragar a minha chance no Primo Central com isso.
Você vai ter que fazer. Isso é trabalho para dois.
É a Barbara.
- Escute, deixe isso para mim... - Não diga nem mais uma palavra.
Oi, querida.
- Onde você está? - Ainda no trabalho.
Aconteceu um imprevisto. Desculpa.
Tudo bem.
- Você está só? - Sim. Estou.
Já estava de saída.
Você soube de algo?
- Sobre? - O que acha?
Sobre a transferência.
Podemos conversar quando eu chegar?
Acho que deveria checar o seu e-mail, Brian.
Certo.
Olá. Aqui é Linus Primo.
Gostaria de lhe dizer pessoalmente,
que infelizmente, desta vez
você não foi bem sucedido na sua prova para transferência
para o escritório aqui em Primo Central.
Eu sei que é decepcionante para você,
- já que é a sua... - Quinta.
Tentativa.
Bom, eu achei que ficaria aqui por dois anos. Já são quatro.
E algo me diz que serão seis.
E ainda faço meu cabelo três vezes ao dia,
vou ao bar do Primotel e me sento só.
- Eu vou cuidar disso. - Você não entende, não é?
Você significa nada para eles.
Então, como é que poderá lidar com isso?
Certo, pessoal. Estamos passando pela Ômega 5,
conhecida por sua alta luminosidade
que normalmente poderíamos ver pela janela.
Infelizmente, temos muitas nuvens hoje,
e não acho que terão a sorte quanto a isso.
Depois nós iremos viajar pela Alpha Centauri
até acharmos o sistema solar 2483B65.
Onde o Planeta Terra reside.
3 DIAS E 12 HORAS ATÉ EMPHOR 3
- Sua bola de fogo, senhora. - Obrigada.
Com dose dupla de vodca, como pedido.
Posso lhe trazer algo?
Minha avó tinha 279 anos quando morreu.
Novinha em folha comparada comigo...
mas, naquela época, foi uma façanha.
Lembro-me dela sentada
em nossa varanda em Riga II.
Eu estava nos joelhos dela.
E ela me contou sobre sua vida na Terra, quando era criança.
O pai dela tinha uma cabana na floresta.
Em um lugar chamado Carolina.
Acredito que a cabana era feita de uma madeira chamada carvalho.
Ele era um lenhador, um verdadeiro homem da floresta.
Tinha algumas opiniões que não caberiam no mundo atual.
O nome de minha avó era Laura Cade.
Ela casou-se com meu avô, Bill Gordon,
por isso meu nome, Irma Louise Gordon.
Ela me disse que havia um lugar
a cerca de 8km da cabana
chamado de Cachoeira de Elk River.
É uma bela cachoeira que cai em piscina natural
com água tão cristalina que você podia ver o fundo.
Não sei se deveria contar-lhe isso...
No verão, ela e o Bill
iam até a cachoeira
e nadavam pelados.
Nada cobrindo seus corpos.
Ela me disse que era a melhor sensação da vida dela.
E eu lembro que sempre pensava
que adoraria conhecer aquele lugar.
Nadar naquela água cristalina.
Cachoeira de Elk River. Carolina.
É para lá que quero que me levem.
É melhor avisá-la que não podemos
exatamente localizar destinos...
É claro, você vai me dizer que as coisas mudaram,
que a Terra não é mais a mesma de antes ou algo assim.
Mas se aprendi algo com a vida, sr. Norton,
é que alguns lugares querem mudar
e outros lugares não querem.
E acho que sei de qual tipo Elk River é.
E você, sabe?
DESTINO: PLANETA TERRA CHEGADA: 2 DIAS E 19 HORAS
O Dream Weaver sempre voa com tão pouca tripulação?
Normalmente seriam quatro, incluindo visitantes
e segurança, mas devido às reservas atrasadas,
não conseguimos avisar as pessoas certas.
E o sr. Andrews?
Ele costuma voar com as naves?
Às vezes.
Quando há VIPs, como vocês, a bordo.
Por que a documentação não foi preenchida antes da partida?
Faremos isso quando voltarmos.
Não quisemos incomodá-la com formalidades.
- Vocês pegaram o dinheiro dela. - Sim, como uma garantia.
O sr. Andrews pegou todo o dinheiro.
Olha só, estamos aqui, não estamos?
É isso que ela queria.
A srta. Gordon é velha.
Ela confia nas pessoas.
- Ela é muito velha. - Sim, ela é.
