Wat voorafging: -Je kunt me niet ontlopen.
Ik moet weg. -In Midnight ben je veilig.
Aubrey was niet wie je dacht.
Ze was getrouwd met Peter Lowry. -Een blanke racist.
Zeg tegen Lowry dat hij me met rust moet laten.
Je bent m'n beste vriend.
Als je wil dat dit doorgaat, mag m' n vader niet weten wat we doen.
Nieuw bericht van Hightower.
Het laatste wat je hoort. -Hij wil m'n hart.
het oude treinstation, 10 uur
Hij weet waar ik woon.
Hij had me zo kunnen doodschieten.
Hij wil je eerst laten lijden -Ja, en dat lukt hem aardig.
Ik had je hier niet mee willen opzadelen.
En je bleef niet eens in leven om me te helpen.
Maar ik wilde dat geld net zo graag als jij.
Moet ik erheen? -Nee
Je moet hulp inschakelen.
Hou op, Mr Snuggly Je bent zo onbeschoft.
Hij gaat me wel aardig vinden.
Dat doet iedereen. Uiteindelijk. -Uiteindelijk.
Heb je honger? Ik kan wel pannenkoeken bakken.
Ja, lekker.
Blijf hier.
Lem en Olivia zijn nog binnen. Kom op.
Hebben de Sons of Lucifer dit gedaan?
Olivia?
Is Lem oké? -Ja, hij slaapt nog.
Hij hoeft niet te ademen. Ik wel. -Ik kom zo.
Alleen een afleidingsmanoeuvre. -Wie is daar?
Kijk omlaag, sukkel. -Fiji's kat?
Ja. En jeminee, de kat kan praten. We moeten opschieten.
Ze hebben Fiji meegenomen. -Wat bedoel je?
Ze hielden iets voor haar mond en trokken haar mee.
Ze geeft me eten. Ze mag niet lang wegblijven.
Met Bobo Winthrop. -Zo, dat heeft lang geduurd.
Je weet vast wel wie ik ben. -Peter Lowry.
Winthrop, wil je iets tegen me zeggen?
Waar is Fiji?
Je stelt me teleur.
Ik verwachtte excuses. 'Sorry van Aubrey.'
Wat heb je met Fiji gedaan? -Ze is nog in orde.
Haar overkomt niks als ik krijg wat ik wil. De wapens, het geld, alles.
Prima. Waar wil je afspreken?
Laat ik je nog wel weten. -Wacht. Ik wil het nu...
Kom mee.
Het is rustig. Bommen schrikken klanten af.
Klinkt logisch.
Overweeg je weleens weg te gaan? -Zo vaak.
Wat als we zouden gaan?
Vegas, de Grand Canyon. Ik heb een huis op wielen. Het kan.
Waarom wil je vluchten? -Ik vlucht niet.
Ik ben iemand geld verschuldigd. -Die op je had geschoten?
Ja, hij heeft me gevonden en ik dacht...
Dat hij je niet zal vinden in de Grand Canyon?
Ja, dat.
Je weet dat ik m'n broer niet alleen bij m'n vader wil laten.
Ik kon het proberen.
Je hoeft niet weg. -Je kunt om hulp vragen.
Dit is niet zo'n goede timing door die bom.
Dat betekent niet dat mensen niet helpen.
Tenzij je weg wil.
Dat is m'n intuïtie. Dat doe ik altijd.
Maar ik heb nu misschien voor het eerst...
een reden om te blijven.
Dus heb ik een reden, Creek?
Ja. Je blijft hier. -Oké, mooi. Top.
Mag ik je auto lenen?
Bobo, ben je daar?
Deze hebben we al lang in de familie. Uit de 13e eeuw.
Hoeveel wil j ervoor?
Dank je. -Wil je ook een pistool?
Waarom denk je... -O, geen idee.
Misschien is het wel handig om er een te hebben.
Vervelend wat er is gebeurd.
Gelukkig is niemand gewond.
Hallo? Is daar iemand?
Hè, krullenbol. Ik dacht dat je de hele dag bleef slapen.
Jij weet niet...
Jij weet niet waar ik toe in staat...
Je kunt die zin niet eens afmaken. En ik weet het wel.
Ik heb gehoord van je trucje met de keu. Indrukwekkend.
Die slaperigheid komt door de fentanylpleister.
Net morfine, maar 100 keer sterker. Dan kan je geen voodoo doen.
Je zult me niet kunnen tegenhouden.
Oké, maak jezelf dat maar wijs.
Je zult...
Wie heeft dit gedaan? -De Sons of Lucifer.
Ze moeten mij hebben, dus ik regel het wel.
Het gaat niet meer alleen om jou. Olivia is aangevallen.
