Золотой Рыцарь
Гримлок! Что это за шум?
А вот и она, моя вдохновительница!
Как раз вовремя, чтобы увидеть мой последний шедевр!
Я назвал его "Стронгарм Устрашающая"!
Да, поразительное сходство...
И вовсе не похоже!
Это просто хлам, который переделали... в другой хлам!
Хлам?
Ах! Ты ничего не понимаешь в искусстве!
В чем дело, Фиксит?
Непонятно. Я перехватил странное сообщение,
закодированное по древней кибертронской технологии.
И я не могу расшифровать его.
Может, это стантиконы воспользовались старой техникой,
чтобы заманить нас в ловушку?
Хммм... Маловероятно. Сигнал исходит с острова у берегов...
Англии?
Англии!
Рассел показывал мне фильмы о том, что происходит в Англии!
Отважные рыцари, ловкие шпионы, суперпопулярные музыканты!
Похоже, что это страна невероятного героизма!
А ты не мог бы... того... оторваться от увлекательной лекции
и по-быстрому активировать наземный мост?
Я собираюсь наскоро провести разведку в одиночку.
Эээ... Сэр, может быть, вам стоит
взять с собой кого-то, с глубокими познаниями в области местной культуры?
Хех! Хорошо. Идем, Фиксит!
Ура! Ха-ха!
Стронгарм, можно одолжить твой охотник на десептиконов?
Фиксит, в этом нет необходимости.
Рыцарям полагается мчаться навстречу приключениям, вооружившись мечом!
Нет проблем, сэр!
Повеселитесь, штурмуя замки.
Или что вы там будете делать.
Фиксит, тебе известно, что все эти истории - выдуманные?
Вряд ли за ближайшим поворотом
мы повстречаем настоящих шпионов, звезд музыки или...
Стойте!
К... Кто вы такие?
Transformers
Robots in disguise
Сила объединения
Английские субтитры: Masaca Коррекция и перевод: Deska
Вы... Вы тоже участники битвы?
Приветствую, славные рыцари! Мы смиренно просим позволения
пройти через ваши земли.
Эээ... Мы не рыцари, сэр.
Мы всего лишь реконструкторы, понимаете?
Любители Средневековья.
А вы из какого исторического рыцарского ордена?
Эээ... Третий орден?..
Разве вы не слышали о нас?
Ну, как же, это ведь... эээ...
Золотой Рыцарь из Королевского Сверкающего Легиона!
А я - Оранжевый Рыцарь.
Никогда нам не доводилось видеть таких странных рыцарей.
А ты больше похож на...
Оруженосца.
Оруженосца?
А что это за штука, из которой вы вышли?
Это... эээ...
Временной портал!
Мы из эпохи, о которой не сохранилось никаких сведений в истории!
Из времени, где волшебник даровал огромный рост и зачарованную броню
Золотому Рыцарю за его доблесть!
Затем он отправил нас вперед во времени, чтобы бороться со злом.
Путешественники во времени? Волшебники?
Мы всегда думали, что байки о средневековой магии -
это просто... байки!
Но вы говорите, что это правда?
Узрите магический меч Золотого Рыцаря, -
Икс... калибур!
Вы слышали? На этом острове есть еще...
реконструкторы?
Защищайтесь, захватчики!
Вы получите этот остров только через мой хладный безыскровый корпус!
Фиксит, помоги этим двоим найти укрытие!
Много ли вас?
Где остальные бойцы вашей армии?
Не знаю, что ты несешь, дес...
Но меня одного вполне достаточно, чтобы победить тебя!
Он... сражается с драконом?
- Это все правда! - Тсс!
Значит, хочешь защитить мягкотелых, ага?
Оооо! Ой-ой! У тебя броня ГОРЯЧАЯ!
Вы в порядке?
Ну, вот зачем только ты сказал оставить телефоны дома?
Мы могли бы сфоткать это!
Храбрый сэр рыцарь
и маленький оранжевый оруженосец,
мы обязаны вам жизнью.
Ваши жизни все еще в опасности.
Вы можете покинуть остров?
У нас есть катер неподалеку от нашего лагеря.
Уважаемый сэр Золотой Рыцарь.
Доберитесь до него, как можно быстрее.
И уплывайте без оглядки.
Ну и еще один момент.
Мы не можем раскрыть наши режимы техники перед людьми.
И все-таки здорово придумано, Фиксит!
А что насчет этого деса?
Ну, нашего десептикона нет ни в одной доступной мне базе данных.
Что-то не так?
Эти люди едва посмотрели на вас, как сразу же поняли, что вы - герой.
А посмотрели на меня и увидели...
оруженосца...
Того, кого даже не запомнят.
Оруженосец тоже может стать героем, Фиксит.
Если окажется в нужном месте в нужное время.
Погоди...
Почему дес считает нас какими-то захватчиками?
Попробуй отследить его сигнал.
Я свяжусь с командой.
Мне кажется, он мастерит еще одну скульптуру... тебя!
Посмотри, вон и голова ущербная...
Он правда думает, что это искусство?
Эй! Эй, ребята! Знаете что?
Я только что продал Гримлокову скульптуру Стронгарм!
Покупатель сказал, что она идеально подойдет для одного места!
Вот когда-нибудь моя выставка откроется в музее,
а вас не приглашу!
Стронгарм? Сайдсвайп?
Кто-нибудь?
Должно быть, электромагнитное возмущение над океаном
вызвало помехи.
Похоже, пока мы можем рассчитывать только на себя.
Ох, мне все еще не по себе от того, что люди видели нас в режиме роботов.
Реконструкторы подумали, что вы легендарный герой!
И поскольку я собираюсь отыгрывать вашего оруженосца,
я помогу вам без труда одолеть этого десептикона!
И слава о ваших подвигах разлетится по всей земле!
Не торопись считать цыплят, когда они еще не вылупились, Фиксит!
У врага найдется чем нас удивить!
Мы должны быть очень осторожны!
Вперед, к вершине славы!
Автоботы мчатся храбро!
Что ты делаешь?
Ты выдашь наше местоположение!
В кино, те, кто помогает рыцарям,
описывают их свершения в песне!
Это не кино, Фиксит!
Не волнуйтесь. Я замолчу сразу же, как только обнаружу десептиконский сигнал.
Спешат вперед, чтобы найти врага,
трансформеры кипят отвагой!
Флэймснорт - командованию.
Как мы и опасались,
наконец автоботы высадились здесь.
Возможно, они выслали пока лишь разведку
перед крупными войсками вторжения.
Просьба откликнуться!
Уже тысячи циклов
никакого ответа!
Если слышите меня,
я не стану покрываться пылью в забвении на моем посту!
Я одолею автоботов один!
Если у автоботов и есть какая-то слабость, -
то это меньшие формы жизни...
По холмам автоботы идут.
И следа нету деса тут.
Храбрый Фиксит засомневался:
может быть, сканер просто слом...
Контакт с десептиконом!
О, слава Праймам!
Привет вам, автоботы!
Сейчас вы расскажете мне, когда ваша армия пойдет в атаку.
Или эти мягкотелые...
сгорят!
В драку не лезь, Фиксит!
Ах, ты, должно быть, спалил мне резистор...
Ладно, ладно, сдаюсь!
Я расскажу тебе все о моей армии.
Хорошо. Начинай говорить.
Вообще Гримлок не всегда был хорош в худо... в художестве.
Но Гримлок научился считывать чувства других ботов.
Потому что с этого начинается искусство!
Почему ты говоришь о себе в третьем лице, Гримлок?
Ооо! Так и замри!
Гримлок видит свой новый художественный триумф!
Я расскажу тебе о моей армии, но...
Ты... Ты отпустишь, людей, ладно?
Я слушаю.
Хорошо.
Флот автоботов в двух днях пути отсюда.
Колоссальной численности.
У тебя нет шансов выстоять!
Ну что же...
Глупый автоботишка!
У них будет по крайней мере одним раненным солдатом меньше в бою...
Передай от меня привет Праймусу!
Аррх! Клянусь искрой,
ты должен был расплавиться в шлак за секунды!
Моя лапка...
Сувенир!
Нет, отдайте обратно!
Я вызываю тебя, супостат!
На ботинок... Ой!
На рынок... Ой!
На поединок!
Не смеши!
И вот добро торжествует над злом!
Еще... не... конец...
Повезло тебе, миникон!
В моем состоянии я не справлюсь с твоим приятелем!
Хорошенький меч в руке!
Вы слышали, что он сказал?
Он думает, что он - герой,
а мы - злодеи!
Каждый из нас герой собственной истории, Фиксит.
Никто не считает себя злодеем или злодейкой.
Разве что Старскрим...
Но мне кажется, или этот десептикон
в самом деле очень... старый?
Он показывает признаки энергонной недостаточности и ржавчины мозгов.
А судя по состоянию его брони, она длительное время подвергалась
воздействию ветра и солнечного облучения.
Возможно, он находится на этом острове
сотни, если не тысячи лет!
Наверное, он думает, что война за Кибертрон
все еще идет!
Возможно, никто так и не сказал ему, что она закончилась.
И я подозреваю, что нам тоже не удастся его разубедить.
Но надо с этим разобраться.
Командование! Вполне возможно,
что это мое последнее сообщение...
Я не сумел отбросить врагов.
И остров скоро будет захвачен.
Раз так, я приведу в действие план "Омега"...
Слава... Мегатрону!
Во имя Праймов...
Что это такое?!
Оружие, одно из самых опасных из разработанных десептиконами
во время войны.
Сейсмический импульсный боезаряд!
Он наносит удар по ядру планеты и взрывается...
Разрывая планету на клочки...
Мы должны сделать все, чтобы Флэймснорт не смог...
активировать его...
Я понял, почему устройство на руке этого десептикона показалось таким знакомым!
Это кибертронский ключ активации.
Он использовался, чтобы привести в действие
древнее десептиконское оружие вроде этого.
Чтобы разрядить боезаряд, нужно удалить ключ с консоли зажигания.
Которой... здесь нет.
Есть идея?
У меня? Ой! Я... Ну...
Мы не можем проверять каждый туннель. На это нет времени!
Мне нужно, чтобы ты проанализировал всю доступную информацию,
как проанализировал броню деса и выяснил его возраст.
Так мы сможем понять, по какому туннелю идти.
Но что если я сделаю ошибочный вывод?
В кино герой всегда принимает правильное решение, но...
Послушай, Фиксит. В реальной жизни
герои используют свои умения, действуют уверенно
и принимают сложные решения!
Хорошо... Эээ...
Прикинем... Процедура активации
на устройстве старая, возможно, механическая.
Кинетическое сканирование может подсказать...
Детонатор боезаряда находится в конце того туннеля!
Из боезаряда поступает колоссальный энергетический всплеск!
По моим расчетам, у нас...
Четыре минуты до взрыва...
Как нам выбраться из этой штуки и попасть в нужный туннель?
Лейтенант! Вы должны трансформироваться.
Что ты задумал?
Нет времени, просто трансформируйтесь!
Хорошо. Я тебе доверяю.
Теперь жмите на газ!
Больше скорости!
Еще нет.
Прыгайте!
Вот консоль!
Надо удалить ключ.
Если остров не достанется десептиконам,
пусть не достанется никому!
Фиксит, беги к консоли!
О, Солус Прайм милосердная!
Послушай меня! Война закончилась много лет назад!
Вы проиграли!
Ложь!
Фиксит! Аааа...
Мы все взлетим на воздух к Великой Искре,
если ты что-нибудь не сделаешь!
Нет... Проиграть...
После стольких лет...
Простите меня, командование...
Командование уже очень давно не слышит, дес.
Как ты узнал, какой ключ нужно вынуть, Фиксит?
Броня Флэймснорта имеет высокую температуру.
Переключение на тепловидение показало, что один ключ
горячее прочих. Хе!
Когда я применил свои умения,
я начал действовать с уверенностью.
Хорошая работа, герой!
Вот так все и было, как сохранилось в базе данных моей зрительной памяти.
- Отличная работа! - Ура! Фиксит, да!
Гримлок очень гордится тобой.
Я постараюсь рассказать об этом подвиге всем на Кибертроне!
Эту историю будут рассказывать снова и снова,
и ты станешь легендой.
Легендой...
Быть героем в реальной жизни намного сложнее, чем в кино.
Я не знаю, как только у вас это получается!
Мы просто стараемся изо всех сил.
И мы делаем свое дело не ради героической славы.
А потому что считаем, что это правильно.
Как и ты действовал сегодня.
За самоотверженные героические поступки
провозглашаю тебя сэром Фикситом Находчивым!
Эй, ребята!
Хотите посмотреть фото скульптуры Гримлока на новом месте?
О! О! Она в галерее? В музее?
Гримлок хочет посмотреть!
В поле?
Это пугало!
Хватит с тебя уже карьеры художника, Гримлок.
Но... Эй, посмотри на это с другой стороны...
Твоя скульптура служит полезной цели.
Пожалуй, с этим не поспоришь.
Что-то не так, Бамблби?
Я рад, что мы повязали этого деса.
Но стантиконы все еще бродят где-то там.
И наверняка готовят нам большие неприятности.
Мы должны сделать ход в нашей игре, заставить их раскрыться, и быстро.
Потому что кто знает, что они теперь планируют?
Да, вот так!
Кто теперь босс?
Прощайте, вы, рыдваны несчастные!
Да!
Приветик, босс! Эээ... Мы захватили для тебя новую территорию...
Славно.
В таком темпе дороги планеты
станут моими через 2000 лет!
Настало время показать вам, железным болванам,
как делать дело по-настоящему!