Anteriormente en The Strain...
¿Zack?
Quería que averiguara dónde está la bomba.
Zack trabaja para el Amo.
Lo llevé a la terraza, se cortó el pulgar.
Es como encender un faro.
¿Tendrías la decencia de mirarme y decirme la verdad?
El Amo dijo que yo podía decidir qué hacer contigo.
Así que dime dónde está la bomba y te dejaré vivir.
- Adiós, Zack. - ¿A dónde vas?
Tomaste una decisión, vive con ella.
¡Papá, intento salvar tu vida!
El Amo enviará sus tropas, tenemos que irnos.
¿Cuál es nuestro objetivo?
El Edificio Empire State.
Zack nos dijo porque el Amo así lo quería.
Probablemente nos puso una trampa.
Si el Amo quiere atraernos a una trampa...
...entonces iré a su trampa.
Te llamaré por radio.
Después llevarás la bomba a la base del edificio...
...y escaparás antes de que la active.
¿Crees que soy tan tonto...
...como para entrar en el radio de tu bomba?
Nunca dejaré de perseguirte.
Tendrás tu confrontación.
Será en el momento y en el lugar que yo elija.
No mordió el anzuelo, salgan de inmediato.
Tenemos problemas.
AVENIDA LEXINGTON Y CALLE 29, MANHATTAN
Maldición.
Tenemos que pensar en el arma.
Sí, no es momento para la batalla final.
Yo me encargo.
Si logran obtener la bomba se acaba el juego.
Ustedes suban a la camioneta y váyanse.
Los veré en el punto de encuentro.
¡Ahora!
No hay forma linda de decir esto, Gus...
...pero que no te conviertan y lleves al Amo con nosotros.
LA ALIANZA
Eso fue frío.
Acabemos con estos idiotas.
¡Mátenlos!
¡Ahí vienen más!
¡Protejan la camioneta!
¡Cuidado al frente!
¡No dejen de disparar!
Fallé...
...me infectaron.
Terminaré con esto.
Me encargaré de ellos.
¡Oigan idiotas, por aquí!
Regresaremos por la camioneta.
Vámonos.
Invictus.
¿En verdad me temes tanto?
Cualquier cosa que tengas que decir...
...dímelo a la cara, no a través de un mediador.
Y elige tus palabras con cuidado...
...porque serán las últimas.
¿Los atrapaste?
Escaparon.
Con la ojiva que fallaste en localizar.
¿Ahora ves a tu padre por lo que es?
Te lo dije, no le importas tú...
...solo le importa salvarse.
Si lo hubieras conmovido más...
...tal vez él habría venido al Edificio Empire State.
Ven, sígueme.
Debemos encontrar el arma nuclear.
Recorrerán todas las calles y vaciarán la ciudad...
...hasta que tu padre y la bomba sean descubiertos.
Esta mascarada de coexistencia se terminó.
CONSTRUCCIÓN DEL TÚNEL DE AGUA 3 NOVENA AVENIDA, MANHATTAN
¡Dios!
Me asustaste, ¿por qué no dijiste algo?
¿Como qué?
Como: "Hola, ya volví del Edificio Empire State...
...y estaré en la oscuridad como un siniestro vampiro".
¿Qué encontraste allá?
El Amo no estaba, no había más que unos rezagados...
...que se enfrentaron a mí.
A nosotros nos enfrentaron.
Dejamos a Gus y a su banda atrás para luchar contra ellos.
Pero logramos escapar con la bomba.
No veo cómo podremos acercarnos a él.
Ni siquiera sabemos si aún sigue en la ciudad.
Aún sigue aquí.
Fet, este lugar no se siente muy seguro.
¿Quieres seguridad?
Sígueme.
¿A dónde vamos?
Este ascensor es la entrada subsuperficial...
...al túnel de agua número 3 de la ciudad de Nueva York.
Cuando creí que ya no escucharía...
...otra lección de historia de la ciudad de Nueva York.
Este iba a ser el túnel principal.
Abastecería de agua a toda la ciudad de Nueva York...
...desde reservas a más de 100 kilómetros de distancia.
Fue construido para remplazar dos túneles más antiguos.
La excavación de este proyecto comenzó en 1970...
...y se tenía proyectado que terminara en 2020.
Un proyecto de construcción de 50 años.
Casi lo terminaron.
Luego aparecieron los vampiros.
Estamos a 245 metros de profundidad.
Vaya hoyo, ¿no?
Construido por Sand Hawks, un negocio familiar...
...pasado de generación en generación.
Padres e hijos trabajando lado a lado.
Empleos de toda una vida, llevar agua a su ciudad.
Las personas construyeron esto.
De acuerdo, esa es una muy buena historia.
Y ahora es un lugar seguro para que ocultemos la bomba...
...hasta que decidamos qué hacer.
