***KARAVTZ***
Προσπαθώ να κάνω το σωστό εδώ, Chris.
To ίδιο κι εγώ και τώρα έχουμε έναν αγνοούμενο αστυνομικό της Βικτώρια.
Συγνώμη, σε έπιασα σε κακή στιγμή;
Ναι, δεν είναι καλή, πραγματικά.
Δείξε μου πού μετατοπίστηκε το όριο.
Εδώ και εδώ.
Ώστε όχι μόνο μετατοπίστηκε, μαζεύεται.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα skateboard.
Τριγυρνούσα με αυτό το κορίτσι, τη Vicky Carmichael.
Όχι!
Ποτέ δεν σκότωσα κανέναν.
Αυτή η έρευνα είναι ιδιοκτησία της Noregard Pharmaceuticals.
Αλλά προς το παρόν, είναι απόδειξη της αστυνομίας.
Ξέρεις δεν είναι μόνο η Kέιτ που προστατεύει.
- Υπάρχουν άλλοι; - Ναι.
Δρ Elishia McKellar.
Πού είναι;
Σε εκείνο το σπίτι, δίπλα στη λίμνη.
- Όλοι μένουν εκεί; - Ναι, είναι άδειο.
Εσύ μας έφερες πίσω, έτσι; Επειδή με γνώριζες.
Ναι.
James;
- James. - Μμμ.
- Έλα, ξύπνα. - Ναι.
Έλα. Σήκω.
Ω.
- Ει, μείνε εκεί. - Μμ;
Εδώ.
Πιες αυτό. Ελα, εδώ. Πιες το.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες κανονικό γεύμα;
Φύγε.
Νομίζεις ότι τιμάς τη μνήμη της Κέιτ έτσι;
Καταστρέφοντας τον εαυτό σου;
- Το σπίτι σου. Την καριέρα σου. - Φύγε, Βικ!
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις στον εαυτό σου.
Απλά μου λείπει.
Ναι, ξέρω, φίλε. Ξέρω.
Βικ...
αιμορραγείς.
Ει, σε ξυπνήσαμε;
- Όχι. - Μμ.
Ει.
Καλό το τάϊσμα;
Ναι. Ήταν τόσο πεινασμένη, η κακομοίρα.
Δεν αξίζω καμία από εσάς.
Λοιπόν, κόλλησες μαζί μας, οπότε πολύ κρίμα.
Σάρα, έκανα κάτι τρομερό.
Είναι η Κέιτ;
Όχι.
Τι είναι;
Αμ...
Σκοτώσα τον Βικ.
Τον πυροβόλησα στο κεφάλι.
Θα σκότωνε την Κέιτ... και τους άλλους.
Καλά... απλά έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.
Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να το κρύβω αυτό.
- Ο Chris κάνει ερωτήσεις. - Πόσα γνωρίζει ο Chris;
Ξέρει ότι το αυτοκίνητο του Βικ βρέθηκε στη Μελβούρνη.
Ξέρει για την Kέιτ...
αλλά δεν έχει ιδέα για τους άλλους.
Ανακάλυψε ότι η Ελίσια McKellar ήταν νεκρή
αλλά δεν ξέρει τίποτα για τους δεσμούς της με τη Noregard.
Ποιους... ποιους δεσμούς;
Λοιπόν, η Ελίσια εργαζόταν
- για μία καθηγήτρια Heysen εκεί... - Mμ-χμ.
κάνοντας έρευνα στην κυτταρική αναγέννηση,
και μέσω αυτής με κάποιο τρόπο τους έφερε όλους πίσω.
Νομίζω ότι πρέπει να πεις στον Chris όσα μπορείς.
Όσο περισσότερα του λες, τόσο περισσότερο θα σ' εμπιστευτεί.
Και υπάρχει και η Κέιτ.
Δεν... δεν θα αφήσει να της συμβεί τίποτα.
Χρησιμοποίησε αυτό.
- Ψάχνω για την Δρ McKellar. - Δρ Elishia McKellar.
Ψάχνω για την Δρ McKellar...
Στο είπε!
Είμαι η Δρ Elishia McKellar.
- Καλημέρα. - Μμ.
Είναι όλα όσα μου είπες μαλακίες, ή... το μεγαλύτερο μέρος;
Άκουσε, Chris...
Είπες ότι μόνο η Κέιτ επέστρεψε.
- Ναι. - Ναι. Οπότε πόσοι είναι πραγματικά;
Την αλήθεια.
Υπήρχαν επτά.
Επτά.