Waar en wanneer? -Ranchville Drive. Kom alleen.
Als we iemand zien, is krullenbol dood. Begrepen?
Begrepen.
Ik weet nog toen je hier kwam wonen.
Je wilde deze winkel contant kopen.
Ik wist dat je op de vlucht was, maar ik stelde geen vragen.
Maar nu vraag ik het wel. Wat moeten ze van je?
Voor als de bikers terugkomen.
Mag ik binnenkomen?
Toen ik vroeg wat je voor werk deed, zei je...
Mensen huren mij in om hun problemen op te ruimen.
Manfred heeft problemen.
Je hebt gelijk. Ik was inderdaad op de vlucht. Voor m'n familie.
Was dit van je familie? -Ja.
M'n ouders zijn rijk, hebben goede connecties en...
ze zijn blanke racisten.
Hightower?
Ik ben er. Ik heb het geld.
Ze hadden hier grote plannen mee.
Ik wilde dit niet op m'n geweten hebben, dus ik ging weg.
Met hun spullen. -Ja. Mensen hoorden ervan.
Deze voorraad werd een soort heilige graal voor die lui.
Lowry kwam er vast achter wie ik ben. -En hij stuurde Aubrey.
Manfred zei dat Aubrey echt van me hield.
Daarom heeft Lowry haar vermoord.
En nu heeft hij Fiji. -Niet lang meer.
We gaan haar halen. -Ik moet alleen gaan.
Anders vermoorden ze haar. Dat risico wil ik niet nemen.
Sorry, maar daar ga ik niet in mee.
Zo doet ie het niet.
Wat doe je hier? -Creek vroeg me om hulp.
Ik vond het briefje In de Manfred-in-een-doosje.
Fijn dat je hebt ingebroken. Maar ik red me wel.
O ja? Ik ben een vakmens.
Je hebt Lem gered, dus ik sta bij je in het krijt en daar hou ik niet van.
Ik wil niet dat je wat overkomt. -Gebeurt niet.
Oké, dus je oma heeft die man opgelicht?
Voor 100.000 dollar. Ik heb 78 bij me.
Ik schiet de rest wel voor.
Laten we die gek grijpen.
Oké, ik heb geld bij me. Ik wil het afhandelen.
En als jij het afwandelt, hoef ik je niet te doden.
Te laat. -Waar heb je het over?
Violet. -Niet Hihtower?
Nee, dat is z'n dochter.
Wat is ze nog meer, Manfred? Vertel het maar.
Violet was... We waren verloofd.
En jij liet haar achter bij het altaar.
Dat is niet erg aardig.
Maar daarvoor ben ik hier niet. 100.000 dollar. Met rente.
Is dat goed? -Nee, niet echt.
Dat had je me kunnen vertellen.
Dat is zwarte magie, slecht. -Ja, dat zie ik.
Wegwezen.
Manfred.
Je kunt niet aan me ontsnappen.
Is het geregeld? -Bijlange na niet.
Wat is er aan de hand?
Ja, Manfred. Wat is er aan de hand?
Niet alleen m'n oma heeft van hem gestolen.
Xylda en ik deden het samen.
Dus je hebt geld gestolen. -Meer dan dat. Het is persoonlijk.
Helderziendheid zit in m'n familie. Het wordt doorgegeven in ons bloed.
Hightower is een zigeuner zonder gave.
Behalve die truc met dat glas. -Daar offerde hij een oog voor op.
Hightower wilde het hoofd van een machtige, magische familie worden.
Vertel verder.
Xylda bood aan dat ik met z'n dochter Violet zou trouwen.
En zo zou hij magie in de familie krijgen.
Wauw. En Violet is... -Dood.
Haar vader sleept haar lijk met zich mee.
Heb jij... -Nee, ik heb haar niet vermoord.
Ik heb haar bij het altaar laten staan.
Hightower betaalde ons vlak voor de ceremonie en we gingen ervandoor.
Later pleegde ze zelfmoord.
Ik heb nog nooit zoiets ergs gedaan. Ik wou dat ik het kon terugdraaien.
M'n pauze zit erop. Ik moet gaan.
Ik had het moeten vertellen. -Dat snap ik wel, want het is erg.
Maar m'n vader zegt dat je alleen maar problemen veroorzaakt.
Waarom moet je nou zijn gelijk bewijzen?
Ken je me nog? Van de cel?
Ik heb alles waar Lowry om vroeg.
Ik heb alles.
In orde.
Waar is ze? -Niet hier.
We brengen je naar haar toe.
Hierna.
Wraak is zoet.
Grijp hem.
Lem, waar ben je? Ben je bij Fiji of Bobo? Bel me terug.
