Быстрейший бот из существующих
Погоди, Сайдсвайп!
Мы все время тебя ждем, Гримлок!
Мы нужны Фикситу сейчас. Это значит, копуш не ждем!
Это называется "лицо с ограниченными возможностями в скорости"...
А знаешь, Сайдсвайп...
Я всегда представлял, что если бы я был быстрым на самом деле,
то никогда не заставлял бы других чувствовать...
А я тебя жду-поджидаю!
Transformers
Robots in disguise
Сила объединения
Английские субтитры: Masaca Коррекция и перевод: Deska
Фиксит! Что с тобой стряслось?
Десептикон вроде Минитрона захватил над тобой контроль?
Какой-нибудь плохой бот перепрограммировал тебя?
Или ты просто сильно стукнулся головой?
Все нормально, Грим.
Фикситу просто нужны образцы частиц для исследования гештальта.
Если мы намерены выяснить, как успешно трансформировать вас,
я должен извлечь твои наноклетки.
Готов?
А если я скажу "нет"?
Не волнуйся, я буду действовать деликатно.
На счет три. Один, два...
ААА! Это было не на счет три! И вовсе не деликатно!
Так, свалка, перестань вращаться!
Дезориентация сенсоров - всего лишь временный скелет... Ой!
Балет... Ой!
Эффект!
Рассчитываю частоты частиц.
Завершено!
Все готово к попытке объединить двух ботов.
Кто хочет испытать первым?
Хорошо, я вызываюсь добровольцем.
Также пойдет Стронгарм. Верно, кадет?
Что? Я вовсе не...
Ох... Конечно, лейтенант.
Это такая честь...
Я тоже хотел добровольцем стать, Но рук не чувствую, чтобы поднять...
Сработало. Конфигурация абсолютно оптимальная!
Скорее не то, чтобы оптимальная...
Гримлок, помоги, пожалуйста, отвести Бамбл...
Эээ... БамблАрм на мой лабораторный трон... Ой!
Слон. Ой!
Стол!
Попытаюсь.
Но я все еще немного... АААААаааааа!
Лейтенант, что-то случилось?
Моя оптика не работает.
Поверь, Стронгарм, это твое счастье.
Грим, ты что это прыгаешь, как гигантский кузнечик?
Не знаю... Я просто попытался встать, а в следующий момент...
Я в порядке!
Почему?
Почему-почему-почему...
Почему я не послушался дядю Хэнни?
Он хотел, чтобы я заведовал складом пенопласта.
...В следующий момент я понял,
что случилось много всего.
Как я и сказал, эффект объединения временный.
Слава Праймам!
Но я не в том смысле, будто мне было неприятно работать с вами близко, сэр!
Фиксит, нам нужно разобраться в этом.
Нельзя допустить, чтобы члены команды
оказались беспомощными в критической ситуации!
Так, а здесь что за история?
Не вздумай показывать!
Как только Гримлок пытается сделать движение,
он носится, словно импульсный заряд!
Кажется, сборщик частиц не был откалиброван под динобота.
Перед извлечением наноклетки Гримлока получили гиперзаряд,
в результате чего скорость временно превысила все возможные пределы.
На данный момент
Гримлок обладает суперскоростью.
Что? О, ты шутишь!
О таком я всегда мечтал!
Больше никаких насмешек из-за того, что я отстаю на полшага от остальных!
Слышите?
Заявляю. Прямо. Перед. Твоим. Лицом.
Аюшки!
Тебе следует какое-то время постараться держаться неподвижно, Гримлок.
Также не советую трансформироваться.
Ускоренная трансформация угрожает разорвать тебя на части!
А я так хотел помогать команде, сделавшись быстрым в кои-то веки!
Лучшая помощь от тебя сейчас - если ты будешь сидеть смирно, Гримлок.
Десептиконский сигнал!
Теперь 2 сигнала.
Семь. Одиннадцать.
Девятнадцать!
Гораздо больше 19-ти!
Эй, я в порядке, если кому-то интересно.
Внезапное множественное появление десептиконских контактов
под городом Крауном...
Что за бардак там внизу творится?
Ты можешь отправить нас по наземному мосту в сеть метрополитена?
Неблагоразумно. Вы рискуете столкнуться с приближающимся поездом.
Однако заброшенный вход в туннель метрополитена
находится в малонаселенном районе неподалеку от города Крауна.
Добро. Отправляемся туда.
Отлично! Дайте мне минутку освоиться с моей новой скоростью.
На это потребуется больше, чем минутка, Грим.
Ты останешься здесь.
И сиди тихо.
Автоботы! Двигатели на старт и поехали!
Теперь приводить в порядок стеллажи 12, 13 и 14.
О, нет проблем! Я все уберу!
Ох, я наконец получил то, о чем всю жизнь мечтал,
и даже не могу воспользоваться этим!
Похоже, вселенная сыграла со мной дурную шутку...
Не смешно, вселенная!
Знаешь, что поднимет тебе настроение, Грим?
Новый триумф Капитана Плазмолуча над его заклятым врагом,
Доктором Зловредом!
Я, правда, не в настроении для...
"Часть 1. Все мои лопаточки против меня.'"
Похоже, мы наткнулись на плотное нагромождение вагонов.
Эти поваленные вагоны наводят на мысль, что их сложили специально.
Кто-то в этих туннелях не хочет компании.
Ну, этот кто-то будет разочарован!
"Капитан Плазмолуч знал, что теперь может расслабиться,
потому что Доктор Зловред снова в тюрьме. "
И картинка с довольным Капитаном Плазмолучом,
который сидит, вытянув ноги.
Он одет в домашний халат
и поедает мятно-шоколадное мороженое с хлопьями из мультика.
Конец.
Хотел бы я так ловко управляться с моей суперскоростью,
как Капитан Плазмолуч со всеми своими штуками!
Ну, Капитан Плазмолуч усердно тренировался,
чтобы получить контроль над своей силой, Грим.
Значит, и я буду тренироваться, чтобы контролировать свою!
Стану супергероем,
готовым помочь своей команде без промедления!
Я... я не уверен, что это хорошая идея.
Рассел, я не могу прозябать здесь, пока моя суперскорость улетучивается.
Так, урок первый. Слегка приподняться.
Хорошо. Удалось.
А теперь встать.
Гримлок, подожди немного перед...
И снова получилось!
Я стал супергероем!
Грим, ты правда не...
Теперь осталось одно...
Я пробегу между этими бензонасосами,
не задев ни один.
Нет, Гримлок, не надо!
Пробежал! Наверное, мне больше не надо тренироваться.
Я - супергерой! Я готов ко всему!
Осталось лишь добавить пару небольших штрихов...
Всем включить фары!
Но ведь Фиксит сказал, что этим туннелем больше не пользуются.
Это не поезд...
В укрытие!
Эти миниконы кажутся знакомыми.
Это потому, что они выглядят, как младшие братья
того, самодовольного орангу-деса, которого ты поймала!
Но Оптимус увез Симакора и его миниконов обратно на Кибертрон!
Так кто же босс этих ребят?
В их оптике нет проблеска настоящей искры!
Мне кажется, это клоны.
Помогите мне!
Не то мы получим компанию гораздо больше!
Хотя они лишены настоящих искр,
но вполне способны подавить нас числом.
Вот засада! Гримлока нет рядом, как раз когда он нужен!
Берегитесь, плохие боты!
Скажи мне, что ты не собираешься шататься по округе
и разгромить еще больше моих вещей.
Ты, должно быть, перепутал меня с кротким
и обаятельным диноботом Гримлоком.
Я - другой Гримлок, невероятно красивый, очаровательный
и героический супергерой!
Погодите, сейчас подует ветер.
Как он сумел нацепить плащ и все эти вещи, когда малейшее движение, -
и он носится чуть ли не на световой скорости?
Ну, я немного помог...
Я надеялся, что его скорость исчезнет,
пока мы собираемся.
- Фиксит, прием! - Говорите, лейтенант.
Мы попали под шквальный огонь армии... миниклонов.
Скорость Гримлока еще не исчезла?
Передай Би. Гримлок завершил тренировки и готов к супергероическим подвигам!
Сожалею, лейтенант,
но динобот, ранее известный как Гримлок,
не имеет удовлетворительного контроля над своей новообретенной скоростью.
Но не волнуйтесь, сэр. Я установлю наземный мост в ваши координаты,
чтобы вы смогли совершить стратегическое отступление.
Думаю, ни один бот не знает меня лучше, чем я сам.
Если я говорю, что управляю моей скоростью и что я готов,
значит, я готов!
Но это не так, Грим!
Умелое использование любого навыка требует времени и усилий.
Я не сразу научился делать броски в игре!
Но я потратил время.
Я прилагал усилия.
Грим, мы все бываем порой так порывисты и увлечены,
что не замечаем правду...
Портал наземного моста акти...
О, шлак!
Не надо бояться - Гримлок примчался...
Гримлок, берегись!
Все в порядке?
Мир спасен?
Неплохой способ решить проблему с миниконами!
Гримлок...
Тссс! Не раскрывай секрет моей личности!
Мне полагается быть как это... инкогнитом..
Я велел тебе оставаться на свалке, помнишь?
Насколько помню, это было потому, что я не мог контролировать свою силу.
Но я только что показал, что могу, и спас вас всех.
Поговорим об этом позже.
Сейчас нам нужно выяснить, откуда эти миниклоны
вообще взялись. Поэтому...
Боже, только бы он не столкнулся с подземным поездом!
Фиксит, можешь попросить Дэнни и Рассела, если они не возражают,
явиться сюда и убрать весь этот беспорядок,
прежде чем появятся какие-нибудь люди?
Есть, сэр!
Никаких признаков десептиконов, Би.
Однако я нашел стены...
Я думал, что разобрался во всем...
Я очень хотел помочь...
Я просто рад, что ты в порядке.
Но ты ставишь под угрозу как миссию, так и своих товарищей, Гримлок.
Я отправлю тебя домой.
Сэр, вот он вернется на свалку, а потом решит,
что должен все исправить, и снова ринется прямиком сюда.
Ну... То есть мы не можем оставить его здесь...
Вдруг он врежется в поезд, или люди его заметят!
Как нам вести Гримлока с собой так, чтобы он не двигался?
Кажется, я знаю способ.
Прости, что не остался на свалке, Би!
Сожалею, что поспешил и не тренировался по-настоящему.
Еще сожалею, что я слишком большой и меня тяжело тащить...
Ох! А я сожалею, что совесть не позволяет мне имитировать травму спины!
Мы приближаемся к месту, откуда, по словам Фиксита, исходят сигналы.
Погодите!
Оно выглядит знакомым.
Я думаю, она просто пытается улизнуть, чтобы не толкать эту штуку!
Стронгарм, не уходи далеко одна!
Грим, мы оставим тебя здесь.
Крикни, если увидишь что-нибудь позади.
Что бы ты ни просил, Би, я сделаю все, как надо!
Больше никаких поспешных действий!
Так и знала, мы были здесь.
Это старая лаборатория Вертебрейка.
Деса, который угнал у меня шасси?
Но мы прикрыли его лавочку давным-давно!
Похоже, в лаборатории новый хозяин.
Это уже не лаборатория.
Это фабрика по производству клонов!
Симакор...
Ты же был в стазисе.
Недолго. Моя стазисная капсула сломалась.
Я успел сбежать задолго до того, как мои собратья-заключенные
совершили путешествие на Кибертрон.
И я не могу уйти, не отомстив вам, понимаете?
Вам и в особенности...
Ребята?
Вы там в порядке?
Вашему диноботу!
Простите, я отлучусь ненадолго...
Грим, это Симакор...
Он идет к тебе.
Никаких состязаний в интеллекте на этот раз, динобот.
Что ты говоришь, Би? Ты попал в беду?
Думаю, он попал в беду.
Иду на выручку!
Мне показалось, я слышал Симакора.
Я врезался в него? Он сбежал?
Надеюсь, что так, потому что я боюсь шевельнуться.
Это был он, Гримлок. Но не думаю, что он сбежал.
И мы тоже не можем шевельнуться.
Теперь все зависит от тебя!
Но... Но... Но... Но... Но... Но... Но...
Сразись со мной, как кибертронец, динобот!
Можно перенести поединок на другое время?
Ты никогда не мог со мной тягаться
ни по уму, ни по силе!
Я когда-нибудь заявлял, что могу?
Насколько помню, нет.
Прекрати болтать и дерись!
Я создал армию клонов, чтобы заманить тебя и твоих друзей сюда.
Чтобы я мог уничтожить тебя.
И я жажду поединка!
Ты - мой величайший враг!
Хочешь сказать, я типа твой заклятый враг?
Я стал супергероем.
Это так круто!
Ага, мой заклятый враг!
И я сокрушу тебя!
Грим... Ты должен дать отпор...
Но я не знаю как.
Я могу ненароком обрушить на нас всю лабораторию.
На какое-то время ты получил суперскорость.
Может быть, ты тренировался немного...
Но некоторая тренировка была...
Неужели ты не освоил чего-нибудь, что можешь применить?
Мммм... Может быть...
А сейчас
я окончательно сотру единственное позорное пятно
в моей карьере!
Прощай, динобот!
Вообще-то лучше бы ты стер другое пятно.
Хочешь знать где?
Где?
На. Твоем. Лице.
Стронгарм, сделай анонимный звонок.
Попроси городские ремонтные службы проверить этот участок.
После того, как мы заберем кибертронскую технику
и преступника, разумеется.
Будет сделано, лейтенант.
Великолепный режим урагана, Гримлок!
Ты победил, проявив супергероические усилия.
Да? Ты думаешь, после всего я могу быть супергероем?
А, ты прав. Лучше я останусь просто героем.
Все хорошо?
Уф! Никогда не поймешь, насколько динобот велик,
пока тебе не придется нести его!
Может, это просто ты маленький. Ты думал об этом?
Похоже, что твои наноклетки начали терять суперзаряд.
Скоро ты вернешься к своей нормальной скорости.
- Хорошо. - Хорошо?
Если ты получаешь суперскорость и вынужден использовать ее
до того, как станешь готов,
это принесет больше проблем, чем пользы.
Независимо от того, какие легкие пути ты найдешь, или насколько будешь уверен в с
Хорошо сказано, Гримлок!
Ну, а вам просто придется иметь дело со стариной Гримлоком-слоупоком.
После того, как моя суперскорость исчезнет, конечно.
А до этого времени я буду сидеть тихо и послушно.
Защитная пленка на всякий случай...