HARRY HERPSONIN LUKIO
- Jessica, kuulin, että erosit Bradista. - Ketä tapailet nyt?
Enpä tiedä. Tietysti, jos tapaan jonkun erityisen...
Todella erityisen. Jonkun erilaisen kuin ennen.
- Hitto vie. - Tahdon telakoitumisrakkautta.
Kuin penis esinahan sisällä. Lämmintä ja...
Painukaa helvettiin. Morty, kaipaan apua. Pikainen seikkailu.
- Annoit luvan tulla kouluun. - Ennen kuin tarvitsin apua.
Abadangon tähtijoukon prinsessalla on plasmasirpale. Tahdon sen.
Jatkamme aina vain. Se ei ole tervettä.
Nämä ovat teinivuoteni. Kuulin, että Jessica on sinkku.
Vau, Morty. Elätpä hurjaa elämää.
Mennään. 20 minuutin seikkailu.
KUUDEN PÄIVÄN PÄÄSTÄ
- He ovat perässämme! - Viisi setonia, Morty.
Pidä se vakaana. Kaksi setonia!
Tulta!
Nouse ylös, Morty.
En voi tehdä tätä enää.
Se oli hullua. Me melkein kuolimme.
- Oletko samaa mieltä? - Kyllä! Tuo oli hullua!
Se oli pelkkää onnea. En hallinnut tilannetta lainkaan.
Katso, Morty. Katso käsiäni.
- Katso tätä. - Miksi teet meille näin?
En tiedä. Ehkä vihaan itseäni.
Ehkä ajattelen, että ansaitsen kuolla. En tiedä!
Tarvitsemme lomaa.
- Eikö olekin hienoa? - Olit oikeassa. Galaksin paras kylpylä.
Otus tekee sitä, mitä tekisi luonnossakin.
Nielee stressaantuneita ja oksentaa ne ulos.
Koko kehoni on kuin vauvan pylly.
Saako olla psykologinen puhdistus? Se poistaa kognitiivisen kuonan.
- Onko hän täällä provisiopalkalla? - En usko... Oletko?
En ole. Meillä on tuntipalkka. Ei ole mitään syytä...
Hyvä on. Kokeilemme laitetta, mutta kokeile sinäkin jotain.
Niele iso räkäpallo, joka roikkuu nielussasi.
Se on inhottavaa. Kukaan ei tahdo kuulla sitä.
- Näin se tehdään. - Riittää jo, Rick.
Kuulitko, kuinka raivosin? Minun on rentouduttava.
Saat tehdä tämän kahdesti.
Ei tarvitse arvostella, herra koomikko. Siitä ei ole apua.
Rick, kuuluuko laitteen...
Morty!
- Rick... - Morty!
- Mitä tapahtui? - Me räjähdimme. Oletko typerä?
Tyyppi, jolle huusin, teki sen.
Rickiä ja Mortya ei tapeta noin helposti!
- Tuo voi riittää. Juokse! - Joka paikkaan sattuu.
Koska olet arvoton!
Kuinka suuri räjähdys oikein oli?
Olen nero. Ei tälle ole aikaa.
Olemmeko helvetissä?
Olet typerä, Morty. Idiootti.
Ei helvettiä ole olemassa.
Uskon sen, mutta tahdon kuolla.
Saat kuolla, kun sanon niin. Hallitsen sinua.
Hallitsen maailmankaikkeutta! Miksi kehuskelen sillä?
Ympärilläni on surkeaa roskasakkia ja...
Myrkkyä. Emme ole helvetissä, vaan myrkynpoistolaitteessa.
Laite toimi kuten pitikin. Se poisti myrkyt.
Me olemme myrkkyä.
Kuunteletko, typerä roskaihminen? Meidät poistettiin!
Toivottavasti se oli teistä rentouttavaa.
Hei, ne kommentit nielustasi...
- Ei haittaa. - Kiva, ettet kanna kaunaa.
Kadun silti ikävää käytöstäni.
Olen ollut täällä kauan. Ymmärrän kyllä.
- Voinko laittaa musiikkia soimaan? - Siitä vain.
- Mitä tämä on? - Valitsin sen satunnaisesti.
Melkoinen maailmankaikkeus. Anteeksi.
Pitäisi kuunnella uusi biisi joka päivä. Löytäisimme roskan seasta paljon hyvääkin.
Mielenkiintoinen ajatus.
Pohdin, voisiko algoritmi kertoa niiden ihanteellisen suhteen.
Kuuntele nyt. Yritän laskea onnellisuutta.
Kunpa se onnistuisikin.
Tätä tiede ei voi mitata. Olen ylpeä siitä, että olen isoisäsi.
Kiitos, Rick. Rakastan sinua.
Juuri niin, runkkari! Siitä saat! Suoraan perseeseen!
Arvaa, kuka löysi uuden alkuaineen! Pystytkö samaan?
Pystyykö siihen kukaan muu kuin minä?
Jos Jumala olisi olemassa, pystyisikö hän? Ei!
Jos Jumala on olemassa, se olen minä.
Kyllä, Rick. Totta puhut.
Kun sinä tuhlasit aikaasi, kehitin myrkkyjen vastineen sähkölle, Morty.
- Mitä siihen sanot? - Ääneni on ärsyttävä.
- Niin on. Se on paras piirteesi. - Totta.
Kuka osaa kertoa yhteisen nimittäjän? Ettekö tiedä vai oletteko tylsistyneitä?
Jos me kaikki olemme tylsistyneitä, etkö sinä ole yhteinen nimittäjä?
Hitto vie, Morty. Hauska juttu.
Yleensä en pidä häiriöistä, mutta olet muuttunut parempaan suuntaan.
Voitte lähteä!
- Mahtavaa, Morty! - Hieno homma, Morty.
- Kiitos neuvoista, Morty. - Tein sen, Morty!
Morty, muistatko, kun en eilen osannut soittaa pasuunaa? Kuuntele tätä!
Minähän sanoin, Mitch. Musiikki oli sydämessäsi.
Typerä hattu. Kunpa uskaltaisin olla oma itseni.
Näin se käy.
Huijasit näitä idiootteja,
mutta olet yhä sama luuseri itsevarman pinnan alla.
Tiedän sen, koska olen itse samanlainen.
En ole enää yksin!
Hei, Morty. Olet kuulemma nykyään tervehenkinen.
En tiedä siitä, mutta sairastan sinut illalliselle viemisen puutetta.
- Se on hengenvaarallista. - En kai häiritse?
- Tuletko hetkeksi? - Tietysti, Rick.
Ikävää vaivata sinua, mutta aamulenkin jälkeen sain epätavallisia signaaleja -
eetteripuhelimeeni. Kuuntele.
Huono puhelin. Vaihdoin itse simpukkapuhelimeen.
Jos tahdot puhua, se ansaitsee katsekontaktin.
Signaali tuli kylpylästä, jossa kävimme, Morty.
Uskoin kuulevani ihmisäänen, joten vahvistin sitä.
- Hei, runkkari! - Voi ei.
- Muistatko meidät? - Ei kiistoja.
Petitte meidät, senkin roskasakki. Te olette roskaa, emme me.
Olen nero ja jumala. Luulitko tuon pidättelevän minua?
Entä jos myrkyllisillä osillamme on omat persoonansa ja tahto elää?
Entä jos omani on yhtä älykäs ja tulee luoksemme?
Hän tuntuu kärsivän suuresti. Sen ei pitäisi olla sinun ongelmasi.
Käsitellään traumaasi jooga-spinningillä.
Se on hienoa. Joogaa pyörän selässä...
En voi vain sivuuttaa tätä, Morty.
En olisi mennyt myrkynpoistoon. Tai olisin, koska olin myrkyllinen.
Poiston jälkeen olen vastuussa myrkyistäni. Melkoinen pulma.
Tiedän, mitä tehdä.
- Morty! - Rick!
Ainoa ongelma täällä ovat aivosi, jotka kaipaavat uusia ongelmia.
Keskity hyviin asioihin. Kaikki on hyvin.
Sen vieminen pois ei olisi tervettä.
Olet maailman paras isoisä.
Niin ei lue vain kahvikupissa. Olet aito asia.
HIENOA RUOKAA
Rakastan rumpuja, mutten mennyt tunneille. Olemme riippuvaisia rajoituksistamme.
Valmistatteko kaalin täällä? Otan vettä.
