¿Qué tal ahora?
No, todavía oscuro. No te veo.
Quiero que se vea misterioso.
¿Yo me revuelco aquí
pero no me dejas verte? Bien.
Escucha, cariño,
vas a arruinar todo el romance,
y créeme, no quieres
verme todo avergonzado.
No te avergüences.
Estoy tan orgullosa.
Estás haciendo algo muy pro-activo.
Muy bien.
Probando si eres fértil sin intenciones de procrear
en un futuro cercano muestra madurez.
Sí, oye cariño,
gracias por el apoyo. Significa mucho.
Pero también me gustaría
que me muestres tu perfecto trasero.
¿Así?
Así mismo.
No te muevas.
¿Tomaste una foto?
¡No! ¿Por qué te tomaría una foto cuando te tengo a ti?
No embarres el teléfono.
Súbelo, por favor.
Caramba. Qué sexy.
Un poco más. Dóblate.
Caramba.
STRASMORE, SPENCER PACIENTE #: 3261548-ES
¡Caray!
Tom y Gisele flotando en un bote en Saint-Tropez.
Muy diferente a la balsa
en la piscina de Jim McMahon.
¿Dónde viste eso?
Donde veo todo, Instagram.
¿Sigues a Tom Brady?
Que no sepa que sigo a la esposa.
Solo pone fotos de práctica y de esas botas feas.
No puedo creer que estás en Instagram.
No hay límite de edad para ver chicas bellas.
¿Son fotos con Pam Grier?
Ésa es mi chica de todos los días.
No es Ashley Graham. Y, lo siento, pero,
ya no se ve así.
Ey, cuidado, es mi chica.
Para tu información, aún está muy bonita.
- Súper... - ¡Bella!
Mira a Tommy. Es lo que digo.
Con mis chicos, Edelman, Gronk, y Amendola."
- Dios. - ¿Cuándo fue?
Ayer.
¿Qué?
¡No puede ser!
Yo voy.
Los imbéciles practicando sin mí.
Vamos, Ricky, están en Boston, chico.
Edelman vive en LA y Gronk vive aquí.
Amendola estaba en Botsuana.
Pero los llaman ¿y yo nada?
Tienes razón.
Al diablo con Brady.
Ya no lo voy a seguir.
Voy a empezar mi propio entrenamiento.
Voy a... ¡Oye, T!
¿Sí?
Forma un grupo.
Y no el quarterback de la última vez.
¿Quién, JaMarcus? Jugó para los Raiders.
¿De quién son las rosas?
Amber.
Caray, están bonitas.
Serán disculpas por ayer.
Negro, son tus disculpas.
Ella te las devolvió.
¿Yo?
Me dijiste que se los mandara. ¿No recuerdas?
Oh, sí.
¿Qué tono de rojo es?
¿Rojo de rosas? No sé.
Enemigo de la liga. ¿Qué significa?
Es una amenaza.
Sutil, pero amenaza.
No pueden hacer nada.
Creo que si pueden, comenzando con el registro.
- No pueden. - Sí, y lo harán.
Qué mal.
Sí.
Pueden quitarnos la caja ASM que tenemos con los Delfines.
Me encanta esa caja.
A mí también.
Es cuestión de credibilidad. Pueden ir tras eso.
Para dos tipos que no tenían nada,
no podemos gastar.
¿Qué problema tienen contigo?
Es un club de viejos.
No soy viejo ni blanco, ni limpio, y tú tampoco.
¿Los Raiders? ¿Son nuestros?
Nada es seguro.
Tim Brown dijo que ayudaría,
pero las palabras sin acciones, no significan nada.
¿Estoy imaginando cosas
o el legendario Spencer Strasmore
está dudando?
Se dice pragmatismo, Joe.
¿Oh, sí? ¿Tú eres pragmático?
Eso es nuevo.
Virginia, él es pragmático.
Lo soy, y además no solo soy yo...
somos nosotros.
Debes asegurarme que si estás conmigo,
se puede poner feo todo.
¿Por qué eres tan masoquista?
- Tenemos un buen negocio. - Tengo muchas razones.
No. No, no, no. Ese no eres tú.
Yo haría eso, claro, pero no te importa el dinero.
¿Y cómo pagamos la deuda?
Bien, respetuoso. Me gusta.
Eso pasa. Pero no te creo.
¿Qué tal, al diablo con los poderosos?
Ajá, el clásico Spencer Strasmore.
