NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Cerco di fare la cosa giusta, Chris.
Anche io. E ora abbiamo un agente scomparso.
Scusa, è un brutto momento?
Sì, non è il massimo.
Fammi vedere dove si sono spostati i confini.
Qui e qui.
Non si sono solo spostati, si stanno ritirando.
- Cos'è quello? - E' uno skateboard.
Ci andavo in giro insieme a una ragazza, Vicky Carmichael.
No!
Non ho mai ucciso nessuno.
Questa ricerca è di proprietà della Noregard Farmaceutici.
Ma per ora, è una prova della polizia.
Sai che non sta proteggendo solo Kate?
- Ce ne sono altri? - Già.
Dottoressa Elishia McKellar.
Dove sono?
Sono nella casa al lago.
- Stanno tutti là? - Sì, la casa è libera.
MCKELLAR E' QUI.
Tu ci hai riportati indietro, non è così? Perché tu mi conoscevi.
Sì.
Subsfactory's Come Back Team presenta
Glitch - 02x03 "Episode 3"
Traduzione: Asphyxia, KiaWoolf, charliethecat
Traduzione: FrancescaT89, Untouchable
Revisione: SubELLE
www.subsfactory.it
James?
James.
- Forza, svegliati. - Sì.
Forza.
Alzati.
Ehi...
fermo lì.
Tieni.
Bevi, dai, tieni.
Bevi.
Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato?
- Va' via. - Pensi di onorare la memoria di Kate, così?
Buttando via la tua vita? La tua casa?
- La tua carriera? - Vaffanculo, Vic!
Non te lo lascerò fare.
E' solo che mi manca.
Sì, lo so, amico, lo so.
Vic...
stai sanguinando.
Ehi, ti abbiamo svegliato?
No.
Ehi.
- E' andata bene la poppata? - Sì.
Aveva molta fame...
poverina.
Non merito nessuna di voi due.
Beh, ormai ti abbiamo incastrato...
che peccato.
Sarah, ho fatto una cosa orribile.
Riguarda Kate?
No.
Allora, cosa?
Ho ucciso Vic.
Gli ho sparato in testa.
Voleva uccidere Kate...
e gli altri.
Beh...
hai fatto solo quello che dovevi.
Non so per quanto tempo posso coprire la cosa.
Chris sta facendo domande.
Quanto ne sa Chris?
Sa che l'auto di Vic è stata trovata a Melbourne.
Sa di Kate...
ma non sa niente degli altri.
Ha scoperto che Elishia McKellar è morta,
ma non sa nulla del collegamento tra lei e la Noregard.
Quale collegamento?
Elishia lavorava lì, per una certa professoressa Heysen...
faceva ricerca sulla rigenerazione cellulare...
e...
grazie a essa in qualche modo ha riportato tutti indietro.
Penso tu debba raccontare tutto a Chris.
Più cose gli dirai, più si fiderà di te.
E poi c'è Kate.
Lui non permetterà mai che le succeda qualcosa.
Approfittane.
- Sto cercando la dottoressa McKellar. - Dottoressa Elishia McKellar.
Sto cercando la dottoressa McKellar.
Allora te l'ha detto!
Sono la dottoressa Elishia McKellar.
Buongiorno.
Quello che mi hai detto era tutta una stronzata o...
solo la maggior parte?
- Senti, Chris... - Hai detto che era tornata solo Kate.
- Sì. - Sì, allora quanti altri ce ne sono?
La verità.
Sette.
- Sette. - So che avrei dovuto essere onesto,
ma quando ho visto Kate, dovevo accertarmi che fosse al sicuro.
Non farei mai nulla che possa mettere in pericolo Kate...
Questo lo so...
e mi dispiace.
Quindi...
quindi tutte quelle...
stranezze che sono capitate...
le tombe profanate...
i furti, il vecchio che diceva di essere il sindaco...
erano loro, vero?
- Sì. - Mi hai trattato come fossi un completo...
- idiota del cazzo. - Lo so.
Ma che cos'hai per la testa?
Come hai potuto pensare che andava bene nascondere una cosa così?
E'...
una cosa senza precedenti, cazzo!
Chiamo i federali.
Chris, quelle persone sono vulnerabili...
e se non li aiuto, se non li aiutiamo...
Vic lo sapeva?
Sì.
