Anteriormente em Teen Wolf...
- É Quinn, não é? - Ela é uma lobisomem.
- Quem fez isso com você? - Um policial.
Por que há dois cadáveres?
Porque o Anuk-ite possui duas faces.
- Por que os esconderia? - Estava ajudando o Aaron.
Foi ideia dele testar todos e ver se eram lobisomens.
- Queria achar a outra metade. - Ele é o Anuk-ite.
Oi, sou eu de novo.
Eu não sei por que não retorna a ligação.
Talvez seja porque acha que está me castigando,
mas isso é exagero. E não se trata de nós.
Há algo acontecendo com as pessoas em Beacon Hills.
Eu só...
Eu só preciso saber que todos aí estão bem,
então, por favor, pode me ligar?
Um ligação, é tudo que estou pedindo,
e, se não puder ligar, eu vou atrás da resposta.
Isso quer dizer que eu mesma vou aí.
Se você não ligar, eu vou aí.
Então, tente lembrar, é o meu bando também.
Achou isso com os cadáveres na floresta?
Foi a Malia.
É, havia seis cadáveres e um deles não tinha face.
Certo. Então, o que não tinha face,
acha que é a mulher da mensagem de voz?
Talvez.
É o mesmo que aconteceu com o Aaron.
Tomou o corpo dele.
Basicamente roubou o rosto e o DNA dele.
Sendo assim, quem quer que ela seja...
pode ser a outra metade do Anuk-ite.
Ou seja, ela é só a metade do problema.
A outra metade já sabemos, Aaron.
- Mas não sabemos onde ele está. - Espera.
Não devemos manter as metades separadas?
Já sabemos de uma metade, então vamos atrás, o Aaron.
Não estou concordando com o Theo,
mas acho que seria mais fácil rastrear o Aaron
ao invés de uma voz no celular.
- Está concordando com o Theo. - Estou.
Mas eu pensei em tentar disfarçar um pouco.
Estão chocados que talvez eu esteja certo?
Não, só não gostamos.
Talvez tenham razão, deveríamos procurá-los,
Aaron e a mulher no telefone.
Já que vocês estão de acordo...
- Espere, eu e... - Ele?
Sim, vocês dois, procurem o Aaron.
Liam e eu tentaremos descobrir de quem é a voz.
Se acharmos qualquer uma das metades...
talvez não tenhamos que lutar.
Detendo o Anuk-ite...
Detemos a guerra.
Ainda está aqui e morto.
O que mais devemos fazer?
Descobrir como um Cão do Inferno tecnicamente morto
me fez encontrar um cadáver sem face.
- Tecnicamente? - Eu não seria levada até lá...
se ele estivesse morto mesmo.
Não deveríamos ficar aqui esperando que ele ressuscite.
Não será preciso se descobrirmos como ele conseguiu me alcançar.
Como fazemos isso?
Eu vou perguntar a ele.
MysticSubs The final fight!
Pack: TaisApc | Lana | SilneiS
Pack: IsaacA | Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S06E18 Genotype
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
É algo muito egoísta de se dizer, não acha?
"Nunca encontraria o Aaron sozinho.
Não é inteligente o suficiente."
Então, se o encontrasse, o que faria?
Bateria nele com o seu livro de cálculo?
Eu posso ser engenhoso.
Isso era necessário mesmo?
Certo, você é o espertinho.
Por que estamos aqui?
Não deveríamos procurá-lo na escola
ou em um lugar com mais iluminação?
Aaron não vai às aulas há dias.
O Sem Rosto foi visto aqui pela última vez.
Parrish queimou o corpo,
mas nenhum de nós veio aqui para verificar.
Por quê?
Porque temos medo.
Todos nós temos medo de voltar aqui.
Você sente, não é?
É como se não nos quisesse aqui.
Somos dois, então.
Você está com medo.
É exatamente por isso que deveríamos procurar aqui.
Eu também estou sentindo.
Está bem.
Agradável e claro, escuro e assustador...
Você tem razão.
Nós precisamos seguir o nosso medo.
A ideia foi sua.
Ao menos sabe o que vai dizer?
"Alô?"
Talvez nós tenhamos apenas uma chance.
O que vai dizer?
Vou tentar fazê-la nos encontrar.
Talvez não seja a melhor ideia.
- Por quê? Saberemos quem são. - E eles saberão quem nós somos.
Atende.
Você quem queria ligar, então atende.
Colégio Beacon Hills, como posso...
- É alguém da escola. - Talvez sabemos quem são.
Oi, sou eu de novo.
Eu não sei por que não retorna a ligação.
