Ich traf Frankie am 3. Juli.
Aber ich kannte ihn nicht als Frankie.
Er erzählte mir, sein Name sei JD.
Erinnerst du dich noch an diesen JD?
Kannst du mich mit ihm zusammenbringen?
Wir können uns nicht mehr treffen.
Das letzte Mal war ein Fehler.
Das hast du schon einmal gesagt.
Das Gericht ordnet eine Untersuchung an,
gemäß Paragraph 730 der Strafprozessordnung, um die Prozessfähigkeit zu ermitteln.
Was bedeutet das?
Es wurde ein Gutachten angeordnet, um zu beurteilen, ob Sie dem Prozess folgen können.
- Woher kannten Sie Frankie? - Aufhören!
Ich werde dich töten!
- Ich werde dich töten! - Wo hat er mich getroffen?
Haargenau die gleichen Stellen, wie bei Frankie Belmont.
Sie hat genau das wiederholt, was sie an diesem Strand gemacht hat.
Sie weiß es nicht einmal.
~ Staffel 01 - Episode 03 ~ 'Part III'
SUB by IuliusMonea
Mami?
Sieh nur, von hier aus kann man sogar die Raymond Schlucht sehen.
Du bist ja die reinste Gazelle. Ich...
Ist vermutlich meinem Zumba zu verdanken.
Okay, na komm. Weiter geht's.
Okay.
Wurde bei Ihnen jemals eine psychische Störung diagnostiziert?
Nein, niemals.
Nehmen Sie irgendwelche Psychopharmaka ein?
Nein, weil ich keinerlei psychische Störungen habe.
Können Sie definieren, was es bedeutet, wenn man für schuldig befunden wird?
Haben Sie je versucht sich selbst zu verletzten?
Manchmal habe ich mir vorgestellt, wie es wäre, als ich noch ein Kind war.
Wenn Sie sich als Kind vorstellen, wie alt sind Sie da?
Ich weiß nicht.
13? 14?
Was würden Sie Ihrem 13-jährigen Selbst jetzt sagen, wenn Sie die Chance dazu hätten?
- Du bringst sie um! - Du wartest im Flur.
Flüchte.
Weißt du, Harry, das ist wirklich vom Erzeuger zum Endverbraucher nachverfolgbares Essen.
Schweinekotelett, fünf Zentimeter dick.
Perfekt gebraten in Apfelwein...
Mann, Faye würde es lieben.
Ist die Fahrt wert. Solltest du mal versuchen.
Bist du nicht sogar einmal eine Stunde gefahren, um einen von Hand gemachten Donut zu probieren?
- Mensch... - Warst nicht du das?
- Ich rede hier nicht von Donuts. Ich spreche von... - Hey.
Das Gutachten über Cora Tannetti.
Sie hat bestanden, technisch betrachtet gibt es auch gar keine andere Möglichkeit.
Sie ist bei klarem Verstand und sich ihrer Umstände voll bewusst.
Ihr Urteilsvermögen ist nicht beeinträchtigt.
Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen erzählen würde,
dass ich glaube, es war ein Song, der am Strand gespielt wurde,
der dazu führte, dass sie Belmont umgebracht hat,
und das genau der gleiche Song sie auch mich hat angreifen lassen?
Während der Befragung wurde dieser Song abgespielt,
woraufhin sie mich auf die exakt gleiche Weise attackiert hat,
wie sie auch Belmont attackiert hatte.
Die gleichen Bewegungsabläufe und die gleiche Anzahl an Schlägen.
Bald so, als würde sie alles wiederholen.
Klingt mir ganz nach einer posttraumatischen Belastungsstörung.
Sehen wir häufig bei Kriegsveteranen.
Etwas ist mit Coras Trauma verknüpft, und löst ihre Erinnerung an das Trauma aus.
Das Gedächtnis spielt es wie eine Halluzination ab, aber für Cora ist es real.
Bald so, als würde es wieder passieren.