Que triunfe el bien.
Pero en este escenario,
¿somos los buenos o los malos?
Siempre buenos.
Contra el imperio somos los buenos.
¿Por qué nosotros no merecemos parte del sueño?
Soy capitalista. No respondo a amenazas.
Al diablo con el imperio.
No impedirán que me jubile.
Tienes más de 40.
No pueden impedirme.
Joe Krutel.
Para ser tan pequeño, tienes grandes agallas.
Es bueno escucharte.
¿Y las vacaciones?
No te incumbe.
Lo que te incumbe es Vernon.
Parece que no te encargaste bien de eso.
Disculpa, ¿qué?
Me oíste. Dijiste que estaba controlado.
¿Supiste que se metió en el negocio de la marihuana?
Es dueño. Joe, yo sé algo de eso.
No sé por que creen que eso está bien.
Totalmente inaceptable.
Agradezco tu aprobación, Joe. Dile que está despedido.
¡Muchachos, dejen ya!
Voy a compartir algo, y...
Espero que me apoyes a mí como yo te apoyé esta mañana.
Kisan Teague tiene el talento para elevar nuestra ofensa
y así eliminar toda la negatividad.
Estoy escuchando.
Pero no me miras.
No quiero ver esa sonrisita cuando tratas de vender.
Bien, continúa.
Mira...
Teague tiene mucha velocidad y resistencia.
Esa es una combinación mortal.
¿Mortal?
Palabra interesante para describir a Kisan Teague.
Te pregunto esto:
¿crees que es buena persona?
¿Buena persona?
Creo que lo puede ser.
No juzguemos. Todos pecamos.
Responderé por ti, Charles.
Podría ser buena persona y elige no serlo.
¿Cómo es Kisan diferente que Sutton o Jerret?
Cero distracciones. Queremos un título.
Y Teague nos puede ayudar.
Creo en eso.
La respuesta es no.
Pero lo dijiste con emoción, entonces...
Je vous remercie. Significa "gracias" en francés.
- Jason Antolotti en la 1. - Buenos días, Jason.
Estoy con Charles Green.
Larry, Chuck, hablemos de Teague.
Ya estamos en eso...
Sigue, Jason.
Miren, necesitan un título,
mi chico entregará como Amazon.
Tiene velocidad delantera, y resistencia como nadie.
Pondrá tu ofensa en la cima.
Creo que tienes razón.
- Quisiera verlo. - Claro.
Coordinaré contigo, Charles.
- Gracias, Larry. - Por nada.
Lo siento, cariño, hay que posponer.
Prefiero que nos acostemos. Comamos rápido.
Vamos, quiero cangrejos.
No entiendo.
Jason dijo lo mismo que yo.
Lo dijo mejor.
Sé agradecido. No lo obtuviste como querías,
pero lo hiciste.
Ahora coordínalo.
Gasté 250,000 en el semen supersónico
de American Pharaoh.
Ojalá sea como Secretariat o estarás recogiendo
el mayor montón de estiércol que hayas visto.
Arre.
¿Nos vemos en el establo en treinta minutos?
Sí, Wayne, ¿podemos cambiar eso?
Ey, ponme a Vernon
- ¿Cómo?
Unas horas. Necesito arreglar un problema.
¿Podemos hablar más tarde?
Pensé que me ibas a decir que era cáncer testicular.
No tanto, pero también importante.
¿Más que traer al equipo a Vegas?
Me quedé por nuestra cita, Spencer.
Regreso a Las Vegas hoy.
Jet está bañado y los cangrejos fríos.
Vern, ¿qué pasa?
- Entiendo. - Mala noticia.
Es una sola pospuesta. No pasará otra vez.
Pasó otra vez.
Está más que enojado, Vernon.
- Un segundo. - Te cortó.
¿Cortando o cortó? ¿Qué tiempo usó?
¿Qué importa el tiempo, Vernon? Cristo, no escuchaste.
¿Qué hacemos, Joe?
Spencer y yo vamos a verlo a pedir misericordia.
Tú te vas a desentender
de todo negocio de la marihuana inmediatamente.
Primero, cálmate cuando nos hablas.
Hicimos todo de acuerdo a las leyes de Colorado.
Deja de hablar.
El NFL no es la constitución de los Estados Unidos.
No, es más importante, Reggie, idiota!
Cristo. Cálmate. Reggie, escucha, es Spencer.