Jovencita, ¿qué tenías en mente?
Bueno, Carol pensó que podría gustarle a Howard.
¿Crees que estarían bien juntos?
¿Por qué no se van esos idiotas?
Toma asiento.
¿Por qué no nos vamos nosotros?
No podemos abandonar la camioneta.
Necesitamos la plata.
Bien.
Supongo que tendremos que ver a Bob Newhart.
Solo conozco un caso en que una cita a ciegas salió bien.
¿Te refieres a nosotros?
Así es.
SIN SEÑAL
¿Es una broma?
¿Cómo podré dormir si no escucho la canción del final?
¿Cierto, Marcus?
Oye, Marcus, ¿estás bien?
Sí, solo necesito aire fresco, hace calor aquí.
Estamos a 10 grados.
Solo será un segundo.
Oye, Marcus.
Marcus.
Carajo.
¿Por qué no dijiste algo?
Seguía pensando en todo ese oro.
¿Te lo imaginas?
Seríamos reyes.
Lo único que sigue importando...
...es morir como humano.
Hazme un favor...
...no lo retrases, no me hagas eso.
¡Maldición!
¡Gus, Gus, Gus, tranquilo, calma, relájate!
Gus, tranquilo.
Estoy harto de esta mierda.
Nos iremos ahora.
Zack obtuvo mucha información de nosotros...
...pero al menos no sabe de este lugar.
No te culpes, doc.
Ninguno de nosotros lo habría hecho diferente...
...si fuera nuestro hijo.
Bueno, quizá Quinlan.
Quinlan lo habría eliminado.
Probablemente es lo que debí hacer.
¿Quién podría hacer eso?
Eso solo lo haría un completo psicópata.
Y lo último que me dijo fue...
..."Papá, solo intento salvar tu vida".
Sigo repitiendo eso en mi mente.
Dijo muchas cosas para intentar manipularte.
¿A quién engaño?, ya está corrompido.
El mayor proyecto de construcción...
...que no es un muro...
...en la historia de la civilización occidental.
Ahora me pregunto...
...si solo será una reliquia de la existencia humana.
Pensaba en los Antiguos y su cámara subterránea.
Escapé de ahí antes de que la primera bomba estallara.
Los destruyó a ellos sin destruir a la ciudad.
¿Desde cuándo te importa la ciudad de Nueva York?
No me importa...
...pero a ti sí.
Si quieres salvar a la ciudad y al mundo entero...
...entonces el tiempo de no tomar riesgos se terminó.
Puedo ver el final, Fet.
Puedo ver la victoria.
Pero se necesitará todo lo que tú y yo tenemos.
¿Por todo te refieres a...?
Te conozco bastante bien como para saber...
...que cuando te comprometes a algo, eres incondicional.
Pero también sé que esto es pedir demasiado.
Si conoces una forma para destruir al Amo...
...y salvar Nueva York...
...lo haré.
Conozco una forma.
No veo qué sigue para nosotros...
...en especial si Gus y los otros no regresan.
No creo que tengamos otra oportunidad...
...de acercarnos al Amo de nuevo.
No tendrás que hacerlo.
Quinlan y yo tenemos un plan.
En lugar de llevar el arma al Amo...
...traeremos el Amo hacia el arma.
¿Cómo haremos eso?
Asumiendo que podamos atraerlo hacia nosotros...
...lo forzaré a bajar aquí por ese ascensor...
...en donde detonaremos la ojiva.
Los 245 metros de rocas mantendrán a salvo a la ciudad.
La señal del detonador remoto...
...no transmitirá a través de 245 metros de rocas.
Sí, lo sabemos.
¿Y?
Quinlan estará muy ocupado con el Amo...
...así que alguien tendrá que detonar la ojiva.
Y ese alguien seré yo.
TÚNEL DE AGUA 3, NIVEL 245 METROS
No entiendo por qué haces esto.
El profesor se habría ofrecido.
Solo hago lo que él habría hecho.
El profesor tenía 90 años y tenía una enfermedad cardiaca.
No ganaremos esta pelea si no hacemos sacrificios.
Pero no tienes que ser tú.
Si a Quinlan le atrae tanto la destrucción...
...¿por qué no puede detonarla él?
Porque no puede hacer eso...
...y distraer al Amo al mismo tiempo.
¡Eso no lo sabes!
Todo esto es un tonto y estúpido plan.
Dutch...
...estoy cansado de pelear.
Y más que eso, estoy cansado de perder.
Así es como funciona, Fet...
...si explotas junto con la bomba, tú pierdes.
Tal vez, pero ganaríamos.
Nosotros, la humanidad en general y todo eso, ¿no?
Creí que teníamos una posibilidad.
Mira, sé que tengo una forma extraña...
...de expresar mis sentimientos, y sé que soy complicada.
Sí...