Lo sapeva.
E' andato veramente a Melbourne?
So solo che l'ultima volta che ho visto Vic...
non era in sé.
E' ora di alzarsi.
Cazzo!
Ehi, Elishia è sparita.
- Cosa? - Qualcuno deve essere entrato per aiutarla.
- Cristo! - La porta era aperta.
Deve pur essere da qualche parte, dobbiamo trovarla.
Perché Vic avrebbe dovuto far loro del male?
Gli è successo qualcosa in quell'incidente.
E questo l'ha reso un omicida che uccide a caso?
Lui...
è diventato strano, ha cominciato a chiamarli "abomini".
- Poi se ne è andato? - Penso di sì.
Adesso cosa dico a Caroline?
Finché non ne sapremo di più sarebbe meglio che la tenessi fuori.
Kate.
Elishia è sparita.
Cosa? Come?
Non lo so, Kirstie è andata a controllare stamattina e non c'era più.
Abbiamo guardato ovunque.
Ma era ammanettata!
Che cazzo! Non è che uno di voi...
No, James, non siamo stati noi. Anche noi, come te, vogliamo risposte.
Okay, arrivo subito, non andate via.
Va bene.
Chi era ammanettata?
- Elishia. - L'hai trovata?
Sì, ma ora l'ho persa di nuovo.
Vuoi incontrare gli altri?
Sì.
Vado in città a vedere se Elishia è in ambulatorio.
Sì, certo.
Cosa?
Stai evitando James.
Faccio un favore a entrambi.
Ehi.
Elishia è andata via.
Ma non mi dire.
Ehi, visto che ci sei, prendi qualcosa da mangiare.
Ucciderei per un Chiko Roll.
D'accordo.
Ho degli antidolorifici in auto.
Non so cosa ti abbia dato, ma l'effetto finirà presto.
Perché mi hai riportato indietro?
- Non aveva il diritto di farti questo. - Mi ha detto chi sono.
Un capitano.
William Blackburn.
E ora te lo ricordi?
Qualcosa.
Ricordi altro?
Non lo so.
Eppure sei venuto a cercarmi...
e mi hai liberato.
Perché lo hai fatto?
Mi sono ricordato di te.
Cosa ti sei ricordato?
Come mi sentivo.
Hai sentito che c'è una connessione tra noi, vero?
Ma io ho vissuto e sono morto più di 200 anni fa.
Eppure ricordi.
- Questo significa... - Significa che sei una strega.
Non esistono le streghe, William.
- Come possiamo essere connessi? - Io...
non riesco a spiegarlo, ma...
ti prometto che col tempo lo capirai.
Posso vedere?
Oh, mio Dio.
Beh, stai guarendo bene, ma...
il rischio di infezione qui fuori è ancora alto.
Devo portarti in ambulatorio.
Mi hai riportato indietro perché siamo connessi.
E gli altri?
Non facevano parte del mio piano.
Allora perché loro?
Non so risponderti.
Non potevo sapere cosa sarebbe successo.
C'erano tanti rischi.
Ma se dovessi, lo rifarei.
Ferma! Ferma!
Stai bene?
Mi dispiace.
Il confine si è ridotto ancora.
- Perché? - Non so, forse c'entra qualcosa...
la morte di Carlo o quella di Maria, non lo so.
Forse è...
qualcosa che ho fatto, forse si tratta dell'esperimento iniziale...
che sta svanendo.
Non lo so.
Devo sistemare le cose.
Puoi farlo?
Non ne ho idea.
Elishia!
Cazzo!
Ma che cazzo, Vicky.
Ehi.
- Ho una sorpresa per te. - Già.
- Cosa? - Sorpresa.
Non sono in vena di fare baldoria.
Sì, invece.
Ehi!
- Sarà eccitante. - Ehi, Kirstie.
Charlie!
Lei lo sa.
Vicky sa qualcosa!
Cosa cerchi?
So che ha fatto una dichiarazione.
L'ho vista da qualche parte.
Dichiarazione giurata di Vicky Carmichael.
E' questa?
Leggila.
"Conoscevo Kirstie."
"Andavamo a scuola insieme..."
"ma non eravamo molto amiche."
"Era troppo scatenata per me."
Ha mentito.
Eravamo migliori amiche.
Sicura?
