Felice anno nuovo.
Com'è Tokyo?
Bella.
- Fa freddo. - Bene. Bene. Dunque...
E' lei?
Vorremmo spiegarti i primi punti per il browser in modo da...
procedere spediti quando tornerai in città.
Gordon, lavorerò a questo progetto da remoto.
Devo parlare con Joe.
Solo io.
Sì. Va bene.
Ti vuole parlare.
Pronto?
Come stai?
Non capisco.
Ho detto a Tom cos'è successo.
E insieme a lui... siamo d'accordo che sarebbe meglio...
se lavorassi al browser da remoto...
da qui.
Che ora è lì?
Sono 17 ore avanti, quindi qualunque sia l'ora qui...
Senti, non deve per forza esserci
- quando carichiamo su Gopher. - L'ha scritto lei. Deve esserci.
Ragazzi, mi serve...
Smettete di martellare!
Per favore!
E' mezzanotte lì.
E' l'ora che aveva indicato lei.
Magari Godzilla sta combattendo di nuovo contro Mothra.
Riproviamo tra 20 minuti.
Ragazzi! Ragazzi, ragazzi, vi prego!
Va bene? E' troppo presto per fare queste cose.
Questo perché nessuno lo sta scaricando.
No, hai ragione. Perdonami.
69 download nell'ultimo trimestre. Va meglio?
Un anno, e siamo a malapena una goccia nel mare.
Ma certo che dipende dai bug.
Li sto rintracciando più in fretta che posso, ma tu ci metti una vita a...
Okay.
Okay, va bene.
Così va bene.
- Come sta Cameron? - Non c'è mai.
E se per sbaglio riusciamo a trovarla al telefono,
- è impegnata o sulla difensiva o... - Ferma a 69 download.
Ascolta, Joe, di sopra stiamo mettendo su l'ISP,
quindi non ci serve il successo da un giorno all'altro col browser.
Perché continui a sottoporti a tutto questo con lei?
E' un lavoro importante.
Non ti ho chiesto quello.
Mi assicurerò di far sistemare i bug.
Shep, hai parlato con Cameron?
Gordon, ti presento Mike Houseman di America Online.
- Molto piacere, Gordon. - Sì, altrettanto.
Sì, avremmo intenzione di acquisire la vostra base di utenti.
AOL ha davvero così paura dell'Internet aperto?
Beh, o così oppure vi distruggiamo quando ci espandiamo a ovest.
Allora, lasci che le dica una cosa, Mike...
Devo mostrarti una cosa subito!
Mike, le presento Joe MacMillan, del reparto Servizi Web.
- Notevole. Siete anche nel Web. - Tutto va in quella direzione.
Gordon.
Con permesso.
- Si chiama Mosaic. - Va bene, quindi c'è un altro browser.
Ci sono ancora Nexus, Viola, Midas...
Non dimenticare Millennium, grazie a Donna.
Che ha diritto a questa idea tanto quanto noi.
Ma non sono come questo.
Immagini incorporate, supporto per i forum, disponibile su tutte le piattaforme.
Se Cameron non fosse sparita per cinque mesi,
se avesse sistemato i bug e ci avesse aiutato a reiterare...
Non fa niente se perdo,
ma non avremo nemmeno la possibilità di competere.
Dove cavolo è finita Cameron?
Ora costruiamo il nostro chip.
Da questa parte.
Ti senti bene?
Sì.
Bene.
Scommetto che è stato per il nuovo gioco.
Sono sicuro che era immersa in quello...
e si è dimenticata di noi.
Se eliminassimo il limite di utilizzo?
Cioè, accesso illimitato per tutti i clienti...
niente più tariffe orarie, solo un... abbonamento mensile fisso.
E' una bella idea, furba.
Guarda, non mi ci voglio fissare,
ma quello che mi irrita è che ci deve ancora una versione finale.
Avevamo il vantaggio di essere i primi.
Adesso Mosaic è la porta d'ingresso al Web.
Sì, ho sentito che hanno fatto un milione di download
- nei primi sei mesi. - I numeri saranno gonfiati per forza.
Nel frattempo, Loadstar si erge a un gigantesco 431.
Beh... magari va bene così.
Ma noi possiamo costruire un antagonista di Mosaic.
Lei non ci è riuscita.
Troveremo qualcuno che può farlo.
Joe!
Quante volte devi avere ragione?
Magari dovremmo solo essere contenti.
Cioè, questa è una tecnologia
che potevamo solo sognarci, quando eravamo in quel garage.