A srta. Gordon tem uma doença no coração.
Ela morrerá nos próximos 2 meses.
Sinto muito em saber disso.
Essa será a última viagem dela.
Com licença.
Desculpe. Eu bati na porta.
Acho que não me ouviu.
Sua bebida quente grátis, madame.
Obrigada, jovem. Pode deixá-la na mesa.
- Boa noite. - Fique um pouco.
Eu deveria ir.
Sei que o sr. Andrews consegue pilotar essa nave sozinho.
Acredito que consiga.
Não uso muito isso.
Às vezes atrapalha mais do que ajuda, mas só dessa vez.
Agora, só fale normalmente.
Sem enrolação.
Fale-me sobre você.
Não há muito para falar.
Nasci em Primo 76.
É um ótimo lugar.
Meu pai era um administrador na Primobolity,
a maior companhia de transporte.
Quando me formei, acabei indo para a área de lazer e turismo.
- E gosta do que faz? - Sim. É uma boa carreira.
Queremos ir para Primo Central no futuro, então...
Nós?
Tenho uma namorada. Barbara.
- Aposto que ela é linda. - Ela é.
Estamos juntos há cinco anos.
E por que não casou-se com ela?
Pretendo. Quando for a hora certa.
- Você a ama? - Quem, Barbara?
É claro.
Qual é o problema?
Não sei.
Sinto como se estivesse sendo gravado.
Como se estivesse numa espécie de tribunal.
Está com medo de declarar seu amor, sr. Norton?
- Não, nem um pouco. - Faria parecer
que não está certo da sua escolha.
Eu amo a Barbara.
Nós apenas...
Apenas o quê?
Nem sempre queremos a mesma coisa.
Só isso.
Ela quer ir para Primo Central, não quer?
Sim.
E você?
O que você quer, Sr. Norton?
Eu deveria ir.
Boa noite, meu jovem.
ASTRAL DREAMS
A VIDA É UM SONHO
PILOTO AUTOMÁTICO
Você tem que roubar um bolso
Ou dois
Vou te mostrar quem merece ir para Primo Central...
PILOTO AUTOMÁTICO
14 HORAS E 27 MINUTOS ATÉ EMPHOR 3
Tudo bem, pessoal. Olhem pela janela à frente.
Vão encontrar uma surpresa legal.
- É isso? - Sim.
Sistema solar 2483B65.
Percebi.
Consigo sentir no meu corpo.
- A velha está feliz? - Sim.
Estamos realizando os sonhos dela, cara.
Uma voltinha aqui e podemos voltar para casa.
O que vai fazer com o dinheiro?
É a pergunta que eu estava me fazendo.
Talvez fazer um tour.
Acho que mereço ser passageiro por um tempo.
Largar este emprego.
Aposentar em um lugar pequeno. Quem sabe?
Quero ser vizinho da velinha.
Por quê? E você?
- Não sei. - Eu sei.
Um belo apê no Primo Central para Barbara Norton.
Anel no dedo.
Jantares com a alta sociedade.
É o que você quer, não é?
Bom para você, Norton. Você merece.
Digo, eu sou um lixo. Não tenho ilusões.
Já você... Você tem classe.
Acho que deveríamos contar para ela.
Está brincando?
Emphor só tem gases e pedras.
- Não tem nada para ela ver. - E daí?
Estamos extorquindo uma velinha para você tirar férias
e para eu me mudar para um lugar que não quero.
Não estamos extorquindo ninguém.
Estamos construindo sonhos.
Nós dois somos artistas.
- Artistas enganadores. - E que outro tipo existe?
Transformamos simples luzes azuis
de chuvas de meteoros em um céu cromático.
Aumentamos o volume da colisão de partículas minúsculas
e fazemos um estrondo como o de estrelas explodindo.
- Vale a pena? - Do que está falando?
Vender às pessoas esses pacotes de felicidade pré-digerida.
Deve haver mais do que isso.
Não deve?
LIGAÇÃO EM ANDAMENTO
Eu vou.
Norton.
Não diga porra nenhuma para ela, entendeu?
Aí está você, Sr. Norton.
Estou tendo problemas sérios com este traje.
Botões são muito raros hoje em dia
e o RB29 não faz ideia de como vestir uma mulher.
Deve estar se perguntando de onde é o vestido
e onde o consegui.
É da minha avó. De Carolina.
Passado para minha mãe, e dela para mim.