Talvez seja porque acha que está me castigando,
mas isso é exagero. E não se trata de nós.
- Há algo acontecendo... - Liam.
Liam?
Liam!
Liam?
Liam!
Acho que sei quem é.
Alguma coisa?
Como me perguntou há três minutos?
Não.
Não está funcionando.
- Talvez deva tocá-lo. - Isso é ridículo.
Sem chances de...
Alguma coisa?
Nada.
E agora?
Não.
- Agora? - Certo, pare!
Eu poderia tentar.
Poderia danificar o cérebro dele.
Talvez mais do que o tiro danificou.
Como funcionou da outra vez?
Da última vez, foi inconsciente.
Inconsciente?
Podemos tentar com aquilo.
- Sra. Finch? Tem certeza? - Era ela no telefone.
Não prova que ela é o Anuk-ite ou que seja uma de nós.
Mesmo assim, era ela.
Precisamos nos aproximar,
ver como podemos expô-la ao sobrenatural.
Como faremos isso?
Você fará isso.
E os caçadores e a brigada estudantil nazista?
Estarei com você lá. Só se aproxime.
Descubra e saia.
Mas eu odeio biologia.
Bem-vindo de volta.
Guardem os telefones e sentem-se.
Temos um dia bem longo pela frente.
Começaremos com...
Liam.
Não achei que o veríamos de novo.
Não deixarei minha média cair só porque apanhei na aula.
Sim. Bem, eu...
LIAM ESTÁ AQUI NA ESCOLA
Gabe, eu mandei guardar o telefone.
Certo. Vamos começar.
Quando duas pessoas se unem, nós temos várias possibilidades.
E como determinamos a probabilidade de uma prole
ter característica particular?
Estamos falando sobre a cor dos olhos, do cabelo
ou se você possui polidatilia.
A audição.
Aonde a Rebecca foi?
Alguma coisa?
Não. Nenhuma reação.
- Liam? - O quê?
Três voluntários, por favor.
O Gabe enviou a mensagem?
Não sei.
Liam, é melhor se apressar.
As nossas chances estão acabando.
Liam, não está nem perto.
Por que não se senta e tentamos de novo?
A gente acha que se acostuma com isso após vinte anos.
Por hoje, é só.
Estão dispensados.
Menos você, Liam.
Você fica.
- Viu? Será rápido. - Não. Não assim.
Você quer que eu te apague, certo?
Que me deixe inconsciente.
De preferência, sem dor.
Certo, faremos assim.
Você vai pressionar forte o meu peito,
restringindo o fluxo de sangue e oxigênio do meu cérebro.
Diminuirá a pressão sanguínea e ficarei inconsciente.
- Isso não parece ser seguro. - É, sim.
- Tem certeza? - Não.
Mas vamos tentar.
Acho que isso não...
funcionou.
Eu entendo.
- Sei o que está tentando fazer. - Sabe?
Você está chateado e quer se vingar de mim.
Chateado?
Porque eu fiquei lá parada sem tomar uma atitude
pelo que Gabe e Nolan fizeram com você.
Sou sua professora e devia ter protegido você.
Não! Digo, sim...
mas, não, não é por isso que estou aqui.
- Eu sei sobre o seu bando. - O meu o quê?
Eu sei o que você é.
- Liam, eu... - Você é uma lobisomem.
Uma o quê?
Uma pessoa que vira lobo em noite de Lua cheia?
Meu Deus. Sim, claro.
E só uma bala de prata pode me matar.
Não, isso não é bem verdade.
- Você se drogou? - O quê?
Eu sei que seu pai é cirurgião no hospital.
Não, eu não me droguei! Você é uma lobisomem.
- Hidrocodona? - Você tem um bando.
- Oxicodona? - Você falou na ligação.
- Já chega. - Não pode esconder o que é.
Eu não sei do que você está falando,
mas você precisa ir. Agora.
Tem que ir embora desta sala neste instante.
Você tem que sair da minha sala.
- Saia! - Oi, sou eu de novo.
Eu não sei por que não retorna a ligação.
Talvez seja porque acha que está me castigando.
mas isso é exagero. E não se trata de nós.
Há algo acontecendo com as pessoas em Beacon Hills.
Eu só...
Onde encontrou isso?
Ele não está morto.
Halwyn não está morto.
E eu sei como salvá-lo.
Eu já disse, eu não sei o que são Os Primatas.
Eu não sei o que é um Anuka-sei-lá-o-quê.
Só estava tentando ligar para minha filha.
Onde achou isso?
Você disse que está em um bando.