...eso es seguro.
¿Sabes?, el momento, pudo haber sido mejor.
Lo sé, es una mierda, pero no es demasiado tarde.
No lo es.
¡Di algo!
¿En serio vas a hacerlo?
Desearía lo que todos desean...
...haber usado el tiempo que tuve...
...de forma más sabia.
Haber tenido más momentos como este contigo.
Lamento que se necesitara esto para que estuviéramos así.
Dutch...
...tendrás una hermosa vida con alguien.
Voy a hacerlo.
Tenemos que regresar.
¡Mierda, miren!
Roman, sujétate.
¿Hay más?
No por mucho tiempo.
PELIGRO EXCAVACIONES PROFUNDAS
Algo está pasando ahí afuera, Gus ya debería haber regresado.
¿Cómo convenceremos a Fet de no hacer esto?
¿Nosotros?
No lo convenciste, ¿verdad?
¿Qué tan desesperada estás si crees que Fet me escuchará?
¿Así de desesperada?
De acuerdo, lo haré, lo intentaré.
En cuestión de horas...
...no quedará nadie vivo en Manhattan.
Pronto esta ciudad estará tan silenciosa...
...que el latido del corazón de un solo humano...
...delatará su ubicación.
¿Qué le pasará a la ciudad?
Está muriendo.
Encontraremos un nuevo lugar desde donde reinar.
Cada criatura en la faz de la Tierra...
...humano, animal y strigoi, vivirá para servirnos.
¿Sigues enojada conmigo?
Sí.
Es una mala forma de pasar...
...nuestros últimos momentos juntos, ¿no crees?
¿Cómo va a funcionar esto?
No creo que vaya a funcionar, pero hipotéticamente.
Pues, ya lo sabes, me gusta ser el oprimido...
...y rebasar las expectativas.
Bien, déjame adivinar.
Explotarás el cable del ascensor lo que hará que el Amo caiga...
...y luego detonarás la bomba.
Sí, y entonces Quinlan...
...atraerá al gran sujeto hacia el ascensor...
...y yo los seguiré en esa pequeña jaula.
¿Explotarás ese cable también?
Sí, los ascensores tienen un sensor de seguridad...
...que detienen la caída en los últimos pisos...
...asegurando que no haya choque.
Antes de detonar la ojiva quizá diga algo inteligente y genial.
Algo que diría Bruce Willis.
Claro.
Y luego, "boom", activo la bomba.
El Amo quedará frito, la ciudad estará a salvo...
...y los strigoi serán animales tontos de nuevo.
Será tu trabajo limpiar el resto.
Mira...
...oye...
...sé que esto es difícil...
...pero también es sencillo.
Quinlan y yo nos comprometimos con esto...
...por favor, comprométete a nosotros.
¿De acuerdo?
¿Está bien?
Maldición, estás vivo.
¿Por qué te retrasaste tanto?
Hay miles de strigoi purgando toda la ciudad...
...matan a cada ser humano que pueden.
¿Qué tan cerca están de aquí?
Como unas treinta cuadras.
Si vamos a hacer algo, será mejor hacerlo rápido.
¿Qué piensan?
CASA DE EMPEÑO KNICKERBOCKER 9 MESES ATRÁS
Doctor Goodweather, únasenos.
Estos días parecen semanas, ¿no crees, doc?
Estoy tan cansado que apenas y puedo ver.
Mi cerebro no se detiene.
El descanso es primordial.
Los strigoi son implacables.
El desgaste es tanto mental como físico.
Soy un epidemiólogo...
...entiendo la ideología de la enfermedad...
...los modos de transmisión y tasas de infección.
Es cuestión de matemáticas, pero debo decir que...
...no veo cómo podemos terminar con esta plaga.
No peleamos contra matemáticas, peleamos contra strigoi...
...y con la ayuda de personas como usted, el señor Fet...
...y la doctora Martínez, creo que podemos vencer.
Pero debo advertirles...
...al final esta lucha puede costarles todo.
Bueno, ya perdí mi hogar, mi matrimonio...
...la custodia de mi hijo, mi carrera y mi reputación.
Soy buscado por el FBI, podría perder la libertad pronto.
Creo que ya casi estoy en ese punto.
Doctor Goodweather, si me permite hablar...
...según mi experiencia...
...esto es solo el comienzo.
El profesor tenía una forma de inspirar...
...incluso si te dijera lo peor que podrías escuchar.
Él no se rendía.
No se rendía.
El Amo escuchará el nombre de Abraham Setrakian de nuevo...
...antes de ser vaporizado.
Maldición, nunca hay un vampiro cerca cuando lo necesitas.
Escucha, Dutch quería que te convenciera de no hacerlo.
Quiere lo que no puede tener.
No, es algo más que eso, lo sabes.
Tuvo sus oportunidades, yo tuve las mías.