Pude evitar que as mariposas de Riga II o devorassem.
Nada muito especial.
Mas, nesta ocasião...
Você pode?
Meu avô fazia isso para minha avó.
Minha mãe lembrou disso vividamente.
Claro, Bill Gordon foi um grande pioneiro.
Ele que quis deixar a Terra para ir à Riga II.
Naquela época todos queriam aventuras.
O desconhecido.
Algumas pessoas achavam que podiam até alcançar Deus.
Acredita nisso, Sr. Norton?
Quando eu era criança, sim.
Costumava sonhar que descobriria novos universos.
Ainda havia lugares que não conhecíamos.
Mas agora tudo já foi descoberto.
Não existe mais mistério.
Mas existe.
As pessoas dizem que sabemos tudo.
Que tudo está explicado,
as moléculas, os átomos, os quadrões, os minimons.
Tudo nos mínimos detalhes.
Mas aqui...
Aqui sempre haverá mistério.
Estamos entrando no Sistema Solar da Terra.
Em breve poderemos orbitar a Terra
antes de completar a jornada para casa.
- O que ele disse? - Estamos quase lá.
Quase onde, Sr. Norton?
Na Terra.
Onde mais?
RB29, você pode ir.
Tenho algo pessoal a perguntar ao Sr. Norton.
Estou nervosa.
Do nada.
Eu não sou assim.
Como estou?
Linda.
Obrigada.
Você não sabe o que eu disse.
Sim, eu sei.
Ouço melhor algumas pessoas do que outras.
Você é um cavalheiro, Sr. Norton.
Quero lhe mostrar algo.
Essa é minha avó, quando jovem.
E ela está com meu avô, Bill Gordon.
É por isso que quando eu o vi,
eu soube que tudo ficaria bem.
Eu sonhei com você, Sr. Norton.
No fundo do meu coração.
E acho que você também sonhou comigo.
PRIMO CHAMADA
Vamos lá.
Brian, sabe que horas são?
Sei.
Preciso falar com você sobre algo.
Tem algo errado com a nave?
Não.
Então não entendo porque não pôde esperar amanhã.
Não quero viver em Primo Central.
- O que quer dizer? - Que não quero viver lá.
Nunca quis.
Só queria por você.
Está no meio da noite, não quero falar disso agora.
Preciso saber se você me quer
ou se é apenas com aquela vida que você sonha.
Não conversarei sobre isso agora.
Você sonha comigo, Barbara?
Não sonha, não é?
Não tem problema.
Também não sonho com você.
Não mais.
O que está tentando dizer?
Não sei.
Você conheceu alguém?
Brian, escute.
Quero que vire essa nave e volte agora, entendeu?
Ago...
O que aconteceu? A conexão caiu.
Está tudo bem. Preciso ir.
Não, fale comigo! O que está acontecendo?
- Não importa, Barbara. - Não, Brian! Brian!
Certo, demore o quanto quiser.
Estamos passando por Marte, pessoal.
Qual é a desse vestido?
Não, não, não, não. Isso está errado!
Não vê?
Você está brincando, cara?
Marte é vermelho! Todos sabem disso.
Acredito que não. Você ter confundido.
Posso ser surda, senhor, mas minha mente está ótima.
E Marte é vermelho.
Sr. Norton, por favor,
mande aquele homem parar de me enrolar.
Não diga uma palavra a ela, entendeu?
Sr. Norton?
- Diga algo. - Srta. Gordon?
Há algo que precisa saber.
Há sessenta anos, depois de um evento eletromagnético
no sistema solar da Terra, ocorreram dados em Saturno,
Marte e Vênus.
Saturno perdeu seus anéis.
Marte, de vermelho, virou verde devido ao fósforo.
Vênus ficou amarelo e ganhou um anel.
Tem certeza?
Sr. Norton, isso é verdade?
Sim, temo que sim.
Desculpe por não termos dito antes,
mas não sabíamos como iria reagir.
Vênus. Com um anel.
Como é lindo. Olhe.
Mais uma coisa, Sra. Gordon.
O evento eletromagnético mudou a Terra, também.
Continua azul, mas não é o azul da vida.
Eu entendo, você está me preparando para um choque.
Mas, enquanto for a Terra, eu sei que irei senti-la.
Seu estado atual pode ser diferente,
mas sua história é inegável.
Leve-me mais perto.
Norton, não podemos chegar muito perto.
Segure a minha mão.
Olhe para ela.