Dovevi portare Ozzie.
Non mi sarebbe dispiaciuto.
Sì. Come no.
- Che c'è? - Niente.
Ci siamo lasciati tre settimane fa.
Oh, cavolo.
Ehi, Gordon...
buon quarantesimo.
Salute.
Halt and Catch Fire 4x01 "So it goes"
Traduzione: Giggino, EmylReen, TerryB, felicity79, angel_faith
Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
Prova di nuovo nel corridoio.
Ci siamo appena passati e abbiamo trovato solo questo bastone arrugginito.
Puoi equipaggiarlo?
"Il bastone si dissolve nelle tue mani"?
- Bello. - Ma dai!
Mi sembra di fare i compiti a casa.
Seriamente, mi viene freddo solo a vederlo.
Ah bene... un altro rompicapo.
Bello non aver incontrato nessuno negli ultimi 10 minuti.
Non si può neanche ammazzare qualcosa.
Ah, cacchio.
Okay.
Aspetta. Ma che succede? Siamo tornati all'inizio?
Questa è una cazzata.
- Tu chi sei? - Ciao.
Qual è il vostro videogioco preferito?
- Mortal Kombat. - Sì, Mortal Kombat.
Io preferisco Street Fighter II per la grafica e i controlli superiori.
Okay. Grazie per essere venuti. Ecco i vostri buoni per Pioneer Chicken.
Grazie per la vostra opinione.
Gente...
questo non è il nostro target demografico.
Ci servono persone sopra la media,
lettori amanti del fantasy e della fantascienza.
Non si deve giocare a questo gioco, bisogna viverlo.
Quanti siti web adesso?
561.
E te ne ho trovato uno nuovo.
Guarda, se è quello che traduce il tuo nome in hawaiano, l'ho già provato.
E sarebbe?
Kolekona.
Ehi, guarda qua.
E' una... è una caffettiera.
E' una caffetteria dell'università di Cambridge a 5000 miglia da qui.
Non è una foto, è una diretta video.
Beh, sembra davvero viva.
E'... affascinante.
Ascolta, Joe, sono venuto qui giù per parlarti di una cosa.
Spara.
Beh, valutavo l'idea di farti spostare al piano di sopra.
- Perché? - Beh, il reparto Servizi Web
non si è sviluppato come credevamo.
E sai, ci potrebbe servire la stanza dei server e...
- e ora che il browser è morto... - Morto?
Ci siamo fermati un po', ma perché abbiamo appena iniziato.
Non mi trasferisco.
- Puoi trasferirti tu qui giù, forse. - Ascolta, Joe.
Sei qui da tre anni e ci sei ancora solo tu...
una sedia ergonomica e 500 post-it.
Ascolta, te lo ripeto.
Ce l'hai fatta, tu e Ryan avevate ragione.
Avevi detto che Internet sarebbe stato il prossimo grande servizio pubblico.
Beh, pensa un po'?
Siamo qui, ce l'abbiamo fatta.
Siamo come Thomas Edison. Abbiamo costruito la "società elettrica".
Allora perché non vieni di sopra a gestire la società elettrica con me?
Gordon, nessuno ricorda la società elettrica.
Mi è arrivato gratis questo mese con la copia di Popular Mechanics.
AOL ci sta bombardando a tappeto.
Vogliono conquistare il nostro territorio.
Vogliono distruggere CompuServe e Prodigy,
ma il fuoco incrociato potrebbe colpirci.
Quello che voglio dire è che stiamo andando in guerra.
Sarebbe bello averti in battaglia.
Oddio, c'è il video adesso.
Santo cielo...
No, Abe, dovevi implementare tutti gli aggiornamenti stamattina.
Prova tu a riformattare l'HTML con un neonato di sei mesi in braccio.
Bel tempismo, vero?
- Sì, lo è. - Sì, okay, va bene.
Arriverà fra poco.
Grazie.
Carota, pompelmo e un po' di zenzero.
Microsoft non ha avuto la spinta che voleva.
Lo so, due centesimi percentuali.
Beh, Windows è ancora il sistema operativo della Casa Bianca.
Buongiorno.
Innanzitutto, grazie per averci ricevuto stamani.
Mi creda, se non ci avesse chiamato, noi...
l'avremmo pregata di farci venire qui,
perché siamo davvero emozionati
dei passi che stiamo compiendo per surclassare Mosaic.
Quando avremo finito l'implementazione, tutti diranno: "Mosaic? Cos'è Mosaic?".
Allora, solo per tenerla informata,
Millennium adesso supporta...