Foi o que disse no telefone.
E não sei o que vocês têm a ver com a minha vida.
Eu sou a professora e vocês são os alunos.
Eu não me intrometo em suas vidas fora daqui.
Não deveriam se intrometer na minha.
Contatou algum deles antes de morrerem?
Do que...
Do que está falando?
Sra. Finch, eu sinto muito,
mas sua família, eles foram atacados...
e estão mortos.
Mortos? Eles...
Não, eles não podem estar mortos porque...
Eles só estavam...
Estavam na floresta, eles estão só se escondendo.
Estão com medo.
Achamos este celular com um cadáver.
Três homens, dois meninos.
E a minha filha?
Havia outro cadáver, mas...
- Mas o quê? - Não conseguimos identificá-lo.
Estava sem pele até o tecido muscular.
Não havia DNA.
A tatuagem do bando ainda estava lá.
Certo. Desculpe, mas isso não faz sentido.
Não é assim que a biologia funciona.
É isso que o Anuk-ite faz.
Encontra um cadáver e se apropria do rosto.
Ele se apropria da identidade da pessoa.
A minha filha não.
Não, minha filha não.
Tem um jeito de descobrir.
Chamando Dr. Bender. Chamando Dr. Bender, por favor.
Primeira fase concluída.
Como ligamos esse negócio?
Lendo o manual.
Olhe. Está vendo esse defeito na imagem?
Quer dizer que a bala é ferromagnética, talvez de aço.
Vai reagir na ressonância.
Vamos aumentar a capacidade do ímã
e a máquina vai atrair a bala para fora.
Preparada? Pode ser um caos.
Já lidei com caos. Vai nessa.
Não podemos fazer isso.
- Do que está falando? - A bala.
Não é apenas aço.
Vê esses fragmentos em volta? É prata.
A bala foi revestida disso.
Prata não vai reagir na máquina.
Nós puxamos a bala e ele vai começar a se curar.
- Curar-se é bom. - Ele é um Cão do Inferno.
Ele vai esquentar. E quando o fizer,
a prata vai derreter e penetrar no cérebro.
Um pouco de prata, e daí?
Argiria. Envenenamento por exposição à prata.
E não temos como tirar.
Então, se tirarmos a bala, ele morre de novo.
Não vou fazer isso.
Só ligue para ela e avise para não chegar perto da escola.
Diga que há uma pessoa ou algo à procura de alguém como ela.
Precisa parar de falar disso.
Se ela aparecer...
ao menos vai saber o que houve com sua família,
com sua filha.
Eu ligo por você.
Esse é o nome dela?
Esse é o nome da sua filha?
Quinn.
O nome da minha filha é Quinn.
Tem que haver outro jeito.
Sim, se tivéssemos mais tempo, descobriríamos, mas não temos.
Alguém vai entrar aqui e nos pegar a qualquer momento.
Nossa chance de descobrir como derrotar o Anuk-ite
pode estar deitada nessa mesa, então temos que decidir agora.
Você não quer dizer decidir, quer dizer ir em frente.
Sim, eu acho que é a decisão certa.
Se fosse o Parrish, ele ia querer que fizéssemos.
Ele se sacrificaria por todos em Beacon Hills.
O Parrish seria capaz de decidir por conta própria.
Não sabemos o que Halwyn faria.
De certa forma, nós sabemos. Ele construiu a Eichen.
Ele se congelou por cem anos para lutar contra o Anuk-ite.
A primeira coisa que fez ao se descongelar foi caçá-lo.
Se era a única coisa com a qual se importava...
ele iria querer que fizéssemos isso.
Os túneis são extensos e já estamos aqui há horas.
Sem novidades desde a última vez que disse isso há vinte minutos.
Não duvidava do plano há vinte minutos.
Se está tão preocupado, vá embora.
Ninguém está te forçando a nada.
E deixar minha vida por sua conta e do nosso exército?
- Acho que não. - Qualquer coisa para salvar...
a sua própria pele e de mais ninguém.
Estou aqui, não estou? Talvez eu queira entrar para o bando.
Sim, claro.
Espera que eu acredite nisso?
Um bando significa confiança.
Na primeira oportunidade, você mataria todos nós.
E não importa quem esqueça.
Eu não vou esquecer.
Eu vi a mãe do Scott.
Eu vi o que você fez.
E por mais que eu morra de medo do que há aqui...
eu tenho muito mais medo de dar as costas para você.
É ela, não é?
O que planejam fazer?
Não vão machucá-la, não é? É a minha filha.
Nós vamos fazer o que for necessário.