Ce la siamo svignata da casa, dovevamo dormire sotto le stelle, ubriacarci.
- Era una sua idea. Era lei quella scatenata. - Perché dovrebbe mentire?
Come cazzo faccio a saperlo?
Ma se vive ancora a Yoorana...
dovrà dirmelo, dannazione.
Pronto?
Sì.
Se alcuni di loro sono morti 50, 100 anni fa...
- non dovrebbe essere rimasto niente di loro. - Lo so.
Sono molto vecchi?
No, dimostrano l'età che avevano quando sono morti,
ma sono in perfetta salute, proprio come Kate.
Loro...
sanno come hanno fatto a tornare indietro?
Non ne hanno idea, come noi.
Devo parlarti.
Lui è Chris.
Lei è Kirstie. Puoi fidarti di lui, okay? Cos'è successo?
Come ha fatto a scappare?
- Non lo so. - Okay, da quanto è via?
Mi sono alzata, ho controllato come prima cosa, lei non c'era.
Che hai da fissare?
Scusa.
Qualcuno deve essersi introdotto in casa per aiutarla.
Chi altro sapeva della sua presenza qui?
Solo noi, vero?
Ho trovato queste, qui fuori.
- Tu sei un altro? - Va tutto bene.
Lui è Charlie Thompson. Charlie, lui è Chris. E' un mio collega, ci aiuterà.
Le dichiarazioni nel mio dossier non tornano.
Ma che razza di indagine hanno fatto?
- Dov'è Kate? - Giusto, dimenticavo,
- è l'unica che conta qui. - Sta cercando Elishia.
Merda.
Ma guarda!
Sono un dannato genio.
Mi tolga questo coso!
Se devo essere sincero, non pensavo funzionasse.
Ma è pazzo?
Ecco fatto.
Tenga, mandi giù.
Spero che abbia un'assicurazione per danni a terze parti.
Party? Che party?
Non voglio dare un party del cazzo, sto difendendo un principio.
- Questo è procurato pericolo! - Sì, sì.
Mi dica, cosa ha scoperto sul testamento?
Vale meno della carta su cui è scritto.
Non può rivendicare una proprietà dopo tutti questi anni.
Per quanto riguarda la legge...
la casa appartiene ai Fitzgerald.
Ma davvero?
Beh, a che serve la legge, allora?
Meglio pensarci da me.
No, no, le consiglio di non inimicarsi Adeline.
I Fitzgerald non sono altro che una manica di bastardi omicidi,
ruberebbero l'acqua santa in chiesa.
Criminali, dal primo all'ultimo.
Le accuse non bastano.
Beh, hanno ucciso un uomo per prendersi questa casa.
Beh, se fosse vero...
è illegale trarre profitto da un crimine.
Ecco, questo è parlare.
Ma è stato tanto tempo fa, come lo proverebbe?
Dubita della mia onestà?
No, ma l'accusa deve stare in piedi di fronte ad una giuria, legalmente.
Quando avrò finito sarà la giuria a stare in piedi, sedersi, rotolare e guaire.
Ecco qui.
Lo hanno assassinato qui, a sangue freddo.
Gli hanno tagliato la gola.
Ecco la sua prova...
una macchia di sangue, proprio lì.
- Dove? - Ma è cieco?
Proprio lì, davanti a lei!
Amico, le servirà più di un pavimento sporco per provare un omicidio.
Le ho dato la mia parola.
Beh...
aiuterebbe se riuscisse a scovare testimonianze...
rapporti di polizia, articoli di giornale...
- prove! - E dove dovrei rimediare questa roba?
Amico, sono un avvocato, non uno storico.
Una rovina greca che cammina, ecco cos'è!
Ehi!
Qui è sicuro, non ci vede nessuno.
Qual è il problema?
Buliana.
Hai fame?
Vecchio stupido!
Buliana.
Un bambino?
Sei sicura?
Un nuovo Fitzgerald.
Mezzo.
Cosa?
Nessun figlio mio sarà sottomesso perché mezzo sangue,
te lo dico per certo.
Sarai protetta, te lo prometto.
E quell'odiosa moglie che mi ritrovo...
la mia fortuna ti appartiene più di quanto sia mai appartenuta a lei.
Ti do la mia solenne parola.
CUCCIOLI IN CERCA DI CASA
Kate.
- Ciao. - Ciao.
Congratulazioni.
- E' una bambina? - Sì...
Nia.
E' un bel nome.
Vuoi venire al parco con noi? Io...
vorrei parlarti.
Certo.
- E' bellissima. - Già... grazie.
Ha preso sia da te che da James.
Sì, James la adora...
adora essere padre.
Sì, ci scommetto.
Kate, so che sei stata con lui per prima...
e non posso cambiare le cose...
ma...
ti prego, non portarcelo via, adesso.
Sarah...
- non ho intenzione di... - Ho sempre saputo che ti amava ancora...
e potevo farmene una ragione, ma adesso che sei tornata, io...
non ho la forza di competere con te.
James sta con te.
Insomma, avete una famiglia.
Sappiamo entrambe che farebbe qualunque cosa per te.
Ucciderebbe, per te.
Se gli chiedessi di scegliere, sceglierebbe te.
Tra me e James è finita...
te lo giuro.
Va tutto bene, tesoro, tutto bene, mamma è qui.
Vieni qui.
Vuole il ciuccio.
Posso... posso?
Se non ti dispiace.
Ehi!
Sei brava.
Grazie.
Non dormo e puzzo...
di latte e pannolini.
Ho un mal di testa terribile da quando è nata.
Senti, se hai bisogno di aiuto...
da amica, io sono...
qui.
Grazie, ma...
non siamo proprio...
non siamo più davvero amiche, no?
Ho detto a tua madre che venivo a prenderti.
Ho la bici.
Caricala dietro.
- No, va bene così. - Mi stai evitando?
No.
Perché qualsiasi cosa credi di aver visto...
Non ho visto un cazzo.
Come pensavo.
- Posso andare, adesso? - Certo.
- Vai di fretta, ragazzo? - Merda!
Vattene.
Andiamo, non sarai ancora arrabbiato con me?
Non dovresti essere qui.
Perché?
- Non sei al sicuro, qui. - Di che parli?
Andiamo.
Beh, quel frocetto di Charlie non è servito a molto...
non ha retto al lavoro...
se l'è svignata...
è corso via con una faccia di merda.
Sai, alcune cose non cambiano mai...
non puoi battere i negri, quando si tratta di lavorare duro.
Non sono un fottuto negro, te l'ho detto.
Va bene, va bene, come vi chiamate, allora?
Non importa, non siamo amici.
Cristo, Beau, certo, lo so... siamo una famiglia.
Vuoi qualcosa, vero?
No.
Beh, è vero, potrei aver bisogno di assistenza.
- Fottiti, scordatelo! - Senti...
ho fatto una solenne promessa ai tuoi antenati, ragazzo, e la manterrò.
Restituirò Corona Hill a te e alla tua famiglia.
Non la voglio.
Se significa essere arrestato o andare in riformatorio...
non voglio nulla!
Per favore io... non ho nessun altro!
E...
mi sei mancato.
E penso...
di esseri mancato anch'io.
Cosa devo fare?
Dobbiamo provare, senza alcun dubbio, il mio atroce omicidio.
Lo sai che è successo 150 anni fa?
Sì.
A me sembra ieri.
Non puoi...
- andare da lei, ti riconoscerà. - Sì, questo è il piano.
- Non potrà mentirmi in faccia. - E poi cosa? Lei...
dirà al mondo di noi.
Sì, va bene!
Senti... troveremo un altro modo.
Pensavo di avere un amico in città. Una fottuta persona...
- che mi avrebbe difesa. - Ce l'hai.
Kirstie, forse dovremmo tornare indietro.
CARMICHAEL IMMOBILIARE
Oddio, è Vicky.
Domani ci sarà una visita aperta.
Cos'è una visita aperta?
La mia occasione per far dire a Vicky la verità.
VIC: VIC E' MORTO. SONO QUI. TI TROVERO'. SARAH: INCONTRIAMOCI AL PARCO.
VA BENE.
Hai scritto tu il messaggio?
Sì.
Non c'era.
Elishia McKellar.
Sai dov'è?
Se avrò qualche notizia...
Mi serve molto di più.
Okay, proverò.
Che ti succede?
Niente.
Ho mal di testa.
Sai perché sei qui?
Credo di sì.
- Che fai? - Tranquilla.
Gli ho sparato in testa. Lavorava per la professoressa Heysen.