Bene.
Immagini incorporate.
Sì, c'è un pulsante per arrestare il caricamento delle pagine web, vede?
E a breve dovremmo avere la nostra hotlist.
Video?
Sì, sì, certo.
Ci stiamo lavorando molto, questione di giorni.
Siamo stavi attivi anche nella creazione del marchio.
Sa, per farci conoscere lì fuori.
Greg, il tappetino, per favore.
Sa, per diffondere la voce e...
e seppur non abbiamo tanti download quanto Mosaic,
stiamo quasi per superare Loadstar, quindi...
Ma non vogliamo solo...
raggiungere Mosaic.
Giusto? Siete troppo bravi per quello.
Dovete inseguire le vostre idee, non imitare quelle degli altri, giusto?
Non potremmo essere più d'accordo, sì.
Grandioso.
Allora è tutto a posto.
Tifavo davvero per voi.
Grazie, Donna, lo apprezziamo.
Ci hanno tolto i fondi?
- Non toccarmi. - L'hai chiesto tu.
Ho detto di non toccarmi, Abe.
Oddio.
Va bene.
Sì!
Beh...
guarda chi si vede.
Ero tra gli invitati dell'azienda.
Allora ricevi le e-mail.
- Visto Mosaic? - Ho visto Mosaic.
Non ci sentiamo da cinque mesi.
E ora sei... qui.
Non sapevo nemmeno fossi tornata.
Sì, mi dispiace.
Avrei...
Sai, pensavo avrei trovato il tempo per parlarti.
- Non pensavo la festa sarebbe stata così... - Ascolta.
Non preoccuparti.
Sinceramente, non sono così arrabbiato.
Joe ti ucciderà.
E' qui?
Joe MacMillan ad una festa?
Sei stata fuori dal giro per un po'.
Ma dai.
Cosa cavolo ci fai qui?
Oddio.
Guarda.
Sto... sto...
promuovendo il mio nuovo gioco.
Sì, Pilgrim, certo. L'ho visto.
Sembra spaventoso.
A proposito, John ha adorato la bussola.
Certo, l'ho montata sulla paratia.
Sai, dobbiamo andare a fare visita ai ragazzi qualche volta.
Presto? Non appena...
Diane capisce come farsi detrarre la spesa.
- Oddio, John, grazie. - Sto scherzando.
Voglio dire, potete venire quando volete.
Ho appena visto Joanie, quindi vado a salutarla.
Okay, è stato bello vederti.
Ehi...
quando porterai a farmi un giro in barca? Salperemo presto, capitano.
- Vado a pulirmi. - Okay, ne hai bisogno.
- Ci vediamo fra poco. - Okay.
Da quello che vedo, CalNect...
racimola quanti? 50, 60 milioni all'anno?
Direi 60.
Beh, cavolo, 75 ora che sono anche in Arizona.
Eppure ci sono 25 ISP concorrenti all'orizzonte che si espandono...
e CalNect non è membro del CIX e non lo diventerà presto.
Beh, sì.
Gordon è bravo a guardare il suo pollaio.
Non mi preoccuperei.
John, sto soltanto dicendo che con la venuta di AOL...
tutto questo mi sembra esageratamente ottimista, non credi?
Cameron?
Oddio, oddio.
- Non ci credo, sei qui! - Okay.
Oh, mio Dio! Ragazzi, sentite qua.
Lei è Cameron. La vera Cameron Howe.
- Sì. - Figo.
Ha inventato Space Bike.
Come si chiama l'altro?
- Pilgrim. - Giusto.
E' una figata.
- Vuoi giocare a Mortal Kombat? - Dai.
No. Giocate pure.
Haley?
Ciao.
Ciao!
O hisashiburi desu ne.
Accidenti.
Mi sono esercitata con quei CD che ci hai mandato.
Sì, beh...
gengo o hitotsu wa kesshite tarinai.
Anata wa subarashi ninjindesu.
No?
- No. - Perché no?
Hai detto che sono una carota meravigliosa.
Non preoccuparti.
Mia madre non c'è.
- Ehi, bello. - Ciao.
E' bello vederti.
- Non pensavo venissi. - A quanto pare, posso ancora sorprenderti.
Quindi... niente regalo?
- Invece, ti ho portato una cosa. - Scherzavo.
Un'intera scatola dallo scaffale di Blockbuster.
Cristo. AOL ora lo trovi ovunque.
Ti accompagnerò in questa battaglia.
Ma voglio l'ufficio di Shep. Prende più luce.