Ξέρω ότι έπρεπε να ήμουν ειλικρινής μαζί σου,
αλλά μόλις είδα την Kέιτ,
έπρεπε να σιγουρευτώ ότι ήταν ασφαλής.
Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα
- να θέσω σε κίνδυνο την Kέιτ... - Το ξέρω, φίλε. Και λυπάμαι.
Ώστε... ώστε όλες... όλες οι περιέργειες εδώ, οι...
διαταραγμένοι τάφοι, οι... ληστείες,
ο γέρος τύπος που είπε ότι ήταν ο δήμαρχος,
ήταν αυτοί, σωστά;
Ναι.
Με αντιμετώπιζες σαν έναν τελείως
- ηλίθιο. - Ξέρω.
Τι διάολο τρέχει με σένα;!
Πώς σκέφτηκες ότι ήταν σωστό
να αποκρύψεις αυτά τα πράγματα; Είναι...
είναι χωρίς προηγούμενο!
Καλώ τους Ομοσπονδιακούς.
Chris, αυτοί οι άνθρωποι είναι ευάλωτοι...
και αν δεν τους βοηθήσω, αν δεν τους βοηθήσουμε...
Ο Βικ ήξερε;
Ναι. Ήξερε.
Πήγε πραγματικά στη Μελβούρνη;
Το μόνο που ξέρω είναι πως τελευταία που είδα τον Βικ...
δεν ήταν ο εαυτός του.
Ξύπνα.
Σκατά!
Ει. Η Ελίσια έχει φύγει.
- Τι; - Κάποιος πρέπει να μπήκε
και την βοήθησε. Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Ω, Χριστέ.
Μπορεί ακόμα να είναι κάπου, πρέπει να την βρούμε.
Γιατί ο Βικ να ήθελε να βλάψει κάποιον από αυτούς;
Κάτι του συνέβη σε αυτό το ατύχημα.
Και αυτό τον έκανε δολοφονικό;
Έγινε... έγινε περίεργος.
Άρχισε να τους αποκαλεί βδελύγματα.
- Και μετά απλά έφυγε; - Ετσι νομίζω.
Ω, τι να πω στην Caroline;
Μέχρι να μάθουμε περισσότερα,
νομίζω ότι είναι καλύτερο να την καθυστερήσεις.
Kέιτ.
- Η Ελίσια αγνοείται. - Τι; Π-πώς;
Δεν ξέρω. Η Kirstie πήγε να την δει σήμερα το πρωί
και απλά έλειπε. Έχουμε κοιτάξει παντού.
Ήταν... με χειροπέδες, για όνομα.
- Μήπως ένας από σας...; - Όχι, James, δεν την αφήσαμε να φύγει.
Θέλουμε απαντήσεις όσο και εσύ.
Εντάξει, είμαι καθ' οδόν. Μην πάτε πουθενά.
Εντάξει.
- Ποιος ήταν με χειροπέδες; - Η Ελίσια.
- Την βρήκατε; - Ναι, και τώρα την έχασα και πάλι.
Θέλεις να γνωρίσεις τους άλλους;
Ναι.
Πάω στην πόλη να δω αν μπορώ να βρω την Ελίσια στο ιατρείο.
Ναι, σωστά.
Τι;
Αποφεύγεις τον James.
Κάνω και στους δύο χάρη.
Ει, η Ελίσια έχει φύγει.
Ναι, ντα.
Ει, φέρε μας λίγο φαγητό ενώ κάνεις αυτό.
Θα σκότωνα για ένα Chiko Roll.
Εντάξει.
Έχω παυσίπονα στο αυτοκίνητο.
Ότι κι αν σου έδωσε σύντομα θα εξασθενήσει.
Γιατί λοιπόν με έφερες πίσω;
Δεν είχε κανένα δικαίωμα να σου το κάνει αυτό.
Μου είπε ποιος ήμουν.
Λοχαγός. Ο William Blackburn.
Και τα θυμάσαι αυτά τώρα;
Μερικά.
Τίποτε άλλο;
Δεν ξέρω.
Και όμως ήρθες να με ψάξεις και με ελευθέρωσες.
Γιατί το έκανες αυτό;
Σε θυμήθηκα.
Τι θυμήθηκες;
Πώς ένιωθα.
Αισθάνθηκες ότι συνδεόμαστε, έτσι δεν είναι;
Αλλά έζησα και πέθανα πριν από 200 χρόνια.
Και ακόμα θυμάσαι.
- Αυτό σημαίνει ότι... - Σημαίνει ότι είσαι μάγισσα.
