[Jennifer gime]
- [J.J.] ¿Listo? - Sí.
[Jennifer] Espérate.
Espérate un momentico.
Listo.
[música]
Necesito que me hagas otro favor.
[Jennifer] ¿Mm?
Le vas a montar inteligencia a una pelada, ¿listo?
¿Vos sí sos capaz?
Sí.
Yo por ti soy capaz de lo que sea.
Muéstreme pues, a ver qué ha aprendido.
[Urrego gime]
[Urrego] Eso, mi amor.
Así es que me gustan...
trotoncita y galopera.
Eso, nene.
[Urrego suspira]
Vos te merecés todo, mi vida.
¿Ah?
Mirá, la plata en vida.
Cosita rica.
[inhala]
[Urrego] Polvazo.
¿Ah?
Así es que me gusta, mi amor.
¿Mm?
Tenerla aquí en la pista sonora.
Espero tu llamada, mi amor.
[J.J.] Mirala, es esa.
Cuando tengas los datos completos llamás a Mónica, la abogada. ¿Listo?
Listo.
Bueno, muñeca. Hágale pues, que se le va.
Chau, pues.
Chau.
Chau, pues, chau pues.
[música sonando]
Doctora, ella visita a don Iván Urrego
y otros duros en las diferentes cárceles del país.
[Mónica] Ajá.
[fotógrafa] Dame el otro perfil.
Muy bien. Más suave, más lento.
[Mónica] Paulina Murcia.
Veinticinco años.
Modelo de catálogo,
pasarela.
[Mónica sorprendida] Mm.
Dama de compañía de alto nivel.
Ahí va a encontrar todo lo que necesite respecto a ella, doctora.
Perfecto.
Te propuse para una marca de ropa
super espectacular, como lo último.
[Paulina] ¿Cuál?
Qué nota.
[fotógrafa] A ver, aprovechemos tu carita ahí.
[fotógrafa] Divina. No sé si tú conozcas una marca que se llama
Lamar Denisse.
[Paulina] ¿Esa no es la marca gringa?
[fotógrafa] Sí, claro. La misma.
[Paulina] ¿O sea que las fotos serían en Nueva York?
[fotógrafa] Me imagino que tienes papeles, ¿no?
[Paulina] Sí, claro.
[fotógrafa] Bueno, perfecto, quédate ahí, muy linda.
[Gurrupín] Yo soy el recomendado del caso.
[Mónica] Sí, siga, siga.
Siga, allá.
[música de suspenso]
A ver.
¿Trajo todo lo que le encargué?
Claro, mi señora, ahí está todo.
¿Está completo?
Trabajo profesional y garantizado.
[preso] ¿Sabe qué? Regalame un jaboncito de esos de bolsita.
Don Popeye.
¿Me regala un jabón en bolsa?
¿Y qué? ¿Y esto sí es del bueno?
Todo lo que vendemos acá es bueno.
Don Popeye, usted y yo hicimos un trato, ¿no?
Usted tranquilo que yo le voy a dar largas ahí al detective Durán.
Yo no le voy a contar nada de nada.
Además, si yo quisiera embalarlo, ya lo hubiera hecho, pero...
- Pues no. - No sé de qué me está hablando.
Venga, ¿por qué no me da un jaboncito de esos?
Es que estoy que me meto un ñatazo ya mismo.
Estoy que me echo un pase.
Mire, amigo, está engañado.
La cosa no es conmigo ¿oyó?
Ese te lo voy a regalar, pero abrite ya.
[Zurcido] Abrite de aquí.
Gracias.
Hay que estar mosca con ese.
¿Qué necesita, amigo?
- [preso] Un jaboncito. - ¿Un jaboncito?
Este huele rico.
Son cinco.
Son cinco, amigo.
- Son cinco, amigo. - Entonces no lo lleve.
¿Entonces cuál hijo de puta jabón, bobo?
[Zurcido] ¡Llevate a este hijo de puta!
[J.J.] ¿No vas a pagar, maricón?
[J.J.] ¿Completo?
[Zurcido] Está completo, firma.
¿Quiere que le diga una cosa, firma?
Danilo tenía razón.
Si nos hubiera querido aventar,
ya nos hubiera vendido.
[J.J. niega]
No deja de ser el hermano de Pineda.
Y la flecha de Durán aquí adentro para sapear todo lo que vea.
[Zurcido] Sí, firma, pero si a usted no le cae bien el pinta
no es si no, que me diga y nos deshacemos de él así, rapidito.
No, mi amigo. Toca dejar eso quieto porque...
…el primer sospechoso voy a ser yo.
La otra es que si lo dejamos vivo, también nos puede dañar el caminado.
- ¿Completo? - Eso sí es verdad. Sí, completo.
Ahí tienen que haber 400 unidades.
¿Pero qué? ¿Las cuento?
[J.J.] Cuéntelas.
- Mirame esta belleza de piel. - ¡No!
- ¡Te vas a lucir! - ¡No, no!
Es que es un espectáculo. Mirá esta tela.
Bueno, Paulina, y sobra decirte que te tienes que lucir allá,
porque ellos son un cliente número uno.
[Paulina] Pues obviamente.
Sobra decirlo.
[fotógrafa] Mídete esto acá.
Y créeme que de Nueva York vas a saltar rápidamente a Milán.
- Ya te he de ver. - ¿A Milán?
Sí, a Milán.
[emocionada] ¡Ay, no!
Dios mío, ¿cómo me queda?
- [fotógrafa] Te queda espectacular. - Divina, ¿cierto?
Claro, por supuesto.
Bueno, mi linda. Estos son tus viáticos.
- ¿Mis viáticos? - Sí.
Y acá tienes el tiquete, las fechas. ¿Sí ves? Todo perfecto.
¿Vale? Guárdalos muy bien.
¡No, es que yo todavía no me la creo! ¡Dios mío!
Te lo mereces, linda. Te lo mereces y disfrútalo mucho.
[Lorenza] ¿Por qué no están los pelados ahí subiendo las cosas?
[Potro] Eso está muy raro.
[Lorenza] ¿Qué está pasando?
¿No deberían estar montando esa avioneta?
[William] Qué calor tan hijo de puta, ve.
[Potro] No hay nadie que esté trabajando, ¿o qué?
¡Capi!
¿Eh?
¡Capi!
No jodás, que te vas a quedar dormido.
¿Capi?
Puta.
- A este man también le dieron. - [Lorenza] Mosqueate que esto está raro.
Vení, vení.
- ¡Entonces qué, papi! - [Potro] Movete, movete.
[Aníbal] ¡Entregate de una vez!
[Potro] ¿O entonces, qué?
¿Cómo fue qué?
[disparos]
[Lorenza] Puta, ¿qué hacés?
[disparos]
- [Potro] Vení, vení para acá. - [Aníbal] ¡Eh!
¡Potro!
¡Pará!
- Calmate. - [Potro] Pará.
Subite al carro. Subite.
[Aníbal] Potro.
[Potro] Subite pues.
- [Aníbal] Potro. - Bajá el arma.
[Aníbal] Ve, Potro, calmate.
Potro, mirá, te explico. La vuelta es la siguiente.
Si vos me entregás a la señora Lorenza,
te respeto la vida, para que veas.
- [Potro] Estoy hablando en serio. - [William] ¡Pana!
¡Pana, somos amigos! ¡Ayúdame!
[Potro] Lo siento, panita.
Puta. Hijo de puta. [tose]
[William respira agitado]
[William] Esperate un momentico.
¿Qué?
Yo puedo trabajar para vos.
Papi.
Eso te pasa por no escoger bien a tus amigos.
Por marica.
- ¡No! - [disparo]
[música]
No jodás. Dejá de mirarme así.
Antes agradecé que te salvé la berraca vida.
[Lorenza] ¿La berraca vida?
La próxima vez que me pongas un arma en la cabeza,
te vuelo esas huevas.
¿Sí? ¿Muy bravita entonces?
Volámelas pues, volámelas.
Volámelas.
[ríen]
[beso]
Volámelas pues.
[Lorenza] ¿Le viste la cara al huevón?
[Potro] Ajá. La cara.
La cara de correr del William.
- [ella ríe] - Cómo se va a dejar matar ese man.
[ella ríe]
- Metele chancleta a eso. - [ella ríe]
[Urrego] ¿Y qué es lo que no entendés?
Si es que la orden fue clarita.
Yo te dije:
"Me traés esa res...
entera o picadita, pero me la traés".
Esto es mucho bobo amasado, nene.
Todavía haciéndole caso a Lorenza sabiendo que me mandó quebrar.
¿Ah?
¿Qué es lo que es ese huevón?
Bobo amasado.
[agente] ¿Está segura que este es su equipaje?
Sí, claro que sí, señor agente.
Esa es mi maleta.
[música de suspenso]
Ey, señor, un momentico.
Señor, ¿usted qué está haciendo?
¡No!
No, ya me voy a meter en un...
[agente] ¿Qué es esto?
Yo no sé. Eso no es mío.
Le informo que en este momento
mi compañero va a hacer una prueba química.
Si el líquido cambia a tono azul, da positivo para cocaína.
[música de suspenso]
Usted queda arrestada por posesión de sustancias prohibidas
y el intento de sacarlas fuera del país.
Tiene derecho a guardar silencio.
¡No, señor! ¡Pero es que esas cosas no son mías!
A mí me las dieron en una agencia para yo llevarlas para Nueva York.
¡Eso no es mío!
¡Esas cosas no son mías, señor!
¡Créame!
[Danilo] Don Popeye.
[J.J.] ¿Cómo está, mi amigo?
¿Y esto como por qué, o qué?
Eso es una muestra gratis de lo que podés llegar a conseguir
si te portás bien conmigo.
Si estás de mi lado.
Usted sabe que yo estoy de su lado, señor.
No, no me está entendiendo, mi amigo.
Yo lo estoy invitando a que trabaje conmigo.
¿Y eso qué hay que hacer, o qué?
Pues trabajás en la miscelánea,
apoyando a los muchachos, vendiendo los productos,
lo que te toque que hacer.
¿Y qué, y cuántas de estas bolsitas serían mi pago o qué?
Las que te quepan por esas ñatas.
[Danilo ríe]
Y si sos firme conmigo, no solamente vas a ver perico.
Vas a ver trago.
Viejas.
Lo que querás.
Va para esa.
[J.J.] La positiva, ¿oyó?
Gracias.
[contento] Ay.
[inhala]
[tose]
[Ramos] Dígame una cosa.
¿Quién la contrató?
¿Quién es su contacto, su jefe? ¿Para qué organización trabaja?
Señor agente, yo no soy una mula.
Yo soy una modelo muy reconocida de este país.
Señorita.
No siga mintiendo.
Porque se hunde más.
¿Me va a decir que usted trabaja sola?
Mire, señor.
A mí esa maleta me la entregaron en una agencia de modelaje
para unas fotos que yo tenía en Nueva York.
Por favor, créame.
En una agencia.
¿Usted cree que yo soy un pendejo? ¿De dónde cree que vengo?
[Paulina] Vea, señor. Yo se lo juro por mi mamá.
Se lo juro por lo que usted más quiera.
¿Por qué no le pregunta, no s é, a los vigilantes?
¿Por qué no revisa las cámaras?
[Ramos] Nosotros revisamos el edificio. Está completamente vacío.
Averiguamos en la cámara de comercio
y no hay registro alguno de que haya existido una agencia
ni nada por el estilo en ese lugar.
Señorita.
Investigamos
y resulta que Paulina Murcia...
Vanegas, que es usted, ¿no?
Aparece registrada con varias visitas en la Cárcel Capital
visitando al señor Iván Urrego.
¿Lo conoce? ¿O también lo va a negar?
¿Iván Urrego?
Un narcotraficante confeso.
Uno de los líderes del cartel del Valle.
¿Desde cuándo trabaja para él?
No, señor.
Yo no sé usted de qué me está hablando.
No sabe.
Señorita Paulina, usted ha entrado cuatro veces
a los Estados Unidos en este año.
¿Con qué intención?
¿Para qué?
¿Para llevar veneno por encargo de su amiguito Urrego?
Que no. [solloza]
No, señor. Yo no sé usted de qué me está hablando.
Yo soy inocente.
Yo necesito que me deje ir de acá.
[música]
[Urrego] Eso es muy berraco, nene.
Estar todo el tiempo alerta y saber que cualquiera puede ser enemigo de uno.
Tener que desconfiar de todos. Hacele.
Lléguele con confianza, patrón, que eso no tiene ningún veneno.
¿Y sabe qué?
Usted tranquilo, don Iván, que usted sabe que aquí está bien cuidado.
Así esté bien cuidado, no podemos descuidarnos.
No podemos dar la pata, nene.
Porque ya el Potro y doña Lorenza nos hicieron el viajado.
Y como Popeye no quiso hacerles caso,
no nos hizo la vuelta en este momento, cualquiera...
puede contratar otro sicario y nos puede matar.
[preso] ¡Por favor, don Duván!
Yo le juro que la próxima le hago caso.
[Duván] Cállese, rata.
Ahora sí va a aprender a obedecer, ¿oyó, mijo?
[preso] Sí, sí.
[Duván] ¡Ahora sí va a aprender a obedecer!
¡Suelte al preso, suéltelo!
[Carnicero] ¡Al que está quieto, se deja quieto!
¡En mi cocina mando yo!
- ¡Fuera de aquí! - [Duván] Abrite, Torres.
- ¡Fuera de aquí! - [Duván] Ábrase, Torres.
No vas a llamar a nadie, que yo soluciono.
Duván, soltalo. No la cagués.
Oiga, oiga. ¿Cuál soltalo, qué?
[Abel] En esta cárcel está prohibido vender vicio.
Duván tiene la orden de castigar al que lo esté haciendo.
Yo lo sé, mi comandante, pero se puede castigar sin llegar hasta esos extremos.
Nos pueden cerrar los negocios.
[Abel] Bueno, ¿y entonces?
Me extraña.
Cóbrele vacuna a esos drogadictos.
Por viciosos.
Duván.
Suéltelo.
[Duván] Váyase de acá.
[Abel] Bueno, todo el mundo a hacer lo que estaba haciendo.
Tenemos que empezar a cobrar peaje a estos hijos de puta.
[música de suspenso]
Ah, hijo de puchica.
Eh, Ave María.
No, no, no.
[Caspa] Ya todos los recibos están pagos, mijo.
A mí lo que me preocupa en este momento es que nos estamos quedando cortos, Pope.
Mucha salida y poca entrada en esa caja, mijo.
¿Y qué tan cortos?
Hermano, si usted sigue gastando de esa forma tan horrible,
en seis meses ya está en la inmunda.
¿Entonces qué? ¿La miscelánea no está funcionando, pues?
¿O cómo le está yendo con los dulces grandes, mijo?
No, eso se está vendiendo supremamente bien.
Pero vos sabés que eso tampoco alcanza para mucho.
Pues, ¿entonces, hermano?
Lo que toca es que le meta freno de mano a esa gastadera, porque entonces...
[J.J.] No veo cómo.
Vos sabés que Mónica es muy cara y dudo mucho que me haga rebaja.
Además, también tengo una nómina muy larga acá.
No, ñatico.
Algo hay que hacer, hermano. Cualquier cosa invéntese,
pero algo hay que hacer, mijo.
[J.J.] Listo, amigo.
Dejame, yo le echo cabeza, a ver qué.
Dios te bendiga. Fuerte abrazo.
[inhala]
¿Qué hubo, don sapo? [ríe]
¿Se le perdió uno igualito o qué?
Eso, chirrete. Sígala cagando.
No ha comenzado a trabajar con el durete y ya se está metiendo la mercancía, ¿no?
¿Por qué no se mete en lo suyo,
y deja de lambonear, ah?
Además, yo tengo negocios con don Popeye.
Yo tengo porcentaje de esta merca.
[J.J.] ¡Ey, ey!
Ya, ya, quieto.
Ey, quedate sano.
Dejalo que es el primer día. Se está acomodando.
Vos también quedate quieto.
[Danilo] Sí, señor.
Vení te comento una cosita.
[Zurcido] Abrite de aquí.
¿Qué fue?
Ese pirobo se está metiendo la mercancía y nos va a pegar una boleteada bárbara.
Ya, ya, yo sé.
Pero acordate que ese es el sapo de Durán.
No te pongas a torear a ese drogadicto, que va y nos echa al agua.
Y si no lo echa,
en una semana o antes ya nos ha entregado.
Está muy embalado y nos va a boletear.
¿Y vos qué hacés con estos perros de la DEA?
[Ramos] La doctora quiso acompañarme porque el gobierno...
colombiano...
acaba de aprobar su extradición a los Estados Unidos.
[música de suspenso]
¿Vos de qué putas estás hablando, perro marico?
[Ramos] Estoy hablando de que, según investigaciones nuestras,
usted sigue enviando droga a ese país.
[Urrego] ¿Investigaciones?
¿Sí oíste al marico?
¿Investigaciones?
A mí me hablás con pruebas, nene.
Ayer detuvimos a su amiga Paulina Murcia
tratando de entrar un kilo de cocaína a los Estados Unidos.
Eso es prueba más que suficiente.
¿Paulina Murcia?
Yo qué putas voy a saber quién es Paulina Murcia.
Paulina Murcia. [ríe]
Este marico.
Según los libros de visita de este lugar estuvo hace cuatro días
visitándolo a usted acá.
¿Y vos por qué no decís nada?
Pues para defenderme de estas acusaciones tan absurdas.
[Mónica balbucea]
Yo lo siento mucho de verdad, señor Urrego, pero...
yo le advertí...
que no podía seguir cometiendo crímenes...
si quería conseguir un acuerdo.
[Urrego] No jodás.
No jodás, que me estás dejando colgado de la brocha.
Aprendete este.
No se acosa...
al amigo en la caída
ni al caballo en la subida.
Yo a vos te pagué muy bien.
[Ramos] Señor Urrego.
Le recomiendo que duerma bien esta noche...
porque quizás sea la última noche en su país.
¿Te das cuenta que la cagaste?
Y sabés que las traiciones yo las cobro caro.
Te voy a decir una cosa.
Yo todavía...
tengo modos, mi amor, para joderte.
Y te voy a botar un dato.
Te lo voy a botar así suave.
Date por muerta.
¿Porque sabés una cosa?
Te estoy viendo cara de difunta.
Y te veo...
nítida.
[música]
[Torres] Señor, vamos.
[Urrego hace ruidos de galope]
[preso] Entiéndame, comandante.
A mí no me alcanza el dinero para estar pagando dos impuestos.
[Galeno] ¿Cómo así que dos?
¿No ve que los paracos me están cobrando una contribución para la paz?
[Galeno] ¿Entonces usted está haciendo sus aportes en el bando enemigo?
Así no juega mi gallo.
No, no, entiéndame, Don Galeno. Vea.
Yo necesito sobrevivir, ¿sí?
Entiéndame.
Todos necesitamos sobrevivir, pero...
yo le juro por mi madre y por Dios
que yo le consigo su dinero como sea.
[Abel] ¿En qué bando está jugando este hijo de madre?
[Urrego] ¡Velásquez!
¿Dónde estás, pedazo de mierda?
¿Qué estás creyendo, bobo amasado, hijo de puta?
¿Que me vas a coger las turbas o qué?
¿Dónde estás, huevón?
¡Ah! ¿Tenés mucha cosquilla, hijo de puta?
¡Velásquez!
Perro traicionero, hijo de puta.
¿Estás muy contento?
- ¿Qué pasó, don Iván? - "¿Qué pasó, don Iván?".
Vos también estás untado.
Vos y tu abogada me dieron la puñalada por la espalda.
No sé de qué me está hablando.
Sí, hacete el huevón.
¿Ah?
Con razón la perra esa bajó la cabeza para seguir trabajando como mi abogada.
¿Qué dijeron?
"Lo vamos a extraditar y nos quitamos este problema de encima".
Quiero que sepas una cosa.
Conmigo no disimules.
Que eso y de andar pelado sí que aprendí en la vida, hijo de puta.
Dejá mear al macho, papi.
Dejalo mear.
Está engañado, don Iván.
[ruidos de galope]
Agarrate duro, hijo de puta.
[música]
¡No jodás!
¿Qué pasó, piojo? ¿Por qué no estás aquí, marico?
¿Qué fue, patrón?
Las huevas que me van a extraditar, nene. ¡Las huevas!
¿Entonces qué vamos a hacer?
Puerta.
Me voy a volar, nene.
Pero entonces, eso tiene que ser ya, patrón.
Porque yo no creo que se demoren
en echarle mano para llevárselo a Estados Unidos.
Te voy a decir cómo vamos a hacer la vuelta, papi.
Esto tiene que ser entre la cana y el aeropuerto.
Le vamos a meter todo el billete que se necesite.
Motos, carros, lanchas, helicópteros.
Que el milagroso de Buga nos dé plata, que lo demás se compra, hijo de puta.
Listo, ya está, patrón.
¿Y qué vamos a hacer con la abogada?
[música]
[cierra la puerta]
[Zurcido] Vamos, firma, vamos.
¡Eso!
El patio ya tiene dueño.
Todavía no, mi amigo. Estamos cerca.
Nos falta ganarnos a la gente de Urrego.
El tema es que no tengo plata para untarlos a todos.
[J.J. suspira]
[suena el teléfono]
Sí, dígame.
[secretaria] Doctora, ya llegó don Pedro Clavijo.
Sí, que pase.
¿Qué tal? Siga.
Gracias, doctora. Siéntese, por favor.
Voy a necesitar que...
vuelva a trabajar como mi jefe de seguridad.
Por supuesto, doctora. Usted sabe que cuenta conmigo.
La siento nerviosa.
- ¿Ha recibido amenazas? - [Mónica suspira]
En estos últimos días me he ganado enemigos muy poderosos.
Y sí.
He notado...
movimientos extraños en mi entorno.
Gente que me observa.
Automóviles que me siguen.
[suspira]
Estoy un poco asustada.
Yo podría empezar de inmediato, pero, por lo que me cuenta,
los enemigos de alto calibre,
yo le aconsejo que me permita armar un equipo.
- ¿Un equipo? - Sí.
Para garantizar su seguridad las 24 horas. Serían...
dos turnos de seis horas, en su casa en la noche.
Y tres que la estaríamos acompañando cuando esté afuera.
Eh... Haga lo que tenga que hacer.
Perfecto, doctora, no se preocupe. Voy a comenzar de inmediato.
- Gracias. - Permiso.
Siga.
[suspira]
[suena el teléfono]
Aló.
Ah.
John Jairo.
¿Todo bien?
Pues te cuento que estoy exageradamente feliz con ese regalito que me hiciste.
Por fin me voy a librar de ese perro miserable que me tiene mamado.
Me parece muy bien que mis clientes estén satisfechos.
¿Lo puedo ayudar en algo más?
Sí, doctora, ya que lo menciona.
Es que estoy buscando a alguien que sepa de negocios.
¿Negocios?
Pues,
negocios que se puedan montar aquí en la cárcel.
Uno bueno, que dé más plata que la miscelánea.
Pues en este momento no se me ocurre nada, pero...
déjeme pensarlo, ¿sí?
Estoy atento. Quedo atento.
[cierra la puerta]
[Danilo] Guardia.
[Pineda] ¿Usted qué hace ahí?
Nada.
Me lo conseguí.
¿Y aquí qué, no hay que pagar?
¿De dónde sacó la plata?
Para que vea, Ceci.
Me conseguí un trabajito.
Ahora sí, mire.
La rompí.
Danilo.
¿Qué está pasando?
[resopla]
¿Qué pasa de qué o qué?
¿Qué tiene?
¿Usted está metiendo otra vez?
Véalo.
¿Cuál metiendo? Estoy camellando para salir adelante, hombre.
Sí, claro. Esto es culpa mía.
Me puse a seguirle el jueguito a ese Durán.
Y ahora lo metí a la boca del lobo.
Popeye lo tiene trabajando para él y todo enviciado.
¿O me va a decir que no? ¿Me va a decir que no?
¡Qué Popeye ni qué mierda!
¡Usted me va a dejar en paz! ¿Me oyó?
Porque yo ya estoy demasiado grande como para que usted me esté cuidando.
¿Sí? A ver, lárguese.
Se larga. ¡Se larga!
¡A ver, la vi, la vi!
Las riñas se redujeron a más de la mitad.
No ha vuelto a haber homicidios.
Se puede caminar por los patios sin ningún problema. Siempre es...
es bueno mantenerle la cabeza ocupada a esta gente, ¿no?
Y a la basura de Urrego se la van a llevar para Estados Unidos.
[Pineda suspira]
[Clemente] ¿Qué pasó?
[música melancólica]
[Pineda] Nada.
Cecilia, ¿qué pasó? ¿Dije algo, hice algo?
Mi amor.
Clemente, no, ¿sí? Ahorita no.
No, no.
[llora]
Mire, John Jairo.
Estos son algunos de los negocios más exitosos
que se hacen desde las cárceles.
Yo le puedo conseguir capacitación, en mercadeo y emprendimiento.
Y con un par de llamadas,
hago que se las valgan como estudio para la rebaja de pena.
No, mire, doctora.
Yo haciendo manillitas,
muñequitos y estas maricadas,
yo no voy a conseguir el billete que necesito.
Si no, me hubiera quedado con la miscelánea.
Mire, John Jairo.
Yo ya estoy corriendo un riesgo muy alto viniendo hasta la cárcel.
Porque este sigue siendo territorio de Urrego.
Y yo no me puedo meter hasta aquí con mis escoltas.
Porque me tocó contratar escoltas, ¿lo sabía?
Ese es el precio que se paga por sacar a Urrego del patio.
Si esos negocios no le gustan,
pues entonces quiere decir que se está asesorando de la persona equivocada.
No se me destiemple.
Yo a usted sí le pedí que sacara a Urrego del patio.
Pero es que eso nos convenía a los dos.
No me eche toda el agua sucia de sus problemas.
Tiene razón.
Mis problemas los resuelvo yo, pero también le ayudo con los suyos.
Eso sí.
Sin cruzar el límite determinado.
Si estos negocios no le gustan,
pues...
lo siento mucho.
Porque yo le puedo ayudar a usted
a mejorar sus ingresos
con negocios legales.
Negocios válidos.
¿Mm?
¿Sabe qué? Yo a usted no le voy a llenar el bolsillo de plata
porque no soy Pablo Escobar.
¿Lo que quiere es dinero fácil?
Pues haga lo suyo.
Pero no se deje pillar.
Recuerde que lo que está en juego son los beneficios que ya hemos logrado.
¿Mm?
[Duván] Señor, aquí le traje esta agonía que no quiere pagar su cuota de seguridad.
[preso] Señor, por favor, mire. No me cobre.
Ya yo le he pagado a Reimundo y todo el mundo.
Le aseguro que no me queda nada más de plata.
[Abel] ¿Ah, sí?
¿Y a los guerrilleros les estaba pagando en botones o qué?
No, yo le aseguro que yo no le he pagado nada a nadie.
Ya no me queda un peso, señor, créame.
Aquí las reglas son para todos.
Así como tiene plata para pagarle a los guerrilleros,
tiene plata para pagarnos a nosotros.
[preso] Pero señor, créame.
Se lo juro. Ya no me queda un solo peso. Yo no tengo más plata.
¿Con qué le pago?
Bueno, si las cosas son así...
le presento a mi amigo.
[música de suspenso]
¡Señor, no!
¡Señor, yo le pago!
¡No, por favor! ¡No, por favor!
¡Por favor, no, yo se lo consigo!
[Aníbal] Listo, tigres.
No sabemos en qué momento es que van a recoger al patrón.
Pero lo que sí sabemos es que lo van a embarcar aquí en el aeródromo del norte.
Entonces, esta vaina tiene tres vías de acceso, pille.
Tin, tin y tin.
Sencillo, papi.
Alquilamos un rancho aquí, rancho aquí,
rancho aquí, nos encaletamos, guardamos las camionetas.
Y por donde pase
la caravana, mijo, ¡pan! Le voleamos plomo.
De una. Hágale pues.
[Durán] Lo escucho, Pineda.
Pues qué, detective, nada.
El J.J. es un tipo que se cuida muy bien la espalda.
Es un zorro viejo y...
es muy prevenido siempre.
¿Usted qué fue lo que se metió?
Nada, detective. ¿De qué me está hablando?
Que usted está drogado.
No.
A ver, señor.
La pregunta no es...
qué se metió.
Sino quién le dio esa porquería.
Eso se lo dio John Jairo, ¿sí o no?
Que yo no me he metido nada.
[Clemente] Permiso, señores, permiso.
¡Me hacen el favor y van saliendo de aquí, señores!
¡Todos en filita y sin llevarse nada!
Retírense, por favor, de aquí. Guardias.
Ayúdenle al señor a salir.
Afuera todo el mundo, afuera.
Afuera, todo el mundo. Afuera, afuera.
Vamos para afuera. Zafra, sáqueme a toda esta gente.
¡Afuera, señores, afuera!
¡Rápido!
¡Rápido! ¡Rápido!
Zafra, ciérreme esta puerta, hágame el favor.
Cierren esa puerta, háganme el favor.
[gritos de presos]
[Clemente] Fíjese que no haya nada en ese papel higiénico. Hágame el favor.
Con todo respeto, ¿y quién me va a responder por esa mercancía?
¿Vos pensás que eso es gratis o qué?
Usted no se preocupe, señor, que no hemos terminado.
Vamos a revisar cada centímetro de este lugar, me hacen el favor.
Bien revisado.
[Torres revisa la pared]
[Torres exclama]
[Danilo] No, venga, Torres. Eso no es mío.
¿Qué hubo? ¿Qué pasó?
[Pineda] Nada, limpio.
J.J. aquí tampoco tiene nada.
¿Entonces dónde...?
[Torres] Mi teniente, encontramos la caleta, señor.
[Clemente] Vamos, vamos.
Es que me quiere encochinar. ¿No entiende?
Usted sabe que eso no es mío, Torres.
[Torres] Quieto.
Señor, lo que buscábamos.
[Danilo] No, no, venga, Pineda.
Míreme, míreme.
Usted sabe que eso no es mío. Yo a usted no le diría mentiras.
Es de Popeye que me quiere encochinar. Usted sabe.
- Míreme. - [Clemente] Torres.
Torres, recoja todo esto, hágame el favor.
¡No! ¡Es que eso no es mío, hombre!
¡Pineda!
Pineda. ¡Pineda!
Míreme. ¡Eso no es mío, hombre!
¡Torres!
Torres.
[Torres] A ver, ayúdeme.
No, hombre.
[resopla]
¡Velásquez!
Usted es el que quiere joder a Danilo, ¿no?
¡Niéguemelo en la cara, maldito imbécil!
- ¡Niéguemelo! - ¿Qué te pasó?
- ¿Te lo fumaste con pepas o qué? - [Clemente] ¡Pineda!
Acompáñeme.
Esa droga es suya.
- Y usted lo quiere encochinar. - No sé de qué...
Yo no sé de qué droga me está hablando.
Pineda, vamos a la oficina. Es una orden.
¿Usted cree que yo soy imbécil, J.J.?
¡Yo sé que usted le puso una trampa a mi hermano!
- [Clemente] Torres. - Maldito matón, usted lo quiere joder.
- Y él no se lo merece. - Torres, llévensela.
[Pineda] Esto no se va a quedar así. ¡Así me tenga que morir!
¡No se queda así!
[música]
Bueno, se cierran los negocios hoy. Abran las puertas y cada uno
vuelve a sus patios. ¡Rápido, señores, rápido!
[silbidos de presos]
¡Tiene fuerza!
Tiró duro.
[Zurcido] El hermano es un chirrete.
[J.J. ríe]