Perfetto.
C'è Cameron.
Okay, ho scritto...
http://cad.ucla/edu/repository/bonsai/html.
Sì, è questo.
- Sei anche tu un appassionato di bonsai? - No. Ma darò un'occhiata al sito.
Okay.
Mi hanno detto che non ti piacciono più le feste.
E' il compleanno di Gordon.
Come sta Tom?
Tom sta bene. E' stato...
promosso a capo dello sviluppo di Sega, perciò...
Fantastico.
Sei arrabbiato con me.
Tu non lo saresti?
Sì.
Devo andare.
Grazie per essere venuti!
Un whiskey, per favore.
Sono crudele?
Certo che no.
Perché questa domanda?
Ecco.
Che ora è?
Mezzogiorno. E' ora di alzarsi.
Dio, sei un mostro.
Pete può accompagnarti a casa, se ne hai bisogno.
- Chi è Pete? - Il mio autista. Ti piacerà.
Era un pianificatore fiscale e adora gli audiolibri.
E' buio in macchina?
Posso dormire lì, con l'aria condizionata accesa?
Ma certo.
Ma devono piacerti i toni soavi dei thriller di Robert Ludlum.
Pianura Ciambella 3 è insuperabile.
Modalità battaglia?
Sì, vieni a giocare.
Va bene.
Oh, Cristo.
Dai, scegli un personaggio.
Toad? Scherzi?
- Curva che è una bellezza. - Interessante.
Okay, c'è tutta la probabilità che adesso però vomiti.
Tu e Joanie siete nello stesso stato, stamattina.
Puoi lanciare bucce di banana?
Come fai a essere così brava?
Ho potuto provare un prototipo del gioco, un anno e mezzo fa.
- Hai portato il sud anche qui, eh, Gordon? - Vacci piano.
Per quanto ti fermi in città?
Non lo so.
Ma se vuoi vedere una cosa pazzesca...
dovresti passare dal focus group che prova il mio nuovo videogioco.
E' come in "Stati di allucinazione", ma con le ricerche di mercato al posto dell'LSD.
Che il gioco ne valga la pena.
{an8}ABBANDONI IL GIOCO?
Brava, proprio quando ottengo il guscio rosso.
Tieni.
Dimmi se ti piace.
"Pilgrim".
Sono contenta che tu stia bene, Gordon.
Grazie.
Sì.
Sto davvero alla grande.
Dai, ieri sera, ho fatto da pennello umano.
- L'ho visto. - E CalNect va alla grande.
Mi dispiace che Loadstar sia l'eccezione.
- Io... - Ma dai. A essere onesto...
più il tempo passava, più il browser passava in secondo piano per me.
E' sempre stata un'idea di Joe.
Joe.
L'ho visto ieri sera.
E?
Oh, Gordon, non è andata bene.
Meglio così, allora.
- Per chi? - Per lui.
Oh, merda!
Che c'è?
Le ragazze sono ancora qua.
Haley, Joanie! Forza! Andiamo!
- Gordon? - No, non entra mai.
Non preoccuparti.
Va bene, ci vediamo mercoledì.
Anch'io ti voglio bene.
Joanie, sbrigati!
Gordon?
Hai visto Mosaic?
Sì.
Mi ha sorpreso che non fossi tu.
Ehi.
Forse, ha un po'...
Papà!
Andiamocene.
- Grazie. - No...
figurati.
Non entra quasi mai.
Come previsto, la tariffa fissa e l'inattività
inizialmente hanno inciso sul fatturato complessivo, ma...
adesso ci siamo ingranditi. Il numero di utenti continua a salire.
Quindi, non è una ripresa, è una crescita sostenuta. Ottimo.
Il problema è che non c'è abbastanza banda. Iniziamo a intasarci con tutti questi dati.
Se MCI vede i nostri miglioramenti, vorrà rinegoziare l'accordo
prima di darci maggior larghezza di banda sul loro doppino ritorto.
Potremmo esitare e provare con PacBell,
ma a noi interessa tenerci buono il nostro fornitore, chiunque sia.
Tu che pensi, Gordon?
Se MCI vuole più soldi, va bene.
Ce li abbiamo. Diamoglieli.
AOL non è l'unico ad avere molti soldi. Rimaniamo un passo avanti.
Shep, fai la chiamata. E Joe...
grazie per essere venuto oggi.
- Cos'è? - Loadstar.
Quello è il browser finito?
Lo hai tenuto per te?
- Non potevi consegnarlo? - No...
- l'ho finito ieri notte. - Quindi, era cosa?
Un giorno di lavoro?
Joe, ci lavoro da settimane.
Non dovevi aspettarmi.
Se avevi così tanta fretta, potevi assumere qualcun altro per fare il codice.
Non capisci. Avevo bisogno di te.
Dovevi occupartene e non l'hai fatto.
Avevamo quasi un anno di vantaggio su Mosaic, ma abbiamo rovinato tutto e ora...
se solo fossi stata qui, se fossi stata disponibile...
Beh, non potevo essere qui. Questo era l'accordo.
Ed è stato ingiusto per me.
Ed è un peccato.
E' un peccato che 8 mila chilometri di distanza non fossero abbastanza.
Di cosa stai parlando?
L'ho reso migliore di quanto avrebbe dovuto essere e l'ho fatto...
mentre cercavo di risolvere molti miei problemi.
Giusto, il tuo videogioco. Sono sicuro che...
è stata dura, essere finanziati, promossi, viziati.
Io ero da solo in tutto questo, ho lavorato da solo per tre anni.
Vuoi parlarne davvero?
Se ci avessimo lavorato...
insieme...
avrebbe potuto essere fantastico.
Cosa vuoi che faccia?
Niente.
E' troppo tardi.
E io...
devo tornare al lavoro, perciò...
Sai, per come stanno andando le cose...
potresti rimanere presto senza post-it.
Beh, di' ad Oregon che non è un mercato abbastanza grande...
per investimenti in ambito DSL.
Iniziamo.
Beh, innanzitutto, mi lasci dire a nome del...
gruppo di esperti di Rover, che è un piacere rivederla.
Stiamo superando la fase di prova. Ci stiamo muovendo in...
tre facoltà di medicina, con domande per altre due.
Un po' più deludente, tuttavia, è il fatto che...
abbiamo esaurito i fondi più velocemente di quanto ci aspettavamo ed ora...
- Ora avete bisogno di più soldi. - Beh, sì.
O quello o dovremo mandar via qualcuno, per lo più tirocinanti.
Ma è sempre un software per le imprese,
che al momento si concentra solo su cartelle cliniche.
Sì, attraverso interrogazioni binarie ai nostri dati...
ma stiamo perfezionando i confronti per rendere le cose più versatili.
Okay, andrò dritta al punto.
Vi ho dato abbastanza fondi per un database medico.
Se volete più fondi, mi servirà un'idea più grande.
Ne riparleremo tra 24 ore.
E' una svolta repentina.
Sì.
Sì, lo è.
Gordon.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta aspetta, aspetta, aspetta.
Che c'è?
Ho qualcosa.
Possiamo ancora essere la porta.
Forse non è un browser. Anzi, non dovrebbe esserlo.
Creeremo un sito web accessibile da qualsiasi browser. Come un...
come un sito web di siti web, un...
indice di tutto, un elenco.
- Come le pagine gialle? - Sì, ma qualcosa di più.
- Non ho ancora in mente tutto, ma... - Ascolta, Joe. Joe...
lascia che ti fermi subito.
Pensavo fossi tornato nell'attività...
la nostra attività...
- questa attività. - Quando ti sveglierai?
- Cosa? - Sei un sonnambulo.
Cioè, cosa diavolo era quella festa, Gordon?
- Volevo festeggiare il nostro successo. - Stai cercando di convincerti...
che va bene fermarsi quando ogni cellula del tuo corpo...
sta dicendo di continuare.
Sono anni che continuo a ripeterti che sei un costruttore.
Devi costruire.
Sai cosa, Joe? Ho costruito questo.
Ho costruito tutto questo mentre tu eri nel seminterrato a perder tempo con i post-it.
E' stata Cameron a dirti di farlo? Ho visto che oggi è passata.
Certo che è stata lei.
Senti, tutto ciò che chiediamo è che tu...
metta i controlli del gioco nel manuale.
- No. - Tutto qua.
No, la cosa peggiore che tu possa fare con un trucco di magia è spiegare come funziona.
Non importa quanto lo chiede il pubblico...
è molto più gratificante se ognuno arriva a scoprirlo da solo.
Bisogna rispettare il giocatore.
Ciao!
Allora?
E' una cosa assurda, vero?
Cameron, cosa stai facendo qui?
- Te l'ho detto. Devo promuovere il gioco. - No, intendo, cosa fai qui?
Questa stronzata era acqua passata.
- Il browser? - Joe.
Non hai idea di quanto abbia lavorato per arrivare dov'è ora...
di quanto io abbia lavorato.