Vernon se sale de la marihuana, ¿Me oyes?
¡No! ¡Cállate!
¡Me oyes, imbécil!
¡Fuera de la marihuana!
¡Imbécil!
¿Espera, qué pasó?
¿Qué?
Caramba. Lo siento.
- Pensé que era el mío. - No.
Cálmate. Es Wayne.
Amigo, ¿estás allí?
La mecha está encendida, y el cronómetro puesto.
Tienes dos horas.
- ¡Caray! - ¡Sí, caray!
- Me debes un teléfono. - Te lo compraré.
Está bien.
Allí está la jefa.
¿Chicas para la oficina?
Dallas sabe negociar.
- Spencer. - Hola. Bella como siempre.
¡Qué haces aquí?
Supe que unos amigos
están de vacaciones,
y quise pasar.
Crecí cerca. Quizás me tope con mi mamá.
Mi socio, Joe Krutel.
- Hola. - Hola.
Están grandes.
Sí. Henry mide 6'1" y apenas está en secundaria.
Crecen así en Texas.
¿Y tú? Sería triste perder tus genes.
Ajá, en eso estoy.
¿Dónde está tu esposo?
- Se acaba de ir. - ¿Para dónde?
Allá, un masaje.
Algo lo enojó esta mañana.
Necesita más presión.
¿Qué sería?
Sí, que podría enojarlo
en este paraíso, ¿verdad?
Encontraría una razón.
No se tardará mucho.
Lo harán sentir mejor.
Pues, lo dudo.
Tienes todo eso.
- Correcto, sí. - ¡Ey!
Bienvenido.
Soy Charles Greane.
- Bueno tenerte. - Sí, gracias.
¿Qué pasa? ¿Vas a relucir?
¡Sí, más que tú!
Y tú eres apuesto.
Mi amigo.
Ey, ey, ey. Las florecitas van a correr
o van a seguir alabándose?
Nací para correr, Coach.
Este es más rápido que Bo.
¿Todavía hablando? Amárrate las trenzas y a correr.
Vamos a los casilleros.
Vamos.
Bien.
- El tipo bromeaba. - Sin duda.
¿QUÉ HACE BERG AQUÍ?
- ¡Vamos, agarren la pelota!
¡El tercero y gol!
¡Tíralo! ¡Estoy abierto!
MUDANZAS HERMANOS FARINO
Que, Amber, ¿Para dónde vas?
No importa. Lo importante es que tú no estarás.
No te vas con mi bebé.
No decides. No pido tu permiso.
Caramba.
Ni tu dinero.
Muévete, por favor.
¿Y sabes qué?
No necesito esas flores,
regálaselas a otra de la tuyas.
Tengo derechos
- Puedo hacer algo al respecto. - Los únicos derechos
son que la mujer escoge. Fuera.
Vamos, Amber, eso es friolento.
- ¿Sabes qué es friolento?
- La verdad. - ¿Cuál?
Eres demasiado viejo para primer receptor.
Quizás te queden dos temporadas,
pero después, ¿quién eres?
Un solitario viejo quebrado jugador
con unos dólares.
¿Sabes mi verdad?
No.
¿Cuál es tu verdad? Dime.
No la voy a decir.
No tienes nada.
Soy un caballero.
No tienes nada,
excepto que fui una estúpida por acostarme contigo.
Hoy lo estás logrando, bien hecho.
Siendo real como me enseñaste.
Así es que, tengo que empacar.
¿Sabes qué?
Pon esto en el camión.
Gracias.
Quiero el tartare de atún,
con un huevo frito.
Bien, ignórame.
Dos horas de atraso para una reunión.
El jefe en la cabaña dándose un masaje,
¿Y tú pidiendo el tartare?
¿Dicen que el estrés es más peligroso que fumar?
Piensa en eso.
Tenemos que ver a Wayne.
Oh, allí está, por fin.
Míralo pasear.
Dios, seguro está relajado.
Bueno, aquí vamos.
Están lejos de casa.
Necesito que reconsideres tu decisión.
He pasado mucho tiempo
sin recibir nada, Spencer.
Lo dije antes, pero esta vez está garantizado.
Vernon se sale del negocio.
Una garantía por segunda vez.
La primera vez fue promesa. Esto es garantía.
Muy diferente.
Jefe, vamos, es buen muchacho.
Yo sé que lo es.
Me cae bien.
¿Saben lo que es manejar
la mayor marca en deportes?