Das kann schon beängstigend sein.
Also ist sie woanders und sticht auf jemand anderes ein?
Gut möglich.
Vielen Dank.
Vollzugsanstalt Somerset
Hallo.
Mason?
Hi. Geht es dir gut?
Ja.
Geht es dir auch gut?
Gehst du zur Arbeit?
Nein, heute nicht.
Die Presse sitzt mir im Nacken, darum bleibe ich Zuhause.
Ich weiß, du bist verärgert, und du hast auch jedes Recht dazu.
Aber du musst etwas für mich tun, und ich hoffe, dass du mich nicht hängen lässt.
Bitte, bring Laine mit.
Alles schlägt auf mich ein und ich muss ihn einfach sehen.
Ich verspreche dir, ich werde ihn nicht aufregen. Ich...
Werd ich machen.
Wirklich?
Ja, ja. Ich bring ihn, klar.
Danke.
Mr. Lacey.
Hallo.
Kommen Sie bitte herein.
Wir haben schon seit einigen Jahren keinen Kontakt mehr mit ihr.
Das alles ist ein Schock.
Ja.
Darf ich Sie fragen, warum Sie den Kontakt zu ihr abgebrochen haben?
Denn auf unsere Fragen hatte sie geantwortet, dass...
beide Eltern verstorben seien.
Cora hat ihren eigenen Weg gewählt.
Von Anfang an hatte etwas nicht mit ihr gestimmt. Es gab nichts, was wir daran hätten ändern können.
Wann standen Sie zuletzt mit ihr in Kontakt?
Sie ist vor fünf Jahren davongelaufen.
An dem Wochenende um den 4. Juli 2012.
Es war der Geburtstag ihrer Schwester Phoebe.
Da war sie 23 Jahre alt. Etwas zu alt, um davonzulaufen
Cora war egoistisch.
Phoebe stand an der Schwelle des Todes und sie hat sich einfach aus dem Staub gemacht.
- Sie hat immer nur an sich selbst gedacht! - Elisabeth.
Ist alles in Ordnung?
Phoebe, Coras Schwester, war seit ihrer Geburt krank.
Sie starb etwa einen Monat nachdem Cora verschwunden war...
an Krebs.
Als Cora fortging, wohin ist sie da gegangen?
Haben Sie jemals eine Vermisstenanzeige gestellt...
Cora war gestorben, als sie dieses Haus verlassen hat.
Gib ihr noch einen Schuss.
Damit sie etwas lockerer wird.
Haltet sie fest.
Haltet sie unten!
Nein...
Nein, bitte, nein. Bitte nicht.
Bitte, bitte.
Nicht meine Arme. Bitte! Nicht meine Arme!
Die Sanitäter haben sie gestern Abend hierher verlegt.
Im Moment ist sie stabil.
Ich lass sie in den Vernehmungsraum bringen. Dort kannst du dann mit ihr sprechen.
Beim letzten Mal war ich etwas über das Ziel hinausgeschossen und...
dafür entschuldige mich.
Ich habe das von gestern Abend gehört.
Würden Sie es mir zeigen?
Sieht der andere Arm genauso aus?
Können Sie mir den auch zeigen?
Heroin, richtig?
Wann haben Sie damit angefangen?
Vor fünf Jahren.
Bevor ich Mason kennengelernt habe.
War das...
nachdem Sie davongelaufen sind?
Das haben mir Ihre Eltern erzählt.
Haben Sie sie gesehen?
Sie sollten denen kein Wort glauben.
Ihre Eltern haben mir erzählt, dass Sie am 4. Juli Wochenende verschwunden sind.
Es war der gleiche Abend an dem Sie Frankie kennengelernt haben.
Wohin sind Sie gegangen?
Dorchester...
und Kingston.
Ich war die ganze Zeit über high.
Mit wem waren Sie zusammen?
Cora, niemand zieht so etwas alleine durch.
Ich kann mich kaum daran erinnern. Ich...