Δεν υπάρχουν μάγισσες, William.
Τότε πώς συνδεόμαστε;
Δεν μπορώ... να το εκφράσω με λέξεις, αλλά...
Υπόσχομαι με τον καιρό, θα καταλάβεις.
Μπορώ να δω;
Ω, Θεέ μου.
Λοιπόν, επουλώνεσαι καλά, αλλά
ακόμα υπάρχει μεγάλος κίνδυνος μόλυνσης εδώ έξω.
Πρέπει να σε πάω στο ιατρείο.
Με έφερες πίσω επειδή συνδεόμαστε.
Τότε τι γίνεται με τους άλλους;
Δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου.
Τότε γιατί αυτούς;
Δεν έχω απάντηση γι' αυτό.
Δεν μπορούσα να ξέρω τι θα συμβεί.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί κίνδυνοι.
Αλλά θα το έκανα ξανά αν έπρεπε.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Ω.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Το όριο μειώνεται ακόμη περισσότερο.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
Ίσως έχει κάποια σχέση
με το θάνατο του Κάρλο ή το θάνατο της Μαρίας, ή δεν ξέρω.
Ίσως είναι... ίσως είναι κάτι που έκανα,
ίσως είναι το αρχικό πείραμα.
Φθίνει. Δεν...
Δεν ξέρω.
Πρέπει να το διορθώσω.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Ελίσια!
Γάμα το!
Ω.
Τι στο... διάολο, Βίκυ.
Ει, σου έχω μια έκπληξη.
Ναι; Τι;
Έκπληξη.
Δεν έχω διάθεση για πάρτι.
Ναι, έχεις.
Ει.
- Ω, θα είναι καυτό. - Ει, Kirstie.
Τσάρλι!
Ξέρει.
Η Βίκυ ξέρει κάτι!
Τι ψάχνεις;
Α...
α, έδωσε μια κατάθεση, το ξέρω.
Την είδα κάπου εδώ.
Ένορκη κατάθεση της Vicky Carmichael. Αυτή είναι;
Διάβασέ τη.
"Ήξερα λίγο την Kirstie.
"Ήμασταν στο σχολείο μαζί
"αλλά δεν ήμασταν πραγματικά κολλητές φίλες."
"Ήταν πολύ άγρια για μένα."
Λέει ψέματα.
Ήμασταν οι καλύτερες φίλες.
Είσαι σίγουρη;
Και οι δύο φύγαμε κρυφά από το σπίτι, επρόκειτο...
να κοιμηθούμε κάτω από τα αστέρια, να μεθύσουμε.
Ήταν δική της ιδέα. Αυτή ήταν η άγρια.
- Kirstie, γιατί να πει ψέματα; - Πώς διάολο να το ξέρω;
Αλλά αν είναι οπουδήποτε στη Yoorana, θα μου πει οπωσδήποτε.
Είσαι έτοιμος;
Ναι, α. Aν...
αν κάποιοι από αυτούς πέθαναν 50, 100 χρόνια πριν...
- δεν θα είχε μείνει τίποτε από αυτούς. - Ξέρω.
Φαίνονται πραγματικά μεγάλοι;
Όχι, είναι στην ηλικία που πέθαναν,
εκτός από το ότι είναι απόλυτα υγιείς.
Ακριβώς όπως η Κέιτ.
Μήπως...
κανείς από αυτούς ξέρει πώς επέστρεψαν;
Καμία ιδέα. Όπως και εμείς.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Αυτός είναι ο Chris. Α, αυτή είναι η Kirstie.
Μπορείτε να τον εμπιστεύεστε, εντάξει; Τι συνέβη;
Πώς βγήκε;
- Δεν ξέρω. - Εντάξει, πόση ώρα έχει φύγει;
Ξύπνησα, κοίταξα γι' αυτήν, δεν ήταν εκεί.
Τι κοιτάς;
Συγνώμη.
Κάποιος πρέπει να τρύπωσε στο σπίτι και να την βοήθησε.
Ποιος άλλος ήξερε ότι ήταν εδώ;
Μόνο εμείς, έτσι;
Βρήκα αυτά έξω.
- Είσαι άλλος ένας; - Εντάξει.
Ο Charlie Thompson. Τσάρλι, από εδώ ο Chris.
Είναι συνάδελφός μου, θα μας βοηθήσει.
Οι καταθέσεις στο φάκελό μου δεν συνάδουν.
Τι είδους κωλοέρευνα ήταν αυτή;
- Πού είναι η Kέιτ; - Σωστά, ναι, ξέχασα.
Είναι η μόνη που έχει σημασία εδώ.
Πήγε να ψάξει για την Ελίσια.
Σκατά.
Ωου! Ααχ!
Ω-χο. Για δες εδώ.
Είμαι μεγαλοφυία.
Βγάλε μου αυτό το πράγμα.
Να σου πω την αλήθεια, δεν νόμιζα ότι θα δούλευε.
Είσαι τρελός;!
Ω-χο-χο. Ω.
Ορίστε, ε;
Εδώ, πάρε αυτό.
Ελπίζω να έχεις ασφάλεια.
Πάρτι; Ποιο πάρτι;
Δεν κάνω πάρτι. Κάνω αντίσταση εδώ.
- Αυτή είναι έκθεση σε κίνδυνο! - Ναι, ναι, μπλα, μπλα.
Πες μου, τι έμαθες για τη διαθήκη;
Δεν αξίζει το χαρτί που γράφτηκε.
Δεν μπορείς να αντιστρέψεις ιδιοκτησία μετά από τόσα πολλά χρόνια.
Όσον αφορά το νόμο, το σπίτι ανήκει στους Fitzgerald.
Αλήθεια τώρα;
Τότε, λοιπόν, ποια είναι η ωφέλεια του νόμου;
Μπορώ επίσης να τον πάρω στα χέρια μου.
Ω, όχι, όχι, η συμβουλή μου είναι να μην κάνεις εχθρό την Adeline.
Οι Fitzgerald δεν είναι τίποτα άλλο από ένα μάτσο δολοφόνοι.
Θα κλέψουν το αγίασμα από τον αγιασμό.
Εγκληματίες, όλοι τους.
Οι κατηγορίες δεν θα βοηθήσουν.
Σκότωσαν έναν άνθρωπο για να πάρουν αυτό το σπίτι.
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια...
είναι παράνομο να επωφεληθείς από έγκλημα.
Αυτός είσαι, τώρα μιλάς.
Αλλά είναι πολύ καιρό πριν. Πώς θα το αποδείξεις;
Αμφισβητείς την εντιμότητά μου;
Όχι, αλλά πρέπει να σταθεί στο δικαστήριο, νομικά.
Θα σταθεί, θα καθίσει, θα κυλήσει και θα ικετεύσει
τη στιγμή που θα έχω τελειώσει με αυτό.
Ορίστε.
Τον δολοφόνησαν εδώ εν ψυχρώ.
Του έκοψαν το λαιμό.
Να η απόδειξή σου,
λεκές από αίμα, ακριβώς εκεί.
- Πού; - Είσαι τυφλός;
Ακριβώς εκεί, μπροστά στη μύτη σου.
Φίλε, χρειάζεσαι παραπάνω από ένα βρώμικο πάτωμα
για να αποδείξεις ανθρωποκτονία.
Σου έδωσα το λόγο μου.
Καταθέσεις μαρτύρων, αν μπορείς να βρεις,
θα ήταν χρήσιμες.
Εκθέσεις αστυνομίας, άρθρα εφημερίδων, απόδειξη.
Και από πού υποτίθεται θα τα βρω αυτά, χμμ;
Φίλε, είμαι δικηγόρος, όχι ιστορικός.
Ένα Ελληνικό ερείπιο που περπατάει είσαι!
Ει.
Είναι ασφαλές εδώ, δεν υπάρχει κανείς να μας δει.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Buliana.
Πεινάς;
Γέρο ανόητε.
Buliana.
Ένα παιδί;
Τι, είσαι σίγουρη;
Ένας νέος Fitzgerald.
Μισός.
Τι;
Κανένα παιδί μου δεν θα αποκοπεί γιατί ήταν μιγάς,
σου το λέω ευθαρσώς.
Θα προστατευθείς, στο υπόσχομαι αυτό.
Και αυτή η άθλια σύζυγος μου...
η περιουσία μου ανήκει σε σένα περισσότερο
από ότι σε αυτήν.
Σου δίνω επίσημα το λόγο μου.
ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΚΕΛΠΙ
Κέιτ.
- Γεια. - Γεια.
Συγχαρητήρια. Είναι... κοριτσάκι;
Ναι, η Νία.
Είναι όμορφο όνομα.
Θέλεις να έρθεις στο πάρκο μαζί μας; Θα...
ήθελα να σου μιλήσω.
Εντάξει.
- Είναι πανέμορφη. - Ευχαριστώ.
Είναι σαν ένα μείγμα από σένα και τον James.
Ναι, ο James τη λατρεύει πραγματικά.
Λατρεύει να είναι μπαμπάς.
Ναι, σίγουρα.
Kέιτ, ξέρω ότι ήσουν πρώτη μαζί του και δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό,
αλλά, αμ, σε παρακαλώ μην μας τον πάρεις τώρα.
Σάρα, δεν έχω
- καμία πρόθεση να κάνω... - Πάντα ήξερα ότι ακόμα σε αγαπούσε
και θα μπορούσα να ζήσω με αυτό, αλλά τώρα που γύρισες, απλά
δεν έχω το σθένος να σε ανταγωνιστώ.
Ο James είναι μαζί σου.
- Εννοώ, έχετε οικογένεια μαζί. - Ω,
και οι δύο ξέρουμε ότι θα έκανε τα πάντα για σένα.
Θα σκότωνε για σένα.
Αν του ζητήσεις να επιλέξει, θα επιλέξει εσένα.
Ο Τζέιμς και εγώ τελειώσαμε.
Στο υπόσχομαι αυτό.
Σσ-σσ-σσς.
Εντάξει, αγάπη. Εντάξει, η μαμά είναι εδώ.
Έλα εδώ.
Σσ-σσ-σσ-σσς.
Ω, θέλει την κούκλα της.
Μπορώ... Μπορώ... Μπορώ;
Αμ, αν δεν σε πειράζει;
Ει.
- Είσαι καλή σε αυτό. - Ω, ευχαριστώ.
Στερημένη ύπνου και μυρίζω γάλα και πάνες.
Είχα ένα τρομερό πονοκέφαλο από τη στιγμή που γεννήθηκε.
Ξέρεις, αν θέλεις ποτέ κάποια βοήθεια...
από μία φίλη, είμαι... εδώ.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαστε πραγματικά...
Δεν είμαστε πια φίλες, είμαστε;
Είπα στη μαμά σου ότι θα σε έπαιρνα.
Ω, έχω το ποδήλατό μου.
Βάλτο στο πίσω μέρος.
- Μπα, δεν πειράζει. - Με αποφεύγεις τώρα;
Όχι.
- Επειδή ότι κι αν νομίζεις ότι είδες... - Δεν είδα τίποτα.
Αυτό σκέφτηκα.
Μπορώ να φύγω τώρα;
Βέβαια.
- Ωου, βιάζεσαι, παιδί; - Σκατά.
Φεύγα.
Α, έλα τώρα, δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, είσαι;
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Χα; Γιατί αυτό;
- Δεν είσαι ασφαλής εδώ. - Για τι πράγμα μιλάς;
Έλα.
Λοιπόν, αυτός ο γυναικωτός ο Τσάρλι δεν άξιζε πολλά.
Δεν μπορούσε να αντέξει τη δουλειά.
Το έσκασε.
Έφυγε με μία φάτσα σαν χαστουκισμένος κώλος.
Ξέρεις, μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.
Δεν μπορείς να περάσεις τους σκούρους όταν είναι σκληρή δουλειά.
Δεν είμαι σκούρος. Σου είπα.
Εντάξει, εντάξει, πώς αποκαλείς τον εαυτό σου τότε;
Δεν έχει σημασία. Δεν είμαστε φίλοι.
Χριστέ, Μπο, σίγουρα, το ξέρω. Σίγουρα, είμαστε οικογένεια.
Θέλεις κάτι, δεν θέλεις;
Όχι.
Καλά, ίσως χρειαστώ κάποια βοήθεια, αλήθεια.
- Γάμα το αυτό. Ξέχνα το. - Κοίτα,
έδωσα επίσημα όρκο στην πρόγονή σου, παιδί, και θέλω να τον πραγματοποιήσω.
Θα επιστρέψω το Corona Hill σε εσένα και τους δικούς σου.
Δεν το θέλω.
Αν σημαίνει ότι θα συλληφθώ ή θα πάω αναμορφωτήριο,
δεν θέλω τίποτα από αυτά!
Σε παρακαλώ, δεν έχω... Δεν έχω κανέναν άλλον.
Και... και μου έλειψες.
Και νομίζω ότι... Νομίζω ότι σου έλειψα και εγώ.
Τι θέλεις να κάνω;
Πρέπει να αποδείξουμε τη στυγνή δολοφονία μου
πέρα από κάθε αμφιβολία.
Ξέρεις ότι ήταν πριν από 150 χρόνια;
Ναι. Μου φαίνεται σαν χθες εμένα.