Ed ora, all'improvviso, ti senti in colpa per non esserti fatta viva con Loadstar.
Torni nella sua vita e lo confondi.
- Non ho fatto niente. - Hai passato cinque minuti con lui...
nel seminterrato ed è convinto che tu abbia rubato il fuoco agli dei per darlo a lui.
Senti, non sto dicendo che lo fai di proposito, ma ogni volta che torni...
- nella sua vita... - Gli dovevo quel lavoro.
Lo dovevo ad entrambi.
Ieri mi hai chiesto se sei crudele.
Scusate. Abbiamo questa sala solo fino alle 10.
E' stato bello vederti, Gordon.
Sì. Cioè, non è per questo che Dio ha creato le sbronze...
per insegnare ai giovani a non bere troppo?
Bere è una cosa...
Okay, beh, è meglio a casa con uno di noi che da qualche altra parte, giusto?
Gordon, va tutto bene.
Ti ha detto che non andrà ancora al college, o sta torturando solo me?
E' positivo che nostra figlia sia uno spirito libero.
Beh, Joanie è piena di risorse.
Non crederesti alla varietà di oggetti domestici...
persino la frutta...
che usa per farsi le canne.
Beh, è un punto a favore.
Berkeley le piacerebbe.
- Le parlerò. - Grazie.
E' stato strano vedere Cameron l'altro giorno...
soprattutto con i tuoi pantaloni.
Oh, beh, sai...
ha sempre avuto una gran bella cotta per me.
No.
Sì, beh, grazie per aver pensato fosse possibile.
Sai cosa mi ha detto riguardo a Mosaic?
Ha detto: "Mi ha sorpreso che non fossi tu".
- Cosa voleva dire? - Non lo so.
La sua ultima visita ha fatto gioire Joe per una nuova idea.
Certamente.
Sì, cioè, all'improvviso pensa di dover indicizzare...
qualsiasi sito esistente.
Come si fa?
Negli ultimi 3 anni sta meticolosamente facendo a mano una lista di URL.
Sembra terribilmente noioso.
Sì, beh, lo sai.
Joe è come un cane con l'osso.
Proprio così.
E Cameron ama sparare cazzate per distrarsi dal suo comportamento da stronza.
Caspita.
Io prendo il salmone.
- Tu? - Sembra buono. Lo prendo anch'io.
A Mosaic...
e alla rispettiva morte dei nostri browser concorrenti.
Buone notizie.
Ce l'abbiamo fatta.
Riviste.
Usiamo l'algoritmo per indicizzare uno per uno i vecchi numeri delle maggiori riviste.
Una collezione di documenti testuali con un problema di dati non strutturati...
che aspetta solo di essere risolto.
No, non va bene.
Abbiamo anche discusso di un servizio legale...
- arretrati di memorie e precedenti. - Beh, noi...
Sentite, questi sono tutti dati morti.
Cosa sta crescendo?
Cosa c'è di dinamico a cui poter applicare l'algoritmo?
Qui siamo negli affari del futuro.
Non so come indicizzare dati vivi.
Beh, allora è una sfortuna.
Beh, che ne dice del Web?
Solo in quest'anno il numero di siti è cresciuto del 500%.
Entro il prossimo anno, può crescere in modo esponenziale.
A quel punto, il bacino di dati è, in teoria, illimitato.
Dovremmo aggiustare l'algoritmo, ma potremmo riuscire...
a indicizzare tutto il Web...
renderlo consultabile.
E come faresti?
Con l'algoritmo. Sarebbe completamente automatizzato e computerizzato.
Significa che sarebbe aggiornato quasi subito con ogni nuovo sito aggiunto.
Eccola qui.
Ecco l'idea.
Non dirmi che risolvendo il puzzle dell'Enso
si è trasportati di nuovo all'inizio del gioco.
Temo di avere delle pessime notizie.
Quindi l'Enso è uno zero e io devo iniziare da capo.
O forse significa tutto.
Ora puoi...
percorrere la strada che hai preso in un modo interamente nuovo.
Mi dispiace per l'altro giorno.
Avevo solo qualche problema a credere che...
il browser fosse...
completo e so che ora...
è tutto finito.
Lo so.
Comunque, non voglio risentirti tra cinque mesi o cinque anni.
Quindi non sparire di nuovo.
Voglio...
saperti...
nella mia vita.
Lo sai già, Joe.
Non tornerò in Giappone.
Tom mi ha lasciato.
www.subsfactory.it