Ich habe mit einigen Kerlen geschlafen, nur um einen Schuss zu bekommen.
Es war mir völlig egal, mit wem ich schlief.
Bitte erzählen Sie es nicht meiner Familie.
Mason denkt, das rührt...
von einer Krankenhausinfektion her, die ich bekam, als ich noch jünger war.
Seine Eltern wissen es nicht.
Sie werden es meinem Sohn erzählen.
Ich kann es nicht versprechen.
- Es ist mein Job. - Bitte.
Ich kann es nicht.
Alles andere habe ich Ihnen doch erzählt.
Das war die einzige Ausnahme.
Ich hasse Sie.
Das hätte mir nicht entgehen dürfen.
Nein, nein, nein. Blutüberströmt... Es ist uns allen entgangen.
Mason Tannetti...
Hat er sie auf Drogen gebracht?
Nein. Ehrlich, in der Highschool war er zwar ein ziemliches Arschloch, aber...
er war nie ein Junkie.
Ja, ich muss da kurz ran.
Detective Ambrose.
Hey, Harry. Walt hier, vom County.
Ich sollte mich doch melden, wenn Cora Tannetti irgendwelchen Besuch erhält?
Tja, heute Nachmittag hatte sie Besuch.
Guten Tag, Ms. Lacey. Sie haben einen Besucher.
Margaret Lacey?
Ich hatte gehofft, dass wir uns kurz über Ihre Nichte unterhalten könnten,
Cora Tannetti.
Sind Sie sich sicher, dass ich Ihnen nichts anbieten kann?
Nein, besten Dank.
Ich habe erfahren, dass Sie Cora heute besucht haben.
Ja. Hätte ich das besser nicht tun sollen?
Nein, nein, schon gut. Ich...
"Our Town."
Das Stück kenne ich.
Wissen Sie...
Ich versuche Ihrer Nichte zu helfen.
Ich versuche zu verstehen, was mit ihr passiert ist, und...
Ich will niemanden etwas anhängen.
Verzeihen Sie.
Diese ganze Geschichte ist so verstörend.
Sie standen Cora also nahe?
Zumindest habe ich das über die Jahre versucht, aber Elizabeth, ihre Mutter, hat das missbilligt.
Sie hat eine viktorianische Vorstellung vom Theaterbetrieb,
Schauspielerinnen sind für sie entweder Heiden oder Prostituierte.
Als Cora bei mir wohnte, war es einfacher.
Wann war das?
Als sie wieder zurückkam.
Von wo?
Sie verschwand im Juli...
2012,
aber zwei Monate später,
erschien sie wie aus dem Nichts in einem Entgiftungszentrum in Poughkeepsie.
- In Poughkeepsie? - Das ergibt für mich immer noch keinen Sinn.
Sie hatte in der Vergangenheit niemals irgendwelche Drogenprobleme.
Als Elisabeth die Narben auf Coras Armen entdeckte, hat sie sie fast in der Luft zerrissen.
Nannte sie eine Hure.
Eine Perverse.
Sie hatte sich geweigert, Cora wiederaufzunehmen.
Cora konnte sich glücklich schätzen, Sie zu haben.
Ich war ihr auch keine große Hilfe.
Es gab einige Zeichen.
Doch ich habe sie ignoriert.
Wie gefällt es dir?
Es war alles viel leichter, als wir uns nur auf eine Pizza trafen.
Warum ändern wir nicht etwas mit deinem Haar?
Nur ein klein wenig.
So sieht es viel besser aus.
Was diese Narbe betrifft, haben Sie je herausgefunden, wie sie sich diese zugezogen hat?
Sie wollte es nicht sagen.
Aber sie hatte immer diese Alpträume.
Jede Nacht, kurz vor 3:00 Uhr morgens, wachte sie schreiend auf.
Ich wusste, dass man sie verletzt hatte.
Ich sah es in ihren Augen.
Doch ich habe nie nachgefragt.