Waar is hij? -Heb je bij hem thuis gekeken?
Natuurlijk. -Dan kan ik je niks vertellen.
Kan je me wel wat vertellen als...
als ik met m'n vingers knip en haar vork in haar keel steek?
Hou op.
Ik weet waar hij is.
Weet je dit zeker?
Na jou.
We praten wel als je rustig bent.
Ik dacht dat je langer zou zijn. -Ik heb alles gedaan.
Waar is ze? -Ze leeft.
In tegenstelling tot mijn vrouw.
Aubreys dood is jouw schuld.
Ja, ik wou dat ik haar er niet bij had betrokken.
Aubrey was lief. Ik dacht dat ze zo de informatie zou hebben.
Ik heb wat ik wil, maar ik heb haar niet.
Eens kijken wat je mee hebt.
Maar als je iets achterhoudt of iets probeert...
begraaf ik Fiji levend.
Ik ga naar binnen. -Het is makkelijker als ik 'm afmaak.
Xylda en ik zaten fout en Violet is dood.
Ik ben hier al heel lang voor op de vlucht.
Hij heeft me gevonden. Ik moet het onder ogen zien.
Dit gaat om Creek, hè?
Ik wil dit afhandelen zonder bloedvergieten.
En ja, het gaat om Creek.
Maar Hightower was gek genoeg om een oog af te staan...
Ik blijf stand-by.
Nou blij? Nu je me hebt vastgebonden als een hond.
Ik ben hier helemaal niet blij mee.
Ik ben blij als ik niet meer achterom hoef te kijken.
Ik zag jullie hierheen lopen. -Manfred is bij hem.
Nou ja, hij kan zich goed ergens uit lullen.
Klopt. Hij probeert het nu met de waarheid.
Mag ik blijven?
Ik kan niet goedpraten wat we hebben gedaan.
Inderdaad. -Maar ik ben veranderd.
En ik wil alles doen om dit af te handelen.
Wil je dit afhandelen?
Even denken. Wat ben je me verschuldigd?
Het geld dat je hebt gestolen.
En het leed.
En haar leven.
Leed, dus?
Als je een leven voor een leven wil, staan we al quitte.
En dag nadat we ervandoor waren gegaan, werd Xylda ziek.
Het geld was snel op. Chemotherapie is duur.
Terwijl ze lag te sterven, grapten we dat je eindelijk macht had.
Je hebt ons vervloekt.
We hebben allebei familie verloren. -Jij niet.
Jij kunt haar nog zien.
Jij kunt nog met haar praten.
Wil je met Violet praten? -Nee
Dat kan ik regelen.
Voel je je beter als je mij kwelt?
Als je mij vermoordt, kan je het niet afsluiten.
Misschien wel als je met Violet kan praten.
Zijn we tevreden?
Heel tevreden.
Zo te zien heb je je aan de afspraak gehouden.
Ik breng je naar haar toe.
Heb je haar verplaatst? -Ik wilde haar niet laten zitten.
Ze is daar beneden.
Wat doe je? -Verzekering.
Als je me vrede brengt en ik het kan afsluiten...
laat ik je in leven.
Maar zo niet...
dan ga je naar Violet toe.
Geweldig.
Hè, kijk me aan.
Ben je in orde?
Hè, kijk me aan.
De pleister.
Als je haar iets hebt aangedaan... -Serieus? Wat dan?
Jij hebt mijn vrouw vermoord. -Niet.
Je begint zelf in je leugens te geloven.
Hij liegt niet.
Je weet het niet, hè?
Van z'n familie? Van wie hij was voor hij hier kwam?
Meneertje All-American hoorde ooit bij ons.
Niet. Ik leg het later wel uit.
Hoe ga je die gebombardeerde kerk in Atlanta uitleggen?
Hij was erbij.
Laat ons gaan.
Nee. Jullie blijven hier.
Geen zorgen om de wapens. We zullen je vader trots maken.
Niet slecht.
En nu op een bewegend doelwit.
Wat staan jullie daar nou?
Dat is waarschijnlijk Lem.
Wat is er?
De lucht is een beetje... -Dun.
Violet...
We kenden elkaar niet zo goed, maar je leek me aardig.
Je kunt dit niet goedvinden. Ik heb je slecht behandeld...
maar je vader is krankzinnig. Ik heb hulp nodig.
Mijn god, Violet.
Het spijt me zo ontzettend. Ik wilde je niet kwetsen.
Je ging ervandoor. Dacht je dat dat geen pijn zou doen?
Ik dacht niet dat je zelfmoord zou plegen om mij.
Dat heb ik niet gedaan.
Waar is m'n vader?
Ben je aan het bidden?
Ik verzamel alle zuurstof.
Kom hier.
En weer red je m'n leven.
We moeten lucht besparen.
Stof zijt gij...
Hoe kan het dat hij nog leeft? Schieten.
Dat deed pijn.
De geest van Violet is bij me. -Hoe weet ik of je niet liegt?
Help me om het te bewijzen.
De avond voor je wegging, kreeg ik een cadeau van hem.
Je hebt haar een doopjurk gegeven voor je kleinkinderen.
Je vertelde dat de Hightowers ooit sterke helderzienden waren.
Je bedankte haar dat ze het weer in de familie bracht.
Violet, je bent het echt.
Waar is ze?
Ze is hier.
Violet, wat wil je tegen hem zeggen?
Zeg maar dat ik hoop dat hij wegrot in de hel.
Het spijt me, Fiji.
Het spijt me.
Alles in orde?
Ben jij in orde? -Zullen we straks verder praten?
Kom.
De zon komt bijna op. -Ik zal snel zijn.
Je hebt alles van me afgenomen. M'n mannen, m'n vrouw.
Voor de laatste keer. Ik heb Aubrey niet vermoord.
Bobo.
We moeten gaan.
Wat zegt ze? Wat vertelt m'n Violet?
Nou, ze is een beetje overstuur. -Jij liet haar in de steek.
Ik zou alleen met Manfred trouwen om jou blij te maken.
Ze hecht waarde aan je mening. -Vertel hem de waarheid.
Het verleden is lang geleden, Violet.
We zouden het allemaal anders willen doen.
Je vader hield je tegen. Nog steeds. Je bent nog aan deze wereld gebonden.
Je moet hem vergeven. -Dat bepaal ik zelf wel.
Alleen zo kun je het afsluiten. En hij ook.
Ik weet nog een manier.
Papa. -Violet?
Je hebt me m'n hele leven beheerst.
Je dwong me te doen wat jij wilde.
Je probeerde me uit te huwelijken als een slaaf.
Het ging nooit om mij. Ik was altijd een hulpmiddel.
Nee. Het spijt me.
Als ik het over kon doen... -Dat kan je niet.
Maar ik wel.
Ik heb toen de verkeerde vermoord.
Genoeg, Violet.
Je ma me niet gebruiken. Ik ben het zat dat mensen sterven. Genoeg.
Ga weg.
Violet is weg. Ze heeft gezegd wat ze je wilde vertellen.
Haar geest is heengegaan.
Gaat het? -Nee.
Je had me vrede beloofd.
Ik weet het. Het spijt me.
Mij ook.
Dank je. Ik wil even zeggen... -Wat dacht je wel niet?
Mag dit vanavond? Fiji was ontvoerd en je zei niks?
Dat was Bobo's beslissing. -Ik ga een staak pakken.
Je maakte je zorgen om me.
Ik hou ook van jou.
Je moet ophouden met bijna doodgaan.
Ik ben al dood.
Hoe gaat het? -Beter
Ik wist niet dat ze de kerk zouden bombarderen.
Ik was 17.
M'n vader vroeg of ik meeging.
Hij zei dat hij me iets wilde leren.
Ik bleef in de auto zitten.
Toen ik doorhad wat er gebeurde, was het al te laat.
Toen zag ik wie ze waren.
Toen ze die avond feestvierden, ging ik ervandoor.
Ik heb m'n familie nooit meer gezien. -Ik dacht altijd dat ze dood waren.
Je had het nooit over ze. -Dit gaat niet om hen.
Dit gaat om jou en mij.
Ik had het je moeten vertellen, -maar ik schaamde me.
Ik was bang voor je reactie.
Ik dacht dat ik je kende.
Echt diep van binnen. -Het trieste is dat je me echt kent.
Maar ik snap waarom jij denkt van niet.
Ik heb tijd nodig.
Ik ben er voor je, Fiji.
Je leeft nog. Hij ook?
Lang verhaal.
Ik wist niet of ik je nog zou zien na...
Het fiasco met je dode ex-verloofde?
Als je hiermee wil stoppen... -Nee.
Ik ben onder de indruk. Je probeerde het goed te maken.
Je hebt het geprobeerd.
Vervelend wat er is gebeurd met je oma. Dat is echt rot.
Ja, inderdaad.
Kan je nog even blijven?
Ik kan de hele nacht blijven.
En je vader dan? -Ik heb hem al de waarheid verteld.
Dat ik volwassen ben en hij me niet kan commanderen.
En dat wij iets hebben.
Als je blijft, tenminste.
Nu wel.
Dus, ik ben niet meer op de vlucht.
Jij hoeft dit niet meer geheim te houden.
Gaat het saai worden? -Daar komen we wel achter.