O que isso quer dizer exatamente?
Apenas fique para trás.
- Liam? - Preparado.
- Algo está errado. - O que foi?
Os batimentos dele.
Estão muito rápidos e irregulares.
Desligue! Desligue!
Rápido!
Onde ele está?
O que está acontecendo?
O Anuk-ite está destruindo a nossa cidade
e precisamos que diga como matá-lo.
- Malia. - Ele tem alguma fraqueza?
Há uma arma que podemos usar?
Malia.
O que fizeram comigo?
Quinn?
Estou procurando alguém.
Alguém como eu.
Você não é a minha filha.
Você a matou. Você matou a minha filha.
- Você matou todos eles. - Diga-me quem é.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Onde ele está? - Eu não sei.
O que foi aquilo?
Eu não sei, mas temos que encontrá-lo.
Levante-se, não posso deixar você.
Espere! Tem algo acontecendo.
- Precisamos descobrir o que é. - Então, descubra!
Não consigo...
Você não pode tirar a dor, se não se importa.
Espere, eu fico. Vá encontrar a Quinn.
- Precisamos encará-la juntos. - Não posso deixá-la aqui.
Vá.
E se ela encontrar o Aaron primeiro?
Como vou lutar contra os dois?
Liam, olha... é normal sentir medo.
Só não deixe o medo impedi-lo, está bem?
Você consegue.
Vá.
Theo, não lute com ele. É isso que ele quer!
Espere, Sra. Finch. Vamos conseguir ajuda.
Só precisa aguentar um pouco mais, está bem?
Sra. Finch?
Preciso que olhe para mim, está bem?
Precisa ativar o processo de cura.
Você precisa se transformar.
Sinto muito.
Era a única maneira de ressuscitar você.
Ressuscitar-me para eu morrer de novo?
Para que possa nos ajudar. Diga-nos como deter isso.
É impossível.
- Não podem matá-lo. - Mas você matou.
- Eu o prendi. - Como fazemos isso?
Não deixe-o encontrar a outra metade.
Como vamos saber se ele já não encontrou?
Porque não estariam vivas para me contar.
Mantenha-os separados.
Ele ainda está fraco.
Um deles não é, é sobrenatural.
- Metaformo? - Lobisomem.
Não deixem os dois se fundirem.
Se isso acontecer...
não vão conseguir detê-lo.
Não devíamos ter feito isso.
Desculpe. Eu sinto muito.
Certo, escute-me:
Se ele encontrar a outra metade...
Se os dois se tornarem um...
não olhem para eles.
Não podem...
Ele irá matar vocês com apenas um olhar.
Fique com medo.
Fique com medo!
É minha culpa. Eu a afastei.
Sra. Finch, por favor, ative o processo de cura.
Eu fiz com que ela fosse até eles.
Eu a forcei a esconder quem ela era.
Você precisa se transformar ou vai morrer.
Entendeu? Você vai morrer.
Quinn...
Sra. Finch?
Transforme-se, está bem?
Precisa ser agora! Transforme-se!
- Quinn... - Ela se foi.
Sua filha se foi. A Quinn morreu.
Precisamos fugir.
Quinn e Aaron se fundiram, precisamos detê-los.
Você não pode. Não pode olhar para ele.
Se olhar, você morrerá.
Como lutamos contra algo que não podemos olhar?
Não tenho ideia.
Precisamos aprender a lutar sem enxergar.
Sem enxergar, isso quer dizer...
Deucalion.
Obrigado.
Uma bagunça, não é?
Tem muito sangue, deveria tomar banho.
Certo.
Você já me viu nua.
NECROTÉRIO
Não é o que esperava encontrar?
Perdoe-me por não olhar para você,
enquanto conversamos.
Ouvi histórias do quão letal pode ser.
Eu sei o que você quer.
Quer sua liberdade.
Isso significa se livrar de pessoas como Scott McCall.
- O Alfa. - Isso mesmo.
Sabemos que você não se compara a ele
em um luta física.
Você pode matá-lo com o olhar,
mas ficaria surpreso em como ele pode ser engenhoso.
O que sugere?
Irei enfraquecê-lo para você com um veneno apropriado.
E, então, você mata ele e os amigos
e isso lhe dará todo o medo que precisa
para nunca mais ser apanhado.
E você?
Mandarei todo o restante da espécies deles
para fora de Beacon Hills.
Está vendo isso?
Uma bala de prata.
Toda lenda tem um pouco verdade por trás.
Não é mesmo?
A lenda diz que é necessário prata
para matar um lobisomem. A verdade?
É necessário um Argent.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs