Clegane, olhe para as chamas.
O que você vê?
Uma parede de gelo.
A parede.
A única coisa que está entre nós
E o exército dos mortos é o Muro,
E o Muro não foi administrado adequadamente nos séculos.
A última vez que vimos o The Night King,
Estava no Hardhome.
O castelo mais próximo de Hardhome é Eastwatch by the sea.
E é aí que irei.
Parece que somos o Nightswatch agora.
Isso combina com você, Lady Stark.
- Jon te deixou no comando? - Ele fez.
- Lorde Tarly. - Eu acredito que você conhece meu filho.
Você luta com a gente...
Ou com os selvagens caídos e os eunucos?
O que você acha que eu deveria fazer?
Se você usá-los para derreter castelos e queimar cidades,
Você não é diferente.
Você é mais o mesmo.
Ouço.
Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com
Você poderia ter me matado.
Porra, você estava de volta?
Terminando a guerra.
Matando-a.
Você viu o dragão entre você e ela?
E?
Ouça-me, boceta.
Até eu conseguir o que eu devo,
Um dragão não consegue matar você,
Você não consegue matá-lo,
Só eu mato você.
Esse era apenas um deles.
Ela tem mais dois.
Se ela decidir usá-los, para realmente usá-los...
- Você está fodido. - Não quer dizer que estamos fodidos?
Não, eu não.
Os dragões são onde nossa parceria termina.
Eu não vou estar por perto quando essas coisas
Comece a cuspir fogo no King's Landing.
Eu tenho que dizer a Cersei.
Pode também pular de volta nesse rio.
Eu sei o que Cersei lhe disse.
Que eu venha destruir suas cidades,
Queime suas casas,
Assassiná-lo e órfão seus filhos.
Isso é Cersei Lannister, não eu.
Não estou aqui para assassinar,
E tudo o que eu quero destruir
É a roda que rolou sobre ricos e pobres
Em benefício de ninguém além dos Cersei Lannisters do mundo.
Eu lhe ofereço uma escolha
Dobre o joelho e se junte a mim.
Juntos, iremos deixar o mundo um lugar melhor do que achamos.
Ou recusar...
e morrer.
Avance, meu senhor.
Você não vai se ajoelhar?
Eu já tenho uma rainha.
Minha irmã.
Ela não era sua rainha
Até recentemente, porém, ela era?
Quando assassinou sua legítima rainha
E destruiu a casa Tyrell por todos os tempos.
Portanto, parece que suas lealdades são um pouco flexíveis.
Não há escolhas fáceis na guerra.
Diga o que você quer sobre sua irmã,
Ela nasceu em Westeros.
Ela vive aqui toda a vida.
Você, por outro lado,
Assassinou seu próprio pai
E escolheu apoiar um invasor estrangeiro.
Um sem vínculo com essa terra...
Com um exército de selvagens às suas costas.
Você não trocará sua honra pela sua vida.
Eu respeito isso.
Talvez ele pudesse pegar o Black, Your Grace.
Seja como for, ele é um verdadeiro soldado.
Ele seria inestimável no Muro.
Você não pode me enviar para o Muro.
Você não é minha rainha.
Você também terá que me matar.
Volte e feche a boca.
Quem é Você?
Um menino estúpido.
Eu sou Dickon Tarly,
Filho de Randyll Tarly.
Você é o futuro da sua casa.
Esta guerra já apagou uma grande casa do mundo.
Não deixe isso acontecer novamente. Dobre o joelho.
Eu não farei.
Sua Graça, nada esfrega noções corajosas da cabeça de um homem
Como algumas semanas em uma cela escura.
Eu quis dizer o que eu disse.
Não estou aqui para colocar os homens em cadeias.
Se isso se tornar uma opção, muitos a aceitarão.
Eu lhes dei uma escolha.
Eles fizeram isso.
Sua Graça, se você começar a decapitar famílias inteiras -
Não estou decapitando ninguém.
Tua graça.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly,
Eu, Daenerys of House Targaryen, First of My Name,
Breaker of Chains, e Mother of Dragons,
Condena-o a morrer.
Dracidios.
Meu... meu senhor...
Quantos homens perdemos?
Nós não fizemos uma contabilidade completa.
Não são apenas os exércitos que ganham guerras.
Temos o ouro Tyrell, temos o Banco de Ferro atrás de nós.
Podemos comprar mercenários.
Não é o mesmo que os nossos homens, mas eles vão lutar
Se eles estão bem pagos, o que serão.
Acabei de ver a luta Dothraki.
Eles vencerão qualquer exército mercenário.
Eles vencerão qualquer exército que já vi.
Matar nossos homens não era guerra para eles, era esporte.
Seu dragão queimou mil vagões.
O escorpião de Qyburn disparou parafusos maiores do que você.
Eles não conseguiram detê-lo. E ela tem três deles.
Esta não é uma guerra que podemos ganhar.
Então, o que fazemos?
Sue para a paz?
Sento no trono de seu pai,
O pai que você traiu e assassinou.
E em sua mente, ela está ganhando.
Que tipo de oferta você acha que ela faria?
Talvez possamos contar com Tyrion para interceder em nosso nome
Por meio de desculpas por assassinar nosso pai e filho.
Ele não fez.
Você viu a besta, viu seu corpo.
Não falo sobre o pai.
Tyrion não matou Joffrey. Ele não teve nada a ver com isso.
- Depois de todo esse tempo, ainda me surpreende que você... - Foi Olenna.
Ela confessou antes de morrer.
E isso foi antes ou depois
Ela tomou o veneno que você gentilmente lhe forneceu?
Depois de.
E você acreditou nela?
Se você fosse Olenna, você preferiria ter visto?
Sua neta se casou com Joffrey ou Tommen?
Qual seria a melhor opção para o Margaery controlar?
Qual teria feito Olenna
O verdadeiro governante dos Sete Reinos?
Ela estava falando a verdade.
Eu não deveria ter ouvido você.
Ela deveria ter morrido gritando.
Ela está morta, como seu filho,
Seus netos, toda a sua casa.
E se não encontrarmos uma saída para esta guerra, seguiremos.
Então lutamos e morremos ou nós nos submetemos e morremos.
Conheço minha escolha.
Um soldado deve conhecer o dele.
Eles são lindos, não são?
Não era a palavra que eu pensava, mas...
Mas sim sim.
Grandes bestas.
Eles não são animais para mim.
Não importa o quão grande eles tenham
Ou quão aterrador para todos os outros,
Eles são meus filhos.
Você não foi há muito tempo.
Não.
E?
E tenho menos inimigos hoje do que fiz ontem.
Você não tem certeza de como se sente sobre isso.
Não, não estou.
Quantos homens seu exército matou?
Tirando Winterfell dos boltons?
Milhares.
Ambos queremos ajudar as pessoas.
Só podemos ajudá-los a partir de uma posição de força.
Às vezes, a força é terrível.
Quando você veio pela primeira vez,
Ser Davos disse que pegou uma faca no coração para o seu povo.
Ser Davos se deixa levar.
Então, era uma figura de palestra?
_
Tua graça.
Jon Snow, este é Ser Jorah Mormont,
um velho amigo.
Eu servi com seu pai.
Ele foi um grande homem.
Você parece forte.
Você encontrou uma cura?
Eu não estaria aqui se eu não tivesse.
Volto ao seu serviço, minha rainha,
Se você vai me ter.
Seria minha honra.
Ravens.
Precisamos enviar corvos.
Eu também coloquei muito pouco estoque.
As profecias de doom nunca são escassas,
Especialmente quando chega o inverno.
Lembro-me de Wolkan.
Um pouco tímido, mas uma mente afiada.
Eh, o Norte apagou o juízo de muitos bons maestros.
Difícil de dizer se é frio, a bebida,
Ou a empresa.
Um garoto aleijado afirma ter visto
Homens mortos na marcha além do Muro,
Graças à ajuda mágica de um corvo com três olhos?
Sim, é um pouco demais.
- Ainda assim, devemos escrever de volta - - Sam: Brandon Stark.
- O garoto aleijado. - Você conhece ele?
Eu o guiei pelo mural há anos atrás.
Eu o vi ir além do Muro.
E?
De alguma forma, um garoto aleijado
Sobreviveram por anos além do Muro quando ninguém mais poderia.
Não é o Night's Watch, nem os selvagens, ninguém.
Talvez devêssemos ouvir o que ele tem a dizer.
Talvez você precise de um trabalho mais importante para disciplinar sua mente.
Eu percebo que uma proposta mais detalhada está disponível?
Todos em Westeros confiam e respeitam você.
Se você disser às pessoas que a ameaça é real, elas vão acreditar.
Se você aconselha todos os senhores a enviar seus homens para o norte
Para segurar o Muro, eles vão fazer isso.
E se você contar a todos os maestres da Citadela
Para procurar cada palavra de cada rolagem desbotado
Sobre a longa noite,
Eles podem encontrar algo que nos permita derrotar
O Exército dos Mortos para o bem.
Isso poderia ser feito.
E esta notícia pode ser autêntica.
É possível.
Também é possível que esta mensagem
É parte de uma estratagema da Rainha do Dragão
Para atrair os exércitos do sul para longe das terras que atualmente estão defendendo
Para abrir essas terras para fácil conquista.
Isso parece muito mais provável
Do que pássaros mágicos falando com aleijados.
Archmaester, por favor.
É real.
Eu vi isso.
Vamos escrever para Maester Wolkan
No Winterfell para esclarecimentos.
Eu prometo a você que chegaremos à verdade de uma maneira ou de outra.
- Archmaester, por favor-- - Isso será tudo, Tarly.
Isso traz à mente o trabalho de Jenny de Oldstones,
O charlatão que reivindicou descendência dos filhos da floresta.
Não se esqueça do profeta Lodos,
Que prometeu que o Deus Afogado iria se levantar e destruir Aegon, o Conquistador.
Ah, Lodos.
Ele é aquele cujo pai e irmão foram queimados vivos?
Eu tenho medo assim.
Negócio horrível.
Ainda não tive o coração para contar.
Ele é um bom rapaz.
Certo.
O ravenry estava caindo na última vez que eu chequei.
Todos os governantes exigem que as pessoas dobram o joelho.
É por isso que eles são governantes.
Ela deu a Tarly uma escolha,
Um homem que tomou as armas contra ela.
O que mais ela poderia fazer?
Não o quebre vivo ao lado de seu filho?
Eu sou sua mão, não a cabeça dele.
Não posso tomar suas decisões por ela.
Foi o que eu costumava dizer a mim sobre o pai dela.
Encontrei os traidores, mas não fui quem os queimava vivos.
Eu era apenas um fornecedor de informações.
Foi o que eu disse a mim mesma quando os assisti a pedir misericórdia -
Eu não sou o único a fazê-lo.
Quando o tom de seus gritos subiu mais alto -
Eu não sou o único a fazê-lo.
Quando seu cabelo pegou fogo
E o cheiro de sua carne ardente encheu a sala do trono -
Eu não sou o único a fazê-lo.
Daenerys não é o pai dela.
E ela nunca será
Com o conselho certo.
Você precisa encontrar uma maneira de fazê-la ouvir.
- Para quem é isso? - Jon Snow.
Você leu?
É um rolo selado para o Rei no Norte.
O que é isso?
Nada bom.
Eu pensei que Arya estava morta.
Pensei que Bran estava morto.
Estou feliz por você.
Você não parece feliz.
Bran viu o Rei da Noite e seu exército
Marchando em direção a Eastwatch.
Se eles passaram o Muro...
O Muro os manteve por milhares de anos, presumivelmente.
Preciso ir para casa.
Você disse que não tem homens suficientes.
Vamos lutar com os homens que temos.
A menos que você se junte a nós.
E dar o país para Cersei?
Assim que me afasta, ela entra.
Talvez não.
Cersei acha que o Exército dos Mortos não é senão uma história
Formado por enfermeiras molhadas para assustar crianças.
E se provarmos seu erro?
Não acho que ela venha ver os mortos no meu convite.
Então traga os mortos para ela.
Eu pensei que era isso que tentávamos evitar.
Não precisamos trazer todo o exército.
Apenas um soldado.
Isso é possível?
O primeiro wight que eu já vi
Foi trazido para Castle Black de além do Muro.
Traga uma dessas coisas para King's Landing
E mostre-lhe a verdade.
Qualquer coisa que você traga de volta será inútil
A menos que Cersei nos conceda uma audiência
E de alguma forma está convencido de não nos matar
No momento em que pisamos na capital.
A única pessoa que ela ouve é Jaime.
Ele pode me ouvir.
E como você entraria no King's Landing?
Eu posso contrabando você,
Mas se as capas douradas o reconhecessem,
Estou avisando você, eu não sou lutador.
Bem, tudo será por nada
Se não tivermos um desses homens mortos.
Ponto justo.
Como você propõe encontrar um?
Com a permissão da rainha, irei para o norte e peguei um.
Você me pediu para encontrar uma cura para que eu pudesse atendê-lo.
Permita-me atendê-lo.
O Free Folk nos ajudará.
Eles conhecem o verdadeiro norte melhor do que qualquer um.
Eles não seguem Ser Jorah.
Eles não terão que.
Você não pode liderar uma invasão além do Muro.
Você não está mais no Night's Watch, você é King in the North.
Eu sou o único aqui que está lutando contra eles.
Eu sou o único aqui que os conhece.
Não lhe dei permissão para sair.
Com respeito, Sua Graça, não preciso da sua permissão.
Eu sou um rei.
E vim aqui
Sabendo que você poderia ter seus homens decapitar-me
Ou seus dragões me queimam vivo.
Eu confio em você, um estranho,
Porque eu sabia que era a melhor chance para o meu povo,
Para todo o nosso povo.
Agora eu estou pedindo que você confie em um estranho...
Porque é a nossa melhor chance.
O rei do Norte deve permanecer no norte.
Nós não escolhemos você para nos governar, minha senhora.
Mas talvez devêssemos ter.
Os Cavaleiros do Vale vieram aqui para você, Lady Stark.
Sim.
Você é muito gentil, meus senhores.
Mas Jon é nosso rei.
Ele está fazendo o que ele acha melhor.
Eu avisei Jon que isso aconteceria.
Que ele não poderia deixar o Norte
E espero que ele simplesmente se sente e espere por ele como fantasma.
Ele não fez. Ele confiava em você para segurá-lo por ele.
Bem, ele não está facilitando. Os Lordes do Norte estão orgulhosos.
Estas são câmaras da mãe e do pai.
E?
Nada.
Não faça isso.
- O que? - Diga o que você quer dizer.
Você sempre gostou de coisas agradáveis.
Eles fizeram você se sentir melhor do que todos.
Você está bravo comigo?
Eles estavam insultando Jon,
E você se sentou lá e ouviu.
Eu escutei suas queixas,
Que é minha responsabilidade como Lady of Winterfell.
Suas opiniões são importantes para você.
Glover tem 500 homens, Royce tem 2.000.
Ofenda-os e Jon perde seu exército.
Não se perderem a cabeça primeiro.
Winterfell não caiu em nossas mãos.
Nós levamos de volta,
E os Mormonts e os Hornwoods
E os selvagens e o Vale.
Todos nós, trabalhando juntos.
Agora, estou certo de cortar as cabeças é muito gratificante,
Mas não é assim que você faz as pessoas trabalharem juntas.
E se Jon não voltar,
Você precisará de seu apoio...
Para que você possa trabalhar juntos
Para lhe dar o que você realmente quer.
Como você consegue pensar mesmo em algo tão horrível?
Você está pensando agora.
Você não quer ser,
Mas o pensamento simplesmente não desaparecerá.
Tenho trabalho a fazer.
Minha dama.
Na última vez que estive aqui, matei meu pai com uma besta.
Da última vez que estive aqui, você matou meu filho com incêndio.
Há um caminho para a esquerda que abraça o penhasco.
Os guardas quase nunca a patrulham.
Demasiados passos.
Você não fica aqui?
Eu tenho meu próprio negócio em Flea Bottom.
E se alguém pegar o barco?
Então estamos fodidos. Melhor pressa.
Não temos tempo para isso.
Devemos estar preparando a cidade para um cerco.
Os Dothraki estão chegando.
Mais um motivo para você treinar.
A menos que você planeje lutar contra Dothraki, 12 anos de idade.
Bem, eu parece lembrá-los, dando-lhe um pouco de problemas também.
E aqui estou, pronto para treinar.
Por que aqui embaixo?
Eu não acho que você quer que as pessoas vejam
Como você parece balançar essa coisa ainda.
Hoje pode ser o dia em que eu o mato por acidente.
Oh, você não vai me mexer.
Vou deixá-lo para isso.
Eu precisava te ver.
E eu sabia que você nunca concordaria em conhecer.
Você me fez parecer um tolo completo.
Eu pensei que eu iria surpreendê-lo ao bater Casterly Rock,
Mas você estava três passos à frente de mim.
Abandonou a casa da família, completamente desinteressante.
O pai ficaria orgulhoso.
- Não fale sobre o pai. - Escute-me--
Uma vez eu disse a Bronn
Que se eu alguma vez te visse, eu te cortaria pela metade.
Vai demorar um pouco com uma espada de sparring.
Ele iria me executar.
Ele sabia que eu era inocente.
Ele não me odiava por causa de qualquer coisa que fiz,
Ele me odiava por causa do que eu sou.
Um pequeno monstro mandou puni-lo.
Ele... Ele pensou...
Ele achou que eu queria nascer dessa maneira?
- Ele pensou que eu escolhi? - O que você quer?!
Daenerys ganhará essa guerra.
Você é um militar.
Você deve saber que não há como contornar isso.
Daenerys não é o pai dela.
Ela ainda está disposta a suspender as hostilidades
Se Cersei concordar com certos termos.
Se você quer que Cersei dobre o joelho,
Você pode perguntar a ela mesmo.
Eu... eu não. E Daenerys não.
Não é mesmo agora mesmo.
Ela tem um pedido mais importante.
Eu não tinha certeza de que eu iria encontrá-lo.
Achei que você ainda poderia estar a remo.
Olhei em lojas, tabernas, bordéis.
Deveria saber vir diretamente para a rua do aço.
Você não está preocupado com as capas de ouro?
Não foi aqui há anos.
Por que eles deveriam me reconhecer?
Às vezes eu quase não faço.
Nada o foda mais do que o tempo.
Alguém dá algum problema?
Aqui estou, armando Lannisters,
E nunca dê uma segunda olhada.
Mas você estava certa.
O lugar mais seguro para mim estava logo abaixo do nariz da rainha.
Não tenha tanta certeza.
A segurança nunca é um estado permanente de coisas.
Vem coisas ruins.
Você veio me pegar. Você quer que eu venha com você.
Bem, o que você precisa entender é...
Estou pronto.
- Tu-- - Vamos.
Você deve saber para o que você está indo.
O que você acha que eu pensei sobre
Com cada balanço do martelo?
Quão feliz estou fazendo armas
Para a família que matou meu pai?
A família que tentou me matar?
Eu me preparei.
Eu nunca soube o que,
Mas sempre soube que eu saberia quando isso acontecer.
Você pode querer trazer uma daquelas espadas.
Eu não sei muito sobre balançar espadas.
Mas isso...
disso eu sei.
Mantenha o nome do seu pai para si mesmo.
Situação bastante complicada já.
Bem, quem devo dizer que eu sou?
Eu disse a você, Clovis, se não sairmos daqui em breve,
- alguém vai... - Capa de ouro: você está lá!
Sem armas, amigos. Eu prometo.
O que posso fazer para você?
- É esse o seu barco? - Isto é.
- As docas são assim. - Que eles são.
Eu tento ficar longe deles
Para evitar homens bons, como vocês mesmos.
- Ainda cinco dragões de ouro? - Você está brincando?
Você deve ser ainda mais velho do que parece.
- 15. - 15 ?!
Um pedaço.
Não posso dizer que foi um prazer fazer negócios com você.
O que há no barco?
Não mais ouro.
- Vinho? - Milímetros.
- Eu gosto de vinho. - Ou presuntos.
Venha dar uma olhada.
- Caranguejo fermentado. - O que?
Caranguejo fermentado.
Um balde disto triplica os ganhos de um estreanto na semana.
Um homem pensa que ele está pronto.
Ele está pronto para voltar para sua familia amorosa.
Mas antes que ele subisse os calções,
Sua senhora da hora aparece uma pequena colher na boca.
Cinco minutos depois, ele está de volta à corrida.
Aqui, tenha um gosto.
Eu me apressei para o seu estabelecimento favorito,
Ou você colocará um buraco naquele chainmail.
Oi, anão!
Eu realmente não tentaria mais
Até ver como a primeira mordida o atinge.
Esse anão...
Onde você conseguiu essa cicatriz?
Anzol. Alguns homens que você simplesmente não pode ensinar.
Estávamos à procura de um anão com uma cicatriz assim há algum tempo.
Talvez haja algum acordo?
Arranjo?
Você vai providenciar para nos pagar mais do que a rainha Cersei-
Este é Gendry.
Ele fará.
Vai! Vai! Vai.
Eu poderia te dar uma coisa.
Isso não será necessário.
Ser Jaime.
Por que Qyburn estava aqui?
Ele é a Mão da Rainha. Por quê você está aqui?
Eu me encontrei com Tyrion.
O que nosso irmão tem a dizer?
Daenerys quer se encontrar.
Para discutir sua rendição?
Para discutir um armistício.
Ela ganhou apenas uma grande vitória. Por que ela gostaria de uma trégua agora?
Porque um exército de homens mortos
Está marchando nos Sete Reinos.
Tyrion afirma ter uma prova.
- Você vai puni-lo? - Tyrion?
Bronn.
Ele te traiu.
Ele criou uma reunião sem o seu conhecimento ou consentimento.
Você acha alguma importância?
Acontece nessa cidade sem que eu saiba?
Você deixa isso acontecer. Por quê?
Acabei de acreditar nisso
Uma acomodação com a Rainha do Dragão
Poderia estar no nosso interesse imediato.
Ela tem os números. Se quisermos vencê-la, precisamos ser inteligentes.
Temos que lutar contra ela como o pai teria.
Homens mortos, dragões e Dragon Queens...
O que quer que esteja no nosso caminho,
Vamos vencê-lo.
Para nós mesmos, para a nossa casa,
por esta.
Quem você vai dizer é o pai?
Você.
As pessoas não gostariam disso.
Você lembra o que o pai costumava dizer sobre as pessoas?
O leão não se preocupa com as opiniões da ovelha.
Nunca me trate novamente.
Nós estamos deixando hoje.
- O rei tem muito em sua mente. - Compreendo.
Ele não precisa estar pensando em abrigar o bastardo de um rei morto.
- Você não precisa se preocupar. - Você é apenas Clovis,
Um senhor que veio pagar seus respeitos
Antes de partir para trabalhar no Winterfell forges.
Entendido.
Pedindo perdão, Sua Graça.
Você sobreviveu ao King's Landing.
Ainda denovo. Sua Graça, este é Clo--
Nome Gendry, sua graça.
Eu sou o filho de Robert Baratheon.
Filho bastardo.
Ele deveria manter isso para si mesmo.
Nossos pais se confiaram.
Por que não devemos?
Vi seu pai uma vez em Winterfell.
Eu conheci o seu na minha loja.
- Você é muito mais magro. - E você é muito mais curto.
Eu cresci em histórias sobre eles.
Tudo o que eu já sabia é que eles lutaram juntos e ganharam.
Ser Davos me disse para onde você está indo, Sua Graça e por quê.
Deixe-me vir com você.
Não seja um idiota. Você não é um soldado.
Não, mas eu sou um lutador.
E ele não vai precisar de um smith com uma espada como essa.
Você sabe como usar um?
Bem, isso é um problema.
Eu prefiro um martelo.
Ele pode segurar-se.
Podemos usar a ajuda.
Como meu pai costumava dizer,
"É melhor ser um covarde por um minuto,
Do que morto para o resto de sua vida ".
Devo-lhe a minha vida.
Duas vezes.
Mas se o que você disse é verdade sobre o que está lá em cima,
Não posso aguardar essa guerra.
Sim, ninguém me importa.
Tudo o que eu já fiz é viver para uma velhice madura.
Tudo bem, vamos lá.
Você pode não acreditar nisso,
Mas eu senti sua falta, Mormont.
Ninguém brilha bem como você.
Nem mesmo Grey Worm.
Esta é a moeda que o escravo me deu
Quando sugeri que ele nos liberasse e nos pagasse, lembre-se?
Era suposto durar o resto de nossas vidas.
Pegue com você.
Mas traga de volta.
Nossa rainha precisa de você.
Deveríamos ser melhores para nos despedir até agora.
Sua Graça, eu...
Se eu não retornar, pelo menos você não terá que lidar
Com o rei no norte mais.
Eu me acostumei com ele.
Desejo-lhe boa fortuna nas guerras para vir, Sua Graça.
Heave!
Você sabe quantos passos há na Citadela?
Não.
15.782.
Adivinha quantas janelas estão no Grande Sept de Baelor.
Nenhum mais.
Isso é verdade.
Este alto Septon Maynard, ele gravou tudo.
Ele mesmo gravou seus próprios movimentos intestinais.
O que significa "anulação"?
É quando um homem deixa sua esposa legal.
Maynard diz aqui que ele emitiu uma anulação para um Príncipe "Ragger"
E voltou a casar com outra pessoa ao mesmo tempo
Em uma cerimônia secreta em Dorne.
Isso é comum no sul ou...?
Esses maesters...
Eles me colocaram na tarefa de preservar a contagem da janela desse homem
E anulações e movimentos intestinais por toda a eternidade,
Enquanto o segredo para derrotar o Rei da Noite
Provavelmente sentado em alguma prateleira empoeirada em algum lugar, completamente ignorado.
Mas está tudo bem, não é?
Todos podemos tornar-se engreir, imbecils assassinos em escravidão ao mal encarnado
Desde que possamos ter acesso aos registros completos
Das 15,782 merdas do alto Septon Maynard!
Passos.
Esse número foi os passos.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Você sempre quis ser um maestre.
Estou cansado de ler sobre as conquistas de homens melhores.
Eu achei, meu senhor.
Foi, alguma vez, buscou.
Os arquivos do Maester Luwin são muito minuciosos.
Você tem certeza de que esta é a única cópia no Winterfell?
Uh, sim, meu senhor.
Lady Stark agradece por seu serviço.
Não é seu trabalho falar com ele?
De estúpidas e malditas ideias assim?
Eu estou falhando com esse trabalho ultimamente.
Quantas rainhas estão lá agora?
Dois.
E você precisa convencer aquele com os dragões
Ou quem foda seu irmão?
Ambos.
Quantos homens você trouxe?
Insuficiente.
A grande mulher?
Esperávamos que alguns de seus homens pudessem ajudar.
- Hmm. - Eu ficarei para trás.
Eu sou uma responsabilidade lá fora, como você sabe.
Tu es.
Você realmente quer sair lá? Novamente?
Você não é o único.
Meus escoteiros os encontraram a uma milha ao sul do Muro.
Disse que estavam a caminho aqui.
Você é o Hound.
Eu vi você uma vez em Winterfell.
Eles também querem ir além do Muro.
Nós não queremos ir além do Muro, temos que.
Nosso Senhor nos disse que a Grande Guerra está chegando -
Não confie nele.
Não confie em nenhum deles.
Eles são a Irmandade.
E a última coisa que o senhor lhes disse para fazer
Foi me vender a uma bruxa vermelha para ser assassinada.
Thoros?
Eu quase não reconheci você.
Ser Jorah Mormont.
Eles não me dão nada para beber aqui.
Eu não tenho me sentido como eu.
Você é um maldito Mormont?
Como o último Lord Commander?
Ele era meu pai.
Ele nos perseguiu como animais.
Você me devolveu o favor, como eu me lembro.
Aqui estamos todos
À beira do mundo
No mesmo momento,
Indo na mesma direção pela mesma razão.
Nossos motivos não são os seus motivos.
Não importa o que pensamos nossos motivos.
Há um propósito maior no trabalho.
E nós servimos juntos,
Se o conhecemos ou não.
Podemos dar os passos, mas o Senhor da Luz -
Por amor da porra, você vai fechar o seu buraco?
Nós estamos vindo com você ou não?
Você não quer saber o que estamos fazendo?
É pior do que sentar em uma célula gelada, esperando morrer?
Ele está certo.
Estamos todos do mesmo lado.
Como podemos ser?
Todos estamos respirando.
Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com