Æg...
Vi har brug for æg.
Æg!
Velkommen til Valley Marketplace.
Du er altid velkommen her,
også selvom du er en utro luder.
Kasse nummer syv er nu åben, præcis som Elsa Gardners vagina.
Det bliver 46,39 dollar.
Jeg har været min mand utro.
Javel...
- Er du ikke ham knægtens mor? - Nej.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Bryder du rekorden, superstjerne? - Nu skal du ikke udfordre skæbnen.
Men ja.
I naturen sprinter dyr i højt tempo fra truende rovdyr.
Jeg ved ikke, hvorfor Casey gør det.
Lort! Nelly Gutierrez fra Clayton deltager.
Jeg håbede, at hun stadig var skadet. Unge skeletter heler for hurtigt.
Eftersom mennesker er langsomme, slipper vi ikke væk fra noget.
- Hvem er det? - Louisa fra gruppen.
Lort! Jeg er tilbage om lidt.
- Piger, 400 meter. - Det starter nu!
Ja, jeg kommer.
Kom så, skat! Kom nu, Case!
Få folk ved, at det dyr, som dræber flest mennesker,
ikke er et stort rovdyr såsom løver, tigre eller geparder.
Klar...
Det er noget småt og irriterende, som man ikke kan løbe fra: myggen.
- Hvad laver du, Sam? - Hvad laver du?
Sam, slip hende!
Slip hende!
- Av! - For fanden da!
Tag det roligt, Sam. Tryk der. Vi går hen til førstehjælp.
Undskyld.
Du milde...
Ja!
- Du slog rekorden! - Ja!
- Du slog rekorden! - Jeg er god til mit job!
Ikke det med historie, men det her!
Godt gået.
- Hvordan skete det? Hold du ikke øje? - Jo, men det hele gik så hurtigt.
- Jeg lod mit barn komme til skade. - Tag det nu roligt.
- Du kunne umuligt have forudset det. - Det ville du have gjort.
Formodentlig. Men det er min skyld, jeg burde have været der. Undskyld.
- Hej. Hvad syntes I om løbet? - Smukt.
Du er lynhurtig. Som en menneskelig bil. Fantastisk!
- I så det ikke. - Nej, Sam kom til skade.
- Han skar sig på hånden. - Han var meget oprevet.
Jeg har købt de her for mine egne penge, så spørg ikke om I må smage.
- Halløj! - Jeg spurgte ikke.
- Det føles, som om jeg kun dummer mig. - Det er fint. Tænk ikke på det.
- Der skete noget med Sam. - Ja, det var slemt.
Mit hår gjorde sådan, og så greb han fat i det...
Hej, Sam. Jeg ville spørge dig...
Jeg kan ikke høre dig, jeg har lydtætte høretelefoner på.
Fint. Jeg ville spørge, om du har lyst til...
Bare råb, jeg hører alligevel intet. De er vildt gode.
Kan du tage dem af et øjeblik?
Hej. Jeg så, at vi har en biologiprøve,
og jeg tænkte, at vi måske kunne læse lektier sammen.
Hvorfor skulle jeg ville det?
Jeg har topkarakter i biologi, og du er næstbedst.
Det ville slet ikke gavne mig.
Okay...
Jeg ville bare sige tak.
Ja, de er smukke,
men jeg forstår ikke, hvorfor det jordbær med chokoladeovertræk lå inde i stuen.
Nej, det ville jeg da kunne huske!
Det er ikke hverdagsmad! Det er et sex-bær, Miles.
Du må have købt dem til nogen, og jeg vil vide hvem!
Endnu engang tak.
Jeg er nødt til at lægge på, vi taler om det senere.
- Hej, Sam. - Har du fået blomster af Miles?
- Ja. - Er der sket noget specielt?
Nej, han ville bare være sød.
Så burde han have valgt din favorit, ranunkel.
Pæn blomst, grimt navn.
Tænk, at du kunne huske det.
Hvordan har du det? Sidste gang du var her, talte vi om piger.
Hvordan går det med at date?
Dårligt. Rigtig dårligt.
De fleste piger ignorerer mig, på trods af min læderjakke.
- Undtagen Paige. - Hvem er det?
En irriterende pige, som altid forstyrrer mig.