Ξέρεις, δεν μπορείς απλά να πας μπροστά της
και να σε αναγνωρίσει.
Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.
Δεν θα μπορεί να μου πει ψέματα κατάμουτρα.
Και μετά τι; Λέει στον κόσμο για μας.
Ναι, καλά!
Κοίτα, θα βρούμε άλλο τρόπο.
Νόμιζα ότι είχα μία φίλη σ' αυτή τη σκατοπόλη, ξέρεις;
Ένα γαμημένο άτομο που πάντα θα μου στεκόταν.
Έχεις.
Kirstie, ίσως θα πρέπει να επιστρέψουμε.
ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΡΜΑΪΚΛ
Ω, Θεέ μου, αυτή είναι η Βίκυ.
Έχει ανοιχτό σπίτι αύριο.
Τι είναι το ανοιχτό σπίτι;
Είναι η ευκαιρία μου να βγάλω την αλήθεια από τη Βίκυ.
- "Συνάντησέ με στο πάρκο." - "Εντάξει."
Έστειλες το μήνυμα;
- Ναι. - Δεν ήταν εκεί.
Η Elishia McKellar.
Ξέρεις πού είναι;
Αμ...
Αν βρω καμία πληροφορία, θα, αμ...
Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό.
Ναι, θα προσπαθήσω.
Τι τρέχει με σένα;
Τίποτα.
Απλά έχω ένα πονοκέφαλο.
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
Έτσι νομίζω.
- Τι κάνεις; - Ολα καλα.
Τον πυροβόλησα στο κεφάλι.
Δούλευε για την καθηγήτρια Heysen.
- Απλά πες στον Chris όσα μπορείς. - Σάρα, έκανα κάτι τρομερό.
Η καθηγήτρια Heysen.
Εργάζεται στη Noregard.
Αυτή και η Ελίσια McKellar συνδέονται.
Ευχαριστώ.
Εγώ ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι.
Και ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Ναι. Ξέρω τώρα.
Είμαστε ασφαλείς εδώ, προς το παρόν.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Είναι όμορφα.
Υπόσχομαι, είναι... είναι ωραία.
- Θα πνιγώ. - Δεν θα σε αφήσω.
Πίστεψέ με.
Ποια είσαι;
Τι είσαι;
Η Elishia McKellar πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια.
Και όταν επέστρεψε...
Ήμουν αυτή.
Αλλά πριν από αυτό, ήμουν σαν εσένα.
Και... συνδεόμασταν.
Και ακόμα συνδεόμαστε.
Αλλά τώρα...
μπορούμε να ζήσουμε, μπορούμε να κάνουμε
τόσα πολλά πράγματα.
Και στο νερό, μπορούμε να επιπλέουμε.
Έλα. Άσε να σου δείξω.
Απλά... απλά ξάπλωσε.
Απλά ανάπνεε και χαλάρωσε.
Δεν μπορώ.
Ναι, μπορείς. Ο αέρας στα πνευμόνια σου θα σε κρατήσει στην επιφάνεια.
Τα ανθρώπινα σώματα επιπλέουν. Γεννιούνται στο νερό.
Είναι μέρος μας.
Βλέπεις, σου είπα ότι δεν θα πνιγείς.
Το νερό ρέει και ρέουμε με αυτό.
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια...
τι ήμασταν πριν;
Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλο, αλλά δεν έπρεπε.
Απέδρασες.
Ήρθες εδώ και έγινες ο Γουίλιαμ Μπλάκμπερν.
Γιατί δεν μου το είπες;
Επειδή φοβόμουν.
Τι;
Ότι δεν θα με ήθελες.
Μακάρι να είχα περισσότερα να σου πω, Caroline.
Λυπάμαι πολύ, αλλά...
φαίνεται ότι ο Βικ έφυγε από τη Yoorana μόνος του.
Ναι, θα το κάνω, αν μάθω κάτι άλλο.
Εντάξει. Ναι, επίσης.
Ουαου, αισθάνθηκα σκατά.
Ξέρω.
Αλλά... πραγματικά πιστεύω ότι είναι για το καλύτερο.
Το τηλέφωνο της Ελίσια
πέρασε από την κεραία της οδού Boyd, πριν μία ώρα.
Το έκλεισε, αλλά τώρα ξέρουμε ότι είναι στη Yoorana.
Ω. Ει, τι είναι αυτό;
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
Αυτό είναι, α, η έρευνα διδακτορικού της Elishia.
- Μήπως κάτι από αυτά σου λέει κάτι; - Τίποτα.
