Aún no entiendo.
Yo tampoco.
Es fácil.
La anualidad es dinero que se le paga a alguien,
por el resto de su vida.
¿Como un testamento?
Exactamente.
Digamos que te mueres y me dejas cien mil.
- Digamos que no. - Supongámoslo.
Déjame aclarar mejor.
La anualidad es un contrato financiero
vendido por instituciones financieras
diseñado para aceptar fondos de crecimiento
y cuando se cumple la anualización,
el individuo recibe una cadena de pagos
más adelante.
¡Eddie George!
Lo sé. Tú me inspiraste, Spencer.
Si tú puedes hacerlo, yo también.
- Me voy. - Bien.
- A desayunar. - Yo voy.
Queso y panecillos.
¿Qué es eso?
¿Dónde estamos?
Muchachos...
- ¿Estás bien? - Mejor que nunca.
Están en la sala de conferencias.
¡Por fin! Spencer, saluda a Arielle y a Andi.
Del equipo de adquisición de IMG.
Bienvenidas. Encantado.
Un placer conocerte.
Disculpen la tardanza. Problemita con el auto.
Problemita con el auto...
Tu trabajo en ASM es impresionante, Spencer.
Gracias. Es un buen equipo.
Nos gusta trabajar en equipo.
Te invitamos para que lo veas tú mismo.
Gracias por su interés en la compañía.
De nada. Falta la auditoría,
pero lo que hemos visto es impresionante.
Tenemos preguntas sobre su valoración.
¿Me los puedo llevar un momento? ¿Rapidito, afuera?
Vamos.
¿Qué te pasa?
Antes de continuar con IMG,
quiero que sepas que puedo manejar Las Vegas y ASM.
Ni siquiera te acuerdas de ponerte corbata.
¿Vas a manejar dos empresas?
Me tomé un Ambien anoche. No dormí bien.
¿Qué importa la corbata? Tú no te pusiste.
Estoy de acuerdo con Spencer.
Yo tomaba eso y el efecto es horrible.
¿Joe? Cállate.
De acuerdo.
Entiendo que sería buenísimo
tener ASM y Vegas en tu portafolio,
pero no es práctico.
¡Al diablo!
Yo nunca estuve de acuerdo con vender.
No hacía falta, yo decidí por los dos.
La empresa vale mínimo $15 millones
contra $2 mil millones.
15 millones más cerca de la meta.
Es una muestra de fe, como haber vendido mi yate.
¿Estás o no estás con nosotros?
Estoy de acuerdo con el Sr. Anderson.
¿Y Ricky y Vernon? ¿Los regalamos a IMG?
¿Los entregamos?
Les pagamos y luego se los damos a IMG.
De eso se trata.
¡Al diablo con IMG!
Nadan con la boca abierta
como unas ballenas comiéndose todo a su paso.
Como plancton. Somos plancton. ASM es plancton.
Somos un plancton muy, muy verde.
Hagamos esto.
- Vamos. - Bien.
Ricky Jerret no parece sentar cabeza.
Se publicó un video de una pelea en casa de un vecino
donde Jerret aparece agrediendo a un adolescente.
Con eso me refiero a darle un golpe en la cara.
¿Qué será lo que Ricky tiene en la cabeza?
Yo ganaría un millón.
La cosa se puede poner fea para el receptor de los Patriots,
quien todavía no ha firmado con Nueva Inglaterra.
- ¿Aló? - ¿En qué andas?
Viendo a Ricky en Sports Center. Es peor verlo que escucharlo.
Habla con Ray Rice. ¿Cómo está la familia?
Mi niña está perfecta. Julie está bien. ¿Qué pasa?
Se trata de tu correo.
¿Qué te parece una entrevista
para gerente general de los Chargers?
¿En serio?
Ya les hablé de ti.
Están impresionados con tu contrato con Sutton.
Los convencí de que le dieran prioridad a tu currículum.
No sé qué decir.
No te preocupes.
Solo trata bien a mis clientes cuando te den el puesto.
Claro, claro.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Más tarde te pongo en contacto con la gente de Spanos.
- Gracias, J. - Bien, amigo.
No quiero hablar de control de daños.
El daño está hecho, el video salió.
El único daño es que no tengo contrato.
Estamos en eso, pero debiste avisarme
antes de atacar a un chico blanco de 16 años.
Te lo aviso de una vez:
lo voy a golpear otra vez por filtrar el video.
- No creo que haya sido él. - Entonces, ¿quién fue?
No sé, no importa.
Lo único que importa es que cerremos ese trato.
¿"Cerremos"? ¿Todavía eres parte de este equipo?
La última vez que supe, estabas en NY,
buscando dinero para ti, no para mí.
Dinero que me va a permitir pagarte lo que te debo.
Vende tus malditos trajes y págame.
¿De qué diablos hablas?
Haz tu trabajo.
Lo único que haces es ponerte esos trajes
y verte como un estúpido.
¡Cálmense, por Dios!
Hablé con Nueva Inglaterra. Estamos bien.
Solo quieren que vayas a un especialista.
¿Qué especialista?
Uno que vea qué está pasando dentro de tu cabeza,
mental y emocionalmente.
¿Psiquiatra?
Creen que estoy loco.
Lógico. Pareces un chulo jugando baloncesto.
¿Por qué más te mandan a un psiquiatra?
¿Qué importa que crean que te patina la azotea?
Trabajas para la NFL, no para un programa nuclear.
Además, es preferible un trauma emocional que físico.
¿Comprendes?
Claro. Haz la cita.
Menos mal que no había teléfonos inteligentes
ni cámaras de seguridad cuando yo jugaba.
Yo hacía cosas peores.
No peor que esto.
¿Qué estás murmurando?
Puedo murmurar, sorber, decirlo en swahili...
Es lo mismo. El video, la suspensión de Vernon...
Todo tiene que ver contigo
y esa tontería que montaste en Las Vegas.
No sabemos eso. Esta vez fue el muchacho.
- Acabas de decir que no. - Para evitar un segundo round.
A mí no me vas a engañar como a tus clientes.
Admito que estoy olfateando donde no debo, ¿está bien?
No, no está bien. ¿Qué quieres decir?
La liga me odia,
pero eso no quiere decir que hayan filtrado el video.
Entonces, resuélvelo.
Gerencias jugadores, no bienes raíces.
¿Quieres que abandone un negocio de $2 mil millones
porque la liga esté amedrentando a mis clientes?
Nuestros clientes. Maneja mejor la situación.
Yo represento a jugadores, no construyo estadios.
Esta vez la granada no me va a caer a mí.
¿Puedes calmarte? No dormí bien.
Tómate un Ambien la próxima vez.
Me lo tomé.
¿Viste? Como Tom Cruise, en "El Color del Dinero".
Más bien como Rodney Dangerfield en "Dinero Fácil".
A mí nadie me respeta. Ningún respeto.
Vern va a perder 3.5 por la sanción.
Más los 2.5 que le debe Spencer.
Su cuenta bancaria está terrible.
Sé mucho de eso. La mía ha sufrido bastante.
Eso es solo la punta del iceberg.
A veces basta con la punta.
Deja de hacer chistes de sexo.
No era un chiste de sexo.
Estaba diciendo que entiendo la situación.
¿Cómo ayudo?
Pues, ese es el detalle.
Has estado ayudando, pero no es suficiente.
Joe Krutel no es ASM.
Técnicamente no, pero es la parte más activa de ASM.
Exactamente. Spencer...
está desaparecido en acción.
Vernon está respirando en una bolsa de papel.
Hagan algo.
¿Además de masajearlo con aceite de cannabis?
Podrías llamar a la liga.
Tal vez conozca a alguien que conoce a alguien.
Doctora. ¡Tú puedes!
¿Cómo estás, grandulón?
Si esos dumplings están calientes, yo quiero.
No puedo darte, es una entrega especial.
¿Cómo estás? ¿Qué tienes?
El menisco.
No es nada. Me lo he roto tres veces.
Pronto estarás en la cancha de tenis.
Lo único que quiero son drogas fuertes.
Esa es mi bella doctora.
CENTRO DE REHABILITACIÓN QUIRÚRGICA
- Esa es mi bella esposa. - ¿Tú y ella?
Buena suerte.
Llamando a la Dra. Greane.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Kiki?
Todo está bien
Te traje Hung Phat. El lado izquierdo del menú.
Qué considerado. Seguro quieres algo.
¿No puedo venir a almorzar con mi nena?
Tengo cinco cirugías esperando.
Ponlos a dormir, que esperen.
Quiero hablarte de una llamada.
Sabía que había algo.
Es solo una cosita.
Me dijiste que no querías hablar conmigo de tus negocios.
¿Podríamos olvidar eso? Solo quiero...
Un momento. ¿Aló?
No puedo esperar a que me abra.
Eres raro, ¿sabes?
- ¿Yo? - Extraño.
Cuidado con ese.
Disculpa. Háblame de la llamada.
Tengo entrevista con los Chargers, gerente general.
¡Maravilloso!
- ¿Verdad? - ¡Sí!
¿No te importa? Pasaría la mitad del año en Los Ángeles.
Es lo mismo que estar en Tampa.
Es la otra costa, muy lejos.
Más cerca de mi familia. Siempre lo hacemos funcionar.
- ¿Qué quería Ricky? - ¿Qué Ricky?
Ricky. Te llamó.
No puedo hablar de eso. Gracias por la comida. Te quiero.
Te quiero mucho. ¡Nos vemos!
Espero que tengas vibras positivas, me hacen falta.
¿Cuándo no he sido para ti un rayito de sol, Strasmore?
Se reúnen el martes
para votar sobre las distribución fiscal para el estadio.
Mis contactos dicen que vamos muy bien.
Hola, Nick.
"Muy bien" no es una aprobación oficial.
El gobernador tiene que aprobarlo.
¿Por qué tan fatalista? ¿Ya vendiste la empresa?
No hasta que estemos aprobados.
Estoy en un atolladero y necesito salir.
Haz lo que hago yo cuando estoy en un atolladero.
- ¿Qué? - Lubrícate, amigo.
Te tengo algo.
No es buen momento para salir del clóset.
- Hola, Spencer. - ¡Máximo!
El Sr. Gómez tuvo la gentileza
de preparar una presentación de diapositivas.
Seguro va a estar buena.
¿Seguiste a un chico de 16 años?
El espionaje no tiene límites.
No vas a creer lo que encontró, y en tiempo récord.
No me importa si consume Accutane ni con quién va a la graduación.
Va con ella, Becky Harris. Es de último año.
Bonita.
Por los mensajes de texto, tiene grandes planes para él.
Conque ahora sale con chicas como esta, ¿no?
La historia debe haberse propagado como fuego.
Como polillas a la llama.
Con ese video, Jimmy Burns se convirtió
en el hombre más interesante del mundo.
Su Instagram pasó de 700 seguidores a 13.000,
y eso fue hace doce horas.
Bueno, ¿cómo lo agarramos?
Hay llamadas sospechosas,
pero nada de violaciones ni cosas así.
Adiós, Max.
Espera, hay algo más.
Va a tener una rueda de prensa en su página de Facebook.
Puedo mandar a unos tipos para hacerlo cambiar de opinión.
No, lo hago yo.
¿De qué quiere que hable?
De lo que tú quieras.
La familia siempre es un buen sitio para empezar.
Me llevo bien con mis padres.
Mi papá, Dennis, estuvo fuera del panorama mucho tiempo,
pero regresó y ahora vive conmigo.
Hablo con mi mamá un par de veces por semana.
Es una negra muy fuerte.
- ¿Cómo es su relación? - ¿La de ellos dos? No existe.
¿No hay comunicación?
¡No! Pero eso es bueno.
Mis primeros recuerdos son puros gritos, ¿me entiende?
Claro que sí. ¿A cuál de ellos te pareces más?
Me parezco a los dos, y eso es bueno y es malo.
Sabemos por qué estoy aquí.
Fuiste a la casa equivocada y golpeaste a un adolescente.
No estoy orgulloso.
Me imagino que no, pero debo averiguar por qué.
Estoy en un aprieto con una linda mujer.
Se parece a lo que papá hizo con mi mamá.
Me dijo que se iba a casa a tener el bebé.
¿Y cómo te sientes?
Avergonzado.
Abandonado. ¡Enojado! Como seguro se sintió mi mamá.
Como dije, me parezco a los dos.
Es una situación difícil.
Claro que sí. He pensado mucho.
Y apartando eso, ¿cómo te sientes?
- Fantástico. - Te vi en el Super Bowl.
¿Vio el Super Bowl? Jugué bien, ¿verdad?
- Tremendo regreso. - Sí.
Te golpearon bastante y también les diste.
Eres todo un Hines Ward.
No le voy a mentir, soy un tipo emotivo.
A veces siento que el sol está brillando
y que todo está bien, y otros días...
siento que hay una nube gris...
y quiero matar a alguien o a mí mismo.
Como si fuera dos personas diferentes.
Está Ricky...
y está Jerret.
Y pensé: "¿Qué hace en mi cocina? Esto es raro".
Estoy seguro de que hubiera podido darle una paliza.
Ahorcarlo por detrás o algo así.
Se acabó el show. Tenemos que hablar.
- ¿Quién es este ogro? - Seguro de Narcóticos.
Ni ogro ni de Narcóticos.
Es Spencer Strasmore, leyenda de la NFL.
¿Ves? Nos conocemos. Vamos a dar un paseo, Jimmy.
Disculpen, señoritas, ya regreso.
Seguro viniste a hablar de tu amigo Ricky.
También es mi cliente.
¿Cliente? ¿En serio? ¿Qué podrías...?
Soy su agente financiero. Estuvo mal filtrar ese video.
No fui yo.
No sé cómo pasó, pero no me molesta.
Hola, Jimmy.
¿Qué tal, chicas?
¿Cómo me voy a molestar?
Ya veo. ¿Lo metes en líos solo por atención?
Ricky Jerret no es mi amigo. Ni siquiera sabe mi nombre.
Pero es mi amigo.
Ese puñetazo me hizo famoso.
En la vida hay cosas más importantes que las chicas.
- Nómbrame una. - Integridad.
¿Más que una chica? Ni tú mismo te lo crees.
¿Qué tal tu salud?
Tengo 16 años, mi salud está bien.
Si quieres seguir así,
te advierto que te quedes callado.
No me amenaces.
Aguanto un golpe. ¿O no viste el video?
No quise decir eso. No es una amenaza.
Pasé una mala noche.
Te ves cansado.
Estoy cansado, Jimmy. ¡Por Dios!
Ya no hablemos de mí. Ricky te hizo famoso.
Ten un poco de decencia y no hagas lo de Facebook.
- Lo cancelé. - ¿Sí?
Sí. TMZ me ofreció $10.000 por hablar.
Dije que lo iba a pensar.
¿Ahora me vas a decir que el dinero no es todo,
Sr. Agente Financiero?
¿Qué quieres para que olvides todo esto?
Ahí están mis bebés.
Paré en el súper mercado y compré algunas cosas.
¿Por qué está tan alto?
¡Charles!
¿Algún un problema?
Tal vez.
En vez de andar con rodeos
y romperle el tímpano a nuestra hija, habla de una vez.
¿Para qué te llamó Ricky?
- No puedo hablar de eso. - ¿Por qué no?
No voy a hablar de trabajo contigo.
¿Yo sí puedo contarte mis cosas de trabajo, pero tú no?
Así es.
Eso es doble moral.
Yo no tus consejos para mi trabajo.
- Eso no me gusta. - Pero es verdad.
Si respetas mi profesión,
no le preguntes a Ricky por qué me llamó.
¡Agárrala!
Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste...
¿Qué tal, Rick?
Espero que tengas noticias de los Patriotas.
Jason está en eso, pero hablé con el muchacho.
¿Qué te dijo ese idiota?
Va a olvidar todo
si lo buscas en el colegio en tu Ferrari.
¿Qué crees que soy? ¿Chofer de Lyft?
¿Le pongo un bigote rosado?
Solo quiere ser popular, es todo.
Pues no es popular.
Vi que va a cantar como un canario en TMZ.
Le ofrecieron $10.000,
pero me dijo que no iba a aceptar si lo vas a buscar.
A menos que quieras que me arresten, no es una buena idea.
Dice que no filtró el video, y le creo.
Entonces, ¿quién fue?
Fui yo.
- Sin querer. - ¿De qué hablas?
He tenido problemas con la liga por el asunto de Las Vegas,
y te están usando.
Eso está muy mal.
Sé que te está mal y te pido disculpas.
¿Por qué?
Te hice un préstamo que no me has pagado
y ahora estás abandonando a todos tus clientes
por querer dominar el mundo.
Tienes derecho a molestarte.
Tú no me has visto molesto.
Cada vez que me volteo, me metes en un problema.
Déjame resolverlo.
No me ofendas, actuando como si te importara.
¡Solo lo estás empeorando!
Mantente al margen.
Aléjate de mis asuntos.
Cuando dijiste que querían verme,
pensé que te referías a Spencer y tú.
No, solo Reggie y yo.
Spencer manda saludos
y agradece que nos hayas recibido.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Queremos hablar de Vernon Littelfield.
Sí, estamos aquí para hablar de Vernon Littelfield.
- Lo acabo de decir. - Sí, solo lo estaba reafirmando.
Supongo que tiene que ver con su suspensión.
No vinimos a hablar de su dieta.
Déjame hablar a mí. Gracias.
Sí, sentimos que es un poco injusto.
¿Cuatro juegos?
Pudo haber sido peor, Sr. Krutel.
Afortunadamente, soy fanática de usted y su ilustre socio.
No se trata de él y su ilustre socio.
Se trata de mi amigo y mi socio; cometió un error.
Sabemos que la política de la liga con los cannabinoides
va a cambiar pronto, así como todo el mundo.
Sabemos que no está aprobado, que no debió hacerlo.
Acepten nuestras disculpas. Son la NFL.
Ustedes son los que marcan la pauta en este país.
La norma.
Exacto.
Usted tiene cara de jefe.
¿Por qué no pensar como tal y ser el líder en el cambio?
Con esa ambición, va a terminar dirigiendo la liga.
Bien dicho, Reginald.
Cuando un hermano tiene la oportunidad de hablar,
dice cosas importantes.
Estoy de acuerdo.
- ¿De verdad? - Estuvo muy bien dicho.
Gracias. No es mi intención ser agresivo.
Sé que tiene responsabilidades,
pero apreciamos toda la ayuda posible.
- ¿Te habías subido a un Ferrari? - No, nunca.
¿Has estado con una chica negra?
¿Yo? Sí, sí.
Mentiroso.
Sí... ¿De verdad llega a 202?
Vamos a ver.
- ¡Maldición! - Agárrate las pelotas.
- ¡Estás loco, Jerret! - Tú y yo vamos a conversar.
¡Demonios!
Es una belleza.
Estuvo bien para tu primera vez.
Gracias. Me contuve.
Es como te digo, tienes que tener visión de túnel.
Lo manejas como si lo hubieras robado.
Algún día tendré el mío.
¿Cuántos años es que tienes?
16. Ya tengo mi licencia Mi papá no me deja manejar.
Primero quiero disculparme por haberte pegado en la cara.
Eres muy guapo, pude haberte dejado desfigurado.
Menos mal que no.
Quiero darte las gracias por ir a buscarme al colegio.
Sé que no es lo tuyo, pero fue buena onda.
Buena onda. ¿Puedo compartir algo contigo?
Mientras no sea una ETS.
Eres chistoso.
Gracias. Gané el Más Chistoso en mi anuario.
Lo que te voy a decir es ultra secreto.
Ni los Patriots lo saben.
No estoy bien de la cabeza.
Me lo imaginé cuando te encontré en la nevera.
Hablo en serio.
He recibido muchos golpes y no estoy recuperado.
Por eso me desorienté y me metí en tu casa.
Tú eres el único que lo sabe.
¿Es una contusión...?
Algo así.
No voy a hablar con TMZ ni haré la rueda de prensa.
Solo quería ser popular, pero no soy un soplón.
Ahora sí eres popular.
De verdad, me siento bien. ¿Qué hora es?
Tengo que irme a casa antes de que mamá se preocupe.
¿Tu papá no te deja conducir?
- Maneja el mío. - ¿En serio?
Diles que manejaste el auto de Ricky Jarret.
Ahora es tu turno de agarrarte las pelotas.
- Veamos qué tienes. - Ya lo verás.
¿Qué pasa aquí?
Joe me está contando su día.
Por qué cree que me interesa, no tengo la menor idea.
Le decía al Sr. Anderson
que llevé a Reggie a la oficina de Candace.
¿Y?
Y su súplica apasionada
dio como resultado solo dos juegos de suspensión.
Buen trabajo, Reggie.
Obviamente es más efectivo que yo.
Me sentí muy orgulloso.
¿Quieres decir algo?
Sí. Después de un día como hoy, me siento inspirado.
Nunca me había sentido tan vivo, excepto cuando mi esposa murió.
Me apasiona estar en el frente con los clientes,
recibiendo metralla y lanzando granadas.
Nada se compara con esto. Es por eso...
Tengo mis dudas, Sr. Anderson. Estoy de acuerdo con Spence.
No es buena idea vender ASM.
- Es broma, ¿verdad? - No es.
- Es broma. - No es.
A nadie le importan tus dudas, vengan antes o después.
¿Qué es lo que pasa con ustedes?
Yo también estoy dudando.
Los clientes estarán bien sin nosotros.
Si hicimos nuestro trabajo, sabrán cuidarse solos.
Así que me retiro.
Vamos a vender ASM.