Hun vil læse lektier sammen, selvom vi begge har topkarakter.
Det lyder, som om hun kan lide dig.
Nå.
- Så må hun måske blive min kæreste. - Du sagde, at hun var irriterende.
- Spiller det nogen rolle? - Ja.
- Du skal se, om du kan lide hende. - Hvordan?
Lær hende at kende og afvej fordele og ulemper.
Det gjorde jeg, da jeg skulle købe en skildpadde.
En havde større fødder,
men Edison var yngre og havde et mere snørklet skjold.
- Jeg finder aldrig en pige som Edison. - Man kan aldrig vide.
Det her skal nok gå godt.
Du har længe prøvet at få mig med i støttegruppen.
- Godt, at du følger med. - Helt enig.
LUDER
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det lyder latterligt at fejre, at en 15-årig siger en sætning på tre ord,
men det var et af de bedste øjeblikke i mit liv.
Vi holdt en pizzafest!
Det er slet ikke fjollet, det er virkelig stort.
Vi med højtfungerende børn glemmer let, hvordan det kan være for andre.
Det er dejligt at se dig her, Doug.
Har du noget at fortælle?
Okay...
Jeg er her for at arbejde på mit forhold til vores søn Sam.
Han er en af de "højtfungerende".
Det er gået godt i den seneste tid, men forleden opstod der en hændelse.
Det var anstrengende.
Vores datter Casey var ude på løbebanen, og Sam hev en pige i hestehalen.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Og...
Pigen skreg og min autistiske søn...
Undskyld, Doug, men vi sætter helst mennesket først.
Javel.
Hvabehar?
Vi siger ikke "autistisk søn", men "søn med autisme".
- Mennesket før diagnosen. - Det siger vi ikke derhjemme.
- Det er min skyld, det burde vi gøre. - Jeg vidste det, men...
- Det gør ikke noget. - Nej. Heja, Doug.
Hele hændelsen satte mig ud af balance, fordi det er gået så godt.
Han går til terapi og det har virket, som om han har fået det bedre...
Nu afbryder jeg dig igen, men med autisme får man det ikke "bedre".
Det er en neurologisk tilstand, ikke en helbredelig sygdom.
- Det er forskellen. - Det var ikke negativt ment, Kathy.
Naturligvis ikke, men han har været mindre...
Ja, I ved...
Doug mener, at det går bedre for Sam
med at bruge andre metoder som svar på stimuli udefra.
Det er dejligt at høre.
Vil du tilføje noget mere, Doug?
Nej, tak.
Bifald.
Det var så godt, at du tog med.
Julia siger, at man ikke bør kaste sig ud i forhold i flæng.
Jeg slog "i flæng" op og det betyder "letsindigt".
Derfor vil jeg brutalt analysere Paiges fordele og ulemper.
Jeg er så glad for, at du ville læse lektier med mig.
Det er svært at finde lige så studiemotiverede kammerater.
- Jeg taler aldrig, når jeg læser lektier. - Fint.
Så læser vi lektier i stilhed.
Ved du hvad som hjælper mig, når jeg studerer?
Jeg rapper det. Som verdenshistorie...
Hvornår begyndte fransk-indianske krigen? Jo, det var i 1754
Var det ikke i 1763? Nej, det var da de sluttede fred
- Skriver du om mig? - Ja.
- Må jeg se det? - Nej.
Der er noget, jeg må indrømme...
Jeg har savnet jeres små ansigter.
Og dit store ansigt.
Derfor laver jeg en speciel familiemiddag med jeres livretter.
- Æbletærte med is, Doug. - Ja. Hjemmelavet?
Ja, hjemmelavet.
Kyllingenuggets, Sam?
- Købte? - Købte.
- Casey, figen i baconsvøb? - Jeg har ikke spist svinekød i to år.
- Så figner. - Må jeg takke nej?
Nej, der var ikke mere "nej tak" i supermarkedet. Mød op i morgen aften.
Går det godt med armen, Sam?
Ja, du har spurgt seks gange.
Hvorfor skulle det have ændret sig?
Skat, han ser ud til at have det fint.
Hold op med at være så hård mod dig selv.
Gud, hvad skete der?