- Ει. - Ει.
Ει, φαίνεσαι καλύτερα.
Ναι, ο πονοκέφαλός μου έφυγε.
Ω, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. Ει, κοριτσάκι.
- Ει, Chris. - Ει.
Ω, εντάξει, ακολούθησα τη συμβουλή σου,
το είπα στον Chris.
Εντάξει.
Ώστε, η Ελίσια εξαφανίστηκε.
Νομίζεις ότι έφυγε από την πόλη;
Όχι δεν έφυγε και δεν νομίζω ότι θα φύγει,
όσο ο John είναι στη Noregard.
Εντάξει.
Τι μπορώ να κάνω;
Τίποτα. Έχεις αρκετά στο μυαλό σου.
James, η Νία είναι μια χαρά
και θέλω να κάνω κάτι χρήσιμο.
Τι κάνεις;
Απλά ακούω.
Τι;
Αυτό που μου λέει η καρδιά σου.
Και τι είναι αυτό;
Ότι θέλεις να ζήσεις.
Ότι αξίζουμε να ζήσουμε.
Αλλά πώς μπορούμε, πραγματικά;
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα.
Και τι γίνεται με το όριο;
- Μπορώ να το διορθώσω αυτό. - Πώς;
Μπορώ να διορθώσω τα πάντα.
Αλλά, α, δεν έχω πολύ χρόνο.
Πρέπει να φύγω.
Πού πας;
Δεν θα αργήσω.
Όχι, μείνε. Μείνε.
Δεν... δεν πέρασα όλα αυτά για να σε χάσω τώρα.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, πηγαίνω στην Heysen.
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σε πάρω μαζί μου.
Ελίσια, περίμενε.
Θέλω να ζήσω.
Με σένα.
ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ
Μια μπύρα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Ει.
Είδα το φορτηγό σου έξω.
Θα γυρίσει ο φίλος σου;
Όχι, όχι σήμερα.
Μπορώ... μπορώ να καθίσω;
Γιατί όχι;
Λοιπόν είσαι ινκόγκνιτο...
ή είσαι φυγάς;
Ω, απλά έχει ήλιο.
Αμ... άκου, είχες δίκιο.
Για ποιο πράγμα;
Σε χρησιμοποιούσα.
Εννοώ, όχι σκόπιμα, αλλά...
Απλά χρειαζόμουν...
να αισθανθώ ότι θα μπορούσα να προχωρήσω.
Και δεν ήταν πολύ δίκαιο.
Φαίνεσαι πραγματικά καλός τύπος γι' αυτό... συγγνώμη.
Απλά... Δεν θα συμβεί ξανά.
Αλήθεια; Επειδή...
ξέρεις, δεν ήταν όλα κακά.
Προσπαθώ να είμαι αξιοπρεπής εδώ.
Ναι, αρκετά δίκαιο.
Αλλά έτσι για να ξέρεις, εγώ... Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Θα το θυμάμαι αυτό.
Καλώς.
Ναι.
Παίζεις μπιλιάρδο;
Α, ναι, ήμουν γνωστή ότι κέρδισα ένα δύο παιχνίδια.
Ακούγεται σαν πρόκληση.
- Επειδή είναι. - Ναι;
Εντάξει, ας δούμε από τι είσαι φτιαγμένη.
Ετοιμάσου να αφανιστείς.
- Τι συνέβη; - Γιατί δεν με αφήνατε να μπω;
Μόλις είπαν ότι ήταν οικογενειακή ανάγκη.
Χρειάζομαι λίγα μετρητά, είμαι ξερός.
- Δεν έχω το πορτοφόλι μου μαζί. - Πάμε να το πάρουμε.
Μπορείς να μου δώσεις άδεια.
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Ναι. Ας πάμε μέσα.
Σκατά. Πρέπει να φύγω. Δεν πρέπει να είμαι καν εδώ.
- Ποια είναι αυτή; - Η καθηγήτρια τάδε.
Heysen;
- Σωστά. - Εντάξει;
Φιλ.
Εντάξει.
Ώστε αυτό αποκαλείς ουδέτερο έδαφος;
Θα ήθελα να είχαμε συναντηθεί υπό διαφορετικές συνθήκες, Ελίσια.
Αυτό που έκανες στον William...
Συμφώνησε να με αφήσει να τον μελετήσω.
Ω, να τον μελετήσεις;
Αυτό που έκανες ήταν σκληρό και ανήθικο.
Ποια είσαι εσύ για να με κρίνεις;
Πώς είναι;
Επουλώνεται καλά;
Χρειάζομαι πρόσβαση στο εργαστήριό μου.