- Dì a Chris quanto puoi. - Sarah, ho fatto una cosa orrenda.
Professoressa Heysen.
Lavora alla Noregard.
Lei e Elishia McKellar sono collegate.
Grazie.
Grazie a te.
Stai bene?
Sì. Sto bene.
Sai cosa devi fare?
Sì.
Ora sì.
Qui siamo al sicuro, per ora.
Vuoi entrare?
E' bellissimo.
Ti prometto che...
andrà tutto bene.
Annegherò.
Non ti lascerò.
Fidati di me.
Chi sei?
Cosa sei?
Elishia McKellar è morta...
quattro anni fa.
Quando è tornata...
io ero lei.
Ma prima...
ero come te.
E noi eravamo...
collegati.
Lo siamo ancora.
Ma ora...
possiamo vivere, possiamo fare tante cose.
E nell'acqua...
possiamo galleggiare.
Dai.
Ti faccio vedere.
Ora...
sdraiati.
Respira.
E rilassati.
Non posso.
Sì che puoi. L'aria nei polmoni ti farà restare a galla.
I corpi umani galleggiano. Nascono in acqua.
E' parte di noi.
Te l'ho detto che non saresti annegato.
L'acqua scorre...
e noi con lei.
Se ciò che hai detto è vero...
cosa eravamo prima?
Ci amavamo...
ma non avremmo dovuto.
Sei fuggito.
Sei venuto qui e sei diventato William Blackburn.
Perché non me l'hai detto?
Perché avevo paura.
Di cosa?
Che non mi avresti voluta.
Vorrei avere altro da dirti, Caroline.
Mi dispiace davvero, ma...
sembra che Vic abbia lasciato Yoorana sulle sue gambe.
Sì, lo farò, se vengo a sapere altro.
Okay. Sì, anche tu.
Accidenti... Mi sento una merda.
Lo so.
Ma penso che sia la cosa migliore.
Il telefono di Elishia è stato rintracciato alla torre Boyd Street un'ora fa.
L'ha spento, ma sappiamo che è a Yoorana.
Cos'è?
E' la tesi di dottorato di Elishia.
- C'è qualcosa che per te ha senso? - Nulla.
- Ciao. - Ciao.
Ti trovo meglio.
Sì, non ho più mal di testa.
Bene, perfetto.
- Ciao, piccolina. - Ciao, Chris.
Ciao.
E' tutto okay, ho seguito il tuo consiglio, ho detto tutto a Chris.
Okay.
- Allora, Elishia è scomparsa. - Credi abbia lasciato la città?
No, non l'ha fatto e non credo lo farà, finché John è alla Noregard.
Okay.
- Cosa posso fare? - Niente. Hai già tanto da fare.
Nia sta bene, James...
ho bisogno di rendermi utile.
Che fai?
Sto ascoltando.
Che cosa?
Quello che mi dice il tuo cuore.
E cos'è?
Che vuoi vivere.
Meritiamo di vivere.
Come faremo, davvero?
Non possiamo arrenderci ora.
Che mi dici del confine?
Posso sistemarlo.
Come?
Posso sistemare tutto.
Ma...
non ho molto tempo.
Devo andare.
Dove vai?
Torno presto.
- No, resta. Resta. - Non ho...
non ho fatto tutto questo per perderti adesso.
Vengo con te.
No.
Vado dalla Heysen.
Non rischierò, portandoti con me.
Aspetta, Elishia.
Voglio vivere...
con te.
Una birra, per favore.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ho visto il tuo furgone fuori.
La tua amica tornerà?
No, oggi no.
Posso sedermi?
Perché no?
Sei in incognito...
o sei in fuga?
C'è solo tanto sole.
Senti, avevi ragione.
Su cosa?
Ti stavo usando.
Cioè, non di proposito, ma...
avevo bisogno di...
sentire che potevo cambiare pagina.
Ma non era giusto.
Sembri un bravo ragazzo, quindi...
mi dispiace. Non...
non succederà di nuovo.
Davvero? Perché...
sai, non era tutto male.
Sto cercando di essere una brava persona.
Sì, mi sembra giusto.
Giusto per fartelo sapere, so prendermi cura di me stesso.
Me lo ricorderò.
Bene.
Già.
Giochi a biliardo?
Sì, mi è capitato di vincere una partita o due.