- Statisk elektricitet. - Nå?
Julia? Doug Gardner, jeg er Sams far.
- Hej, Doug. - Vi har mødtes før.
Ja, undskyld. Jeg blev bare overrasket.
- Det her er mit lille gemmested. - Bor du her i kvarteret?
- Jeg flyttede hertil for småkagerne. - De ser lækre ud.
- Det var hyggeligt at møde dig. - Ja. Du, Doug...
Jeg ville bare sige, og jeg tror ikke, at det strider mod reglerne,
at du virkelig har hjulpet Sam med dating-processen.
Så... bare fortsæt med det.
Jeg gør mit bedste.
Jeg har haft et par hårde dage, og jeg fulgte med Elsa til støttegruppen
for at prøve at lette hjertet, men jeg brugte de forkerte ord.
- Var det "sætte mennesket først"? - Ja, men det gør jo ingen stor forskel.
Han er alligevel autistisk. Det forandrer ikke noget.
Han kan have det svært nogle gange, men det er vigtigt at fejre de små sejre.
Det er rigtigt. Tak for det.
Har du lyst til at slå dig ned?
Gerne. Spiser du den op?
Nej, værsgo.
"Tykt hår som en polarræv.
Ingen bøjle på tænderne. Har været i fjernsynet.
Siger 'abrekos'." Hvad er det her?
En liste over fordele og ulemper for at se, om jeg kan lide Paige.
Lad mig tilføje noget.
- Hvorfor gjorde du det? - Du har kun brug for én liste:
- Hun er en pige og vil røre ved din penis. - Det er ikke en liste.
Julia sagde, at jeg skulle finde ud af, om jeg kan lide Paige,
så det gør jeg nu.
- Hvor godt kender du hende? - Vi læser lektier sammen i skolen.
Der har vi problemet: Et strengt og sterilt miljø.
Tag hende med ud i verden og se, hvordan hun reagerer på det uventede.
- Se, om hun griber bolden. - Skal jeg kaste bolde efter Paige?
Nej, hold nu op.
Du er heldig at have mig.
Du kan måske have rettet det forkert, for jeg ved, at jeg svarede korrekt.
Algebra er let udregnet Isoler X, fjern det fra rodtegnet
Mor og jeg har øvet os hele ugen.
Paige...
Skal vi omgås udenfor skoletid?
Tager du gas på mig? Selvfølgelig!
Okay. Her er min adresse.
Jeg må ikke køre bil, fordi jeg lukker øjnene per refleks,
men tag bussen til Churchill, og fortsæt seks gader hen,
eller tag en Uber, hvis du er over 18 år. Jeg læste reglerne i morges.
- Fint. - Mine kantinepenge.
- Jeg inviterede en pige ud. - Beklager.
- Hvorfor? - Sagde hun ikke nej?
- Nej, hun sagde ja. - Er det rigtigt? Beklager for hende.
TRÆNER BRIGGS
Du ville tale med mig.
Ja, det her er Shelby Pines. Hun er ansvarlig for idræt på Clayton.
- Hej. - Jeg så din imponerende indsats i lørdags.
Du lagde alle bag dig.
Skal jeg tisse i en kop eller noget?
Nej, da.
Jeg har observeret dig i et stykke tid.
Du er usædvanlig stærk i 400 meter, og sejren påvirkede hele holdet.
Vi var fire. De andre er også hurtige.
Ikke som dig. Clayton Prep vil hverve dig.
Gardner... Du er som en datter for mig.
Til min rigtige, langsomme datters store sorg.
Jeg synes, at du skal overveje det.
- Vil de hverve dig? - Ja. Er det ikke vildt?
- Jo. - Clayton er de bedste i delstaten.
Pigerne derfra ender på idrætscollege, i OL...
En pige var med i en Nike-reklame. Hun løb fra en tornado.
Ja... Men der skal jeg ikke gå.
Det er jo en rig og snobbet skole. Helt modsat mig.
Hvor godt. For det tager en time at køre dertil.
Vi ville aldrig kunne ses og så ville savnet bare distrahere dig.
Du ville dumpe i alle fag og blive hjemløs.
Så ville jeg være nødt til at køre ud med madder til der, hvor du sover.
Og tro mig, det skulle jo nødig ske.
- Du er fristet, ikke? - Klap nu i.
Må jeg virkelig godt spise hos jer? Jeg tror, at din far hader mig.
Det er okay, de ved det ikke.
For fanden, Casey.
- Hej, fru Gardner. - Evan.
- Sikken dejlig overraskelse. - Ja...
Der er ost og figner... Værsgo.
- Jeg elsker figner. - Det gør alle unge.
Det her er en familiemiddag, Casey. Det er vigtigt for mig.
Kun du inviterer folk på middag uden overhovedet at spørge først.
Sam... og vennerne.
- Vi bliver mange. - Fedt.
Zahid er min ven. Paige er bare en pige fra skolen.
- Kom her, du kender rutinen. - Ja, såmænd...
Hvor er du stærk. Tak.
Det er hyggeligt at møde jer alle sammen.
- Evan. - Hr. Gardner.
- Far... - Hvorfor siger vi hinandens navn?
Sæt jer i sofaen, og tal sammen, så kommer jeg om lidt.
I kan fortælle noget pinligt om jer selv, som ingen anden ved.
Det gjorde vi for at bryde isen på Sams lejrskole forrige år.
Der var mange røde kinder.
Hvor er de irriterende. Har vi lavet mad nok?
Hvor er du sød. Ja, det har "vi".
Du ville jo samle familien, men det er godt at Sam har to venner.
- Det har han. - Julia siger, vi bør fejre de små sejre.
Har du talt med Julia?
Nej... Men det siger Sam altid.
- Jeg siger også den slags. - Ja, og bedre end hende.
Kom her.
- Hvad har du på? - En jakke, fjols.
- Tag den af. - Hvorfor? Jeg fryser.
Her er mange, det bliver snart varmt. Det plejer at ose om om Zahid.
Hvad?
Vi udfører en række usynkroniserede tests
for at vurdere, om Paige magter at være din kæreste.
Jeg forstår ikke dine metoder, men jeg stoler på dig.
Bare se her.
Paige. Tænk hurtigt!
Jeg tager den.
- Dårlige reflekser. - Fysisk styrke er uvigtigt for mig.
Med forlov, Casey. Må jeg gå på dametoilettet?
Ja, hvis du holder op med at tale som dronningen af England.
- Kun det ovenpå virker. - Fint.
Farveller.
SYDPOLEN ANTARKTIKA
PAIGES FORDELE OG ULEMPER
- Der skete noget mærkeligt i skolen i dag. - Hvorfor lugter du af røg?
- Det ved jeg ikke. - Det er din jakke.
- Har du røget i nærheden af min datter? - Cigaretter? Nej.
Hvad mener du med det? Har du måske røget noget andet?
- Far... - Det var sikkert en anden.
Alle på den skole ryger jo. Det er som et afsnit af Mad Men.
Mener du en fed? Tjald? Pot?
Eftersom det generer dig, kan vi...
Hvabehar?
- Vi tager den bare af. - Hvad fanden gør du?
Sådan...
- Mener du det? - Det er meget bedre.
Jeg kan lide lugten af røg.
Det minder mig om, da onkel Rashid gav mig øl.
Han har en Corvette.
Undskyld afbrydelsen, alle sammen. Det gør jeg vist ret ofte.
Nogle påstår endda, at det er det værste ved mig.
Træneren bad mig komme ind på kontoret...
Jeg ville bede om isteen, fru Gardner, men jeg ville ikke herse med folk.
Puddersukker til pingvinen, hyænen har rullen.
Hun ved det.
- Er alt, som det skal være? - Nej, det er det faktisk ikke.
Jeg fandt listen over mine fordele og ulemper.
- Det ville du da aldrig gøre, vel? - Jo, og det har jeg.
Om den eneste pige, der har været varm på dig?
Hvor er det komisk.
- Hvad griner du af? - Han skrev, at du har rene sko.
Har du også læst den?
Hvor mange har set den, Sam?
- Ups, nu blev det endnu værre. - Hvorfor har du skrevet en liste om Paige?
- For at vide om hun skal være min kæreste. - Kæreste?
Nå, jeg må hellere gå nu.
Det var en vidunderlig middag, hr. og fru Gardner. Mange tak.
- Blev hun sur? - Ja.
Ja.
Du er sur.
Hvorfor skrev du grimme ting om mig?
- Jeg skrev også gode ting. - Ja...
Jeg vidste ikke, at jeg havde en rar, neutral duft,
men jeg er ligeglad med, om du overvejer, om du kan lide mig.
Jeg gør jo det samme med dig, men det er ikke noget, man skriver ned.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke... Det er en regel.
Så gør jeg det ikke igen.
Hvordan kunne du læse listen, når jeg har den i lommen?
Jeg kalkerede den.
Men... Det er løgn!
Opfindsomhed, en stor fordel.
Du har flere fordele end ulemper.
Hold da fest...
Paige, jeg ved, at du er sur, men vil du være min kæreste?
Helt ærlig...
Ja.
Vi har aldrig mødt hende før eller endsige hørt hendes navn.
- Jeg har en lille nyhed... - Stor.
Jeg vidste at han var interesseret i piger, men det går så hurtigt.
Clayton Prep vil hverve mig.
De så mit seneste løb og vil have mig.
Wow! Clayton? Det er stort.
- Ja, ikke? - Wow!
Hvor langt væk ligger det? Skal du så holde op på Newton?
Nej, mor, jeg ville selvfølgelig gå på begge skoler.
De vil have, at jeg starter med det samme. Hvad siger I?
Hvor spændende!
Ja.
- Der er meget at tale om. - Ja, det må vi finde ud af.
Altså...
Beklager, men det ville nok ikke kunne fungere.
Du skal gå i samme skole som Sam.
Vi kan tale mere om det alene.
Han har ingen støttelærer længere, og han er meget afhængig af dig.
Så jeg kan ikke se, hvordan det skulle være muligt.
- Fint. - Vi taler om det senere.
Zahid... Interessant navn. Hvor er din familie fra?
Vermont. Vi flyttede hertil, da jeg gik i 6. klasse.
Vi rejser tilbage hvert efterår for løvet.
- Undskyld mig... - Hvor skal du hen?
- I har to børn. - Nej.
I opfører jer, som om I kun har ét.
Jeg ved, at Sam har et handikap,
men Casey har slået en rekord.
Det er en stor bedrift, men I så det ikke engang. Hvor var I?
Nu har hun mulighed for at gå på en skidesnobbet skole... Undskyld mig.
Jeg vil heller ikke være langt væk fra hende,
men jeg har i det mindste fattet, at hun er for god til dette sted.
Så...
Det var alt.
Stegen smagte vidunderligt.
Det gør ikke noget, mor.
Jeg har en kæreste.
Smukt. Hun er lidt anspændt, men jeg kan lide hende.
Nu er jeg tilbage.
Dessert...
Dessert. Jeg skal købe is.
Jeg glemte det. Jeg kører i supermarkedet.
Jeg har lavet æbletærte, men jeg glemte isen.
Bliv her, jeg er tilbage om syv minutter.
- Jeg er mælkeallergiker. - Der er vist meget med dig.
- Jeg skal tale med dig. - Okay.
Kan du dække armene til? Glem det.
- Det vi gjorde var dejligt. - Det er jeg enig i.
Men nu er det forbi. Jeg har et liv, en familie.
Jeg kan ikke tage mig af dem, når jeg tænker på dig.
Og hvordan kunne du forresten dyrke sex med en gift kvinde?
Du er virkelig ondskabsfuld! Du er sexet og sød mod mig. Ondskabsfuld!
Det er slut. Forstået?
Farvel.
Og...
Har I vaniljeis? Jeg kan ikke nå i supermarkedet mere, og det er din skyld.
Is?
Det viste sig, at hun ikke var en bot, men min fætter Tushar.
Verden er lille... Jeg har ikke talt med ham siden da.
Vi skal nok diskutere det med Clayton, så bare rolig.
- Vil I det? - Ja, det lover jeg.
Jeg begynder at kunne lide din stener-kæreste,
men husk, at hvis det bliver nødvendigt, kan jeg godt banke ham.
- Det ved du godt, ikke? - Jo.
Nuvel...
Hvem vil have dessert?
Godt...
Tekster af: Sheila N. Hasahya