Conoces una cosa o dos sobre el arrepentimiento, doc.
Sí, así es.
Bueno, ya que estamos hablando con sinceridad...
...hay algunas cosas que necesito pedirte.
Uno...
...cuídala.
Me ayuda saber que estará bien.
Y quizá dale a Zack otra oportunidad.
Sé que ahora parece imposible, pero inténtalo.
Hay tanto que no le dije a mi padre.
¿Quién sabe?
...tal vez cuando salga el sol, él recapacite.
Si tiene sentido, lo intentaré.
Solo hay que tirar de la línea, vamos a enrollarlos.
¿Qué está pasando?
Tu padre fue avistado.
Una vez que lo sigamos a su base de operaciones...
...localizar y desarmar el arma será sencillo.
¿Vas a ir?
Mi victoria no será total hasta que destruya al Nacido.
Espera...
...quiero ir contigo.
Excelente, hijo mío.
Cuando los strigoi invadan esta entrada...
...debemos enfrentarlos sin ahuyentarlos...
...hay que atraerlos hacia este pasaje.
Eso limitará su número al ir pasando.
Estamos listos.
Activada.
Buena suerte, caballeros.
Buena suerte.
Que vean una hermosa ciudad...
...y que la brillante gente se eleve de este abismo.
Estoy cansado de pelear.
Creí que teníamos una oportunidad.
Ustedes de nuevo.
¿Ves a mi padre?
Sí, pero no al Nacido.
Están en retirada.
Ven, te llevaré con tu padre para la despedida final.
Eph, ven, vámonos.
Es la última.
Doc, no.
Sal de ahí.
¡Carajo!
Está ahí abajo con Zack.
Hay más en camino, aún no termina.
Yo te traje a este mundo, Invictus...
...y ahora lo dejarás.
Te has vuelto deficiente.
¿Qué has hecho?
Gané.
¡Bastardo!
Nacido de mi carne, no de mi alma.
Una abominación.
Ahora...
...nada se interpone en nuestro camino.
Mata a tu padre, Zack, mátalo y libérate.
Asesínalo, Zack.
No puedo.
Debes hacerlo.
Él es mi padre.
Me has fallado, Zack.
O el Amo está muerto...
O está ocupando un nuevo anfitrión.
Necesitamos salir de aquí mientras podamos.
Sí.
¿Papá?
Papá.
Papá, lo siento.
Ganamos, Zack.
Gracias a ti.
Me está llevando.
¿Papá?
Desearía poder librarte de esto.
Papá.
¿Papá?
Hijo mío...
...ahora podremos gobernar al mundo...
...como padre e hijo.
Papá...
...¿aún sigues ahí?
Si estás ahí...
...te amo.
¿Esa fue la bomba?
¿Se terminó?
Maldición, doc...
...lo hiciste.
NO PASAR
De algún modo, de alguna forma...
...detonó la ojiva bajo los cimientos de la ciudad.
Y el Amo dejó de existir.
Aún había millones de strigoi en todo el mundo...
...pero sin la inteligencia central del Amo...
...eran vampiros tontos y hambrientos...
...fáciles de matar.
Cinco años después, la atmósfera está sanando.
Seis, a veces siete horas de luz solar y va en aumento.
Los strigoi no fueron erradicados del todo.
El gobierno provisional decidió conservar algunos vampiros...
...contenidos en instalaciones del nivel de bioseguridad...
...igual que la viruela y otros virus hemorrágicos.
Porque, ¿qué podría salir mal?
Roman siguió con su plan de volver a la Reserva Federal...
...y resurgió como uno de los mayores dueños...
...de propiedades en Manhattan.
Uno de los motores que impulsaron...
...la renovación de la ciudad.
Gus rechazó unirse a Roman...
...en lugar de eso se dirigió al campo...
...para ayudar a los miles de refugiados...
...a regresar a sus hogares, con la esperanza...
...de algún día cruzarse con una joven que conoció una vez.
¿Y Dutch?
Ella trabajó con un grupo de antiguos hackers...
...para restaurar el Internet.
No existe ningún monumento en el sitio de la explosión...
...no hay placas.
Solo un puñado de nosotros sabe lo que pasó en realidad.
Cuando las ratas regresaron supe que la ciudad estaría bien.
No pasa un solo día en que no recordemos...
...a aquellos que ya no están con nosotros.
Quienes hicieron el máximo sacrificio.
¿Cómo has estado?
Bien, ¿y tú?
Bien.
¿Puedo caminar contigo por un momento?
Claro.
El Amo usó los lazos del amor humano...
...como medio para esparcir la plaga.
Intentó destruirnos...
...pero nunca lo entendió.
El amor.
Y al final, fue el amor el que nos salvó a todos...
...e hizo que recuperáramos al mundo, nuestro mundo...
...de nuevo.