¿También eres dueño de los Patriots?
Es un chiste, no sabemos.
La gente siempre busca como derrocarnos.
Sí, comprendo eso.
Algunos dirían que lo mereces.
Dicen que andas husmeando con una nariz pequeña.
No sé lo que significa.
Yo tampoco. No sabía ese.
Spencer, si no quieres admitir,
tal vez no deberías hacerlo.
Jefe, no temo hablar de nada.
Solo pensé que esa transparencia entre nosotros
te causaría problemas.
Déjame preocuparme.
Bien, es cierto.
Soy culpable de husmear. con una nariz pequeña.
Quiero traer un equipo a Las Vegas.
¿Deseas el anillo de bronce?
Admito que está fuera de mi experiencia, pero sí.
Eres valiente, pero no sabía que tu criterio
era cuestionable.
¿Cómo?
La liga te aprobó
¿y estás abusando?
No pediste aprobación.
No es correcto.
La ventaja es buena.
Ya veremos.
Para mí, hay una sola manera de llevar un equipo a Las Vegas,
y es grande como Texas.
Es la única manera.
Se requiere visión, Spencer.
¿Tienes una visión?
La tengo.
Y también la tiene Wayne Hastings.
- ¿Wayne Hastings? - Sí.
Él es un visionario comprobado.
Es como el yo de Las Vegas.
Eres más guapo.
Quisiera tu apoyo y sabiduría para lograrlo todo.
La aprobación viene de Texas. Todos lo saben.
- ¿Qué tan lejos está Wayne? - Totalmente comprometido.
- Me gusta. - A nosotros también.
Ahora, la situación con Vernon.
Déjame vestirme primero.
- Se quiere vestir. - La bata cuenta.
Aquí vamos. Lo tienes.
- ¡Lo tienes! - Le diste mucho campo.
Mira esa ruta.
¿Qué fue eso?
Uno, dos, tres, tira. Está nervioso.
Eres Ricky Jerret.
- Fuera de línea. - ¡Hazlo!
Ay, Dios. ¡Caramba!
Pum. Está listo.
Allí está. Allí está.
- ¿Qué diablos? - ¡Vamos!
¡Abajo, listo, corre!
Allí está, allí.
¡Pónsela, quarterback!
¡Persíguelo! ¡Persíguelo!
¡Agárralo! ¿Por que sonríes?
Tomen cinco. Buen juego.
Ven acá.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Rick.
¿Conoces el pase corto?
¿Por qué lo tiras tan alto y atrás?
En mi escuela no gritamos la jugada.
- ¿Qué escuela? - Miami-Dade High.
¿Secundaria?
- Vete. - ¿De verdad?
Voy a patear tu trasero si no te largas.
T, debería darte pena.
Tenemos a Amendola, Gronk, y Edelman con Brady.
Y yo con un muchachito.
Es todo lo que conseguí.
¿Qué quieres que haga?
Agarra los conos y págale.
Me voy en Uber.
Te odio.
Me hiciste el ridículo. No te voy a pagar.
Listo, corre.
4.30. Tu muchacho corre.
No perdería tu tiempo.
¿Cuál es el veredicto?
Lo quiero.
Ajá.
Señor Siefert.
¿Señor Siefert?
Él es tu problema.
Arréglalo.
No te preocupes.
Así negocia Larry.
Él...
Caramba. ¿Cuánto más?
Caray, de acuerdo al Waze, una hora.
Un cuarto de milla en una hora.
Bienvenido a Miami.
¿Llamamos a Wayne?
De ninguna manera.
¿Y, Vern?
¿Le damos la buena noticia?
No. Deja que el idiota sufra como lo estoy haciendo yo.
¡Vamos!
- ¿Debemos hacer esto? - ¿Hacer qué?
Todo eso.
Mira todo el estrés que nos causa.
¿Estás estresado?
Que si... ¿Estás bromeando?
Siento que se me viene la psoriasis.
Se va por todo el cuerpo.
Lo siento en mis testículos.
¿Y luego de conversar con el jefe?
No sé, creo que estamos
del lado de la maldad.
Quizás sea demasiado para ti.
Sí, quizás.
Y tú tampoco.
¿Te conté de mi padre?
¿Tu padre verdadero o el adoptivo?
El adoptivo es el verdadero.
Está bien. No quería saber de tu búsqueda
por el biológico.
- Cállate, Joe. - Hecho.
Continúa, por favor.
