Habéis reído con ellos.
Habéis llorado con ellos.
Han formado parte de vuestra familia durante más de dos horas.
Pero ahora, en un impactante episodio de Disjointed...
...alguien va a morir.
Y es Jake, del episodio cuatro.
¡No!
Ha muerto.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Voló alto, muy alto
Navegó arriba en el cielo
Pero se golpeó la cabeza Y ahora está muerto
Jack está muerto ahora
Estaba en lo más alto, demasiado alto
Navegó en el cielo
Hizo paravelismo y falló épicamente
Jake está muerto ahora
Sentía una conexión con el universo
Y metió la pata bien
Estaba a 30 metros sobre la tierra pero ahora está a dos metros bajo ella
Voló alto, muy alto
Navegó arriba en el cielo
Se golpeó la cabeza Y ahora está muerto
Jake está muerto ahora
Pobre Jake Bone.
Se estrelló con la noria del muelle de Santa Mónica.
Qué horror.
Sí. Hay un vídeo del accidente.
Mándamelo.
RED WIFI: RAC 420
Oye, Ruth, ¿podemos hablar un momento luego?
Dios. ¿No pensarás dimitir? Puedo cambiar.
Dejaré de robar caramelos de tu mesa.
Lo hago cuando estoy colocada.
¿EN QUÉ RÍO TUVO LUGAR LA BATALLA DEL RÍO YALU?
No, no es eso.
Necesito un consejo sobre algo personal.
Claro, Carter.
Ayudar a la gente es lo que más me gusta de este trabajo.
Lo segundo que más me gusta.
Siempre estoy aquí para todos.
Y para mis pacientes.
Médicamente, claro, pero también espiritualmente.
- Aquí llega la diosa Ruth. - Si pudiera hacer algo
sobre el aparcamiento, pueblo,
lo haría sin dudarlo.
Duck Dynasty, este es tu día de suerte.
¿Qué coño?
Porros gratis para todos.
Genial.
Pete, rápido, ¿cómo me ves?
- Con los ojos. - Fantástico.
- Hola. - Hola.
- Has venido. - ¿Esto es?
Mi pequeño reino del cannabis. Pasa, te lo enseño.
Mi colega, Carter.
Ni soy tu colega ni lo he sido.
Carter, esta es Tina.
- Hola. - Encantada.
Travis, ¿te mueres?
¿Es ella tu último deseo?
Está de coña.
- No. - Siguiente.
- ¿Este sitio es tuyo? - Sí.
Bueno, no, lo dirijo.
Técnicamente es propiedad de otra.
¿De Ruth?
Sí. Es mi madre. Te la presentaría, pero...
...la conocerías.
Bueno, este es Pete, esa es Jenny. Trabajan para mí.
¿Sabes? Pero los trato como a iguales.
Estoy impresionada. Tienes esto bien dominado.
El dominio es total.
Soy un dominatrix.
Y esta es Olivia.
Olivia, te presento a Tina, mi novia.
- Hola. - ¡Hola!
Me encanta tu camiseta.
Gracias. Es...
Es mía.
Bueno, solo me he pasado a saludar.
- Tengo que irme a trabajar. - Claro. Tina es maquilladora.
Maquilla gratis a las sin techo
para las entrevistas de trabajo.
Guay.
Yo vendo drogas.
Qué raro.
Antes estaba por mí. Tuve que cortar ese rollo.
CUIDADOS ALTERNATIVOS DE RUTH
¿Sigue en pie lo de esta noche?
Sí.
Vale. Luego te llamo.
Adiós.
Ya lo sabes
Tengo fuego Tengo aceite
Tengo cera Tengo golpes
Tengo a una rubia bocarriba que grita "Black lives matter"
Tengo maría Tengo pilas
Tengo hielo Tengo coches
Tengo a Becky de Becky
En la 405
Chicas blancas y maría
Todo lo que un hermano desearía
Chicas blancas y maría
Tengo esa hierba
Tengo botellas Tengo dos títulos
Tengo a tu mujer y a tu hija de rodillas
Tengo árboles Tengo estilo
Tengo modelos y un micro
Tengo un pibón llamado Tina
A la que quiero como Ike
Chicas blancas y maría
Todo lo que un hermano desearía
Son chicas blancas y maría
Como es un rap.
Rapeo.
Rey del rap, colegas.
Travis, nos queda poco Blue Dream.
No me jodas, chavala. Sabes que tenemos de sobra.
Iré a ver en el almacén.
¿Ruth?
Hola, Carter.
- ¿Has visto a la chica de Travis? - Sí, la he visto en la pantalla.
- ¿Qué te parece? - ¿Puedo ser sincero?
Joder.
Sí. Iba a salir a saludar,
pero he pensado: "Para qué?".
- Está demasiado buena para él. - Está demasiado buena para él, sí.
¿Qué te preocupa?
Bueno, ya sabes que fumo maría desde...
Que me medico desde hace un tiempo y...
Y ha estado bien.
- Me ha ayudado. - Sí.
Pareces mucho más relajado y feliz.
Por fin llegas tarde, haces comidas largas y...
Sí, cada día te la suda todo más.
Enhorabuena.
Sí.
Bueno, aquí estoy bien.
Pero cuando voy a casa,
esté colocado o no...
Me siento solo.
Y estoy solo.
Llevo demasiado tiempo con una movida dentro
y tengo que sacarla.
Estoy a punto de explotar.
Estoy aquí para escuchar.
- Es que... - Espera, que tengo que mear.
CUIDADOS ALTERNATIVOS DE RUTH PYONGYANG VERDE
VARIEDAD DEL DÍA
Bienvenidos a una variedad
histórica y políticamente relevante.
He aquí el primer cannabis
sacado de contrabando de la República Popular de Corea del Norte.
Se llama Pyongyang Verde.
PYONGYANG VERDE
Fijaos en esta exuberante flor tan bien alimentada
que tiene más de cien veces más THC que los enfermizos cogollos occidentales.
Además, no te da hambre.
Muy útil si eres norcoreano.
Esta maravilla apareció en el bolsillo secreto
de la mochila de un disidente que se ahogó
intentando escapar cruzando el río Yalu.
Y la vendemos por 40 pavos.
No me parece bien.
Deberíamos cobrar menos
o donar el dinero a clases de natación para los refugiados.
¡Sigue el guion!
Es que no es justo.
Hay que apoyar la libertad. Insisto...
Venid a la tienda de Ruth y conseguid vuestra Pyongyang Verde.
Es Kim Jong-Única.
Arriba esos pulgares.
DAME MI CAFÉ O DAME LA MUERTE
A Tina le va a encantar esta.
Vale, ya puedes parar. Me he enterado.
¿De qué te has enterado?
Has traído a una chica para ponerme celosa en miércoles
porque sabes que es el día que no me ducho.
Para empezar, no lo sabía.
Y luego, qué asco.
He traído a Tina porque es una porrera
y yo tengo un dispensario de maría. A las tías les pone mucho.
Como pondrá a Tina esta noche, tío.
Entiendo, ahora somos colegas.
Eso es esto.
¿Estamos de colegueo en la sala de colegas? Chócala.
No. No, esto está bien.
A mí me vale, porque la colegui Olivia también tiene cita esta noche.
Al estilo Tinder.
Voy a barrer con ganas. A sacar la polla.
- Ahora yo tengo que ducharme. - Sí.
La necesitas.
Serví tres periodos en Irak
y me sentía más seguro allí que como negro en Estados Unidos.
No consigo dormir más de dos o tres horas por noche.
Además, la última mujer con la que estuve...
Eso lo cagué porque...
Ruth, me siento culpable
solo por estar vivo.
¿Qué hago?
Yo...
No, lo siento. Perdona por echarte tanta mierda encima.
No. Nunca pidas perdón.
Es que...
Necesito un poco de tiempo para pensarlo.
Sí.
Sí, iré...
- Estaré en mi mesa. - Buena idea.
Sí.
Joder.
¿Qué te pasa, Ruth?
Está controlado.
Gracias a Diosa que estás aquí.
Siempre estoy aquí. ¿Qué es lo que te preocupa?
Siempre has dado buenos consejos a la gente.
¿Recuerdas decirle a Cher que cantara sola?
Bueno, eso es cierto.
La encontré en la clase de aerobic de Jane Fonda
y le dije: "¿Sabes qué? Deshazte del pequeñajo".
Exacto.
Contienes la sabiduría de Gaia, la Madre Tierra.
Pero Carter es un hombre de 30 años.
Es un veterano con TEPT.
No tengo ni idea de qué decirle.
Ha acudido a ti.
Eso significa que quiere escuchar lo que le puedas decir.
Y eso significa que cualquier cosa que digas estará bien.
Eso no tiene sentido.
¿No es ser un poco engreída?
¿Te atreves a dudar de mí?
Soy tu diosa interior.
Truenos y rayos.
Jenny, ¿no huele raro aquí?
Bueno es miércoles y Olivia no se ducha.
No, me refiero a las plantas. Huelen raro desde que limpiaste el tanque.
¿A qué huelen?
Yo huelo un poco a lobelia de China, goji y...
diría que ¿criadillas de cerdo?
Pete, por favor, no te enfades.
Eché el té de hierbas especial de mi madre en el tanque
como acto simbólico de catarsis.
Lo siento, debería habértelo contado,
pero a veces hay que ser catártica.
Serás hija de puta.
Hija puta de mierda.
¿Has puesto sustancias extrañas en el agua de mis plantas
- sin preguntármelo? - Has dicho que iban mejor que nunca.
Jenny, al contrario que tú, no tengo hijos.
- Yo no tengo hijos. - Estas son mis hijas.
Y soy responsable de su crianza.
Es decir, soy responsable de cuándo duermen,
de cuánta luz reciben, de qué ven la noche de cine familiar,
y, sobre todo, de qué cojones va en su agua.
Lo siento muchísimo, Pete.
No creí que fuera tan grave.
¿No era grave? Si te hubieras criado en mi comuna,
te habrías pasado una semana en la Sala Grave.
¿Qué hay en la Sala Grave?
No lo sé, porque nunca tuve que ir.
Lárgate.
Cuánto lo siento, preciosas.
He vuelto a desgraciarla.
Córcholis.
Soy un maldito cretino.
Peor que cretino.
Soy un fracaso.
No hablo chino.
He dicho que no eres un fracaso, Pete.
¿Qué?
Bueno, Carter,
durante mi vida muchos se han sincerado conmigo
sobre sus problemas, y la verdad es que la mayoría de esos problemas
y de esa gente eran estúpidos.
Pero tú no.
Tú me importas de verdad.
Y pensándolo bien
creo que quizá no sea la mejor persona
para darte la ayuda que necesitas.
Pero tengo un amigo que es psicólogo clínico.
Y es muy listo.
Trata a muchos veteranos.
He hablado con él de ti...
Espera. No sigas.
¿Le has hablado a un psicólogo de mí?
No he usado tu nombre.
Solo le dije que trabajabas para mí como guardia.
Acudí a ti en confianza.
Y lo primero que haces es deshacerte de mí,
largar sobre mis problemas.
Yo podría llamar a diez psicólogos por las locuras que tú haces.
Pero ¿sabes qué? Respeto la intimidad de la gente.
¿De qué coño vas, Ruth?
¿Qué me he perdido?
Joder.
Preciosa.
La maría tampoco está mal. ¿Verdad?
¿Me haces un favor?
Búscale un fallo para que no tenga que pegarme un tiro.
No tiene un solo defecto.
Esta vez Travis tiene una maciza.
¿Cómo que esta vez?
Dios mío, qué guapa y qué delgada eres.
Cállate.
- Carter. - Carter.
El hombre, el mito, el desaparecido.
Carter está muy distinto cuando no está aquí.
Sí.
Sí. Muy bien visto, guapa, pero no importa.
Porque ahora Dank será Carter.
- Sí. Yo seré Dabby. - Sí. Vale.
Carné y recomendación, por favor.
Vamos, Carter, soy yo, Dabby.
Buen intento, Dabby.
Pero si eres Dabby, ¿dónde está tu novio, Dank?
Joder.
Estaba aquí mismo.
- Son la bomba. - Sí.
Patrocinamos su canal de YouTube.
Otra de mis ideas.
Oye, Dank, Dabby, venid con nosotros.
¿Qué pasa, Trav? Habríamos llegado antes,
pero Carter estaba jodiendo a Dabby.
Dank, Dabby, esta es Tina.
Tina.
Tina Fey, Tina...
Fey-a es lo que no eres.
Tina.
Tienes lo que me gusta.
Vamos. Ponte de pie.
Venga. Da una vueltecita. Vamos.
No he dicho que te sientes.
Es verdad.
Vale, siéntate.
Tina,
dime una cosa.
¿Quién es tu Dabby?
Lo siento. Están mal de la cabeza.
No, me encanta su energía.
Tenemos mucha energía, Tina.
Energía. E.
E igual a MC al cubo...
¡No jodas esto con los putos juegos de palabras, Dank!
- ¡Joder! - ¡Vale!