Há algo desconhecido aqui. Consegue sentir?
Onde está Carolina?
O resto da Terra pode ser cinza, mas a Carolina é verde e azul.
E o azul é intenso e límpido,
não este azul, ele parece lama em uma de rocha,
mas o azul límpido de um riacho na montanha.
Eu não sei se iremos ver isso.
Sim, nós iremos. Feche seus olhos, sr. Norton.
Feche seus olhos comigo.
Cor selecionada.
Leve-me lá embaixo.
Eu tenho que tocá-la, por favor.
Deixe-me estar na Terra por um doce momento.
Sem chance. Nós a orbitamos e partimos.
O que ele disse?
Sr. Andrews disse que podemos pousar a nave.
Nós vamos pousar na Terra.
Nós vamos pousar em Carolina.
Bill...
Isso não é seguro. Não consigo ver merda nenhuma.
Apenas mantenha estável.
Você sabe que ela vai morrer antes de pousar.
Pronto.
Prepare-se, srta. Gordon.
SINAL PERDIDO
Irma?
Você está bem? Irma.
Você está bem?
Você é um cavalheiro, não?
O que houve com a cor?
Para onde a cor foi?
Estragamos o misturador de cores.
RB29?
Nós pousamos na área errada.
Vamos decolar e pousar novamente.
Sem chance. Isso é o máximo.
Mas precisamos ver Carolina.
A srta. Gordon que nadar em Elk River.
Sem chance, porra. Ninguém disse nada sobre nadar.
Essa é uma experiência estritamente observacional.
Se quisessem uma experiência imersiva,
deviam ter escolhido a Primo-Sensações.
Eles têm trajes, tanques de oxigênio e tudo mais.
Eles andam, eles nadam, ficam bem aconchegados.
Nós não! Olhe, mas não toque!
Não é aqui que a srta. Gordon deseja ir.
Essa é a única Terra que ela verá.
E se quiser voltar bem para casa,
sugiro que brinque comigo.
Vocês têm uma hora.
Depois nós partimos.
Por que o sr. Andrews está tão bravo?
Ele só está cansado.
Então, é isso?
Não.
Não, não é.
O sr. Andrews disse que não havia nenhum traje.
O sr. Andrews não sabe de tudo.
Você sabe o que está fazendo?
Sim.
Eu sei.
Seu traje da Astral Dreams, senhora.
Você vai ter que amarrar o vestido.
E para quem é o outro?
Para quem você acha?
Então, tenho um pedido, Sr. Norton.
Acredito que caberá perfeitamente em você.
Como ela está?
A senhorita Gordon está descansando.
Ela está decepcionada, mas vai passar.
Tanto faz.
Você sabe a verdade, não é?
A verdade?
Nenhum de nós sabe, senhor Andrews.
Este planeta não é a Terra para mim.
Mas para a senhora Gordon...
Este planeta não é a Terra para ninguém.
É tóxico. Estéril.
Me deixa enjoado só de estar sobre ele.
Estou com uma dor de cabeça do tamanho do Primo Central.
Meus olhos.
Há algo errado com os controles da temperatura.
Está cozinhando aqui.
Norton, onde diabos está você?
Relatando estado.
Estamos nos movendo.
A visibilidade é baixa.
O progresso é lento, mas estável.
Jesus.
Norton! Esses trajes só têm tanques auxiliares.
Senhorita Gordon, isso não é a Terra.
- Repito. Isso não é a Terra. - Ela não pode te ouvir.
Traga-os de volta. Eles vão morrer, seu bastardo.
Você mentiu para ela. Roubou o dinheiro dela.
Quem é o bastardo?
Traga-os de volta! Agora!
Está ouvindo isso?
Norton, pode me ouvir?
Volte aqui.
Você só tem mais 30% de oxigênio.
Precisa voltar aqui agora.
Repito. Consegue me ouvir?
Encontramos uma floresta, Ed.
Certo, só dê meia volta, cara.
Volte aqui!
Ouça.
Estou te avisando, Norton. Estou indo embora.
Não consegue ouvir?
NÍVEL DE OXIGÊNIO: 11% - Norton!
Vou levar o seu dinheiro, seu babaca. 2 mil para mim.
E, então, vou embora, porra.
Norton!
02% DE OXIGÊNIO
01% DE OXIGÊNIO
VAZIO
O quê?
Irma.
Venha.
Bill Gordon, entre aqui.
Sabia que conseguiríamos.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV