Wat voorafging:
Ik heb geen keuze gehad voor het erfgenaam- en moederschap.
Misschien is het niet van Doc. -Seks met een Revenant.
Ik ben de vader. -De DNA-test. Ik ben geen kind.
En vast ook geen Earp.
De Orde noemt het een wapen.
Wynonna. -Ik kan haar terughalen.
Wie? -Wynonna.
Ik ga niet terug naar de hel. Ouwe Clootie kan dat voorkomen.
Wij moeten het bekopen.
Niet nu, alsjeblieft.
Bobo Del Rey. Dit ga je niet doen.
Jij wint dit niet.
Verplaats haar, of ik doe het. -Ik meen het. Geef je over, sletten.
En dat is een vrouwenjas.
Au. Lesbische Waverly oordeelt hard, maar is wel lekker pittig.
Je verraadde je zus. -Jij doet me niks.
Ik help je ook niet.
Een moer om jou geven heeft me alleen maar pijn gedaan.
Het ouderschap is niet makkelijk. -Word eens volwassen, kleine meid.
Waverly groeit niet meer op. Die is de sigaar.
Wynonna. -Ik ruik rokende bruiden.
Kijk, zusje. Een Earp-hapje voor ons allebei.
Robert Svane. -Drachtige teef.
Niet meer van de engeltjes, Bobo? -Ik heb genoeg van verliezen.
Waarom ben je terug? Hoe vaak moet jij dood?
Je kogels doen ons niks.
Het derde zegel is verbroken.
Hij is herrezen.
O god, is alles goed met de baby? Gaat het?
Ik was vergeten dat hij dat kon.
Ben je vergeten wat ik gedaan heb?
Ik heb Nicole, Jeremy en de schuur voor je opgeofferd.
Dat is lief. Ik ga hierna gras in je broek stoppen tot je kronkelt.
Maar kom nu eerst maar hier.
Ik heb je gemist.
gebaseerd op de graphic novel van Beau Smith
Hoe is Bobo herrezen? -Tijdens het visioen ging ik dood.
Ik ben nog steeds de erfgenaam.
En onze enige hoop.
Wat gaan we eerst doen?
Ontdekken of John Henry Holliday niet dood is.
Latex?
Wynonna.
Wynonna, Waverly. -Dolls.
Is ze terug? -Fijn jullie te zien, idioten.
Bedankt.
Waar was jij heen? -Ik stond bij jou met dat bord.
En toen lag ik in een greppel. Het oude liedje. Jij?
Ik lag in een lijkenzak. -Wat een feest.
En Doc? -Waarschijnlijk net zoiets.
Ik heb hem vermoord. -Jezus.
Hoe hebben jullie het gered? -Het is mistig wat er ont-gebeurd is.
Ik wil mijn daden laten ont-gebeuren.
Dan was Nicole er niet. -Afgesproken. Stop met doodgaan.
Of doe in elk geval je best, nu het derde zegel is verbroken.
Bobo is terug en hangt rond met de Weduwen.
Hij heeft het zegel gebroken, Docs ring.
De aarde schreeuwde. -Dat hoorden we.
Net Godzilla die op lego trapte. -De demon Clootie die ontwaakte.
Ik heb het verpest. -Spoel het door.
Geen schuldgevoel, geen geheimen. We hebben een plan nodig.
En snel, want deze hier komt bijna m'n vagina uit.
Ja, m'n vagina, Jeremy. Elk moment. Dus...
Over doorspoelen gesproken, moet er nog iemand plassen?
Alleen ik dus. Tot zo.
Na u, dames.
Hier is hij niet. Dit is geen gewijde grond.
Toch wel.
Voor de Assiniboine. Dit alles.
Heb je hem in een mijn gestopt? -Hij zat in de weg.
Ja, je zocht Constance's zoons.
Ze vertelde hoe je gefaald had en daar ging haar hoofd.
Ze verdiende het. Onze man leeft en twee vrouwen zijn beter dan geen.
We moeten voor drie werken.
Ja hoor.
Gezegend zijn we, hij is het.
Hopelijk wil sheriff Clootie onderhandelen.
Als je ons verraadt, laat hij je rotten in de hel.
Dame, hij is m'n enige hoop tegen dat lot.
Bescherm hem met je leven, dan spaart hij je.
We gaan hem opgraven.
Weet je zeker dat dit werkt? -Nee.
Daarom juist. Wynonna-logica, geen vragen bij stellen.
Dat is niet alles.
Kijk.
Zie je? Alsof ze elkaar kennen.
Pistool en bord, samen staan ze sterk.
Het is onze enige kans.
Jeremy, zoek Bobo en de Weduwen. Vast bij Clootie's graf.
Op naar de kaarten. Alweer.
Dolls, zoek Doc. Die moet hier zijn.
Maak hem niet dood. -Ik beloof niks.
Ik beloofde deze niet zonder hem te breken. Die ring hield hem jong en...
Wat als hij... -Dat is hij niet.
Dat voel ik in m'n kruis.
Nu mag ik weer vagina zeggen.
Ik vind hem wel.
Dan regel ik dit.
Dan ga ik mee. Zeker omdat je min of meer nu uitgerekend bent.
Ik laat je niet uit m'n ogen.
Als dit gaat gebeuren, zie je meer dan je wilt zien.
Haught? -Ik weet het nog.
Regel ik, Earp.
Wacht, we zouden geheimen doorspoelen.
Hij voelt nogal licht.
Laat u herrijzen.
Wat is er gebeurd, meester? -Meer dan een eeuw ondergronds.
Hij is zwak.
Voeden. Puur. -Voedsel.
De erfgenaam.
Wynonna Earp? -Hij bedoelt haar baby, domkop.
Ja, ja. De beste remedie voor je kwaal.
Die krijg je, lieveling. Warm, vers, net uit de oven.
Je vrouwen zorgen voor je.
Zuster, het is ons gelukt. Ondanks onze geschillen.
We hebben ons doel volbracht, onze man gered.
En nu zullen we hem eeuwig dienen.
Eigenlijk wil ik liever scheiden.
Wat heb je gedaan?
Me de 21e eeuw in gehakt.
De wereld is veranderd. Kijk naar Wynonna Earp.
Een tien keer betere schutter dan Wyatt.
En hij kreeg Bulshar dood. Ik wil die ring.
Jij was altijd nep en ongelovig.
Ik had je moeten doden, je laten verrotten in die doos.
Dien jij hem maar eeuwig met jouw rotte doos.
Mercedes.
Wat is dat voor geluid? -Wilde zussen zijn jullie.
Constance ving anderen ook graag in steen en duisternis.
Slimme meid.
Wie herrijst er nu?
Heksen zijn takkewijven.
Vooral als ze jou en je ongeboren kind wegwensen.
Enorm onbeleefd.
Ik heb m'n lesje geleerd. Ik laat de Earps met rust.
Je lijkt alleen van buiten op Mattie. -M'n goede kant stierf met m'n zus.
Jullie schuld, dacht ik.
Om je zus zal ik je niet voor je tieten slaan.
En daarnaast...
wil ik je gebruiken.
O ja? Wat kan ik doen?
Het zegel is stuk, de Schaduwheer is wakker en z'n vrouwen machtiger.
M'n familie weet zijn tijdperk nog. -De mijne ook, dankzij z'n demonen.
Clootie is niet onkwetsbaar. Wyatt versloeg hem.
Nee. Vertraagde, misschien.
En tegen welke prijs? Zelfs dat pistool helpt niet.
Wat dacht je van mooi servies?
Hoe kom je daaraan? -Ik verloor m'n hand ervoor.
En ik ging eraan. Het is een wapen.
Volgens jullie grootvader Edwin was het een schild.
Wij hebben geen schild nodig, maar een projectiel.
Holliday, wat je ook zoekt, in die put is het niet.
Doc. Henry. Hé, Doc, het komt goed.
Alles is weer normaal.
Normaal.
Ja, dat ben ik nu, geloof ik.
Sterfelijk.
Ik voel het in m'n botten.
In m'n longen.
De last.
Je ring is gebroken, maar niet door Wynonna.
Het maakt niet uit door wie.
Ik heb m'n toekomst gezien.
Mijn heldhaftige einde.
We schoten elkaar neer, maar nu leven we. Wil je excuses? Het spijt me.
Maar Wynonna is terug. Wij allemaal.
En dat is dankzij jou, Doc.
Heb je haar gezien? -Ongedeerd. Nog steeds zwanger.
Wil nog steeds wat neerknallen.