Wir haben niemals gefragt.
- Du bist doch gleich nebenan! - Nein, William!
Sie ist nur noch am Leben, weil ich jede Minute für sie da bin!
- Ich muss bei ihr sein. - Und ich muss bei meiner Frau sein!
- Bitte. - Du denkst, das ist normal,
dass Schlafzimmer mit meiner Tochter zu teilen?
- Sieh sie dir doch an! - William, bitte, bitte!
- Unser kleines Mädchen ist krank! - Es ist nicht anständig!
Bitte hör auf!
Ihr beide kommt schon zurecht.
Es tut mir so leid, ich bringe dir gleich etwas.
- Wo ist Laine? Geht es ihm gut? - Ihm geht es gut.
Ihm geht es gut, er ist zu Hause.
- Er ist Zuhause? - Ja.
Okay...
Ich verstehe nicht ganz.
Dieser Detective war da.
Und...
Er fragte mich nach deinem Drogenproblem.
Zuerst wollte ich ihm gar nicht glauben.
Ich sagte ihm, du würdest mich über so eine Sache niemals belügen.
Du hast mich die ganze Zeit belogen.
- Von Anfang an. - Du hättest mich niemals gewollt.
Das kannst du nicht wissen.
Wenn du wüsstest, was für ein Stück Scheiße ich war,
- du hättest mich niemals gewollt - Stopp. Hör auf damit auf.
War es JD? Hat er dich auf Drogen gebracht?
Mason, bitte. Hör mit JD auf.
Ich höre damit auf, wenn du anfängst, mir ein wenig mehr zu erzählen. War er es?
Nichts?
Mir reicht's.
Hörst du?
Ich bin nicht einmal mehr wütend.
- Mason, bring bitte Laine vorbei. - Warum? Warum sollte ich das tun?
Warum sollte ich ihm das antun?
Hast du jemals daran gedacht, was er denken wird, wenn er einmal älter ist?
Ist dir das einmal in den Sinn gekommen?
Die Tatsache, dass du dich schuldig bekennst und nicht mal versuchst, ihm eine Mutter zu sein?
Hast du dir darüber einmal Gedanken gemacht?
Von mir rede ich gar nicht. Denk einfach nur mal an ihn.
- Mach ich doch. - Wirklich?
Ich glaube nicht, dass du das machst.
- Doch, das tue ich. - Nein, das tust du nicht.
Bitte, sprich etwas mit mir.
Es tut mir leid.
Glaubst du, Daddy nagelt Mom, wo sie jetzt das gleiche Bett teilen?
Ich habe Dad einmal nackt im Badezimmer gesehen.
Aber sein Ding habe ich nicht gesehen.
Ich wette, du schon.
Ist es groß?
Es ist eine Sünde, so zu reden.
Gott kümmert es nicht, wenn du krank bist.
Woher hast du das?
Die Schwestern im Krankenhaus haben überall Magazine herumliegen.
Ich nahm mir eins.
Da steht etwas über das anale Vorspiel drin.
Kannst du mir vorlesen?
Bitte?
Ich habe mit der Staatsanwaltschaft gesprochen, und weil wir kooperativ sind,
bekommen wir, alles in allem, einen anständigen Deal angeboten.
Mit der Möglichkeit auf Bewährung nach 30 Jahren, bei guter Führung.
Was würde passieren, wenn ich auf nicht schuldig plädieren würde?
Da haben die kein Interesse, den Deal zu ändern, denn die haben einen wasserdichten Fall gegen Sie.
Was wäre, wenn wir prozessieren?
Cora...
Die Chancen zu gewinnen, wenn man sich auf zeitweise Unzurechnungsfähigkeit beruft...
sind verschwindend gering.
Es würde ein langes Gerichtsverfahren nach sich ziehen.
Mehr Presse. Man würde Ihre Familie durch den Schlamm ziehen und es würde sehr hässlich werden.
Man würde in Ihrer Vergangenheit graben und Sie in der Öffentlichkeit in Stücke reißen.
Aber es gibt die Chance, dass wir gewinnen könnten.
Sie war hier zwei Wochen zur stationären Behandlung und wurde ohne größere Probleme clean.
Haben die Ärzte sie hier wegen ihrer Kopfwunde behandelt?
Nein, die Wunde war schon genäht, als sie hier ankam.
Gibt es sonst noch etwas, an das Sie sich erinnern können? Irgendetwas ungewöhnliches?
Sie war sicher nicht wie die anderen Süchtigen, die ich hier jeden Tag sehe.
Wie das?
Wir sind eine staatliche Einrichtung.
Wir behandeln Süchtige mit geringem Einkommen, die Obdachlosen, aber...
Cora war sehr gepflegt.
Das Haar gewaschen, gut genährt, und sie trug eine brandneue Jogginghose.
Sie wirkte nicht wie jemand, der obdachlos auf der Straße lebt.
Sie ist hergebracht worden?
Ja, jemand hat ihre Aufnahme abgezeichnet.
Ein Caleb Walker.
Es gibt keine Adresse, keine Telefonnummer.
- Bleib locker. - Ich werde nicht bleiben.
Da ist JD...
der mit dem karierten Hemd.
Lieutenant Ambrose hier, ich möchte gern mit Richter Baird sprechen.
Es geht um die Tannetti Anhörung, die morgen angesetzt ist.
Sie soll mich so schnell wie möglich zurückrufen.
Danke.
Wie viele Caleb Walkers hat Caitlyn hier in der Gegend aufgespürt?
Fünf. Und die grenzen wir ein.
Besten Dank. Uno, dos.
Abflug.
Weißt du was?
Geh du schon mal zum Wagen...
Ich habe etwas vergessen. Ich komm gleich nach.
Klar.
Bereinigung auf Gang vier, bitte.
Was hat das in eurem Zimmer zu suchen!?
Antwortet mir!
Jemand hat es auf dem Bürgersteig liegenlassen.
Wir wussten nicht, was es war.
Cora!
Was ist das?
Es ist ein Magazin für Frauen mit Sex-Sachen darin,
und ich sah es mir an, obwohl ich wusste, dass ich es nicht sollte.
Ich las Phoebe daraus vor, über Orgasmen in der Vagina.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Ich bin der Versuchung erlegen und praktizierte Unzüchtigkeit
und ermutigte meine Schwester Phoebe zur Sünde.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Ich bin der Versuchung erlegen und praktizierte Unzüchtigkeit
und ermutigte meine Schwester Phoebe zur Sünde.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Ich vermute, dass Mrs. Tannettis Verbrechen mit etwas anderem zusammenhängt.
Vielleicht ein anderes Verbrechen, bei dem sie das Opfer war.
Es gibt da einige Verbindungen, und irgendetwas ist ihr widerfahren,
und ich glaube, wir sollten nicht weitermachen, bis wir mehr Informationen haben.
Irgendetwas zulässiges?
Nein. Bislang nicht.
Aber da ist etwas in ihrer Aussage...
Ihrer Aussage? Ist das jetzt dein Ernst, Harry?
Diese Frau ist ein Junkie.
Junkies lügen.
- Nettes Pauschalurteil. - Nun gut, es reicht.
Eine Geschichte des Drogenmissbrauchs qualifiziert Mrs. Tannetti nicht für eine besondere Behandlung.
Ich halte an dem Termin wie geplant fest.
Und dann, nach Israel, reisen wir nach Jordanien...
in die Flüchtlingslager.
Wir werden dort die Musiker aufnehmen.
Interviews, und die ganze Chose.
Das klingt unglaublich und wichtig.
Faye hat in der Gruppe erwähnt, dass Sie an einem Mordfall arbeiten?
Die Frau vom Strand?
Es hat sich herausgestellt, dass sie eine Drogenabhängige ist.