Δεν είσαι σε θέση να έχεις απαιτήσεις.
Θα μοιραστώ τα πλήρη ευρήματά μου.
Ω, τα ευρήματά σου ανήκουν ήδη σε εμάς.
Χρηματοδότησα την έρευνά σου, πλήρωσα για το εργαστήριο.
Η παρακράτηση των αποτελεσμάτων σου, ονομάζεται απάτη,
- παράβαση της σύμβασης. - Δεν είχα επιλογή.
Ούτε τώρα έχεις επιλογή, έχεις;
Διαφορετικά, δεν θα ήσουν εδώ.
Ο αστυνομικός μου είπε ότι πέθανες και μετά επέστρεψες.
Αυτό ήταν ψέμα;
Ποιος σε έφερε πίσω;
Εγώ.
Αυτό είναι... αδύνατο.
Χρειάζομαι τον εξοπλισμό μου.
Όχι, πρέπει να μου πεις πώς το έκανες.
Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, θα χάσουμε τα πάντα.
Υπάρχει ένα όριο...
τους διατηρεί σταθερούς και ζωντανούς,
αλλά αν οι αναστημένοι το διασχίσουν,
επιστρέφουν στην προηγούμενη κατάστασή τους.
- Και το όριο τώρα συστέλλεται. - Συστέλλεται;
Και γίνεται εκθετικά, οπότε δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε.
Οπότε αν επαναδημιουργούσες το πείραμα,
μπορείς να επαναδημιουργήσεις το όριο;
Θα μοιραστώ όλα όσα έκανα. Κάθε στάδιο.
Θέλω κάθε δείγμα, κάθε σημείωση που έκανες
ενώ ήσουν εκτός εργαστηρίου.
Θα μου δείξεις τι έκανες στον εαυτό σου,
βήμα προς βήμα.
Και θα σε κρατήσω, ως απόδειξή μου.
Εντάξει, φέρε τον εξοπλισμό μου, θα περιμένω εδώ.
Εντάξει.
Ω.
Ελίσια;
- Ελίσια! - Τι είναι;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ίσως έχει πρόβλημα.
Εντάξει, θα την εντοπίσω.
Ελίσια, με ακούς;!
Ναι, ναι, είναι κάπου ανατολικά του νεκροταφείου.
Δεν μπορώ να βρω ακριβή τοποθεσία.
Πάμε.
Θα μείνω εδώ σε περίπτωση που πάρει στο τμήμα.
Υπέροχα, ευχαριστώ.
Ω, γαμώτο!
Ποιος είσαι;
Δεν έχει σημασία.
Ναι, έχει, ναι, έχει. Έχεις όνομα τώρα.
Έχω ένα σκοπό.
- Και... μια ολόκληρη ζωή. - Σκάσε.
Και συνείδηση.
Οτιδήποτε κάνεις τώρα, θα πρέπει να ζήσεις με αυτό.
Μπορείς... μπορείς... μπορείς να επιλέξεις.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ. Δεν έκανα τίποτα κακό.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Σε παρακαλώ, πρέπει να ζήσω.
Λυπάμαι. Αυτό πρέπει να γίνει.
Να το αυτοκίνητό της.
Θα πρέπει να χωριστούμε. Θα πάρεις στον ασύρματο
- αν δεις κάτι; - Ναι, εντάξει.
Ελίσια!
Ω!
Αν πρόκειται να βρούμε ποιος σκότωσε την Ελίσια,
θα πρέπει να συνεργαστούμε.
Σταμάτησα τον Βικ. Θα σταματήσω και αυτόν.
Ναι, αλλά τότε ήξερες ποιον να σταματήσεις.
- Τι έκανες; - Αυτό που είμαι εδώ για να κάνω.
Να κόψω το κεφάλι από το φίδι.
Αυτή είναι η Βίκυ. Ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Και νομίζεις ότι ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος σου;
Τσάρλι, πρέπει να την κάνεις να μιλήσει.
Κα Carmichael;
Owen Nelson, αστυνομία της Yoorana.
- Θα μπορούσε να σκοτώσει την Ελίσια. - Πρέπει να ανησυχώ για σένα;
Τι νομίζεις;
Νομίζω ότι καλύτερα να πεις την αλήθεια.
Εάν υπάρχει άλλος Βικ εκεί έξω,
είναι απλά θέμα χρόνου να μας βρει.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Αυτό θα τελειώσει σύντομα.
***KARAVTZ***