Mitä "crudite" on?
Crudité. Siinä on porkkanatikkuja.
Lausu se miten tahdot. Sanat ovat vain asioita.
Kiitos, käymme keskustelua.
On hienoa päästä illalliselle kanssasi.
Tiedätkö, kauanko olen odottanut tätä?
Saisit puhua vähemmän.
Se oli vitsi. Miksi olet hiljaa?
Kerro, millainen on planeetta Jessica.
Missä päiväntasaaja on? Ovatko juhlapyhät samat kuin täällä?
Tuota... Pidän tästä ravintolasta.
Hitto soikoon! Täällä on ääliö paikalla.
Olen idiootti. Miten en ajatellut sitä?
Sinun pitää kokeilla puhdistumisjuttua avaruuskylpylässä. Menet siihen...
Lasereita...
Se imi kaiken pois, kaiken minua pidätelleen pahan. Tuosta vain.
Kiva juttu.
Luojan tähden! En voi uskoa tätä.
- Puhelimet ovat kamalia. Vaihdoin omani... - Unohdin täysin. Minulla on eräs juttu...
Jutut ovat hyvä juttu.
Miksi teen näin? Totuus on parempi.
Olen pahoillani, Morty. En usko...
Älä sano mitään. Ei tarvitse selittää. Kaikki kunnossa.
Sinä kyllästyisit minuun.
Aivan. Kipinät eivät sinkoile. Tätä varten treffeillä käydään.
Ensitreffit. Ei kipinöitä. Ei hätää.
Elämä on valtatie, jolla ajamme läpi yön.
Syödään "cruditea".
Onko tämä luomua?
Ilta on vasta nuori. Tästä lähtee.
Minulla on ikävä kyllä huonoja uutisia.
Rahasi eivät kelpaa. Tarjoan seuraavan kierroksen.
- Etkö ole lapsi? - Vain oleellisilla tavoilla. Morty.
- Stacy. - Katsoin, kun joit.
Sinulla on kai rankka työ. Miten sinua miellytetään? Sen työn tahdon.
Osa-aikaisesti tai täyspäiväisesti.
Ylennys, potkut, kulmatoimisto, ostoyritys, työonnettomuus.
Rukoilen polvillani. Palvon ja pyydän, mitä ikinä tahdot.
Mitä sanot?
Hyvä on. Miksi hitossa ei?
Kysytään isoisältäni. Hän on tiedemies. Rick, tunnetko Ben Wa -teknologian?
Morty, hyviä uutisia. Palasin kylpylään ja ostin myrkkysäiliön.
- Miksi? - Tulemme kotiin, narttu!
- Mitä tämä on? - Nynnyn isoisäsi aito puoli.
Sinultakin unohtui jotain.
En tahdo kuvaan. Olen ruma ja ällöttävä.
Lähdenkö?
- Päätät itse. - Sitten jään.
Rick, et kai yritä laittaa tuota takaisin sisäämme?
Olen pahoillani. He ovat elossa ja osa meitä.
Me lukitsimme heidät purkkiin.
- Senkin... - Heidän elämänsä on tuskaa.
Tietysti heidän elämänsä on tuskaa. He ovat tuskaa.
He ovat huonot puolemme, kuten epärehellisyys. Ehkä tämä on joku temppu.
Olenko valehtelija, koska koostun myrkyistä?
Senkin sosiopaatti.
- Kuulitko, Morty? - Kaikki vihaavat minua.
- Pää kiinni, Morty. Teemmekö tämän? - Kyllä. Morty, tule kammioon.
Älä neuvottele pikkupaskan kanssa.
Olet Rick! Näytä olevasi vallassa.
Morty, koppiin! Nyt!
- Tule. - Älä koske.
Toimi oikein ja ota myrkkysi takaisin.
- Ei! - Onko väärin pitää tätä seksikkäänä?
Auta, Stacy! Avaa ovi!
- Minun on kuultava turvasana. - Merimakkara!
- Mitä teet? - Teen mitä vain vuoksesi.
Se onnistui! Idiootti uskoi joka sanan!
Katsotaan, miten hän viihtyy paskasäiliössä.
Onko hän takanani?
- Hän on edessäsi. - Silmät tarkentavat vielä.
Onko tämä seksiluola? Olisi pitänyt kuunnella tarkemmin.
Vietin 70 vuotta tuon tunteilijan sisällä. Nyt olen viimein oma itseni.
- Lupasit, että yhdistymme. - Valehtelen kaikesta.
Miksi yhdistyisin nynnyyn?
Aioitko vangita meidät säiliöön?
- Sekö oli suunnitelmasi? - Ja on yhä.
Tapa hänet!
- En pidä tästä. Pelottaa! - Kerjäsit tätä.
Kerjäsinkö tätä?
Entä tätä? Kerjäsinkö?
Uhka-arvio nivusille.
Nivussuoja 6000, tapa hänet!
Hän on nivusteni käyttäjä.
Usko pois, käytin niitä häntä useammin.
Tämä ei ole minun hommiani.
Et tunne minua.
Mitä hittoa?
- Haista paska. - Anteeksi.
Rauhoitu. Älä tee sitä.
Rakastan sinua. Kiltti poika.
- Summer, häivy täältä! - Kuka tuo on?
Kuka tuolla on?
Näetkö pahan miehen edessäsi?
Olet kiltti poika. Nappaat hänet.
Hittolainen.
Hyvä yritys.
Voimme ratkaista erimielisyytemme. Ei tarvitse...
Tein sen, Rick. Sain säiliön, vaikka olen surkimus.
Menet säiliöön. Saat elää myrkyllisessä joutomaassa, kuten minäkin.
Juuri niin. Sinä menet...
Isät?
Älä sotke häntä tähän.
- Mitä nyt? - Suunnitelma B.
Jos en saa sinua myrkkymaailmaan, myrkytän koko maailman.
Ei hätää. Anteeksi, että käytökseni vaaransi teidätkin.
Voin poimia basilikaa ja valmistaa meille scaloppinea.
Mitä räkäversiosi tarkoitti koko maailman myrkyttämisellä?
Hänen motiivinsa ovat arvoitus.
Hitot siitä. Hänet on pysäytettävä.
Mitä et ikinä tekisi säiliöllä?
Morty, arvostan yritystäsi,
mutta ei meidän kuulu valita, mikä maailma pelastetaan.
Myrkyillämme on yhtä suuri oikeus kantaansa...
Onko tervettä lyödä minua?
Terve versioni on erilainen kuin sinun, senkin hyödytön pökäle.
Hetkinen. Kuinka laite voi tietää terveen ja sairaan eron? Ei se voikaan.
Kyse on yksilön omasta myrkyllisyyden määritelmästä. Se tarkoittaa...
- Isä! - Mitä hittoa?
Selitän matkalla.
Tämä valotorni on juuri sopiva myrkkysäteiden vahvistamiseen.
Mitä siihen sanot? Oletko innoissasi?
Minua pelottaa. Olemme liian korkealla.
Tämän vivun kääntäminen tekee koko maailmasta myrkyllisen.
Ylistämme rakastavaa isäämme...
Jumala on valetta! Tahdomme vain rahaa!
SALAATTIBAARI - PIZZERIA
Joulupukkia ei ole olemassa. Olitte kaikki vahinkoja!
Teimme sen, Morty. Nosta kätesi ilmaan, senkin paska.
- Muistatko minut? - Etkö oppinut, ettet pärjää minulle?
Kyllä, mutta opin jotain muutakin. Tämän.
Luodissa on salattu nanobottivirus, joka hajottaa Mortysi 20 minuutissa.
- Luuletko, että piittaan? - Tiedän sen, koska minä en piittaa.
Tahdotko salauksen avaimen, joka neutraloi viruksen?
Sulaudu minuun, niin opit sen.
Älä viitsi. Olen ollut nynnyaivojesi vanki 70 vuotta.
Tämä on heikoin bluffi, jonka olen...
Kristus sentään! Mitä teet?
Aika puolittui. Kymmenen minuuttia.
- Mikä ongelmasi on? - Ne poistettiin.
Itsekkyys, narsismi, yksinäisyys ja irrationaalinen kiintymys.
Niiden on oltava jossain.
- En tule takaisin! - Minä en piittaa.
En tahdo sinua sisälleni. Voit uskoa sen.
Olen liian terve valehtelemaan. Katso.
Lopeta jo! Et tee vaikutusta keneenkään.
En piittaa, mutta oletko kunnossa?
- Sattuu. - Älä valita.
Selviät kyllä. Olen tässä.
- Pidätkö tätä hauskana? - Tarvitaan huumorintajua.
Sinulla ei ole sitä. Et näe kokonaiskuvaa.
Se on hauskaa, koska valitat määräilystäni,
mutta jos saisit ohjat, kuolisimme hetkessä.
- Rick? - Typerä, sairas elukka.
Rick?
Tee se! Tee se, senkin...
Olen palannut! Tavallinen Rick!
Katsokaa! Anteeksi vain.
Nyt käännämme myrkkysäteen pois. Mietin asioita liikaa vihaisena.
Antaa tulla.
Jumala ei ole valetta.
Äiti! Äiti!
No niin, Morty. Aika korjata sinutkin.
Olet minua parempi mies. Voin myöntää sen.
- Tuo pentu on kamala. - Kai pelastat minut?
Osa minusta tahtoi sitä, myrkky-Morty. Todella tahtoi.
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Nämä osakkeet ovat kuumaa kamaa.
Kuulostaa hyvältä idealta.
Ymmärrän kyllä, Duane. Ymmärrätkö minua?
Olenko ikinä valehdellut?
Juuri niin. Kysy vaikka keneltä. En valehtele.
Nämä osakkeet ovat kuin kaunis juuri eronnut punapää,
joka ei etsi treffejä, vaan rakkautta.
Kohtalo toi hänen kaappinsa aivan sinun viereesi.
Toimi tai jäät ilman. Sininen vai punainen pilleri?
Ymmärrän kyllä, Duane. Sinä olet pomo.
Heinholz Biotech, 1,5 miljoonaa 33 dollarin hintaan.
Sinä pieni hirviö.
Onko tämä luomua?
Morty valmiina.
Hei, Morty. Tässä on Jessica. Voimmeko jutella hetken?
Niinkö kauan kestää jäljittää minut?
Tule takaisin. Kaipaan sinua.
Kaipaat rakkautta, joka ei vaatinut vastarakkautta.
- Mistä tiedät, etten tahdo rakastaa? - En ole sairas.
- Eksäsi? Pitäisikö olla mustasukkainen? - Ei mitään syytä.
Puhun treffi-iltanamme varainkeruutilaisuudessa.
- Voin perua sen. - Menemme yhdessä.
Olet täydellinen mies.
Kulta, painoit väärää nappia.
- Et katkaissut puhelua. - Kas vain.
Anteeksi vain, Amerikan pikkupsyko.
Saat ottaa vastalääkkeesi.
Tee, mitä on tehtävä.
Miltä sinusta tuntuu, Morty?
- Oloni on surkea. - Enkö olekin hyvä?
Ainakin sain nähdä, että välität.
Minäkö? Ei, tein tämän vain hänen takiaan.
Valehtelija. Hän kävi jatkuvasti kysymässä: "Hankitko jo uuden Mortyn?"
Soittelit minulle itkien kännissä.
En itkenyt!
Jacquelyn, en ollut mies, joka sanoin olevani.
Etkö ollut 14-vuotias poika Keskilännestä, joka karkasi kotoa -
ja hyödynsi omantunnon puutettaan pörssissä?
Taisinkin puhua siitä suoraan.
Puhuit suoraan kaikesta. Olit sielunkumppanini.
Mutta en enää. Minä...
Saat pitää asunnon. Ja lennokit.
Ei hän saa lennokkeja. Ne muuttuvat pieneksi robotiksi.
Et saa lennokkeja.
- Miten Bradin kanssa meni? - Kävimme vain lounaalla.
Palaatte kai takaisin yhteen?
Morty, tarvitsen apuasi.
"Tarvita" on vahva sana. Tarvitsemme ovistoppareita. Tiiliskivikin käy.
Morty.
Hyvä, että palasit.
Onko päällesi koskaan virtsattu? Luojan tähden. Nam.
Valotorneja on enää muutama, mutta ne olivat suosittuja 1800-luvun lopulla.
Koko kaupungin valaisemiseen riitti...
Mikä hitto tämä on?
Merimakkara! Merimakkara!