Oh, nein. Wirklich?
Siehst du? Habe ich es nicht gesagt?
Das ergibt doch Sinn.
Sarah hat die Idee, dass diese Frau eine Art feministische,
sich rächende Hausfrau des neuen Jahrtausends ist.
Weil ich es nachempfinden kann.
Heroin oder Meth?
Es ist immer das eine oder das andere.
Heroin?
Ja.
Ja...
Alle diese Leute, sind auf Opioiden.
Wissen Sie, was niemand zugeben will?
Es ist eine Art von Klassenkampf. Diese Menschen haben nie eine Ausbildung erhalten.
Die Ärzte stellen ihnen irgendwelche Rezepte aus...
- ...und sie haben keine Ahnung... - Genaugenommen haben Sie keine Ahnung.
Sie haben keine Ahnung, wer Cora Tannetti ist.
Sie wissen nicht, was mit ihr passiert ist.
Sie wissen nicht, was sie durchmachen musste,
wie sie sich fühlt.
Sie wissen rein gar nichts.
Harry?
Ja?
Möchtest du uns nicht noch etwas Wein holen?
Ja, sicher.
Es tut mir leid, dass ich beim Abendessen etwas über den Fall gesagt habe.
Ich wusste nicht, wie stark du mit ihr fühlst.
Mach ich doch gar nicht.
So ist es nicht.
Hey.
Wenn du zu müde bist, müssen wir nicht.
Nein.
Du siehst hübsch aus.
Warum hast du sie nicht einfach angelogen?
Er würde uns nur bestrafen und dich verletzen.
Cora, Gott hört nicht zu.
Whitney im Krankenhaus...
sie hat andauernd dafür gebetet, dass es ihr wieder besser gehen mag.
Trotzdem ist sie gestorben.
Ich habe einmal gebetet, dass du krank werden sollst.
Kranker als ich.
Damit du siehst, wie es ist.
Einmal habe ich eine ganze Tafel Schokolade aufgegessen,
weil ich dachte, es würde dich umbringen.
Glaubst du, sie schlafen schon?
Warum?
Der Leib Christi.
Das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinwegnimmt.
Amen.
Das Blut Christi.
Du musst ihn berühren.
Ich liebe dich, Jesus.
Gemäß dem psychiatrischen Gutachten...
ist die Angeklagte in der gesundheitlichen Verfassung, um der Klageerhebung folgen zu können.
Mrs. Tannetti,
legen Sie Ihre Klageerwiderung nach vorheriger Absprache mit Ihrem Anwalt ein?
Ja.
Sind Sie sich darüber im klaren, was Mord mit bedingtem Vorsatz bedeutet,
und das Sie bei einem Schuldbekenntnis auf Ihr Recht auf ein Verfahren verzichten?
Ja.
Ist Ihnen bewusst, dass Sie bei einem Schuldanerkenntnis
in zwei Wochen verurteilt werden, ohne das Recht auf eine Berufung zu haben?
Mrs. Tannetti?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich bin nicht sicher, was zu tun ist.
Wie ich befürchte, ist die Zeit für Beratungen vorüber.
Sie müssen nun die Klage erwidern.
Mrs. Tannetti, es tut mir leid, doch Sie sind dazu angehalten...
Schuldig.
Die Angeklagte hat sich vor Gericht schuldig bekannt.
Das Verfahren ist abgeschlossen.
Die Angeklagte ist in Untersuchungshaft zu überstellen. Der Fall wird vertagt.
Erheben Sie sich.
Hast du es ihr gesagt?
- Nein. - Hast du es ihr gesagt?
Ich habe es ihr nicht gesagt. Ich würde es ihr niemals sagen.
Ich würde niemals...
Lügner.
Komm her.
Du hast mich richtig bei den Eiern.
Ja.
Ich hab dich.
Wie eine verlorene Seele.
So wirkte sie auf mich.
Wie jemand, der sich für den falschen Weg entschieden hat.