Mi padre Carl, fue un buen hombre, fuerte.
Como tú.
Más amoroso, más fuerte.
Trabajó en las acerías de Bethlehem, ¿no?
Ganaba bien. Nos cuidó.
Nos mantuvo.
- Nada lujoso. - Sí.
Un día lo llama el jefe.
En 30 años nunca lo había conocido.
¿Qué le dijo el jefe?
Nada.
¿Nada?
¿Qué clase de cuento es?
No es lo que dijo el jefe
es lo que no dijo, Joe.
No dijo nada interesante.
Después de 30 años mi padre
se sentó al frente del jefe.
¿Sabes lo que vio?
¿Qué?
Nada.
Nada especial.
En ese momento mi padre descubrió
que él hubiera podido ser ese mismo hombre.
Pero fue demasiado tarde.
Somos un montón de hombres, Joe.
Algunos creemos que podemos hacer cualquier cosa.
Y otros pensamos lo contrario.
Preguntas por qué lo hago
mi respuesta es que sé que hombre quiero ser.
¿Y tú?
No quiero ser el tipo
que pierde el tiempo, ¿sabes?
No quiero ser el que se queda sentado
mientras el tiempo se para.
Yo quiero ser el hombre.
- ¿El hombre? - ¡Sí!
Sí, ¡el hombre!
Entonces, larguémonos.
Dios.
Larguémonos.
Señor Siefert.
Señor Siefert, ¿va a llamar a Jason?
No, tú lo harás, Charles.
La idea fue toda tuya.
- ¿Qué le digo? - Mi silencio lo dijo todo.
- Pero Kisan es bueno. - No importa. No lo quiero.
¿Por qué no?
Porque no confío en él.
No tienes que saber lo que voy a hacer.
No confías en Kisan ni Berg,
y en mí tampoco.
Todo igual, Charles,
hablo del jugador.
No se trata de ti. ¿Cuándo vas a verlo?
Esto está mal. ¿Política sobre ejecución?
Vas a dejar que tu ego nos impida obtener a Kissan?
- ¿Sabes lo que es subtexto? - Sí.
Bien, entonces vete al demonio.
Y eso se trata de ti.
¡T!
¿Dónde andas?
¡T!
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
- En la casa. - No respondiste.
Sí. ¿Qué te pasa?
¿Dónde está el gefilte?
En la nevera. Se puede echar a perder.
No está allí.
Sé que lo puse en la nevera.
Nadie va a comer pescado caliente.
Detrás de la mantequilla.
No hay mantequilla solo yogurt.
¿Dónde estás, Ricky?
¿Dónde más? En la cocina.
Yo estoy en la cocina. No te veo.
Hola.
¡Ay, Dios!
Llama a la policía.
Hay un chico blanco y raro.
¿En qué casa estás, Rick?
¿Ricky?
Oh, no.
Ricky...
Sé quién eres. No te vas a escapar.
TTD, llama a Spencer.
¡Wayne, Wayne!
¡Wayne!
- Mira quien llegó por fin. - Más vale tarde que nunca, ¿no?
Mejor no llegar tarde.
Creo que se conocen.
Claro. Hola, Spence.
Hola, Chloe.
Mi socio, Joe.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
Un momento, señor.
Wayne, mira, una copa. Es todo.
Me enseñaste todo lo que tenía que ver.
Eres un buen hombre.
¿Cómo vas a mudar un equipo
o construir un estadio?
Ahora, discúlpame...
tenemos que subir a un avión.
Avión privado, ¿no?
O sea, el avión se va cuando tú te vas.
¿Eso lo sabes por experiencia?
De mi lista de clientes irresponsables.
Wayne, una sola copa.
Vas a querer saber algo.
¿Qué piensas tú?
Estoy curiosa.
Está curiosa.
Dime lo que crees que quiero oír, Spencer.
Me reuní con los Cowboys.
- ¿Subordinados? - El Jefe.
Todo el día. Por eso no llegué.
¿Y?
¿Puedes encontrarte con él?
Quiere apoyarnos.
Te va a gustar esta reunión.
El único en el mundo al que admira
tanto como a si mismo...
es a Wayne Hastings, Jr.
Junior.
Saca las maletas.
- Sí. - ¿Qué?
Le diré al hotel que saquen al que esté en tu suite...
Hazlo tú, entonces.
Sirve una noche más en Miami.
Sí, así es.
Caramba.