Suona come una sfida.
- Perché lo è. - Davvero?
Va bene.
Vediamo di che pasta sei fatta.
Preparati ad essere annientato.
- Cos'è successo? - Non puoi farmi entrare?
Mi hanno detto che era un'emergenza di famiglia.
Mi servono soldi, sono al verde.
- Non ho il portafoglio con me. - Beh, andiamo dentro.
Puoi farmi entrare tu.
Che succede? Stai bene?
Sì.
Andiamo dentro.
Merda.
- Devo andare, non dovrei essere qui fuori. - Chi era?
Professoressa qualcosa.
Heysen?
- Giusto. - Tutto okay?
Phil.
Va bene.
Questo è quello che chiami terreno neutrale?
Vorrei che ci fossimo incontrate in altre circostanze, Elishia.
Quello che hai fatto a William...
Mi ha autorizzato a studiarlo.
Studiarlo?
Ciò che hai fatto è crudele e contrario all'etica.
Chi sei tu per giudicarmi?
Come sta?
Sta guarendo bene?
- Devo poter accedere al mio laboratorio. - Non sei nella posizione di fare richieste.
- Condividerò tutte le mie scoperte. - Le tue scoperte sono già nostre.
Ho finanziato la tua ricerca, pagato per il laboratorio.
Nascondere i risultati è una frode, una violazione del contratto.
- Non ho avuto scelta. - Non hai scelta neanche adesso, non è così?
Altrimenti non saresti qui.
Il poliziotto mi ha detto che sei morta e poi sei ritornata.
Era una bugia?
Chi ti ha fatta ritornare?
Sono stata io.
Questo è impossibile.
Ho bisogno della mia apparecchiatura.
No, mi devi dire come ci sei riuscita.
Se non ci sbrighiamo, perderemo tutto.
C'è una linea di confine...
li mantiene in vita e stabili.
Ma se la superano, tornano al loro stato precedente.
- E questa linea si sta contraendo. - Contraendo?
Ed è esponenziale, quindi non so quanto tempo ci rimane.
Quindi se tu...
riuscissi a ricreare l'esperimento,
potresti ricreare la linea di confine?
Condividerò tutto quello che farò.
Ogni fase.
Voglio ogni campione...
ogni appunto che hai preso, mentre eri fuori dal laboratorio.
Mostrami quello che hai fatto su te stessa,
passo dopo passo.
E ti terrò con me, come prova.
Okay, prendi la mia attrezzatura, ti aspetterò qui.
Va bene.
Elishia?
- Elishia! - Cose c'è?
Non so, penso che sia nei guai.
Okay, la rintraccio.
Elishia, riesci a sentirmi?
Sì, sì, è in una zona a est del cimitero.
Non ho l'esatta posizione.
Andiamo.
- Resto qui, in caso chiami la stazione. - Ottimo, grazie.
Cazzo!
Chi sei?
- Non importa. - Sì, invece.
Sì, hai un nome, adesso.
Ho uno scopo.
- E... una vita intera. - Stai zitta.
E una coscienza.
Qualunque cosa tu faccia, dovrai conviverci.
E puoi...
fare una scelta.
Non devi farlo per forza.
Ti prego, non ho fatto niente di male.
Devi credermi.
Ti prego, devo vivere.
Mi dispiace.
Deve essere fatto.
C'è la sua macchina.
Dividiamoci.
- Chiamami alla rado, se vedi qualcosa. - Sì, d'accordo.
Elishia!
www.subsfactory.it
Se dobbiamo trovare chi ha ucciso Elishia, dovremo lavorare insieme.
- Ho fermato Vic, fermerò chiunque sia. - Sì, ma allora sapevi chi fermare.
- Cosa hai fatto? - Quello per cui sono qui.
Tagliare la testa del serpente.
Lei è Vicky, era la mia migliore amica.
E credi che sappia chi ti ha uccisa?
Charlie, devi riuscire a farla parlare.
Signora Carmichael?
Owen Nelson, polizia di Yoorana.
- Potrebbe aver ucciso Elishia. - Dovrei preoccuparmi per te?
Tu cosa pensi?
Penso che dovresti dirmi la verità.
Se c'è un altro Vic là fuori, è solo una questione di tempo, prima che ci trovi.
Non so cosa farei, senza di te.
Tutto questo finirà presto.