Ich brachte gerade den Müll raus,
und da lag sie.
Gleich neben dem Müllcontainer.
Ist alles in Ordnung?
Vielen Dank, Mr. Walker.
Woher kennst du Cora Lacey?
Alter, keine Ahnung, wovon du da redest.
Cora ist meine Frau.
Verstehst du, worauf ich hinaus will?
Du meinst die Lady, die den Kerl am Strand erstochen hat? Du bist der Ehemann?
Ja, sie hat mir von dir erzählt.
Verstehst du? Ich weiß, wer du bist.
Gut.
Sie sagt, sie kennt mich. Was hat sie noch gesagt?
Was hast du ihr angetan?
Hat sie dir das nicht erzählt?
Was ist daran so lustig?
- "Was ich ihr angetan habe?" - Was gibt es da denn zu lachen?
Einen Scheiß weißt du, richtig? Du hast überhaupt keine Ahnung.
Du hast keine Ahnung.
Was grinst du so blöd?
Verasch mich nicht. Verarsch mich nicht!
Steh auf und komm nach draußen.
Okay.
Können wir das nicht wie Gentlemen klären?
Willst du...
Mag sie noch immer drei Männer zur gleichen Zeit?
Daddy, Daddy und Daddy!
Wegen dir könnte ich gefeuert werden.
Ab in den Wagen.
Weiß ich zu schätzen.
- Es ist das letzte Mal, versprochen. - Ja.
Du hast fünf Minuten.
Es ist vorbei. Ich muss nicht mit Ihnen reden.
Würden Sie sich bitte setzen?
Ich möchte, dass Sie mir zeigen, wie Sie sich einen Schuss setzen.
Hier ist Ihr Heroin.
Was machen Sie zuerst?
- Nein. - Hey, zeigen Sie es mir und ich gehe.
Sie werden mich niemals wiedersehen.
- Sie sind ja krank. - Hey, machen Sie schon.
- Sie sind die Süchtige. - Sie sind ein kranker Mann.
Sie hingen zwei Monate an der Nadel. Die Einstichnarben beweisen es.
Sie haben es jeden besorgt, solange der Ihnen einen Schuss gab.
Sie waren ein Nichts, Abschaum, und dafür haben Sie gelebt, also zeigen Sie es mir.
Es sei denn, es war eine Lüge.
Sie sehen meine Arme, Arschloch.
So war es gewesen.
Beweisen Sie es.
Was kommt jetzt dran?
Was machen Sie als nächstes?
Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, richtig?
Cora, Süchtige injizieren es sich in ihre Füßen und Hände, lange bevor ihre Arme derart vernarben.
Vor fünf Jahren, am Wochenende des 4. Juli
haben Sie das Haus Ihrer Eltern verlassen und endeten
in einer Straße in Poughkeepsie.
Und Sie wissen nicht, wie Sie dort hingelangt sind.
Sie wissen nicht, wer Sie dort hingebracht hat.
Und Sie haben diese Narben.
An wie viel von diesen zwei Monaten können Sie sich eigentlich noch erinnern?
Bruchstücke...
Ich bin mir nicht ganz sicher.
Sie glauben das, was Ihnen Ihre Mutter erzählt hat,
dass Sie sich für Drogen verkauft haben?
Sie haben diese Narben,
Sie haben etwas fruchtbares durchlebt,
und Sie haben sich selbst dafür die Schuld gegeben.
Sie haben einige Jahre damit verbracht...
sich selbst die Schuld zu geben, richtig?
Doch diese Geschichte, an die Sie so fest glaubten, ist nicht wahr.
- Aber... - Nichts von alldem,
von dem Sie dachten es durchlebt zu haben, entspricht der Wahrheit.
Was ist mir dann widerfahren?
Ich weiß es nicht.
Aber irgendjemand, hat Ihnen das irgendwo angetan.
SUB by IuliusMonea
Wie geht es dir heute, Cora?