De Weduwen.
Bobo.
Is Bobo terug uit de hel?
Doc, de erfgenaam heeft onze hulp nodig.
En kijk mij nou.
Ik hoopte nog een paar uur niet dood te zijn.
Gaat het?
Had ik je maar vertrouwd. Ik weet... -Dat ik bang ben?
Omdat m'n slimme, morele zus ons hartstikke verraadde?
Het was wel voor je geliefde.
Nicole is getrouwd. -Met een kerel?
Nee, een prachtige vrouwelijke arts.
Ik heb ogen, Waverly. Nicole houdt van jou.
En ik ben je zus niet. De DNA-test bevestigde dat.
Wynonna, ik ben geen Earp.
Echt wel.
Nou, je had gelijk. Hetzelfde metaal als Peacemaker.
Goed nieuws: Het bevat ammoliet, dat jullie land beschermt.
En het slechte nieuws?
Het was maar een bordje.
Het is genoeg. -Er zijn twee Weduwen.
Hij is voor hun klojo van een man.
Onthoofd de paling en z'n parasieten sterven ook.
En dan is de vloek voorgoed voorbij.
En nu moet ik weer plassen.
Ik heb me niet zo rot gevoeld sinds die chili in 2005.
Wynonna, dit is geen chili.
M'n aannames over heilige plekken kloppen niet.
Bobo Del Rey verpest m'n systeem.
Je hebt hem niet eens ontmoet. -Gelukkig.
De Boon wil ik wel ontmoeten. Zo noem ik kindje Earp.
Ik ga het leren rappen.
Waarom bleef jij toen Black Badge wegviel?
Er zijn twee plekken die Bobo liet bewaken.
De botten van Constance's zoons. -En de andere?
Een oude goudmijn in de heuvels. -Oké. Jij bent best slim.
Weet ik. En ik bleef omdat ik niet bij jullie pas.
Maar dat hoeft van jullie niet. Ik mag mezelf zijn.
Je hoort bij de familie, dus...
moet je eng kwaad bestrijden.
Waar is dat Earpwijf? Ik wil m'n wapen.
Hap het mijne maar. -Jij hebt pech.
Nee hoor. Ik heb net lokaas gevonden.
Je bent met mijn auto. -Ja, en jij draait te veel Adele.
Waverly. -We gaan naar huis.
We hebben een code Pot Goud. Herhaal: Pot Goud.
De baby komt. Pak Charlene, ik weet een sluipweg.
Ik haal Dr. Navalar. Breng jij Wynonna naar huis.
O, Holliday. Wat je ook misdaan hebt, sommige mensen zeggen...
dat een baby je onsterfelijk maakt.
Als je aan m'n radio zit, maak ik je af.
Jezus kokosnoot. Is hier geen app voor?
Het gaat prima. We zijn er bijna.
O shit.
Wynonna Earp. Begroet je lot.
Hopelijk is dat niet je poes. Geen zin in.
Ik wil m'n wapen. Weiger dit niet. -Toch wel.
De demon is wakker, maar niet herrezen.
Ik wil het laatste puzzelstuk, en niet dat domme pistool.
Ik heb je lelijke bord omgesmolten tot een sexy ammolietkogel.
Laat ze gaan of ik maak een gat in je niet meer rotte gejatte gezicht.
Niet zo happig met die trekker.
Je hebt mij niet uitgenodigd.
En je wilde me opblazen.
Luister, Wynonna Earp.
Het wapen dat ik zoek, is niet dat bord.
Dat ben jij, en ik ga het gebruiken.
Luister. Ik ben verdomme m'n eigen wapen en ik ga knallen.
Eén kogel, twee van ons.
En dan is er m'n man nog.
Ik wijs je de weg. -Ga je onderhandelen?
Je draagt m'n vriendin haar gezicht. -En Bulshars ring.
Ik kan je vrienden vernietigen voor je volgende ademteug.
En je loopt al zo te puffen.
Bulshar. -De ware naam van m'n man.
Uit het vuur. -Ik ben wat laat.
Ik was nogal dood. -Wie niet?
Genoeg. Gebruik die kogel tegen Beth.
Dan pakken we Bulshar samen. -Dood Mercedes of ik dood je zus.
Weet jij dat ze je pasgeborene aan onze man wil voeren?
Vernietig hem samen met mij, of ik sta dat toe.
Bedreig mijn kind niet.
Dat doet ons niks.
Misschien dat ik jullie je trofee afneem.
Wynonna, wat doet hij? -Ik ben de beste schutter ooit.
Als ik de trekker overhaal, sterven er dingen.
Slechte dingen. -Genade kent vele vormen.
Je bent in de war. -Zo erg is het niet, Wynonna.
Daarboven zag ik Wyatt.
Hij is beretrots op je.
Maar ik dood ons beiden voor ik jou de duivel laat dienen.
Het is een val. -Dood hebben ze niks aan me.
Wynonna. -Twee vliegen, één klap.
Het kindje komt. Red het. Richt hoog.
Ik doe m'n best. -Ik pak er een als ik val.
Of mij. Ik ben hier zo doodmoe van.
Doc, niet doen. -Tot straks.
Ik geneer me voor al dat gebluf.
Getver.
Geen idee dat jij een kogel kon splitsen.
Ik ook niet.
Ik was al vergeten hoe blij ik word van doden.
Doe me dat niet meer aan, jullie twee.
Minder dan twaalf minuten? Dan heb je ontsluiting.
Je hebt je ingelezen. -Wikipedia.
Jongens, ze moet van de straat af.
Kom mee, mammie. -Noem je me mammie?
Ik hoor thuis te zijn, zonder Revenants.
Ik rij je wel. -Laat me los of ik bijt hem af.
Het ligt aan dat ding.
Ik moet mee. -Ik moet me voorbereiden.
Wat heeft Wynonna je gevraagd? -Het enige wat kon.
Wees niet boos op haar, ze zal je nodig hebben.
Vroeger zaten mannen gewoon buiten te roken.
Niet roken, sukkel. Je wordt vader. -Fijn, nu ziet iedereen m'n lot.
Skype Nedley anders. -Waar is de dokter?
Dolls regelt dat. -Jongens, haal Wynonna's bevaltas.
Nee. De demon Clootie. Bulshar of balzak of wat dan ook.
Is die los? Ik heb m'n kogel gebruikt.
Ik heb er genoeg. -Ik weet de tombe.
Ga mee. -Altijd.
Jeremy. -Ja?
Fijn dat je gebleven bent. -Mag ik de baby Phil noemen?
Daar gaan we weer. Wegwezen voor ik je vermoord.
Ga maar. Ik heb over thuis bevallen gelezen.
Fijn, super. Doe de deur op slot.
Rosita. -Ik heb je, Wynonna.
Het spijt me. -Wacht maar tot je moet persen.
Dit ga je niet menen.
Ewan, wat doen jullie hier in je zondagskloffie?
Agent, u reed te snel.
Kap eens met die neppe machoblokkade.
Ik moet een dokter halen. -Dr. Navalar, ja.
Dat hebben we geregeld. -Hoezo?
Ze was een goede vrouw. Een burger.
Alsof jij die nooit pakte. Hypocriet, Xavier.
Dood je iedereen die van de baby weet?
Niet zomaar een baby. De erfgenaam.
Als mijn inlichtingen kloppen, komt die er ongeveer nu aan.
Godsiedikkie. -Diep ademhalen.
Ik haal meer handdoeken. -En alle whisky. En rum.
Het maakt nu niet meer uit. -Ik regel iets. Geen whisky.
Waarom koos ik de pooltafel en niet de banken?
Jij bent niet van de traditie, en de baby leert de onze niet.
Nicole heeft het plan verteld. Alleen zo houden we het veilig.
Had me gevraagd om te helpen.
Je hebt ook geholpen, schat.
Ik wilde je hart pas op het laatst breken.
We weten niet of jij de Ghost River-driehoek uit kunt.
Hoelang weet je dat al? -Na m'n visioen vermoedde ik het.
Ik zag Bobo...
Robert Svane, zoals hij was. Hij is je vader, hè?
Ik weet het echt niet meer.
Wat ben ik dan? -Dochter van een klojo, net als ik.
Je blijft jezelf, Waverly.
En als die baby van Jonas is...
en half-Revenant, kan die ook niet weg.
Waverly. Wat is dit?
Was dat even emotioneel. En irritant.
Rosita, doe dit niet. -Al klaar. Net als ik.
Met je oordelen, je arrogantie, je 'ik schiet jou als laatste neer'.
Ik zat fout. -Ik ook. Een Earp is een vijand.
Jouw kind is waardevol, Wynonna.
De Revenants, de Orde, Black Badge. Al die kerels zouden ervoor moorden.
Zo kom ik weg. -Gestoorde verraadster.
Je gaat het toch niet houden. -Ik geef er meer om dan om wat ook.
Ik zal het uit je halen.
Ik beloof dat het blijft leven.
De moeder daarentegen...
Bobo Del Rey.
Leuk kapsel. -Hij heeft me veranderd, Doc.
De demon Clootie. -Z'n hellevuurnaam is Bulshar.
En hij is vrij. -Niet lang meer.
Z'n bruiden zijn dood. -Hij krijgt een nieuwe.
Iemand die puur is.
Ik heb hem m'n engel gegeven. Ik beloofde hem Waverly.
Hé, smeerlap. -Jeremy, nee.
Acht centimeter, we zijn er bijna. -Fijn.
Iemand waar je met je hand in zat, vermoord je niet.
Dat borduur ik op je herdenkingskussen.
En Doc dan? -Die houdt niet van mij.
Jawel, op z'n eigen manier.
Ik heb gezien hoe hij zonder jou was.
Hard, wreed. -Klinkt perfect voor jou.
Jij kent mij helemaal niet.
Jij bent het type dat dit om een man doet.
Draag maar een goede sportbeha, want je mag hard gaan rennen.
Al maakt dat niet uit, want ik blijf op je jagen.
M'n Revenant-broeders komen eraan. Concentreer jij je maar op persen.
Alsjeblieft.
Laat Waverly gaan. -Ik ga nergens heen.
Dat doe je niet.
Dat kun je niet. Je bent geen 27, niet de erfgenaam.
Maar wel mijn zus. -Wynonna.
Waverly Earp, ja, Earp, luister.
Jij bent een van de goeden. De beste.
Jij hoort net zo bij mij als deze baby.
Genoeg met die onzin.
Laat me los. -Je kunt het.
Nee. -Je moet.
Nee, Wynonna.
Hé eikel, we hebben je hulp nodig.
Je moet werken. Je moet meedoen.
Ik mag jou echt ontzettend. -Peacemaker.
Fijn voor je.
Wauw, fijn pistool.
Beslis eens. -Waverly, het komt.
Dat was Keith.
We zijn met meer, Xavier. Hoelang hou je dit vol?
Ik sterf voor haar. -Je weet wat training kan doen.
Als je vroeg begint. -Hou je mond.
Een Earp en een Holliday, dat wordt een demonenbestrijder.
Maar niet bij Wynonna. Die verpest het.
Ze corrumpeerde jou. -Jij ziet dat kind nooit.
O, Xavier. Ooit volgde jij de regels.
We voeden het goed op, met goede waarden.
Brand maar met je waarden.
Slecht idee, jochie.
Jij hebt metaal in je.
Veel metaal. -Een ongeluk op m'n elfde.
Dus je bent bekend met pijn. -Jij krijgt pijn.
Ik trek dat wapen uit je hand.
Je zult smeken om genade.
Je deed m'n vriend pijn. En het is van plastic.
Dit is omdat je Waverly bedreigde.
Dit is omdat je Wyatt verraadde.
En dit...
Dat is omdat je me in die verdomde put achterliet.
Jij kunt dan wel metaal bewegen...
maar jezelf kun je niet bewegen.
Hoe kan iets zulke kleine nageltjes hebben?
Bizar zeg.
Het is je gelukt. -Het is ons gelukt.
Zou alles goed zijn? -Kijk dan.
Helemaal perfect.
De Revenants.
Ik ben de erfgenaam. Ze moeten mij altijd hebben.
En alles waar ik van hou.
Ik wil dit niet.
Ik besefte niet hoe erg ik het niet zou willen.
Jij bent het coolste wat ik ooit gedaan heb.
Jij krijgt het veel beter dan ik, dat beloof ik je.
Nee. Ga maar, snel.
Nicole staat bij de vluchtauto.
En die kloothommels?
M'n edele delen bonken en ik ben woedend.
Ze gaan eraan.
Waverly?
Zorg dat hij de baby nog even ziet.
Je had het mis, Wynonna.
Jij bent de beste van ons.
Ga nou.
Weet je dit zeker? -We moeten het weten.
Voor ons allebei.
Oké, als de baby schreeuwt of ik in brand vlieg...
trek ons dan snel de grens over. -Doe ik, Waves.
De baby is van Doc.
En ik heb geen Revenant-bloed.
Bobo heeft gelogen.
En de DNA-test dan? -Oké, ik ben dus ook geen Earp.
Nicole, wat ben ik?
Dat is simpel. Jij bent bijzonder.
Kom mee.
Hoe gaat het met die scheiding? -Ik werk eraan.
Fijn dat je ons vrachtje afleverde, Earp.
Doe ons niks.
En maak geen moeder kwaad.
Ik sta achter je, Earp.
Waar is de baby?
Weg van jullie. Buiten de Ghost River-driehoek.
Die komt niet terug.
En jullie ook niet.
Dat metaal houdt hem niet lang vast. -Ik hou de wacht.
Jij moet gaan. Wynonna wil dat je het kindje ziet.
WayHaught heeft het mee. -WayHaught?
De coördinaten. -Hoe weet jij dat?
Dat zei ik al, een ongeluk.
Ik zat niet bij Black Badge om m'n Seinfeld-stemmetjes, al zijn ze goed.
'George.' -Jeremy.
Bedankt.
Wegwezen, jij prachtige sukkel.
Ga je kind nog één keer bekijken.
Leuk bedacht, blondje.
Black Badge?
Het is Perry.
De allerduurste beveiliging.
Ik heb zelfs een zoogster. Wisten jullie dat die nog bestaan?
Je bent een goed man, Perry Croft. -Wynonna redde m'n leven.
Dit is het minste. -Haar goede daden betalen zich terug.
We moeten gaan, voor de veiligheid.
Wacht. -Ik weet het. Je moet afscheid nemen.
Niet ik.
Hier.
Teer en fijntjes in het blauw.
Waar gaat ze naartoe? -Ver van de Ghost River-driehoek.
Tante Gus wacht haar op.
Dag meiske.
Gaat het?
Dolls? -Ja?
Zouden ze het gered hebben?
Zeker weten.
Ze komen je baby halen. -De baby is weg.
En Bulshar komt m'n engel halen.
Waverly is je dochter niet. Ze kwam ongedeerd de grens over.
Ik zei niet dat ze m'n dochter was. Alleen verwant.
Jij blijft hier tot de Earps klaar met je zijn.
Alsof een put me wat doet. Ik heb in de hel gezeten.
Ik ook.
Toen Dolls me neerschoot en ik stierf...
ging ik daarheen.
Naar de hel, net als de rest.
Vuur en zwavel, het hele pakket.
Diep van binnen, Doc, was jij altijd een van ons.
Je lot ligt vast. Wyatt heeft ons allebei vernacheld.
Pas op je woorden. -En nu ben je sterfelijk.
Hoe ironisch.
Een zegel voor jouw tombe, Bobo.
Alleen is dit ding van hout.
Verplaats die maar eens.
Denk je dat je me wat doet, Doc?
Mijn meester komt eraan.
En dan wordt het afrekenen, Holliday. Afrekenen.
Gaat het?
En met jou?
Je hebt haar weggestuurd. -Had jij het anders gedaan?
Ik had alles anders gedaan.
De demon Clootie is er nog.
Niet Clootie, Bulshar. -Hoe dan ook, we pakken hem.
We gaan die verdomde vloek verbreken, Doc.
Dan hoeft zij het nooit te doen.
Heeft onze dochter een naam?
Niemand die een Earp zoekt, vindt haar.
Maar haar voornaam is Alice.
Alice Michelle.
Naar jouw moeder en de mijne.
Een mooi eerbetoon aan hen die weg zijn.
Weg, ja.
Maar mama Earp wacht nog steeds.
Er zijn mannen, Wynonna, zo vals als een ratelslang in de schemering.
En er zijn demonen...
zo zoet als klaverhoning.
En dan heb je hem.
Ik zei toch dat hij echt was?
Dat heb ik altijd geloofd.
Maar hij zal herrijzen.
En als dat gebeurt...
geloof jij het ook.
Oké, je had gelijk. Bulshar is terug.
Wat gaan we daaraan doen?
Mama?
Vertaling: Berber Wierda