- ¿Chicos? - Bueno, Tina,
lo diré claramente.
Tienes unas tetas fantásticas.
Yo también.
Deberíamos juntarlas para que jueguen.
Vale, vale. Mira... Oye, Olivia.
¿Te importa darles su maría gratis a Dank y Dabby?
- Tina y yo nos íbamos a comer. - Guay. Tengo hambre.
Podría comer media hora sin parar.
Como el comecocos.
Sí.
Y cuando bajo...
Madre mía.
Qué interesante.
Nunca había visto el nitrógeno en ese sentido.
Qué listas.
Somos listas gracias a ti.
Eres el mejor papá del mundo.
Y ese té también nos ayuda.
¿En serio? ¿Os gustó el té?
Nos encantó.
- ¿Verdad, chicas? - ¡Sí!
¡Más té!
¿Pete?
Siento lo que le hice a las plantas.
No.
Has hecho algo maravilloso.
Vale, empiezas a preocuparme.
Esto te hará sentirte mejor.
Las plantas quieren decirte algo.
Sadie,
sal a la palestra.
Es su líder.
- Creo que... - Deja que acabe.
¿Te lo puedes creer?
Solo tiene 12 semanas, pero habla tan bien.
Vale.
Sadie, por favor, dile a Pete que fume menos y duerma más.
¿Por qué te ríes?
Esa no es Sadie. Es Coco.
¡DANK Y DABBY RESPONDEN A PREGUNTAS!
La siguiente pregunta del público.
"Queridos Dank y Dabby...". Esos somos nosotros.
"¿Cómo es que aún no habéis muerto?".
Tío.
- Nos lo preguntan siempre. - A todas horas.
Nos mantenemos en forma.
El año pasado corrimos un Toyotatón.
Además, fumamos un montón.
- Así se curan las cosas. - Sí.
Como el beicon ahumado, que se cura con humo.
Así lo arreglan.
Joder, es flipante.
Y siempre fumo cuando me encuentro mal.
Como cuando tuve un resfriado y me coloqué, me catarro-coloqué.
¿Tenéis leche de almendras?
Estante de arriba, guapa.
¿Qué vamos a hacer con ella, Dank?
No lo sé.
Por esto no me gustan los tríos. Sobra una persona.
- Soy hombre de una mujer, como mucho. - Como mucho, sí.
Y a veces ni siquiera eso.
Me pongo en plan: "Sal, quiero tocarme mi propio pene".
Sí.
A ver, es que el sexo... El sexo ni siquiera ha estado tan bien.
- Sobrevalorado. - Sí, ha sido...
- Solo cuerpos, sudor, humedad. - Cuerpos, sudor y humedad.
- En plan... - En la cama.
- ¡Ha sido cojonudo! - ¡Ha sido la hostia!
¡Fue cojonudo!
- ¡Vamos a follarla otra vez! -¡Vamos!
Tú primera.
¿Has apagado la cámara?
Estoy casi seguro.
¿Tina ha cortado contigo?
Creo que sí.
Creo que ahora vive con Dank y Dabby.
Ya sabes lo que dicen.
Si quieres a alguien, dásela a dos colgados de campeonato.
Y si vuelve, entonces sí que no la quieres.
Hola. ¿Estás bien?
Sí. ¿Me das un momento?
Oye, Carter.
Carter.
¿Sabes qué echo más de menos?
El verde.
El color verde.
Estoy hasta los huevos de tanto marrón.
Echo de menos el verde de verdad.
Los árboles, los arbustos, la hierba.
"Mejor no te lo digo ahora".
Que te den, bola del ocho.
Ni magia ni hostias.
- Hola, Ruth. - Hola, Carter.
Lo que he dicho antes...
Olvídalo.
No debería haber llamado a ese tío antes de hablar contigo.
Ya, pero como lo has hecho...
Esto no me resulta fácil.
Antes de que se me olvide.
Tengo uno de esos libros de sopas de letras que te gustan.
EL GRAN LIBRO DE SOPAS DE LETRAS
Gracias.
Feliz búsqueda.
¿Qué coño hace ahora?
El dingo persigue incesantemente al cucaburra por el campo.
No, Sadie. No creo que quiera jugar con él.
Quiere comérselo.
No, no tengáis miedo.
El cucaburra es muy astuto.
Siempre anda un paso por delante de las absurdas tretas del dingo.
Lo siento, Coco, tienes razón.
Dejaré de hablar.
Subtítulos: Lia Moya